TIR S - Schweizer Schiesssportverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TIR
EUR 5,80
CHF 6,70 Décembre | 04.2016
SUISSE
Magazine officiel
d e l a f é d é r at i o n
sportive suisse de tir
www.swissshooting.ch
LOI SUR LES
ARMES DE L’UE
Les tireurs se défendent
contre les durcissements
prévus
Au Sommet
26 athlètes féminins et
masculins forment le
Cadre de la FST
Beat Hunziker
Interview avec le
nouveau Directeur
de la FST
QUATRE FOIS
BON TIR
Les préparatifs vont bon train pour les quatre
Présidents des CO des Fêtes cantonales de tir
2017 en Argovie, à Berne, Glaris et Zoug
CALANDA RADLER
ÉDITORIAL
DOUBLE RAFRAÎCHISSEMENT
«La politique
et le peuple Chères tireuses, chers tireurs,
sont deux choses L’initiative contre l’immigration de masse est rejetée. Le
Royaume-Uni reste dans l’UE. Hillary Clinton est le nouveau
président des Etats-Unis d’Amérique. Tout faux. Les instituts
totalement de sondage, les médias, les politiciens, les représentants des
»
milieux économiques, le monde de la culture et les «élites
intellectuelles», tous se sont trompés et ont fait des prédictions
différentes. complètement erronées. Les personnes au chômage, les frus-
trés, les personnes sans formation, les individus lamentables
auraient été aveuglés par les populistes de droite et se seraient
laissés séduire. Telle est l’opinion irrespectueuse des perdants
des élections clairement contrariés par les votes démocratiques
exprimés dans les urnes. Ce que la «classe politique» veut et ce
que les gens veulent sont effectivement deux choses complète-
ment différentes. Les derniers mois l’ont clairement démontré
en Suisse, en Europe et en Amérique.
Les tireurs ressentent également les inconvénients de l’esta-
blishment politique actuel. L’UE veut à nouveau durcir la loi
sur les armes (reportage en page 16 et suivantes). Elle vise de
manière fallacieuse l’utilisation d’armes illicites par les crimi-
nels et les terroristes. Mais elle s’attaque de toute évidence à
toutes les tireuses et tous les tireurs. Tous ceux qui respectent
la loi et l’ordre et qui pratiquent légalement et correctement le
tir sportif en tant que chasseur, tireur sportif ou collectionneur.
Comment pouvons-nous nous défendre contre cela? En nous
exprimant et en disant: voilà notre opinion et nous n’en
changerons pas! Les tireurs s’exprimeront l’année prochaine
à quatre reprises de manière très importante: lors des Fêtes
cantonales de tir de Glaris, Berne, d’Argovie et de Zoug. Nous
nous sommes entretenus avec les Présidents des CO et nous
rendons compte des efforts inlassables des nombreux auxi-
liaires bénévoles, qui sont nécessaires pour organiser une
grande fête et effectuer un concours en toute sécurité et sans
accroc. Vous en saurez plus à ce sujet en lisant notre dossier
de couverture.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir lors de la lecture de ce
numéro
Exprimez-vous!
Savourer de manière responsable
Postez vos plus belles photos
de tir sur notre page Facebook: Patrick Suvada
www.facebook.com/swissshooting Rédacteur en chef
100% NATURELLE, NE CONTIENT QUE 2% D’ALCOOL
SOMMAIRE
Photo: Silvan Meier
16
Le fusil d’assaut
est pris une fois de
plus sous le feu des
critiques de l’UE.
En tant que Président du CO de la
Fête cantonale de Zoug 2017, Georges
Helfenstein a les rênes en main.
08 SOMMAIRE
03 Éditorial
24
Tous les athlètes du Cadre
national du tir en un clin d’œil.
06 Actuel
51 Mentions légales
THÈME SPORT POPULAIRE
08 oie anticipée à Berne, Glaris, Zoug et en
J 31
L es tireurs militaires de Guggisberg et
Argovie où auront lieu les Fêtes cantonales les tireurs sportifs de Tafers organisent
de tir 2017 les Championnats de Suisse à 10m
Portrait: la
16 Un durcissement de la loi sur les armes de
l’UE pend au-dessus des tireurs tel une épée FÉDÉRATION tireuse de l’élite
de Damoclès
Annik Marguet
36
39 a société RUAG Ammotec produit une
L
20 eat Hunziker est Directeur de la FST
B
depuis plus de quatre mois. Il évoque ses nouvelle cartouche d’ordonnance 11 après son retrait
objectifs et ses défis lors de cet entretien Photo: Silvan Meier
SPORT D’ÉLITE Forum
20
Photo: Christian Herbert Hildebrand
24 25 athlètes féminins et masculins forment le 40 alendrier: Le salon chasse et pêche de Coire
C
Cadre national des tireurs 2016/2017
Photo: Christian Herbert Hildebrand
offre également un programme passionnant
32 e 3 octobre, le Centre national de
L pour tous les tireurs
performance a démarré à Macolin 46 artenaires & équipementiers:
P
36 a tireuse de l’élite Annik Marguet raccroche
L La société Polytronic International SA
définitivement sa carabine s’appuie sur 50 années de succès
42 Calendrier
FORMATION 44
49
Focus
Place de marché
28 n tant que Chef de département, Roger Moser
E Le Directeur de la FST 50 Aperçu du prochain numéro
Beat Hunziker donne
développe la nouvelle discipline Target Sprint un résumé de ses
< Photo de couverture:
Quatre Fêtes cantonales de tir auront lieu en 2017. quatre premiers mois
Photos: màd, Graphisme: trurnit
en fonction.
4 Tir SUISSE Décembre 2016 www.swissshooting.ch TIR SUISSE 5
ACTUEL ACTUEL
CRÉATION D’UNE ASSOCIATION POUR LA FFT 2020 DORA ANDRES QUITTE
La Fête fédérale de tir aura
lieu du 18 juin au 12 juillet
l’association «Fête fédérale de
tir 2020 Lucerne». Pour le
LA PRÉSIDENCE
2020 dans la région de Lucerne. Président du CO et Conseiller
Les préparatifs de cet événe- d’Etat lucernois Paul Winiker, La Présidente de la FST, Dora Andres,
ment majeur vont déjà bon ceci constitue une étape impor- ne se représentera pas pour un nouveau
train. Les organisateurs atten- tante. Grâce à un large pro- mandat lors de l’Assemblée des
dent environ 40’000 tireurs et gramme-cadre, la FFT2020 Délégués d’avril 2017. Elle remet
de nombreux invités. Le 26 sera une fête pour toute la sa fonction en de nouvelles mains
octobre a été fondée population. après huit ans à la tête de la
Fédération sportive suisse de tir.
