Rallye du Vieux-Saint-Jean - Musée du Haut-Richelieu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rallye du Vieux-Saint-Jean L’histoire en mouvement : rallyes au coeur du patrimoine johannais Rallyes-découvertes du patrimoine johannais Activité familiale Musée du Haut-Richelieu Place du Marché Musée du Fort Saint-Jean 182, rue Jacques-Cartier Nord 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0649 450 358-6500 poste 5769 info@museeduhaut-richelieu.com info@museedufortsaintjean.ca
Ce livret appartient à : Bonjour à toi, s’est Une chose incroyable produite l’autre nuit! J’étais là, assis tranquillement dans mon fauteuil à regarder l’exposition qui m’entoure. Il se faisait tard et je somnolais. Certes la pose est parfois difficile à tenir, mais j’en ai l’habitude. Les personnages des tableaux ne doivent pas broncher. C’est la règle! Tout à coup, une lueur étrange a traversé la salle d’exposition... J’étais maintenant bien éveillé Rallye du et aux aguets. Soudain, un vent furieux est entré dans ma toile! J’ai dû la quitter très Vieux-Saint-Jean rapidement. Je peux désormais y Règles du jeu entrer et en ressortir comme bon me semble! J’apprécie ma nouvelle liberté. 1. Dans ton livret, solutionne les 8 épreuves associées à 8 lieux J’étais dans ce tableau depuis plus situés dans le Vieux-Saint-Jean de 120 ans déjà! J’ai tant appris sur l’évolution et les transformations de 2. Utilise ta carte du Vieux-Saint-Jean pour te rendre la région en écoutant les guides du Musée dans les 8 lieux identifiés par une pastille rouge. du Haut-Richelieu. Tout a tellement changé… 3. Lorsque tu auras solutionné les 8 épreuves, apporte ton livret au Musée du Haut-Richelieu ou au Musée du Fort Saint-Jean | Rallyes au coeur du patrimoine johannais Pardonne-moi, je me présente, mon nom Depuis cette fameuse nuit, j’ai à nouveau le pour faire valider tes réponses.* est Félix-Gabriel Marchand. loisir de me promener dans ma ville natale Je suis né le 9 janvier 1832 au domaine de Beauchamp de Saint-Jean, près comme autrefois. Je me suis même amusé à imaginer des devinettes et des 4. Pour récompenser tes efforts, on te remettra une surprise! Rallye du Vieux-Saint-Jean de la rivière Richelieu. énigmes à résoudre. Aimerais-tu que je sois ton guide ? Il me ferait tant plaisir de J’ai fait tant de choses dans ma vie! J’ai te faire découvrir les trésors historiques du été notaire, cultivateur, journaliste, éditeur, patrimoine johannais! *Tu peux trouver l’horaire écrivain, dramaturge, commandant d’une des musées en ligne! unité de milice et homme politique. Je suis iS-moi! même devenu premier ministre du Québec prêt pour le départ? su http://www.museeduhaut-richelieu.com/ le 24 mai 1897! https://www.museedufortsaintjean.ca/ | 2 3
Ce livret appartient à : Bonjour à toi, s’est Une chose incroyable produite l’autre nuit! J’étais là, assis tranquillement dans mon fauteuil à regarder l’exposition qui m’entoure. Il se faisait tard et je somnolais. Certes la pose est parfois difficile à tenir, mais j’en ai l’habitude. Les personnages des tableaux ne doivent pas broncher. C’est la règle! Tout à coup, une lueur étrange a traversé la salle d’exposition... J’étais maintenant bien éveillé Rallye du et aux aguets. Soudain, un vent furieux est entré dans ma toile! J’ai dû la quitter très Vieux-Saint-Jean rapidement. Je peux désormais y Règles du jeu entrer et en ressortir comme bon me semble! J’apprécie ma nouvelle liberté. 1. Dans ton livret, solutionne les 8 épreuves associées à 8 lieux J’étais dans ce tableau depuis plus situés dans le Vieux-Saint-Jean de 120 ans déjà! J’ai tant appris sur l’évolution et les transformations de 2. Utilise ta carte du Vieux-Saint-Jean pour te rendre la région en écoutant les guides du Musée dans les 8 lieux identifiés par une pastille rouge. du Haut-Richelieu. Tout a tellement changé… 3. Lorsque tu auras solutionné les 8 épreuves, apporte ton livret au Musée du Haut-Richelieu ou au Musée du Fort Saint-Jean | Rallyes au coeur du patrimoine johannais Pardonne-moi, je me présente, mon nom Depuis cette fameuse nuit, j’ai à nouveau le pour faire valider tes réponses.* est Félix-Gabriel Marchand. loisir de me promener dans ma ville natale Je suis né le 9 janvier 1832 au domaine de Beauchamp de Saint-Jean, près comme autrefois. Je me suis même amusé à imaginer des devinettes et des 4. Pour récompenser tes efforts, on te remettra une surprise! Rallye du Vieux-Saint-Jean de la rivière Richelieu. énigmes à résoudre. Aimerais-tu que je sois ton guide ? Il me ferait tant plaisir de J’ai fait tant de choses dans ma vie! J’ai te faire découvrir les trésors historiques du été notaire, cultivateur, journaliste, éditeur, patrimoine johannais! *Tu peux trouver l’horaire écrivain, dramaturge, commandant d’une des musées en ligne! unité de milice et homme politique. Je suis iS-moi! même devenu premier ministre du Québec prêt pour le départ? su http://www.museeduhaut-richelieu.com/ le 24 mai 1897! https://www.museedufortsaintjean.ca/ | 2 3
Voici le Vieux-Saint-Jean à vol d’oiseau! chemin de fer du Canadien Pacifique (rue Grant) chemin de fer du Canadien National (rue busby) es) am ) ion st.j tit e par (ru e (ru (rue mccumming) mbly de Cha canal (rue front) rivière Richelieu Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean | | 4 5
Voici le Vieux-Saint-Jean à vol d’oiseau! chemin de fer du Canadien Pacifique (rue Grant) chemin de fer du Canadien National (rue busby) es) am ) ion st.j tit e par (ru e (ru (rue mccumming) mbly de Cha canal (rue front) rivière Richelieu Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean | | 4 5
