Protection du Lac Ontario Port Granby - Traitement des eaux usées de l'installation de gestion des déchets radioactifs de
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RPIC
–
Federal
Contaminated
Sites
Workshop
14
au
16
avril,
2014
♦
OAawa,
On
Protection du Lac Ontario
Port Granby
Traitement des eaux usées de l’installation de gestion des déchets radioactifs de
faible activité
Blair Greenly, AECOM
Till Freihammer , AECOM
Résumé
• Contexte
historique
• Étendue
du
Projet
• Étapes
clées
du
Projet
• Usine
de
traitement
existante
• Défis
de
concep;on
• Processus
de
traitement
des
eaux
usées
• Contaminants
spécifiques
Historique – Installation de gestion des eaux usées de
Port
Granby (IEU)
Port
Granby
IEU
• Les
déchets
ont
été
générés
la
suite
au
raffinage
du
radium
et
du
minerai
d'uranium
(années
1930
à
1980)
• Sols
légèrement
contaminés
(Radium
226,
Uranium,
Arsenic)
• L’usine
de
traitement
des
eaux
usées
existante
récolte
et
traite
les
lixiviat
provenant
des
zones
de
stockage
des
déchets
dans
le
sol
depuis
1977
Port
Granby
Lake
Ontario
Historique
2001-‐
L’Ini;a;ve
de
la
région
de
Port
Hope
(IRPH
ou
PHAI)
• Municipalité
de
Clarington,
Municipalité
de
Port
Hope,
Governement
du
Canada
• Entente
pour
la
construc;on
d’une
nouvelle
installa;on
à
long
terme
de
ges;on
des
PHAI
déchets,
afin
de
traiter
les
sols
légèrement
contaminés
de
façon
sécuritaire
IEPH/PHAI
-‐
Bureau
de
ges;on
tripar;te
PWGSC
AECL
• Énergie
atomique
du
Canada
Ltée
(EACL/
AECL)
–
Agence
chef/détentrice
de
license
NRCan
• Travaux
publics
et
services
gouvernementaux
Canada
(TPSGC/PWGSC)
–
Administrateur
du
contrat
• Ressources
naturelles
Canada
(RNCan/
NRCan)–
Commanditaire
du
Projet
Étendue du Projet
• EACL/AECL:
Assume
la
ges;on
et
la
mise
en
oeuvre
de
l’installa;on
de
ges;on
des
déchets
de
Port
Granby
• Neeoyage
en
toute
sécurité,
jusqu'à
450
000
m3
de
déchets
radioac;fs
de
faible
ac;vité
• Déchets
et
sols
contaminés
seront
excavés,
transportés
vers
une
installa;on
approuvée,
à
long
terme,
de
ges;on
des
déchets
et
couverts
d'un
recouvrement
d'ingénierie.
• Eaux
de
surface
contaminées,
eaux
souterraines
et
lixiviats
seront
traités
à
une
nouvelle
usine
de
traitement
des
eaux
usées
-‐
conçu
pour
traiter
le
volume
et
les
caractéris;ques
des
débits
d'eaux
usées
modifiés.
Étendue du Projet – Vue d’ensemble
Étapes clées du Projet
MISE
EN
OEUVRE
DU
PROJET
PAR
ÉTAPES
Phase
1-‐
ApprobaSon
réglementaire
/
ConcepSon
-‐
2001
• Étape
1:
Processus
d'évalua;on
environnementale,
essais
en
laboratoire
– 2011
–Audience
publique;
La
Commission
canadienne
sur
la
sécur;é
nucléaire
va
émeere
à
EACL,
une
license
pour
les
déchets
de
substances
nucléaires
pour
le
projet
d’une
installa;on
à
long
terme
de
ges;on
des
déchets
radioac;fs
de
faible
ac;vité,
d’une
durée
de
10
ans.
• Étape
2:
Programme
pilot,
développement
du
concept
détaillé
–
offre
prète
Phase
2
–
NeAoyage
et
construcSon–
débutée
en
2012
• Construc;on
de
l’installa;on
à
long
terme
et
de
l’usine
de
traitement
• Le
projet
complet
de
remise
en
état
prendra
10
ans,
y
compris
le
transfert
des
déchets
de
5
ans,
l'assainissement
du
site
et
le
démantèlement
des
installa;ons
existantes
Phase
3
–
Suivi
à
long
terme
et
entreSen
–2021
et
plus
• La
surveillance
con;nue
du
site
assaini
et
des
nouvelles
installa;ons
Installa;on de traitement des eaux usées existante
Conception- les défis
• Processus
de
ges;on
des
résidus
difficiles
• Entrées
différentes
-‐
les
concentra;ons
et
les
débits
varient
considérablement
au
cours
de
la
vie
de
la
sta;on
d'épura;on,
en
raison
de
la
météo
et
des
ac;vités
de
construc;on
• Matrice
d'eau
rela;vement
inconnu
• Concept
de
processus
flexible
nécessaire
en
raison
de
débits
variables
pendant
les
phases
de
construc;on
et
de
post
-‐
construc;on
Source: Atomic Energy of Canada Ltd. Presentation on the Port Granby Waste Management Project
One Day Public Hearing. Sept. 2011
14-‐04-‐29
Page
9
Contaminants préoccupants potentiels (CPP)
Contaminants
préoccupants
Une
liste
de
CPP
a
été
potenSels
élaborée
durant
Ammoniac-N Nickel
l’évaluaSon
Arsenic Nitrate-N
environnementale
(EE):
Calcium Nitrite - N
Cobalt Phosphores
CPP
primaires:
Cuivre Potassium
• Arsenic,
Fluoride Radium-226
• Radium
-‐226,
Fer Selenium
• Uranium,
Plomb Uranium
• Nitrate
Magnésium Vanadium
Molybdenum
Contaminants
of
Poten;al
Concern
(Source:
Development
of
an
Integrated
Leachate
Treatment
Solu7on
for
the
Port
Granby
Waste
Management
Facility)
Débits futurs anticipés- Usine de traitement des EU
Predicted Average and Maximum Combined Monthly Flows to LTWMF WWTP
(source: Design Rationale and Process Control Description - 2011)Adduction d’eau de et vers l’usine de traitement de Port Granby
Conception de l’usine de traitement des eaux usées
Essais
en
laboratoire
pilotes
• Essais
en
laboratoire
pilotes
pour
le
traitement
de
l'eau
réalisés
sous
la
supervision
d’EACL
en
2010
pour
confirmer
la
performance
des
systèmes
de
traitement
et
déterminer
les
exigences
de
concep;on.