Dora Andres a annoncé renoncer
à un mandat supplémentaire lors
de la Conférence des Présidents du
28 octobre à Ittigen. «J’ai dit, lors de
LE SWISS OLYMPIC COACH
ma prise de fonction, que je resterai huit
ans à la présidence de la FST. Ce temps est
Photo: Silvan Meier
à présent révolu», a déclaré la Présidente,
AWARD POUR CLAUDIA LOHER très engagée, devant l’assemblée des
Présidents des Sociétés cantonales et des
Sous-Fédérations membres de la Fédéra-
Les hôtes et leurs invités (de gauche à droite): Luca Filippini (FST), le div Lucas Caduff, le br Werner Epper, le CdA désigné Philippe tion. «La tâche consiste maintenant à
Rebord (devant), le Dir. de la FST Beat Hunziker (tout au fond), le div Jean-Paul Theler, la Présidente de la FST Dora Andres, Paul Grand honneur pour l’en- concernant la Relève au pistolet trouver un bon successeur à la
Röthlisberger (FST), le div Roland Favre, le div Hans-Peter Kellerhals et Renato Steffen (FST). traîneuse au pistolet de la Fédé- en Suisse. Ses athlètes ont ainsi présidence.»
ration sportive suisse de tir: le pu célébrer de grands succès lors L’ancienne Conseillère d’Etat PLR du
Swiss Olympic Coach Award a des Championnats d’Europe canton de Berne a été élue comme Prési-
juniors de cette année à Tallinn. dente le 25 avril 2009 lors de l’Assemblée
VISITE DE PRESTIGE AU FOYER DES TIREURS
été décerné le 24 octobre à
Claudia Loher en tant qu’entraî- Frederik Zurschmiede (Trogen) des Délégués à Näfels. Lors de sa prési-
neuse de la Relève de l’année et Marvin Flückiger (Zuzwil) ont dence, elle a été active sur plusieurs fronts
dans la catégorie des sports ramené du métal précieux à la pour la FST. Grâce à son réseau et son
individuels. Loher a reçu la maison. travail de lobbying, elle s’est ainsi impli-
Au printemps, le Chef de l’Armée, le comman- gadier Werner Epper et le Chef désigné de l’Armée, distinction pour ses mérites www.swissolympic.ch quée dans la création du Centre national de
dant de corps André Blattmann, s’est rendu au siège le divisionnaire Philippe Rebord ont répondu à performance à Macolin, qui est entré en
principal de la Fédération sportive suisse. A présent, l’invitation de la FST au Foyer des tireurs et ont service le 3 octobre. Elle a vécu un événe-
ce sont six responsables militaires de haut rang qui rencontré le Comité de direction pour un échange ment majeur de sa carrière lorsque Heidi
ont honoré les tireurs de leur visite le 11 novembre. de points de vue et d’informations. C’est ainsi que la Diethelm Gerber a gagné le bronze olym-
Les divisionnaires Roland Favre, Lucas Caduff, coopération jusqu’ici fructueuse a été abordée et le pique en l’été 2016.
Hans-Peter Kellerhals et Jean-Paul Theler, le bri- partenariat renforcé, notamment pour l’avenir.
CHRISTOPH PETERMANN
L’ARMÉE SUISSE DEVIENT PARTENAIRE OFFICIEL DE LA FST L’ISSF ADAPTE LES RÈGLES DE LA FINALE VIENT RENFORCER
L’Armée suisse et le tir sportif Le nouveau livret de règlement de l’ISSF pour
L’EQUIPE
entretiennent une étroite coopération les années 2017 à 2020 paraîtra à la mi-décembre.
depuis de nombreuses années – pour La Fédération internationale de tir sportif y actua- Depuis le 1er sep-
le Sport populaire comme pour le lisera différentes règles et dispositions. Ainsi, les tembre, Christoph Peter-
Sport d’élite. Certains concours ne deux séries de trois coups au début de chaque mann travaille comme rédac-
seraient ainsi pas possibles sans le finale seront augmentées à des séries de cinq coups teur au Centre de compétences
soutien de l’Armée. Même chose pour dans les finales de carabine à air comprimé et communication & marketing. C’est un
le Centre national de performance à pistolet à air comprimé 10m/pistolet 50m/carabine auteur accompli qui a rejoint l’équipe: le
Photo: swissolympic.ch
Macolin. Par conséquent, la promotion 50m couché. La finale Pistolet 25m Dames sera rédacteur de 49 ans a travaillé auparavant
du Sport d’élite de l’Armée suisse également modifiée et se déroulera désormais de pendant plusieurs années dans l’équipe
obtient désormais le statut de parte- manière similaire à la finale de pistolet olympique rédactionnelle du magazine Migros.
naire de la FST, la catégorie de parrai- tir rapide Messieurs. Christoph Petermann remplace Andreas
nage la plus élevée. www.issf-sports.org Tschopp qui a quitté la FST fin octobre.
6 Tir SUISSE Décembre 2016 www.swissshooting.ch schiessen SCHweiz 7
EN TITRE FÊTES CANTONALES DE TIR
«LE TIR SPORTIF
N’EST PAS UN
Dans les locaux du Dépôt
zougois de l’histoire
des techniques à
Neuheim, le Président
du CO Georges Helfen
MODÈLE DÉPASSÉ»
stein pourra souhaiter la
bienvenue aux invités de
la Fête cantonale de tir
de Zoug.
Les préparatifs pour les quatre FÊTES CANTONALES DE TIR 2017 à Berne, Glaris, Zoug et en Argovie tournent
à plein régime. Quelle est la situation actuelle? Quels sont les plus grands défis? Et qu’en est-il
de l’acceptation de la population? Les quatre Présidents des CO prennent la parole.
Texte: Christoph Petermann Photos: Christian Herbert Hildebrand, Edi Ettlin, Silvan Meier, màd
EN TITRE FÊTES CANTONALES DE TIR KANTONALE SCHÜTZENFESTE TITEL
L
’année prochaine, les Fêtes
cantonales de tir (FCT) se
dérouleront l ’une après
l’autre, ou peut-être devrions-
nous dire coup sur coup, en
Argovie, à Berne et Zoug et à
Glaris. Des orateurs de renom,
une ambiance festive, une mer de
drapeaux et des salves d’honneur,
des milliers d’invités – les Fêtes
cantonales de tir sont de réels
grands événements. Jusqu’à
29’000 tireuses et tireurs sont BON TIR EN ARGOVIE
attendus, venant des quatre coins Le canton d’Argovie organisera sa Fête cantonale de tir du 16 au 30 juin
du pays. 2017. Les tirs se dérouleront sur sept sites dans la région de Zofingen
Les Comités d’organisation sont – dont bien entendu sur le «Heitere» notamment, la vénérable montagne
au travail depuis plus d’un an – et locale de Zofingen. Les disciplines sont: Fusil à 300 mètres et Carabine à
bien qu’un certain nombre d’obs- 50 mètres ainsi que Pistolet à 50 et 25 mètres. Les inscriptions sont
tacles doivent être encore surmon- ouvertes à partir du 15 décembre 2016. Les tirs se dérouleront du 16 au
tés, les responsables voient arriver 19 juin, du 23 au 25 juin et entre 30 juin et le 2 juillet 2017. Parallèlement
le début des festivités avec opti- aux journées officielles de tir, il y aura également une Journée de la jeu-
misme. Comme par exemple nesse à Kölliken et Muhen au programme. La Journée officielle avec un
Georges Helfenstein, Président du cortège réduit aura lieu à Strengelbach le 24 juin 2017. Le centre de la Fête
CO de la Fête cantonale de tir de se situera dans la salle polyvalente du Centre de formation de Zofingen.