Jeu 1 Super observateur! Savais-tu que l’église St. James possède plusieurs Place à l’histoire éléments architecturaux qui rappellent ceux qu’on voyait Regarde ta carte du dans les temples grecs? L’église St. James Vieux-Saint-Jean Il y a le fronton (élément décoratif triangulaire) séparé de l’entablement (large moulure décorée) par une corniche Avec l’arrivée des loyalistes, Saint-Jean (moulure décorative). s’anglicise progressivement. En 1790, Trouve la pastille le village situé au nord du fort Saint-Jean devient Toute cette structure est soutenue par des colonnes Dorchester en hommage au gouverneur Guy Carleton, rouge numéro (grands piliers verticaux). baron de Dorchester. 1 La construction de cette église protestante débute le En t’aidant de ce dessin d’un temple grec, amuse-toi à trouver les mêmes détails 22 juillet 1816, avec le concours du charpentier Eliphalet Bangs de Montréal et de l’entrepreneur John Harrington architecturaux dans la photographie de la seigneurie d’Argenteuil. Avec son portique à Viens me rejoindre ancienne de l’église St. James. Il te faut colonnes coiffé d’un fronton, cet édifice néoclassique à l’ÉGLISE ensuite relier le nom de chaque détail à ressemble à un véritable temple grec surmonté d’une la bonne partie de l’église St. James. ST.JAMES! flèche! Bonne chance! Construite sur l’ancienne rue Busby (Jacques-Cartier Nord) pour servir de lieu de culte entre autres aux loyalistes du territoire et aux soldats en garnison, cette église de brique est située au cœur d’un quartier qui regroupe la bourgeoisie anglophone de l’époque. C’est avec grande tristesse que je constate la disparition Mon père, Gabriel Marchand, sera tout comme ses frères de plusieurs pierres fronton tombales… Ma mère Louis et François, l’un des principaux donateurs pour Mary MacNider la construction de cet édifice désormais bicentenaire reposait ici au côté de corniche et ce même s’ils sont de confession catholique. Cette personnages importants collaboration entre catholiques et protestants se comme Nelson Mott, entablement le premier maire de la répètera au moment de la fondation de la paroisse municipalité du village Saint-Jean-l’Évangéliste. de Saint-Jean. colonnes Un loyaliste, c’est quoi? On nomme loyalistes les Le sais-tu? colons américains b a demeurés fidèles à la Mystères Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean c Cette église est la plus vieille Grande-Bretagne et à du secteur Saint-Jean et l’un des la couronne britannique et curiosités 1- colonnes d plus anciens lieux de culte durant la révolution L’église St. James sera protestants fait de brique américaine (1775-1783). Huit éclairée à la chandelle 2- fronton au Canada! La brique sera un mille d’entre eux fuiront ce jusqu’en 1872, puis avec matériau important dans l’histoire qu’on appelle aujourd’hui des lampes à l’huile 3- entablement architecturale de Saint-Jean en les États-Unis et choisiront jusqu’en 1902 moment de raison de l’abondance de terre la Province of Quebec l’électrification de Saint- 4- corniche argileuse. comme terre d’accueil. Jean. | | 6 7 1-d, 2-a, 3-c, 4-b
Jeu 1 Super observateur! Savais-tu que l’église St. James possède plusieurs Place à l’histoire éléments architecturaux qui rappellent ceux qu’on voyait Regarde ta carte du dans les temples grecs? L’église St. James Vieux-Saint-Jean Il y a le fronton (élément décoratif triangulaire) séparé de l’entablement (large moulure décorée) par une corniche Avec l’arrivée des loyalistes, Saint-Jean (moulure décorative). s’anglicise progressivement. En 1790, Trouve la pastille le village situé au nord du fort Saint-Jean devient Toute cette structure est soutenue par des colonnes Dorchester en hommage au gouverneur Guy Carleton, rouge numéro (grands piliers verticaux). baron de Dorchester. 1 La construction de cette église protestante débute le En t’aidant de ce dessin d’un temple grec, amuse-toi à trouver les mêmes détails 22 juillet 1816, avec le concours du charpentier Eliphalet Bangs de Montréal et de l’entrepreneur John Harrington architecturaux dans la photographie de la seigneurie d’Argenteuil. Avec son portique à Viens me rejoindre ancienne de l’église St. James. Il te faut colonnes coiffé d’un fronton, cet édifice néoclassique à l’ÉGLISE ensuite relier le nom de chaque détail à ressemble à un véritable temple grec surmonté d’une la bonne partie de l’église St. James. ST.JAMES! flèche! Bonne chance! Construite sur l’ancienne rue Busby (Jacques-Cartier Nord) pour servir de lieu de culte entre autres aux loyalistes du territoire et aux soldats en garnison, cette église de brique est située au cœur d’un quartier qui regroupe la bourgeoisie anglophone de l’époque. C’est avec grande tristesse que je constate la disparition Mon père, Gabriel Marchand, sera tout comme ses frères de plusieurs pierres fronton tombales… Ma mère Louis et François, l’un des principaux donateurs pour Mary MacNider la construction de cet édifice désormais bicentenaire reposait ici au côté de corniche et ce même s’ils sont de confession catholique. Cette personnages importants collaboration entre catholiques et protestants se comme Nelson Mott, entablement le premier maire de la répètera au moment de la fondation de la paroisse municipalité du village Saint-Jean-l’Évangéliste. de Saint-Jean. colonnes Un loyaliste, c’est quoi? On nomme loyalistes les Le sais-tu? colons américains b a demeurés fidèles à la Mystères Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean c Cette église est la plus vieille Grande-Bretagne et à du secteur Saint-Jean et l’un des la couronne britannique et curiosités 1- colonnes d plus anciens lieux de culte durant la révolution L’église St. James sera protestants fait de brique américaine (1775-1783). Huit éclairée à la chandelle 2- fronton au Canada! La brique sera un mille d’entre eux fuiront ce jusqu’en 1872, puis avec matériau important dans l’histoire qu’on appelle aujourd’hui des lampes à l’huile 3- entablement architecturale de Saint-Jean en les États-Unis et choisiront jusqu’en 1902 moment de raison de l’abondance de terre la Province of Quebec l’électrification de Saint- 4- corniche argileuse. comme terre d’accueil. Jean. | | 6 7 1-d, 2-a, 3-c, 4-b