• Essais
en
laboratoire
pilotes
comprenaient:
– Bioréacteur
à
membrane
(BRM/
MBR)
– Traitement
en
osmose
inverse
(IO/
OI)
• Taux
d’élimina;on
généraux
pour
les
CPP
primaires
soit
Arsenic,
Uranium,
Radium-‐226
et
Nitrate
étaient
de
98-‐99%
Stratégie de traitement des eaux usées et
de gestion des résidusCritères de conception du sytème de traitement
des eaux usées
• Débit
moyen
de
10,000
à
14,000
m3/mois
(14
à
19
m3/h)
• Débit
de
pointe
moyen
25,000
à
35,000
m3/mois
(35
à
48
m3/h)
• Projec;on
d’affluents
de
contaminants
primaires
choisis
(1)
• Les
détails
des
critères
de
rejet
des
eaux
usées
de
l’usine
de
traitement
seront
inclut
dans
la
license
des
déchets
de
substance
nucléaire
issue
par
le
CNSC
COPC
Lower
Upper
Arsenic (mg/l) 0.1 10
Uranium (mg/l) 1 20
Radium-226 (Bq/l) 4 75
Nitrate (mg/l) 100 2000
1
Source:
Conestoga
–
Rover
Associates,
2008
Assessment
of
Water
treatment
requirements
and
Op;ons,
CRA,
2008.
Caractéristiques de conception de la future usine
de traitement des eaux usées
ÉgalisaSon
• Fluctua;ons
des
débits
et
des
charges
ConfiguraSon
d’une
chaîne
de
traitement
double
pour
les
chaînes
de
traitment
des
eaux
• Capacité
d’adapter
l’usine
de
traitement
aux
sénarios
de
débits
saisonniers
et
aux
exigences
d’entre;en
Processus
de
barrières
mulSples
(i.e.
Bioréacteur
à
membrane
(BRM)
suivi
de
traitement
en
osmose
inverse
(OI)
(MBR
followed
by
RO)
• Capacité
d’adapta;on
aux
fluctua;ons
de
la
qualité
des
affluents
• Dépendamment
des
débits
et
des
charges
le
concept
de
traitement
peut
être
modifié
afin
de
contourner
(by-‐pass)
des
étapes
de
traitement
(par
exemple,
traitement
de
la
saumure)
• Alloca;on
d'espace
pour
les
futurs
processus
(c-‐à-‐d.
échange
d'ions)
Contaminants of potential concern: Uranium
Affluent
de
l’usine
de
traitement:
Uranium:
Moyenne:
7
mg/l;
Maximum:
16
mg/l
DéhydrataSon
des
solides
de
l’usine:
Uranium:
Moyenne:
900
-‐
8200
mg/l
Maximum:
1,800
–
17,000
mg/l
Contaminants of potential Concern: Radium-226
Affluent
de
l’usine:
Radium
-‐
226:
Moyenne:
21.6
Bq/l;
Maximum:
55.4
Bq/l
Déhydrada;on
des
solides
de
l’usine:
Radium
-‐
226:
Moyenne:
900
-‐
8200
mg/l
Maximum:
1,800
–
17,000
mg/l
Contaminants préoccupants potentiels : Ra-226 et U
• Suite
aux
simulaSons
Ra-‐226
et
U:
– Aucune
protecSon
permanente
autour
de
l'équipement
n’est
nécessaire
– OpéraSons:
Réduire
au
minimum
le
temps
de
manipulaSon
des
solides
– Méthodes
de
manipulaSon
humide
afin
de
réduire
au
minimum
la
généraSon
de
parScules
atmosphériques
Conclusion • L’usine de traitement des eaux usées-‐ la concepSon du traitement offrira de la flexibilité de procédés • L’usine de traitement des eaux usées permeAera d’aAeindre une qualité supérieure d’affluents • RéducSon au minimum de déchets • Le taux d'éliminaSon de CPP prévus permeAra de réduire considérablement la portée à l'environnement
Remerciements
L’InitaSve
de
la
région
de
Port
Hope
Jimi
Arey
Travaux
publics
et
services
gouvernementaux
Canada
Gary
Vandergaast
Énergie
atomique
du
Canada
Limitée
Barb
Chaput
Merci!
Vous pouvez aussi lire