Zoug: «Nous sommes au travail
avec beaucoup d’engagement. www.agksf2017.ch
L’anticipation du plaisir est pal-
pable.» Et ce, malgré les «courses
Les Fêtes canto
d’obstacles réglementaires» en ce
nales de tir offrent
qui concerne les autorisations et les tir. Est-ce un problème? «Si nous RIEN NE FONCTIONNE Qu’en pense le Président du CO plus que du tir phone du canton de Berne, le tir un vain mot», explique Sunier.
requêtes à effectuer aux bons en- constatons que le nombre de ti- Jusqu’à SANS ENTRAIDE du petit canton Zoug densément sportif: lors des sportif est toujours largement «Nous serons, nous aussi, épaulés
droits. «Grâce à un démarrage
opportun, nous sommes à présent
reurs qui s’inscrivent est supérieur
à celui que nous avions prévu, 29’000 «Lors d’une manifestation aussi
grande, on est dépendant de l’enga-
peuplé? «Le fait que les journées
de tir puissent représenter un
journées officiel
les, les traditions
y sont soignées –
plébiscité par la population – ici,
il y a plus de 30 sociétés de tir, dont
par les sociétés de gymnastique et
les amis et parents des tireurs, la
pleinement dans les temps», dit nous pourrons utiliser des instal- PARTICIPANTS gement de nombreux bénévoles – dérangement pour certains rési- 20 installations de tir qui sont mobilisation est en marche.»
comme ici lors de
Helfenstein. Environ 5000 tireurs lations de tir dans les cantons venus de toute sinon celle-ci serait tout simple- dents est compréhensible», note prêtes et disponibles pour la Fête
la Fête cantonale
sont attendus dans le canton Zoug voisins», dit le Président de com- la Suisse ment irréalisable», souligne Hans Georges Helfenstein. Actuelle- de Nidwald en cantonale. Ici aussi, il est plus dif- LA RECHERCHE DE SPONSORS
– les tirs se dérouleront sur cinq mune de Cham. C’est aussi cela la sont attendus Ulrich Mathys, Président du CO de ment, il n’a encore rien entendu 2016. ficile de trouver suffisamment de EST DIFFICILE
stands de tir. camaraderie entre tireurs. «Le aux quatre la Fête cantonale d’Argovie. Où les de négatif à son niveau, «Mais la personnel pour les onze jours de Elle a également lieu dans le can-
Dans ce pays, il y a de moins en défi à venir sera de trouver assez Fêtes cantonales trouve-t-on? Outre les nombreux question est importante et nous tir au total: «Les volontaires dans ton de Glaris, confirme le Chef du
moins d’actifs, et par conséquent de personnel pour les sites de tir de tir proches des tireurs, il y a le soutien ferons tout notre possible pour les sociétés sont en partie trop âgés CO Andrea Bettiga. Les Glaron-
de moins en moins de stands de et le centre de la Fête.» d’autres sociétés telles que les gym- bien informer les voisinages de et leur nombre en déclin», dit le naises et les Glaronnais répondent
nastes ou la société de musique: «Si chaque stand de tir en temps Président du CO. «Mais dans le présents «avec passion» à la Fête
on veut maintenir la vie sociétale utile.» Jura bernois, la solidarité n’est pas cantonale de tir. «En tout, nous
«
dans le village, une entraide mu- Même pour Willy Sunier, Pré-
tuelle doit avoir lieu», affirme sident du CO de la Fête cantonale
IL EST BIEN POSSIBLE
Mathys. de Berne, l’information en temps
Une commune ne se compose opportun de la population consti-
«
QUE LE DÉBAT AUTOUR D’UN
pas seulement de tireurs, de gym- tue une question importante. Ac-
nastes et de chanteurs de tyroli- tuellement, les dirigeants des so-
DURCISSEMENT DES LOIS SUR DU POINT DE VUE
enne. Qu’en est-il de l’acceptation ciétés locales respectives, qui sont
de la population – par exemple les les mieux introduits dans les
» »
LES ARMES PROVOQUE UNE TOURISTIQUE, LA FÊTE DE TIR
habitants à proximité des places communes du Jura bernois, où la
de tir? Fête de tir a lieu, prennent en
RÉACTION DE REJET. APPORTE BEAUCOUP.
Mathys est convaincu que les charge ces questions. «Les gens
traditions telles que le tir sportif sont ont un sens approprié des respon-
encore intactes dans ces villages. «Il sabilités», dit Sunier, «Ils
Hans Ulrich Mathys y a aussi des gens qui ne supportent connaissent leurs concitoyens, je Andrea Bettiga
Président du CO de la Fête cantonale de tir pas le carillon des cloches d’églises ne vois pas de problèmes ici.» Dans Président du CO de la Fête cantonale
d’Argovie – chez nous, c’est moins le cas.» les communes de la partie franco- de tir de Glaris
10 Tir SUISSE Décembre
Dezember 2016 www.swissshooting.ch Tir SUISSE 11
EN TITRE FÊTES CANTONALES DE TIR FÊTES CANTONALES DE TIR EN TITRE
«
avons besoin de 160 à 180 volon- coup», dit avec certitude le Chef
IL N’EST PLUS AUSSI
taires.» Même les écoliers parti- du CO de Glaris Andrea Bettiga.
ciperaient en tant que secrétaires «Voilà pourquoi nous avons
ÉVIDENT QUE DES ENTRE
dans les stands de tir. également impliqué les organis-
Y a-t-il un soutien supplémen- mes de tourisme.» On espère ainsi
»
PRISES SOUTIENNENT DE
taire de la part des autorités en que les tireurs reviendront visiter
termes logistiques ou même finan- le canton avec leurs familles à
TELLES MANIFESTATIONS.
ciers? «Le canton de Glaris souti- l’avenir.
ent le CO selon ses possibilités, les Willy Sunier partage cet espoir:
ressources humaines et financi-
ères sont toutefois limitées», dit Georges Helfenstein
«Le Jura bernois est en grande
partie inconnu de beaucoup – Des coulisses uniques au dépôt
le Conseiller d’Etat Bettiga. Sur la
base d’environ 6500 tireurs, le
Président du CO de la Fête cantonale de tir de Zoug même dans le reste du canton.»