Jeu 2 Place à l’histoire Regarde ta carte du Vieux-Saint-Jean Petite devinette Trouve la pastille Savais-tu qu’en 1836 la première voie ferrée publique au rouge numéro Canada voit le jour ici même à Saint-Jean-sur-Richelieu? Le tronçon initial, qui fait environ 23 kilomètres, est inauguré 2 le 21 juillet 1836 et relie Saint-Jean à La Prairie. L’ancienne gare Pour réussir cette épreuve, tu dois résoudre du Canadien National Viens me rejoindre cette énigme. à la gare du Si ma mémoire est bonne, il me semble que la première gare construite en 1836 se trouvait au même endroit. Cependant, elle était faite de rondins Avec quel animal compare-t-on à l’époque la Canadien célèbre locomotive Dorchester? de bois! Celle-ci date de 1891 et loge aujourd’hui le bureau d’information national! Encercle la bonne réponse. touristique. Saint-Jean est autrefois un important relais commercial entre les marchands montréalais et les États-Unis. Cependant, il faut compter plusieurs heures a) un énorme éléphant seulement pour effectuer le trajet qui nous sépare de La Prairie! On emprunte b) un dragon cracheur de feu alors le chemin de Saint-Jean en calèche, en carriole ou en diligence. Psst! c) un petit chaton Pour améliorer l’efficacité des transports entre Montréal et le lac Champlain, on propose la construction d’un chemin de fer et on fonde la Champlain & Bonne chance! St. Lawrence Railroad Co (Canadien National). Le Musée du Haut- La première locomotive à emprunter ce tracé de rails de bois recouverts de Richelieu possède une lisses de fer est la Dorchester. L’engin fabriqué en Angleterre chez Robert magnifique reproduction Stephenson and Company se révèle cependant capricieux… de la Dorchester! Petit indice : Repère d’abord la gare du Canadien National. Mystères La réponse se trouve Une diligence, et curiosités sur le panneau historique situé près Le sais-tu? c’est quoi? En juin 1836, la Dorchester arrive en pièces Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean de l’entrée de ce La Dorchester mesure Une diligence est un détachées au quai Molson magnifique bâtiment. seulement 13 pieds et 6 pouces véhicule hippomobile à Montréal. Toutefois, de longueur, pèse pas moins de (conduit par des chevaux) l’ingénieur anglais venu pour 12 563 livres et a une cheminée fermé, à 4 roues et assembler et conduire la de 11 pieds de haut! As-tu comprenant différents locomotive prend la fuite remarqué le gigantesque compartiments. Elle servait pour les États-Unis. Certains La veille de l’inauguration officielle, la Dorchester refuse d’avancer! L’ingénieur-mécanicien n’a pas suffisamment alimenté en bois sa crampon? Ce monument sert au transport des gens et du racontent qu’il s’enfuit chaudière… Une incroyable anecdote que je tiens de mon cher oncle Louis, à commémorer les 150 ans du courrier. L’hiver on y ajoutait sans même faire son un des 74 pétitionnaires qui souhaitent la création de ce premier chemin de premier chemin de fer canadien! même des patins! boulot! fer public au Canada! | | 8 9 c)
Jeu 2 Place à l’histoire Regarde ta carte du Vieux-Saint-Jean Petite devinette Trouve la pastille Savais-tu qu’en 1836 la première voie ferrée publique au rouge numéro Canada voit le jour ici même à Saint-Jean-sur-Richelieu? Le tronçon initial, qui fait environ 23 kilomètres, est inauguré 2 le 21 juillet 1836 et relie Saint-Jean à La Prairie. L’ancienne gare Pour réussir cette épreuve, tu dois résoudre du Canadien National Viens me rejoindre cette énigme. à la gare du Si ma mémoire est bonne, il me semble que la première gare construite en 1836 se trouvait au même endroit. Cependant, elle était faite de rondins Avec quel animal compare-t-on à l’époque la Canadien célèbre locomotive Dorchester? de bois! Celle-ci date de 1891 et loge aujourd’hui le bureau d’information national! Encercle la bonne réponse. touristique. Saint-Jean est autrefois un important relais commercial entre les marchands montréalais et les États-Unis. Cependant, il faut compter plusieurs heures a) un énorme éléphant seulement pour effectuer le trajet qui nous sépare de La Prairie! On emprunte b) un dragon cracheur de feu alors le chemin de Saint-Jean en calèche, en carriole ou en diligence. Psst! c) un petit chaton Pour améliorer l’efficacité des transports entre Montréal et le lac Champlain, on propose la construction d’un chemin de fer et on fonde la Champlain & Bonne chance! St. Lawrence Railroad Co (Canadien National). Le Musée du Haut- La première locomotive à emprunter ce tracé de rails de bois recouverts de Richelieu possède une lisses de fer est la Dorchester. L’engin fabriqué en Angleterre chez Robert magnifique reproduction Stephenson and Company se révèle cependant capricieux… de la Dorchester! Petit indice : Repère d’abord la gare du Canadien National. Mystères La réponse se trouve Une diligence, et curiosités sur le panneau historique situé près Le sais-tu? c’est quoi? En juin 1836, la Dorchester arrive en pièces Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean de l’entrée de ce La Dorchester mesure Une diligence est un détachées au quai Molson magnifique bâtiment. seulement 13 pieds et 6 pouces véhicule hippomobile à Montréal. Toutefois, de longueur, pèse pas moins de (conduit par des chevaux) l’ingénieur anglais venu pour 12 563 livres et a une cheminée fermé, à 4 roues et assembler et conduire la de 11 pieds de haut! As-tu comprenant différents locomotive prend la fuite remarqué le gigantesque compartiments. Elle servait pour les États-Unis. Certains La veille de l’inauguration officielle, la Dorchester refuse d’avancer! L’ingénieur-mécanicien n’a pas suffisamment alimenté en bois sa crampon? Ce monument sert au transport des gens et du racontent qu’il s’enfuit chaudière… Une incroyable anecdote que je tiens de mon cher oncle Louis, à commémorer les 150 ans du courrier. L’hiver on y ajoutait sans même faire son un des 74 pétitionnaires qui souhaitent la création de ce premier chemin de premier chemin de fer canadien! même des patins! boulot! fer public au Canada! | | 8 9 c)
Jeu 3 Détails en pagaille! Savais-tu que la rue Richelieu s’appelait jusqu’en 1873 Place à l’histoire la rue Front? Le toponyme Richelieu fait référence au Regarde ta carte du célèbre ecclésiastique et homme d’État français du même nom : Armand Jean du Plessis de Richelieu dit le cardinal La rue Richelieu Vieux-Saint-Jean de Richelieu. À l’époque, les activités Le 4 octobre 1867, la rue Front est la commerciales de Saint-Jean proie des flammes. Le feu dévaste cinq Ouvre bien l’œil en te promenant sur la rue dépendent beaucoup de la maisons, trois hangars, cinq remises, trois présence militaire. Les soldats en écuries et des dépendances. Ce n’est Richelieu! Pour réussir cette épreuve, tu dois Trouve la pastille relier chaque détail avec son bâtiment. garnison au fort Saint-Jean sont rien comparativement à la catastrophe une véritable manne pour les du 18 juin 1876 qui détruit la totalité de rouge numéro Bonne chance! commerçants. cette artère commerciale et le côté est 3 de la rue McCumming (Champlain). On voit rapidement apparaître différents magasins et Des pompiers de Montréal et du a 109, rue Richelieu débits de liqueur sur la Vermont sont même appelés en renfort. Viens me rejoindre rue Front (Richelieu). Puis, les flammes sont finalement b 182-190, rue Richelieu maîtrisées dans la nuit, avec l’aide ausquare du Les bagarres sont affaires courantes sur d’une forte pluie. Après la tragédie, Royal 22e c 179, rue Richelieu cette rue qu’on surnomme on se procure la Silsby, une pompe à vapeur hippomobile qui sert à La Roquerie. En 1809, on y Régiment! dénombre déjà une quarantaine combattre les incendies. d 290, rue Richelieu d’édifices, dont quatre hôtels! 1 2 3 4 Psst! Catastrophe! Épargné par le grand feu de 1876, l’immeuble du 295-301 rue Richelieu n’est plus… Ce bâtiment qui datait de 1867, année La Silsby existe toujours! Cet de la Confédération canadienne, nous rappelait impressionnant engin qui coûte à certains aspects du passé architectural du l’époque 3700$ occupe une place de premier centre-ville johannais. choix au Musée du Haut-Richelieu . Mystères couronnement à parapet avec initiales M/O pierre millésimée couronnement à parapet avec emblème fenêtre cintrée La Roquerie, et curiosités c’est quoi? Le sais-tu? Le brasier de 1876 aurait Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean On nommait autrefois la rue pris naissance en raison de Autrefois, plusieurs rues du Richelieu « Rookery », particules incendiaires qui En parcourant la rue Richelieu, j’ai remarqué avec bonheur Petit indice : la plaque du journal Le Canada Français. Je l’ai fondé secteur avaient des noms à puis « La Roquerie », car se seraient échappées Utilise ta carte en 1860 avec l’aide de mes bons amis d’Iberville Valfroy consonance anglaise : il s’agissait d’un lieu peu de la locomotive du Vincelette, notaire, Charles-Joseph Laberge, avocat et Front Street (rue Richelieu), recommandable. Ce Canadien National ! Comble du Vieux-Saint-Jean Alexandre Dufresne, maire d’Iberville. Le journal s’appelait Partition Street (rue Saint- sobriquet est donné en de malheur, la pompe à pour repérer alors : Le Franco-Canadien. Angleterre aux bosquets où Georges), Glass Factory Street incendie est à ce moment les bâtiments! (boulevard Gouin) et Middle nichent de petits corbeaux inutilisable et le réservoir Street (rue Saint-Louis). noirs (jackdaws), bruyants, d’eau à sec… batailleurs et malpropres! | | 10 11 D et 3 C et 1 B et 4 A et 2
Jeu 3 Détails en pagaille! Savais-tu que la rue Richelieu s’appelait jusqu’en 1873 Place à l’histoire la rue Front? Le toponyme Richelieu fait référence au Regarde ta carte du célèbre ecclésiastique et homme d’État français du même nom : Armand Jean du Plessis de Richelieu dit le cardinal La rue Richelieu Vieux-Saint-Jean de Richelieu. À l’époque, les activités Le 4 octobre 1867, la rue Front est la commerciales de Saint-Jean proie des flammes. Le feu dévaste cinq Ouvre bien l’œil en te promenant sur la rue dépendent beaucoup de la maisons, trois hangars, cinq remises, trois présence militaire. Les soldats en écuries et des dépendances. Ce n’est Richelieu! Pour réussir cette épreuve, tu dois Trouve la pastille relier chaque détail avec son bâtiment. garnison au fort Saint-Jean sont rien comparativement à la catastrophe une véritable manne pour les du 18 juin 1876 qui détruit la totalité de rouge numéro Bonne chance! commerçants. cette artère commerciale et le côté est 3 de la rue McCumming (Champlain). On voit rapidement apparaître différents magasins et Des pompiers de Montréal et du a 109, rue Richelieu débits de liqueur sur la Vermont sont même appelés en renfort. Viens me rejoindre rue Front (Richelieu). Puis, les flammes sont finalement b 182-190, rue Richelieu maîtrisées dans la nuit, avec l’aide ausquare du Les bagarres sont affaires courantes sur d’une forte pluie. Après la tragédie, Royal 22e c 179, rue Richelieu cette rue qu’on surnomme on se procure la Silsby, une pompe à vapeur hippomobile qui sert à La Roquerie. En 1809, on y Régiment! dénombre déjà une quarantaine combattre les incendies. d 290, rue Richelieu d’édifices, dont quatre hôtels! 