La Fête de tir constitue une occa-
zougois de l’histoire des techniques
budget oscille à 600’000 CHF. sion unique de faire connaitre la La 19ème Fête cantonale de tir de Zoug débutera le 23 juin 2017 à Zoug et se
«La maîtrise des coûts est un petite région aux nombreux visi- déroulera pendant trois week-ends répartis sur cinq sites de tir dans le
facteur important lors d’une telle s’occupera ainsi de la sécurité et Il n’en va pas autrement dans le teurs. Le CO bernois attend de canton. Les tirs se dérouleront dans le canton de Zoug du 23 au 25 juin, puis
manifestation», dit le Président dirigera la foule lors de la Fête. canton d’Argovie: «La recherche 8000 à 10’000 tireurs et environ du 30 juin au 3 juillet, ainsi que du 7 au 9 juillet où on pourra remporter des
du CO de Zoug Georges Helfens- A propos du budget: était-il de sponsors est difficile», confirme 4000 visiteurs. distinctions. Les disciplines sont: Pistolet à 25 et 50 mètres et Fusil à
tein. «Comme le secteur public difficile de trouver des sponsors? Hans Ulrich Mathys. C’est par «Lors d’une Fête cantonale de 300 mètres. Le centre de la Fête se situera à Neuheim au Depot Technik
doit également faire des écono- «A l’heure actuelle, il n’est plus exemple plus facile dans le cas de tir, on rencontre des gens venus geschichte de Zoug. Ce lieu est un espace d’exposition pour les objets de
mies, il nous revient de vérifier aussi évident que les entreprises l’organisation d’une fête de lutte. de toute la Suisse, de nombreuses l’histoire des techniques et militaire du canton de Zoug. La «Journée
constamment les coûts et de gé- et les particuliers soutiennent Néanmoins: «Ce n’est pas que les régions variées», résume Georges officielle» le 2 juillet 2017 constituera un autre temps fort avec un défilé
nérer des revenus supplémen- financièrement de telles manifes- portes se referment lorsqu’on de- Helfenstein. «Une telle manifes- avec étendards et musique.
taires.» Le total prévu pour la FCT tations», explique Helfenstein. mande.» Une telle manifestation tation vit de cette diversité.» Cela www.zug17.ch
de Zoug est de 580’000 francs. «Nous sommes d’autant plus re- possède toujours une grande sera une expérience magnifique
Les soutiens proviennent de sour- connaissants qu’il y a encore de importance pour le canton, et on
ces indirectes: le canton Zoug et tels soutiens.» y trouverait donc également des
certaines communautés locales Andrea Bettiga partage cette sponsors. Ceci est confirmé à Annonce
pourraient apporter une contri- expérience: «Nous avons déjà l’unisson par les quatre Chefs des
bution importante en termes remarqué que les entreprises do- CO.
d’infrastructure à la Fête canto- ivent se serrer la ceinture par les En Argovie, on table sur
temps qui courent.»
NDORF
nale de tir. La protection civile 650’000 CHF. Le fait de trouver
des sponsors dépend certaine- ÜTZE
ment aussi du fait «d’envoyer les NEU M IT SCH
bonnes personnes au bon en
droit», dit Mathys.
Georges Helfenstein ajoute: JAGD – FISCHEREIMESSE
«L’important est non seulement CHUR
de demander, mais aussi de don-
ner quelque chose en retour.»
Sous quelle forme? «La Fête de tir
nous donne l’occasion de faire
activement de la publicité pour le
canton et l’économie.»
UNE CHANCE POUR LE TOURISME
Le Président du CO est convaincu
DÉCOUVRIR LE JURA BERNOIS PAR LE TIR que l’événement apportera une
valeur ajoutée au canton: «Le
La Fête cantonale de tir bernoise 2017 se déroulera dans la partie franco- canton de Zoug n’est souvent dé-
phone du canton. Tous les tireurs seront accueillis dans la salle des fêtes peint dans les médias que sur le
de Reconvilier – ils sont ensuite répartis dans les nombreux stands de tir du plan financier. A présent,
Jura bernois. Informations de tir: du 16 au 19 juin, du 23 au 30 juin et les l’occasion se présente de montrer
1er et 2 juillet 2017. Les inscriptions sont ouvertes depuis le 1er décembre, aux tireurs comme aux visiteurs
la période d’inscription se terminera le 30 avril 2017.
Les tirs se dérouleront dans les disciplines Fusil 300 mètres et Carabine
que nous avons également des
attractions et des paysages Jagd – Fischereimesse
50 mètres ainsi que Pistolet 50 et 25 mètres.
www.tcbe2017.ch
uniques», espère Helfenstein.
«D’un point de vue touristique,
chur, 10. – 12. Februar 2017
cette manifestation apporte beau- www.JFmchur.ch
12 Tir SUISSE Décembre 2016 www.swissshooting.ch
Medienpartner Transportpartner Tir SUISSE
Veranstalter 13
WWW.SWISSSHOOTING.CH
SCHIESSEN
SCHWEIZ
D A S O F F I Z I E L L E M A G A Z I N D ES S C H W E I Z E R S C H I E S S S P O R T V E R B A N D E S
WWW.SWISSSHOOTING.CH
TITEL KANTONALE SCHÜTZENFESTE FÊTES CANTONALES DE TIR EN TITRE
pour les jeunes tireurs en particu- On entreprend ainsi un certain plus que la dernière Fête canto-
lier, ajoute Hans Ulrich Mathys: nombre de choses à cet effet: dès nale en 2009.»
«Ils sont motivés, nous le octobre, les tireurs ont reçu une Une chose est certaine: peu
remarquons.» lettre avec un plan de tir succinct. importe que le nombre de parti-
«Nous allons ainsi chercher direc- cipants des Fêtes cantonales de tir
UNE RÉACTION DE REJET? tement les tireurs: la décision de stagne, augmente ou franchisse
Le plaisir en amont de la Fête savoir à quelles manifestations on peut-être un record l’année pro-
cantonale de tir occulte-t-il le fait participe se prend à l’automne et chaine – les Fêtes de tir à Berne,
qu’il y ait de moins en moins de en hiver.» Glaris, Zoug et en Argovie feront
jeunes qui tirent? Et que les ma- Même Andrea Bettiga est opti- la promotion du tir sportif dans
«
nifestations telles que le Tir en miste quant au nombre de parti- son ensemble. Et la devise de la
campagne ou la Fête fédérale de cipant: notamment parce qu’en Fête bernoise pourrait s’appliquer
LA SOLIDARITÉ DANS LE
tir soient confrontées à un nombre 2017, seules quatre Fêtes canto- à l’ensemble des quatre cantons:
de participants toujours en baisse nales de tir auront lieu. «Avec «Ensemble vers la réussité – Ge-
JURA BERNOIS N’EST PAS UN
depuis des années? 6500 tireurs prévus, nous nous meinsam zum Erfolg.»