1 2 3 4 Psst! Catastrophe! Épargné par le grand feu de 1876, l’immeuble du 295-301 rue Richelieu n’est plus… Ce bâtiment qui datait de 1867, année La Silsby existe toujours! Cet de la Confédération canadienne, nous rappelait impressionnant engin qui coûte à certains aspects du passé architectural du l’époque 3700$ occupe une place de premier centre-ville johannais. choix au Musée du Haut-Richelieu . Mystères couronnement à parapet avec initiales M/O pierre millésimée couronnement à parapet avec emblème fenêtre cintrée La Roquerie, et curiosités c’est quoi? Le sais-tu? Le brasier de 1876 aurait Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean On nommait autrefois la rue pris naissance en raison de Autrefois, plusieurs rues du Richelieu « Rookery », particules incendiaires qui En parcourant la rue Richelieu, j’ai remarqué avec bonheur Petit indice : la plaque du journal Le Canada Français. Je l’ai fondé secteur avaient des noms à puis « La Roquerie », car se seraient échappées Utilise ta carte en 1860 avec l’aide de mes bons amis d’Iberville Valfroy consonance anglaise : il s’agissait d’un lieu peu de la locomotive du Vincelette, notaire, Charles-Joseph Laberge, avocat et Front Street (rue Richelieu), recommandable. Ce Canadien National ! Comble du Vieux-Saint-Jean Alexandre Dufresne, maire d’Iberville. Le journal s’appelait Partition Street (rue Saint- sobriquet est donné en de malheur, la pompe à pour repérer alors : Le Franco-Canadien. Angleterre aux bosquets où Georges), Glass Factory Street incendie est à ce moment les bâtiments! (boulevard Gouin) et Middle nichent de petits corbeaux inutilisable et le réservoir Street (rue Saint-Louis). noirs (jackdaws), bruyants, d’eau à sec… batailleurs et malpropres! | | 10 11 D et 3 C et 1 B et 4 A et 2
Jeu 4 Place à l’histoire les « mannes » funambules ne célèbrent que l’air Regarde ta Le canal carte du de Chambly Vieux-Saint-Jean Tic-Tac-Toe! En 1822, Saint-Jean est le quatrième port en importance au Canada! La Trouve la pastille Savais-tu que le canal de Chambly qui était autrefois rivière Richelieu est la principale voie rouge numéro une véritable route du bois, a su conserver à travers les navigable pour se rendre aux États- époques son tracé d’origine? De plus, encore aujourd’hui, Unis. Elle compte cependant une série 4 de rapides qui complique la navigation. 8 des 9 écluses en pierre de taille sont toujours activées à la main! C’est en 1818 que le parlement du Bas-Canada donne son Viens me rejoindre Maintenant, promène-toi dans le parc des accord à la Compagnie des propriétaires du canal de Chambly, au au parc des Éclusiers à la recherche d’un énorme banc afin qu’elle procède au creusage d’un canal raccordant le bassin de Chambly au lac Champlain. Ce corridor fluvial tarde long de 200 pieds! Éclusiers! pourtant à venir… Maintenant scrute bien le banc à la recherche de ces détails. En 1829, on nomme mon père Gabriel Marchand à titre de commissaire pour le développement du canal de Chambly, Pour réussir cette épreuve, tu dois former un mais il se retire quelques mois plus tard. La même année, on engage l’ingénieur civil d’origine britannique Peter Fleming qui Quel bel tic-tac-toe en complétant soit une ligne endroit pour horizontale, verticale, diagonale ou les 4 coins. se dira finalement plus favorable à l’érection d’un chemin de prendre une fer! Il est plus tard remplacé par l’ingénieur en chef William R. pause ou Bonne chance! Hopkins. même y faire un pique- nique! J’aimais Les travaux débutent enfin en 1831. Après des problèmes revenir chez budgétaires et une importante crise politique, le canal long de moi en canot par la rivière, 17 km s’ouvre finalement à la navigation au printemps 1843. en dévalant entre les rapides! J’ai Un chemin de halage, appris que c’est quoi? Mystères Le sais-tu? cette rivière était aussi prisée par la Dès 1843, le canal est en partie désuet, car la plupart et curiosités En plus des Canadiens Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean poétesse et des bateaux à vapeur ne Plusieurs évènements dramaturge français, la main-d’œuvre ralentissent le chantier du qui s’emploie à canaliser le peuvent l’emprunter en Rina Lasnier. raison de leur dimension. Ils canal dont l’arrivée du C’est avec Richelieu demeure en grande choléra! Cette maladie, partie irlandaise. Le flot sont alors relayés par de petits bonheur que un véritable fléau venu j’ai lu ses migratoire irlandais ne fait bateaux à fond plat (barges), qui franchissent le chenal halés d’Europe, dissémine plus de vers… qu’augmenter au Québec à (remorqués) par des chevaux, 20 000 personnes au partir de 1815, et ce jusqu’à Canada à partir de 1832 et la Grande Famine qui assaille ce qui en faisait un chemin de halage. sème la peur… l’Irlande. *Pascale Hébert, Ligne du temps évoquant l’histoire de la navigation sur la rivière Richelieu, métal découpé, 2018. | | *Rina Lasnier, Les éphémères du Richelieu, dans Mémoire sans jours (Montréal : BQ, 1995), 115. 12 13
Jeu 4 Place à l’histoire les « mannes » funambules ne célèbrent que l’air Regarde ta Le canal carte du de Chambly Vieux-Saint-Jean Tic-Tac-Toe! En 1822, Saint-Jean est le quatrième port en importance au Canada! La Trouve la pastille Savais-tu que le canal de Chambly qui était autrefois rivière Richelieu est la principale voie rouge numéro une véritable route du bois, a su conserver à travers les navigable pour se rendre aux États- époques son tracé d’origine? De plus, encore aujourd’hui, Unis. Elle compte cependant une série 4 de rapides qui complique la navigation. 8 des 9 écluses en pierre de taille sont toujours activées à la main! C’est en 1818 que le parlement du Bas-Canada donne son Viens me rejoindre Maintenant, promène-toi dans le parc des accord à la Compagnie des propriétaires du canal de Chambly, au au parc des Éclusiers à la recherche d’un énorme banc afin qu’elle procède au creusage d’un canal raccordant le bassin de Chambly au lac Champlain. Ce corridor fluvial tarde long de 200 pieds! Éclusiers! pourtant à venir… Maintenant scrute bien le banc à la recherche de ces détails. En 1829, on nomme mon père Gabriel Marchand à titre de commissaire pour le développement du canal de Chambly, Pour réussir cette épreuve, tu dois former un mais il se retire quelques mois plus tard. La même année, on engage l’ingénieur civil d’origine britannique Peter Fleming qui Quel bel tic-tac-toe en complétant soit une ligne endroit pour horizontale, verticale, diagonale ou les 4 coins. se dira finalement plus favorable à l’érection d’un chemin de prendre une fer! Il est plus tard remplacé par l’ingénieur en chef William R. pause ou Bonne chance! Hopkins. même y faire un pique- nique! J’aimais Les travaux débutent enfin en 1831. Après des problèmes revenir chez budgétaires et une importante crise politique, le canal long de moi en canot par la rivière, 17 km s’ouvre finalement à la navigation au printemps 1843. en dévalant entre les rapides! J’ai Un chemin de halage, appris que c’est quoi? Mystères Le sais-tu? cette rivière était aussi prisée par la Dès 1843, le canal est en partie désuet, car la plupart et curiosités En plus des Canadiens Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean poétesse et des bateaux à vapeur ne Plusieurs évènements dramaturge français, la main-d’œuvre ralentissent le chantier du qui s’emploie à canaliser le peuvent l’emprunter en Rina Lasnier. raison de leur dimension. Ils canal dont l’arrivée du C’est avec Richelieu demeure en grande choléra! Cette maladie, partie irlandaise. Le flot sont alors relayés par de petits bonheur que un véritable fléau venu j’ai lu ses migratoire irlandais ne fait bateaux à fond plat (barges), qui franchissent le chenal halés d’Europe, dissémine plus de vers… qu’augmenter au Québec à (remorqués) par des chevaux, 20 000 personnes au partir de 1815, et ce jusqu’à Canada à partir de 1832 et la Grande Famine qui assaille ce qui en faisait un chemin de halage. sème la peur… l’Irlande. *Pascale Hébert, Ligne du temps évoquant l’histoire de la navigation sur la rivière Richelieu, métal découpé, 2018. | | *Rina Lasnier, Les éphémères du Richelieu, dans Mémoire sans jours (Montréal : BQ, 1995), 115. 12 13
Jeu 5 Perce le mystère... Savais-tu qu’autrefois, un impressionnant réservoir d’eau Place à l’histoire se trouvait tout près de la voie ferrée afin de ravitailler les Regarde ta locomotives qui y affluaient? C’était la belle époque des L’ancienne gare carte du locomotives à vapeur! du Canadien Pacifique Vieux-Saint-Jean Pour réussir cette épreuve, sillonne le parc Félix-Gabriel-Marchand et repère l’œil de En 1886, la Compagnie de chemin de fer Atlantic & North West Railway douze personnages qui ont marqué l’histoire (filiale du Canadien Pacifique) achète une parcelle de terre située derrière Trouve la pastille johannaise. Sauras-tu trouver lequel est le mien? le palais de justice de Saint-Jean. La ville vient de leur promettre une belle rouge numéro Si oui, encercle-le sur la photographie! somme (10 000 $) pour construire une voie ferrée qui longera au nord la Thomas street (rue Foch). 5 Bonne chance! L’année suivante, on érige ce bâtiment de brique rattaché au courant pittoresque pour abriter une gare qui servira de halte sur ce nouveau Viens me rejoindre chemin de fer qui relie Montréal à Halifax. Regarde en direction nord, parc au l’ancienne gare est encore là! Félix-Gabriel- La même année, il y a construction du pont ferroviaire du Canadien Pacifique. Marchand! Ce pont enjambe d’ailleurs toujours la rivière Richelieu! On raconte que cette voie ferrée sera durant la Première Guerre mondiale (1914-1918) empruntée par les ouvriers de Petit indice : Saint-Jean qui vont travailler aux usines Ici les murs ont… des yeux! de munitions de Montréal. Aujourd’hui, on n’y voit plus que des trains de marchandises. J’ai découvert Le sais-tu? Mystères avec joie que ce Le 12 juin 1939, quelques Le pittoresque, et curiosités terrain, qui a été mois avant le déclenche- c’est quoi? Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean concédé à la ville de ment de la Seconde Guerre L’ancienne gare est située Saint-Jean lorsque mondiale (1939-1945), le Le pittoresque est un courant à proximité de l’endroit j’étais député, porte roi George VI et la reine artistique. Il vient du mot autrefois occupé par un asile désormais mon nom. Elizabeth s’arrêtent à italien pittoresco qui signifie d’aliénés mentaux. Cette On y trouve même « capable d’être peint ». institution publique accueillera un kiosque Saint-Jean à bord du On dit d’un objet pittoresque entre 1861 et 1875 environ à musique! train royal en compagnie qu’il est à la fois étrange 80 aliénés qui auparavant du premier ministre du et agréable, ce qui donne croupissaient dans les prisons Canada William Lyon envie à l’artiste de le peindre. environnantes… * Michel Goulet, Premiers regards, Mackenzie King. technique mixte, acier inoxydable, 1994. | | 14 15 Troisième colonne. Oeil du milieu.