«Le tir sportif n’est pas un mo- situons à environ 10 pour cent de
»
MOT EN L’AIR. LES SOCIÉTÉS
dèle dépassé!», rétorque Mathys.
«Dans le district de Zofingen, les
DE SPORT NOUS AIDERONT.
chiffres des jeunes tireurs ont
même augmenté ces dernières
années.» Ce fait constitue un «ra-
yon de soleil». L’augmentation Willy Sunier
devrait également avoir d’autres Président du CO de la Fête cantonale
raisons que la simple réduction de de tir de Berne
la limite d’âge de 17 à 15 ans. Les-
quelles? «Il est tout à fait possible
que la discussion permanente sur
un durcissement des lois sur les
armes et la pression de l’UE pro-
Annonce
voque une sorte de réaction de
rejet», dit l’ancien conseiller nati-
Schützenjacken
onal UDC.
Même le nombre de tireurs
pour la Fête cantonale a l’air pro-
in Ihren
metteur: entre 6000 et 7500 ti-
reurs sont attendus en Argovie. Il
y en avait un peu moins de 7600
Glaris entre les mains
Klubfarben
lors de la précédente Fête canto-
nale. «Ce serait formidable si nous
pouvions atteindre à nouveau ce
niveau, voire même le dépasser.»
des tireurs
Le canton de Glaris sera lui aussi entre les mains des
tireurs pendant trois week-ends. Les médailles des
championnats seront départagées sur cinq installations
de tir. Les disciplines sont: Pistolet à 25 et 50 mètres et
Fusil à 300 mètres. Les journées de tir se dérouleront
du 11 au 13 août, puis du 18 au 20 août, et du 25 au 27 • 16 verschiedene Grundmodelle
août 2017. Le samedi 19 août 2017 aura lieu la Journée • Farbkombinationen nach Wahl
officielle. Il y aura une cérémonie d’ouverture avec des • 3 hochwertige Materialien Fr. 89.–
Le Président du invités issus du monde de la politique et du sport. Les • Netz- oder Baumwollfutter
CO Hans Ulrich tirs finaux pour déterminer le Roi du tir et le vainqueur • 7 Jahre Nachbestellgarantie
Mathys devant la
de la Fête auront lieu le dimanche 27 août à • Eigene Beschriftungsanlagen für Druck und Stick
fontaine Niklaus
Thut dans la vieille l’installation de tir d’Allmend à Glaris. Le centre de la
ville de Zofingen. Fête se situera au Truppenlager Matt (Camp de troupes Verlangen Sie unverbindlich Originalmuster zur Auswahl.
La 30e Fête can Matt). Les inscriptions peuvent être faites en ligne sur Gerne unterbreiten wir Ihnen kostenlose Farbvorschläge.
tonale d’Argovie www.schuetzenportal.ch à partir du 15 décembre.
se déroulera de
la meilleure des
façons autour du www.glksf2017.ch
chef-lieu.
Ritzmann Sport AG, Hof 15, CH-8737 Gommiswald
Telefon 071 371 17 37, Fax 071 371 27 59, www.ritzmann.ch, info@ritzmann.ch
14 Tir SUISSE Décembre 2016 www.swissshooting.ch Tir SUISSE 15
THÈME LA LOI EUROPÉENNE SUR LES ARMES
ROYAUME-UNI
L’acquisition d’une arme est très compliquée au
Royaume-Uni. Pour obtenir le Shotgun Certificate (SGC),
il faut fournir la preuve d’un lieu de stockage sécurisé,
et il y a des conditions sévères à respecter en ce qui
ALLEMAGNE
concerne la santé: être intellectuellement en posses- La loi sur les armes de 1972 concerne toute arme à
sion de toutes ses facultés (pas d’antécédents de feu dont l’énergie en sortie de canon est de plus de
dépression ou de burnout), des troubles épileptiques 7,5 joules ainsi que les armes tranchantes et blanches.
constituant un argument d’exclusion. Les conditions Chaque arme acquise nécessite son propre permis
pour obtenir le Firearm Certificate (FA) sont encore plus distinct, et seules les armes semi-automatiques peuvent
restrictives, et presque tous les types et calibres être acquises. Une raison valable est requise pour
d’armes à feu automatiques sont interdits. obtenir un permis, l’auto-protection n’étant pas
acceptée. Afin de faire valoir des raisons sportives,
une adhésion à un club de plus d’un an et une pratique
du tir d’au moins 18 fois dans l’année est nécessaire.
LES LOIS SUR LES AUTRICHE
ARMES EN EUROPE
Tous les citoyens autrichiens de plus de 18 ans peuvent
acquérir des armes à canon basculant, mousquetons, cara-
bines à répétition à levier de sous-garde et fusils à pompes
après une vérification des antécédents et un enregistrement.
Les fusils semi-automatiques, fusils de chasse et toutes les
armes à feu avec une longueur totale de moins de 60 cm
(pistolets, revolvers) nécessitent un permis de chasse ou un
De restrictives à libérales en passant par compliquées: les lois sur les armes en permis de détention d’armes, qui peut être demandé pour les
Europe sont très différentes d’un pays à l’autre. Un durcissement de tireurs sportifs, les collectionneurs ou à des fins
LA LOI EUROPÉENNE SUR LES ARMES est actuellement discuté à Bruxelles. d’auto-défense.
Texte: Alexandros Papadopoulos Graphique: trurnit
ITALIE
En Italie, il faut avoir soit un permis de chasse, soit une
FRANCE licence de tir sportif pour l’achat d’une arme à feu,
comme pour l’achat de munitions. Le nombre d’armes
GRECE
Pour acheter une arme à feu, il faut que l’on peut posséder simultanément est limité: trois La Grèce connaît une loi très restric-
un permis de chasse ou une licence armes de poing et six armes de sport sont autorisées. tive sur les armes. Les particuliers
de tir sportif. Celle-ci est nécessaire Il n’y a pas de limite pour les fusils de chasse. ne sont pas autorisés à détenir
pour l’acquisition de tous les fusils d’armes à feu quel que soit leur type
semi-automatiques avec des char- (même de petit calibre). Seuls les
geurs contenant plus de trois coups, fusils de chasse avec des chargeurs
tous les pistolets ainsi que tous les de moins de 4 coups sont autorisés,
fusils de «calibres militaires». Le mais un permis est requis. Il n’est
stockage de plus de 1000 car- pas nécessaire de fournir une raison
touches est interdit aux particuliers. valable lors de la demande du
De même, le nombre maximum permis, la possession d’armes étant
d’armes que l’on peut posséder est autorisée uniquement pour la chasse.
limité à 12, respectivement 20. Une autorisation spéciale doit être
demandée pour le tir sportif.
16 Tir SUISSE Décembre 2016 www.swissshooting.ch TIR SUISSE 17
THÈME LA LOI EUROPÉENNE SUR LES ARMES EU-Waffenrecht Thema
A
Bruxelles, le Conseil europé circonstances». A Berne, début LE GROUPE CDU/CSU GARANTIT Les Conseillers
nationaux et Présidents
en, la Commission et le Par septembre, les Conseillers natio SON SOUTIEN cantonaux Jakob
lement européen discutent du naux Werner Salzmann (UDC/BE) La résistance s’est formée au ni Büchler (PDC SG, à
durcissement de la loi sur les armes et Jakob Buechler (PDC/SG) ont veau européen. La Fédération gauche) et Werner
dans l’espace Schengen. Les négo adressé des questions critiques au allemande de chasse appelle à Salzmann (UDC BE)
ciations sont toujours en cours, de Conseil fédéral sur les intentions signer une pétition contre le «dur s’engagent au Parlement
pour une résistance
sorte que les sources officielles de Bruxelles. Le 28 septembre, cissement irraisonnable de la loi coordonnée.
n’apportent aucun élément nou après des réponses uniquement européenne sur les armes» (situ
veau – ce qui ne signifie nullement superficielles aux questions, ation au 11 novembre: 342’000
que des développements ultérieurs Werner Salzmann a déposé une signatures). En Autriche, le col soient pas affectés par des restric
n’auront pas lieu. Il est même pos motion demandant au gouverne lectif «Une loi sur les armes libé tions encore plus importantes».
sible que le projet soit désamorcé, ment de s’organiser au sein du La Fédération rale» collecte des signatures au
ce qui irait tout à fait dans le sens Conseil européen avec les pays qui allemande de niveau national contre une UE qui L’INDUSTRIE S’OPPOSE ÉGALEMENT
de la Présidente de la FST Dora se sont également exprimés contre chasse a collecté veut pénaliser les «citoyens qui Comme le magazine allemand
Andres, qui a fait connaître sa
position sur la révision de la loi sur
le nouveau projet de loi sur les
armes. La résistance sera ainsi 342’000 respectent le droit» en raison de
crimes et délits qui ont été «com
«Der Spiegel» pense l’avoir com
pris via un informateur, une gran
les armes à plusieurs reprises, et coordonnée et soutenue du mieux SIGNATURES mis avec des armes de guerres de résistance, à laquelle il fallait
ce de manière claire, affirmant que possible, afin que la loi suisse sur contre le illégales importées». Sur le plan s’attendre, se fait à présent jour
«nous nous défendrons avec tous les armes ne soit pas impactée. La «durcissement politique, le groupe CDU/CSU au dans l’industrie. Des fabricants
les moyens dont nous disposons motion porte le nom «Nous ne irraisonnable Parlement européen a assuré la d’armes européens auraient ainsi
contre les règlements, même si cela nous laisserons pas désarmer par de la loi sur les Fédération de tir allemande de exercé une pression sur l’UE pour
pouvait compromettre l’adhésion l’UE!». Le traitement au sein du armes de l’UE». son soutien, afin que «les chas désamorcer la loi sur les armes.
au traité de Schengen selon les Conseil est toujours en suspens. seurs et les tireurs sportifs ne La limitation des chargeurs à 20
coups pour les pistolets est à mett
re à leur crédit – car sinon il y en
aurait eu encore beaucoup moins.
ANNONCE
UNE AUTORISATION POUR
LES ARMES DÉSACTIVÉES
Si l’on met l’accent sur le négatif,
il faut aussi mentionner les as
pects positifs du projet. Une lacu
ISCHER
SCHWEIZER ne importante aurait été comblée:
KALENDER
SCHÜTZEN
les armes désactivées nécessitent
désormais une autorisation et
TIR SUISSE
suisse 2016
AGENDA DU doivent être désactivées selon un
processus standard. Un amende
ment que les experts des douanes
tir
et en sécurité réclament en Euro
• Agenda du
pe depuis des années. La raison à
cela: de nombreuses armes désac
tivées peuvent être réactivées avec ent achetées massivement dans UNE FAUSSE IMPRESSION
> Agenda avec plus de 1300 manifestations dans les disciplines:
Commandez
tzenkalender
les bons outils en un temps très toute l’Europe, réactivées en Slo DE SÉCURITÉ
fusil 10m, 50m, 300m, pistolet 10m, 25/50m et arbalète
à présent!
court. Dans ce contexte, la Slova vaquie, et revendues ensuite à Les tireurs sont conscients que
> Annonces et résultats quie se trouve au centre de nouveau sur le marché noir. Cette leur sport est lié à des lois et
> Les structures du sport de tir suisse l’attention des experts en terroris pratique a causé des victimes en qu’une réglementation est néces
r Schü
me. Des armes désactivées serai core récemment - comme le tireur saire. Avec les lois en vigueur, les
ex. Agenda du Tir Suisse 2017
«
de Munich, qui a tué neuf person limites de l’efficacité sont toute
Schweizerische
(Prix CHF 17.50 TVA incluse, plus frais de port)
nes et qui s’est ensuite donné la fois atteintes. Le projet de loi sur
ex. Agenda du Tir Suisse en abonnement
NOUS NOUS DÉFENDRONS
mort, équipé d’une «arme de les armes à feu de l’UE donne
(jusqu’à annulation, prix CHF 16.50 TVA incluse, plus frais de port)
016
théâtre» réactivée. Cela montre finalement un faux sentiment de
2
»
AVEC TOUS LES MOYENS
une fois de plus: afin d’éviter des sécurité à la population.
Par 10 pièces 1 exemplaire gratuit !
victimes dans des attaques, indé Les négociations entre le Parle
Société : No-client :
DISPONIBLES.
pendamment du contexte terro ment européen, le Conseil et la
riste, de telles pratiques doivent Commission européenne sont en
Nom, Prénom :
.ch 14
16.10.15 17:09
être contrecarrées, les frontières cours depuis le 25 octobre. Il est
Rue : Dora Andres doivent être renforcées et le mar prévu qu’elles durent au moins
09.14 11:49
NAP/Lieu : Téléphone : Présidente de la FST ché noir doit être démantelé. jusqu’en décembre.