Jeu 5 Perce le mystère... Savais-tu qu’autrefois, un impressionnant réservoir d’eau Place à l’histoire se trouvait tout près de la voie ferrée afin de ravitailler les Regarde ta locomotives qui y affluaient? C’était la belle époque des L’ancienne gare carte du locomotives à vapeur! du Canadien Pacifique Vieux-Saint-Jean Pour réussir cette épreuve, sillonne le parc Félix-Gabriel-Marchand et repère l’œil de En 1886, la Compagnie de chemin de fer Atlantic & North West Railway douze personnages qui ont marqué l’histoire (filiale du Canadien Pacifique) achète une parcelle de terre située derrière Trouve la pastille johannaise. Sauras-tu trouver lequel est le mien? le palais de justice de Saint-Jean. La ville vient de leur promettre une belle rouge numéro Si oui, encercle-le sur la photographie! somme (10 000 $) pour construire une voie ferrée qui longera au nord la Thomas street (rue Foch). 5 Bonne chance! L’année suivante, on érige ce bâtiment de brique rattaché au courant pittoresque pour abriter une gare qui servira de halte sur ce nouveau Viens me rejoindre chemin de fer qui relie Montréal à Halifax. Regarde en direction nord, parc au l’ancienne gare est encore là! Félix-Gabriel- La même année, il y a construction du pont ferroviaire du Canadien Pacifique. Marchand! Ce pont enjambe d’ailleurs toujours la rivière Richelieu! On raconte que cette voie ferrée sera durant la Première Guerre mondiale (1914-1918) empruntée par les ouvriers de Petit indice : Saint-Jean qui vont travailler aux usines Ici les murs ont… des yeux! de munitions de Montréal. Aujourd’hui, on n’y voit plus que des trains de marchandises. J’ai découvert Le sais-tu? Mystères avec joie que ce Le 12 juin 1939, quelques Le pittoresque, et curiosités terrain, qui a été mois avant le déclenche- c’est quoi? Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean concédé à la ville de ment de la Seconde Guerre L’ancienne gare est située Saint-Jean lorsque mondiale (1939-1945), le Le pittoresque est un courant à proximité de l’endroit j’étais député, porte roi George VI et la reine artistique. Il vient du mot autrefois occupé par un asile désormais mon nom. Elizabeth s’arrêtent à italien pittoresco qui signifie d’aliénés mentaux. Cette On y trouve même « capable d’être peint ». institution publique accueillera un kiosque Saint-Jean à bord du On dit d’un objet pittoresque entre 1861 et 1875 environ à musique! train royal en compagnie qu’il est à la fois étrange 80 aliénés qui auparavant du premier ministre du et agréable, ce qui donne croupissaient dans les prisons Canada William Lyon envie à l’artiste de le peindre. environnantes… * Michel Goulet, Premiers regards, Mackenzie King. technique mixte, acier inoxydable, 1994. | | 14 15 Troisième colonne. Oeil du milieu.
Jeu 6 Mène l’enquête! Savais-tu que la bourgeoisie francophone de l’époque Place à l’histoire était établie tout autour du palais de justice? Ce Regarde ta bâtiment empreint de noblesse formait avec l’hospice Le palais de justice carte du de la rue Longueuil (1868) le noyau civique du Saint-Jean Vieux-Saint-Jean d’autrefois. Pour réussir cette épreuve, tu dois trouver mon En 1857, George-Étienne Cartier, ancienne demeure! le premier ministre du Canada-Uni, Trouve la pastille transforme le système judiciaire. rouge numéro Je t’invite à regarder attentivement le dessin de On passe alors de 7 à 19 districts mon ancienne maison et à quitter un moment judiciaires au Canada-Est. Pour te 6 donner une idée, en 1760 la colonie le parcours du rallye pour t’aventurer sur la rue Saint-Charles afin de la trouver! ne possède que 3 districts, soit ceux de Québec, Montréal et Viens me rejoindre Bonne chance! Trois-Rivières. au parc Ce nouveau découpage Félix-Gabriel- géographique doit permettre Marchand! Petit indice : Mon grand ami Charles-Joseph Laberge, de mieux administrer la justice qui sera d’ailleurs maire de Saint-Jean, habitait en face au sur le territoire. Cette décision amène aussi la construction de plusieurs numéro 125-127 et mon fils Gabriel était établi tout près, palais de justice qui seront quasi identiques! au numéro 134. C’est en 1861 qu’est inauguré cet édifice de style néo-classique. On y trouve alors une salle d’audience, une pièce pour les délibérations des jurés, des appartements réservés aux juges et aux avocats, un bureau d’enregistrement et deux cours intérieures. L’aile arrière du bâtiment est quant à elle réservée à la prison. Regarde le fronton de la façade, il ne te rappelle pas celui d’un immeuble Quel plaisir de revoir mon ancienne que nous avons vu plus tôt aujourd’hui ? demeure! J’y ai installé mon étude de notaire durant quelques années. Lorsque je suis devenu premier ministre Mystères du Québec, mon gendre Raoul Dandurand s’en est porté acquéreur. Le sais-tu? Le Canada-Uni, et curiosités Si tu voyages à Joliette, c’est quoi? Autrefois, la petite cour à La Malbaie ou à Saint- intérieure du palais de justice Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean Joseph-de-Beauce, Avec l’Acte d’Union (1840), est le théâtre de trois ne sois pas surpris d’y le Haut-Canada et le pendaisons... Il s’avère trouver les sosies du Bas-Canada sont réunis parfois bien difficile de trouver palais de justice de pour former le Canada-Uni. un bourreau. On doit même Saint-Jean. Ils sont tous Pour distinguer les deux en faire venir un de Montréal! l’œuvre de l’architecte du territoires on parlait de La dernière exécution a lieu le département des Travaux Canada-Ouest (ancien Haut- 16 juin 1922, comme les autres publics : Frederick Canada) et de Canada-Est elle se déroule devant Preston Rubidge. (ancien Bas-Canada). public. | | 16 17