Kromer Print AG · Shooting · Unterer Haldenweg 12 · 5600 Lenzburg · Switzerland
Téléphone +41 62 886 33 30 · Téléfax +41 62 886 33 31 · shooting@kromer.ch · kromer.ch/shooting
Dezember 2016 www.swissshooting.ch TIR SUISSE 19
Ins_SchiessenSchweiz_17-Jetzt-Bestellen_185x132mm_fr.indd 1 24.10.16 16:01Interview Beat Hunziker
« LES SOCIÉTÉS DOIVENT
LUTTER POUR CHAQUE MEMBRE
BEAT HUNZIKER est à la tête de la Fédération sportive suisse de tir depuis août en tant que directeur.
»
L’homme de 37 ans a des objectifs ambitieux.
Interview: Patrick Suvada Photos: Silvan Meier, Christian Herbert Hildebrand
Beat Hunziker, en tant que direc- l’ombre et ne pourraient être traités Beat Hunziker voit aux Jeux Olympiques de Rio a
teur de la FST, vous dirigez une ou corrigés. Par conséquent, je suis les sociétés de tir certainement conduit à une amé-
dans l’obligation
Fédération ayant une longue bien entendu ouvert à la critique, de se consacrer
lioration de l’image du tir sportif.
tradition. Quelle est l’influence de aux souhaits et mieux encore, aux activement à la Il reste néanmoins encore du tra-
ces près de 200 ans d’histoire bonnes idées. Relève. vail à faire en termes de relations
dans votre travail quotidien? publiques pour rendre le tir sportif
Beat Hunziker: Que nous devons Un vent glacial contraire souffle plus populaire auprès de la société
commencer la planification du ju- en politique et dans la société et gagner ainsi en crédit et aug-
bilé! C’est bien sûr un honneur de contre les tireurs. Le tir sportif menter le nombre de membres. Sur
travailler pour une fédération riche devient de plus en plus limité et ces points, la communication de
d’une telle tradition et de contri- difficile en raison d’un durcisse- notre Fédération est requise.
buer à la façonner. ment de la loi sur les armes. Et
de nombreux politiques, comme De nombreuses fédérations spor-
Un délai de grâce de 100 jours est par exemple Chantal Galladé, tives souffrent d’un recul du
accordé à toute personne qui voudraient même ôter complète- nombre de membres. Y compris
prend ses fonctions. Celui-ci est ment le fusil aux tireurs. Que fait la Fédération sportive suisse de
à présent révolu dans votre cas. la Fédération contre cela? tir. De quelle manière les sociétés
Est-ce que des fonctionnaires de Hunziker: La FST observe atten- de tir peuvent-elles recruter de
la Fédération, des Présidents tivement la situation et est prête à nouveaux membres?
cantonaux ou des tireurs se sont agir. Et je suis convaincu que la Hunziker: Il n’y a pas de recette
déjà manifestés chez vous avec FST peut faire bouger les choses en miracle ici. Chaque société doit
des problèmes, des souhaits, des cas de situation sérieuse, à travers participer et trouver des idées.
exigences ou peut-être même des son réseau, sa taille en termes de Nous pouvons bien entendu appor-
critiques? nombre de membres et par la ter notre soutien à ce niveau,
Hunziker: Je n’ai pas eu connais- grande loyauté entre les tireurs. En comme par exemple avec le projet
sance de ce délai de grâce, et je n’ai général, je ne pense pas que l’on «Zwinky» ou par des travaux de
pas non plus ressenti un tel délai puisse parler d’un vent glacial. La relations publiques. Même si le tir
pendant cette période. Le nombre motion du Conseiller national sportif ne fait pas partie des sports
de problèmes qui me sont adressés Werner Salzmann montre que les les plus populaires, de nombreuses
reste très limité. Mais exprimer des préocc upations des tireurs sociétés de tir parviennent à attirer
critiques et émettre des suggestions jouissent tout à fait d’un certain de nouveaux membres. Nous pour-
pour s’améliorer est quelque chose soutien en politique. En ce qui rions publier les idées des sociétés
d’important, car beaucoup de concerne les vents contraires dans qui rencontrent du succès dans une
points resteraient sinon dans la société, la performance positive rubrique «Les meilleures pra-
tiques» dans le magazine «Tir
«
Suisse». Il y a aussi des opportuni-
tés et des tendances positives per-
LES TIREURS JOUISSENT
ceptibles. Le nombre de tireurs
juniors a augmenté d’environ 50
»
TOUT A FAIT D’UN CERTAIN
pour cent par rapport à l’année
précédente. A Genève, il a même
SOUTIEN EN POLITIQUE.
fallu refuser 120 jeunes tireurs
pour 2017 car la demande était trop
20 Tir SUISSE Décembre 2016Interview Beat Hunziker Beat Hunziker Interview
importante. Ces opportunités
doivent être saisies. Les jeunes ti-
reurs doivent être intégrés dans les
sociétés de tir et dans la vie de ces
ment cohérent de la promotion de
la Relève – pour ne nommer que
quelques activités – je suis convain-
cu que nous n’aurons pas à traver-
« EN 2020, NOUS VOULONS
REVENIR DES JEUX
»
OLYMPIQUES À LA MAISON
sociétés, afin qu’ils ne perdent pas ser de nouveau le désert. Je trouve
le contact avec le tir sportif. L’offre également positif le fait qu’il y ait
AVEC DES MÉDAILLES.
concurrente est très importante, les des athlètes très talentueux et
sociétés de tir doivent faire active- motivés dans le cadre, que des
ment en sorte que les jeunes jeunes tireurs répondent présent et
restent. Une autre opportunité qu’ils peuvent également bénéficier Beat Hunziker
réside dans l’augmentation des de l’expérience des anciens. Il est Directeur de la FST
acquisitions d’armes. Les tireurs donc très gratifiant qu’Heidi Die-
potentiels doivent être amenés thelm Gerber continue.
dans les sociétés de tir, par exemple
par le biais d’un cours d’essai ou Quels sont les efforts entrepris
d’un cours pour débutants. Je par la Fédération pour améliorer d’un réseau de médias, avec les
pense que différentes choses sont l’image du tir sportif auprès du Dans le canton reportages en direct et les commu-
possibles, mais les sociétés de tir public? de Genève, niqués de presse.
doivent lutter pour chaque
membre, ce qui n’a pas toujours été
Hunziker: Les Jeux Olympiques
ont bien entendu offert la meilleure 120 En 2017, les Délégués vont voter
nécessaire lors des presque 200 publicité possible car l’exposition JEUNES TIREURS sur une modification du système
dernières années. Cela nécessite aux médias n’a pas de prix. Mais ont dû être de cotisations. Voulez-vous plus
parfois de changer sa manière de nous pouvons également faire bou- renvoyés en d’argent de la part des membres?
penser – et ce, avant que la société ger un certain nombre de choses raison d’un Hunziker: Non, la cotisation so-
de tir ne doive être dissoute en par notre travail. La modernisation manque de place ciété de tir et licence demeure la
raison du manque de Relève. de la communication peut ainsi y pour 2017. même. Ce qui est nouveau, c’est la
contribuer, que ce soit dans la cotisation communication qui est
Grâce aux magnifiques succès de presse avec «Tir Suisse» ou avec facturée aux différents membres.
nos athlètes, les Jeux Olym- notre présence en ligne sur le site Chaque membre-tireur d’une so-
piques de Rio ont offert un été de Internet, le bulletin d’information ciété, qui est également assuré
rêve avec une tribune médiatique ou les médias sociaux. Une belle auprès de l’USS, paiera une cotisa-
en or aux tireurs. Pouvons-nous mise en page ne suffit certes pas à tion de membre à partir du 1er
espérer avoir de nouveaux succès elle seule. Il faut également envi- janvier 2018. Ainsi, chacun paiera
de la part de nos athlètes de sager de nouvelles directions, de une petite cotisation à la commu-
l’élite? nouveaux contenus et de nouveaux nication de la Fédération. Le mon-
Hunziker: Les tireurs suisses rem- moyens, tels que par exemple des tant reçu jusqu’ici ne sera pas plus
portent une médaille olympique participations à des événements en important, il sera réparti doréna-
tous les 16 ans. Nous souhaitons dehors de la famille des tireurs, vant entre tous les tireurs qui fi-
rompre avec cette tradition et ra- comme il est prévu de le faire gurent dans l’AFS et qui sont assu-
mener du métal précieux à domi- l’année prochaine à la Fête de rés. Les sociétés de tir doivent saisir
cile dans quatre ans déjà. Je pense l’Unspunnen. Concernant le travail tous les tireurs dans l’AFS jusqu’au
que ces espoirs sont pleinement avec les médias, il y a certainement début 2017. Un nombre le plus
justifiés. Avec la professionnalisa- encore du potentiel en termes de grand possible de membres, qui
tion du Sport d’élite, l’ouverture du partenariats avec les médias, avec sont enregistrés dans l’AFS, conduit
Centre National de Performance à le développement et le maintien d’une part à ce que le montant par
Macolin, avec les projets des membre soit le plus faible possible,
sciences du sport et un développe- et d’autre part à ce que l’impor-
tance politique de la Fédération
augmente, ce qui est particulière-
ment important par les temps qui
BIOGRAPHIE courent. La taille de la Fédération
joue également un rôle dans le cas
Beat Hunziker (37) est originaire de Küssnacht am
de certains fonds publics ou pour
Rigi. Il a un doctorat en économie d’entreprise et a
les contributions de Swiss Olympic.
occupé une fonction dirigeante chez Swisslos à Bâle
Cela conduit au final de nouveau à
avant de rejoindre la FST. Auparavant, il travaillait à
ce que moins d’argent soit néces-
l’Institut pour le management des associations de
saire de la part des membres.
l’Université de Fribourg. Hunziker est marié et forme
un couple heureux depuis trois ans.
22 Tir SUISSE Décembre 2016 www.swissshooting.ch Tir SUISSE 23Carabine Juniors
LE CADRE DE LA FST 2016/2017 Carabine Messieurs Disciplines Olympiques Disciplines Olympiques
Pour la saison du Tir sportif 2016/2017, 18 TIREUSES ET TIREURS À LA CARABINE AINSI QUE 7 TIREUSES
ET TIREURS AU PISTOLET ont été désignés dans l’un des cadres nationaux. A cela s’ajoutent
45 talents de la Relève, qui s’entraînent dans l’un des centres régionaux de performance.
Ces athlètes masculins et féminins devront remporter le plus de succès possibles sur la
scène internationale pour la Suisse. 11 juin 1982 28 avril 1996 4 juillet 1997
Cadre: E1-O Cadre: E1-O Cadre: T4-J
Texte et photos: Silvan Meier
Simon Beyeler Christoph Dürr Manuel Lüscher
Schwarzenburg (BE) Gams (SG) Ennetbürgen (NW)
Fusil Dames
Carabine Dames Disciplines Olympiques Non-Olympiques
25 février 1993 3 mars 1992 20 janvier 1989
Cadre: E1-O Cadre: E2-N Cadre: E1-O
11 août 1986 10 mai 1995 6 août 1989
Sandro Greuter Jan Lochbihler Pascal Loretan
Heiligkreuz (SG) Holderbank (SO) Düdingen (FR)
Cadre: E1-O Cadre: T4-O Cadre: T4-nO
Irene Beyeler Marina Bösiger Myriam Brühwiler
Schwarzenburg (BE) Derendingen (SO) Mörschwil (SG)
Fusil Messieurs Non-Olympiques
31 juillet 1974 18 décembre 1993 5 mars 1991
18 janvier 1984 7 février 1994 3 janvier 1992
Cadre: T4-nO Cadre: T4-nO Cadre: E1-nO
Cadre: T4-O Cadre: E2-OK Cadre: T4-O
Andrea Brühlmann Nina Christen Fabienne Füglister Marcel Ackermann Gilles Dufaux Andrea Rossi
Gossau (SG) Granges-Paccot (FR) Bellinzona (TI)
Arbon (TG) Wolfenschiessen (NW) Aeschi (SO)
Les Entraîneurs et Encadrants
Une équipe de 14 personnes s’occupe des athlètes:
Daniel Burger Olivier Schaffter Nik Marty
Responsable du service Sport d’élite/Relève, entraîneur en chef Entraîneur Fusil disciplines non olympiques Entraîneur Tir rapide au pistolet olympique
Carabine/Fusil, responsable ad interim de la division Carabine/
Fusil Oriana Scheuss Urs Jenny
Jasmin Lustenberger Entraîneuse Carabine disciplines olympiques Responsable de la division de la Relève, support des athlètes
10 janvier 1995 12 novembre 1990 11 juillet 1986
Assistante du service Sport d’élite/Relève et support des
athlètes
Annik Marguet Stefan May
Assistante entraîneuse Carabine Centre national Support des athlètes
Cadre: E1-O Cadre: E2-N Cadre: T4-O
Eltiona Miroci de performance
Didi Schmidle
Vanessa Hofstetter Petra Lustenberger Marina Schnider Secrétaire du service Sport d’élite/Relève Claudia Verdicchio-Krause Médecin de la Fédération
Gümmenen (BE) Rothenburg (LU) Urswil (LU)
Dino Tartaruga Responsable de la division Pistolet
Rob van Gelderen et son équipe
Responsable de la division Diagnostic de performance/Science
du sport
Claudia Loher Physiothérapie
24 Tir SUISSE Entraîneuse Pistolet disciplines olympiques TIR SUISSE 25Vous pouvez aussi lire