Jeu 6 Mène l’enquête! Savais-tu que la bourgeoisie francophone de l’époque Place à l’histoire était établie tout autour du palais de justice? Ce Regarde ta bâtiment empreint de noblesse formait avec l’hospice Le palais de justice carte du de la rue Longueuil (1868) le noyau civique du Saint-Jean Vieux-Saint-Jean d’autrefois. Pour réussir cette épreuve, tu dois trouver mon En 1857, George-Étienne Cartier, ancienne demeure! le premier ministre du Canada-Uni, Trouve la pastille transforme le système judiciaire. rouge numéro Je t’invite à regarder attentivement le dessin de On passe alors de 7 à 19 districts mon ancienne maison et à quitter un moment judiciaires au Canada-Est. Pour te 6 donner une idée, en 1760 la colonie le parcours du rallye pour t’aventurer sur la rue Saint-Charles afin de la trouver! ne possède que 3 districts, soit ceux de Québec, Montréal et Viens me rejoindre Bonne chance! Trois-Rivières. au parc Ce nouveau découpage Félix-Gabriel- géographique doit permettre Marchand! Petit indice : Mon grand ami Charles-Joseph Laberge, de mieux administrer la justice qui sera d’ailleurs maire de Saint-Jean, habitait en face au sur le territoire. Cette décision amène aussi la construction de plusieurs numéro 125-127 et mon fils Gabriel était établi tout près, palais de justice qui seront quasi identiques! au numéro 134. C’est en 1861 qu’est inauguré cet édifice de style néo-classique. On y trouve alors une salle d’audience, une pièce pour les délibérations des jurés, des appartements réservés aux juges et aux avocats, un bureau d’enregistrement et deux cours intérieures. L’aile arrière du bâtiment est quant à elle réservée à la prison. Regarde le fronton de la façade, il ne te rappelle pas celui d’un immeuble Quel plaisir de revoir mon ancienne que nous avons vu plus tôt aujourd’hui ? demeure! J’y ai installé mon étude de notaire durant quelques années. Lorsque je suis devenu premier ministre Mystères du Québec, mon gendre Raoul Dandurand s’en est porté acquéreur. Le sais-tu? Le Canada-Uni, et curiosités Si tu voyages à Joliette, c’est quoi? Autrefois, la petite cour à La Malbaie ou à Saint- intérieure du palais de justice Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean Joseph-de-Beauce, Avec l’Acte d’Union (1840), est le théâtre de trois ne sois pas surpris d’y le Haut-Canada et le pendaisons... Il s’avère trouver les sosies du Bas-Canada sont réunis parfois bien difficile de trouver palais de justice de pour former le Canada-Uni. un bourreau. On doit même Saint-Jean. Ils sont tous Pour distinguer les deux en faire venir un de Montréal! l’œuvre de l’architecte du territoires on parlait de La dernière exécution a lieu le département des Travaux Canada-Ouest (ancien Haut- 16 juin 1922, comme les autres publics : Frederick Canada) et de Canada-Est elle se déroule devant Preston Rubidge. (ancien Bas-Canada). public. | | 16 17
Jeu 7 Cherche et trouve! Savais-tu que l’église Saint-Jean-l’Évangéliste devient une Place à l’histoire cathédrale en 1934? On fait alors fabriquer une cathèdre, Regarde ta un impressionnant siège en acajou sculpté qui est réservé La cathédrale carte du à l’évêque. Saint-Jean-l’Évangéliste Vieux-Saint-Jean Pour réussir cette épreuve, tu dois te rendre dans la cathédrale Saint-Jean-l’Évangéliste. En 1826, un mouvement s’organise avec à sa tête mon père Gabriel Marchand afin de créer une paroisse pour les Trouve la pastille Maintenant arpente l’intérieur de la cathédrale catholiques de Saint-Jean. C’est la baronne de Longueuil qui rouge numéro à la recherche de cette œuvre réalisée par nul fera don de six lots qui comprennent six arpents de terre en autre que Napoléon Bourassa, un important superficie pour ériger une église. 7 artiste né à L’Acadie (Saint-Jean-sur-Richelieu). Avec l’aide de ses frères Louis et François ainsi que Bonne chance! celle d’autres notables locaux (autant catholiques que Viens me rejoindre protestants) père multiplie les efforts pour obtenir la à la cathédrale construction de la première église Saint-Jean-l’Évangéliste. Ce n’est donc pas pour rien qu’il sera désigné comme Saint-Jean- étant le fondateur de cette paroisse! l’Évangéliste! En août 1827, les entrepreneurs Benjamin Holmes fils et Joseph Doyon sont engagés pour construire cette église en pierre des champs qui s’élève face au Richelieu. Vous n’avez pas la berlue, l’édifice tourne maintenant le dos à la rivière! Devenue trop petite pour la population grandissante, on engage le prolifique Point boni! Cette œuvre représente le saint architecte Victor Bourgeau pour dresser les plans de la seconde église Saint- patron, le protecteur du lieu : Jean l’Évangéliste. Il est accompagné de son attribut (emblème qui Jean-l’Évangéliste. En 1866, l’entrée d’autrefois abrite la sacristie, comme si sert à l’identifier), un aigle. Il y a plusieurs aigles l’église avait pivoté! cachés dans la cathédrale. Sauras-tu en repérer d’autres ? * Napoléon Bourassa, Saint Jean l’Évangéliste, peinture murale du chœur, janvier 1874. Crédits photographiques : Denis Tremblay. Le sais-tu? La cathédrale possède un carillon gigantesque Mystères formé de 5 cloches qui Une baronnie, et curiosités ont chacune un nom, un c’est quoi? C’est en 1828, qu’a lieu poids impressionnant Rallye du Vieux-Saint-Jean Rallye du Vieux-Saint-Jean et un son particulier : Une baronnie est le la bénédiction de la Saint-Jean (8385 livres) le territoire d’un baron qui première église Saint-Jean- la dièse, Saint-Paul (3508 lui se doit de distribuer l’Évangéliste. Cette année livres) le ré dièse, Joseph- des terres à des personnes est toujours marquée Edmond (2528 livres) le qu’on nomme censitaires. Le dans la pierre sur fa, Saint-Jean-Baptiste 26 janvier 1700, la seigneurie l’ancien frontispice du lieu. C’est avec beaucoup de nostalgie que je regarde ce lieu où moi et mes enfants (1720 livres) le sol et Sainte- de Longueuil est érigée en Rends-toi du côté de la rue avons été baptisés. J’y ai même marié Anne (1044 livres) le la baronnie par Louis XIV roi Jacques-Cartier Nord pour ma fille Joséphine, la grande journaliste, dièse. de France et de Navarre. bien la voir! écrivaine et militante féministe. | | 18 19
Vous pouvez aussi lire