RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017 - Maison de Quartier de Vernier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RAPPORT D’ACTIVITÉS 2017
LE QUART’ÎLE
ASSOCIATION DE LA MAISON DE QUARTIER DE VERNIER VILLAGE
RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017
SOMMAIRE
LE MOT DU COMITÉ 4
LE MOT DE LA TRÉSORIÈRE 6
BILAN AU 31 DÉCEMBRE 2017 8
COMPTES DE PROFITS ET PERTES AU DÉCEMBRE 2017 9
CENTRE AÉRÉ 11
LE COMITÉ DE L’AMQVV 12
L’ÉQUIPE D’ANIMATION 15
LES COLLABORATIONS 16
LE QUART’ÎLE AU FIL DES SAISONS 22
HIVER 23
PRINTEMPS 29
ÉTÉ 33
AUTOMNE 39
BILAN ET PERSPECTIVE 2017 46
MOT DU COMITÉ
Chers Lecteurs,
Si vous nous lisez aujourd’hui c’est que vous êtes, de près ou de loin, On vous remercie de l’intérêt que vous portez à notre association et
liés à la Maison de Quartier de Vernier-Village, le Quart’île … ou que espérons avoir suffisamment chatouiller votre curiosité pour vous don-
vous êtes simplement curieux et c’est tant mieux car, durant cette année ner l’envie de nous rejoindre.
2017, les animateurs ont mis une grande partie de leur énergie sur les
ouvertures et les animations tout public. Pour le comité
Nancy et Nathalie
En effet, il nous tient à cœur que les habitants de Vernier Village s’ap- Co-Présidentes
proprient, d’une manière ou d’une autre, le Quart’île. Créer des liens,
favoriser le vivre ensemble et faire profiter au plus grand nombre de
personnes le magnifique terrain de verdure de cette maison accueil-
lante, tout cela fait partie des impératifs de l’équipe de professionnels
ainsi que des membres de l’association.
En tant que comité, nous sommes encore une fois fières des animations
proposées durant l’année 2017 dans tous les secteurs : enfants, adultes,
tout public. Pour cela, nous remercions chaleureusement les animateurs,
moniteurs, secrétaire, cuisinier, homme et femme d’entretien pour leur
travail accompli, et bien accompli.
En tant que co-présidentes, nous aimerions remercier nos collègues
bénévoles pour leur confiance, leur bonne humeur et leur fidélité lors
des réunions.
C’est donc contentes et pleines de reconnaissance que nous terminons
l’année 2017 avec ce rapport d’activités bien rempli. On ne vous dira
pas plus afin de vous laisser la joie et la surprise de lire son contenu.
4 5
MOT DE LA TRÉSORIÈRE
Pour la première fois cette année, la gestion du centre aéré de la com-
mune de Vernier a été décentralisée afin que chaque centre gère indi-
viduellement son organisation et ses finances. Cette activité s’est termi-
née avec un bénéfice de 38 179.95 qui s’explique par une participation
des usagers plus importante que prévue et la redistribution du solde du
capital du centre aéré (voir annexe).
Ensuite, la participation des usagers pour les activités courantes de la
MQ, tels que les mercredis aérés, les petites vacances et autres activités,
a également été plus importante que prévue. Dans le même temps, il y
a eu moins de dépenses car nous pensions organiser la fête de la MQ
au mois de septembre. Cela n’a finalement pas été possible et ce sera
pour 2018.
Enfin, nous avions gardé le solde d’un don d’une fondation afin de
financer l’engagement de personnel spécialisé à l’accompagnement
d’enfants en situation d’handicap. Cette action est devenue nécessaire
à la MQ et nous allons la perdurer en 2018.
Pour toutes ces raisons, nous terminons l’exercice 2017 avec un béné-
fice de 58 445.75. Nous avons cependant diminué nos fonds propres
de 34 170.- avec l’aménagement extérieur de la MQ (tyrolienne, balan-
çoire et luminaires dans le parc). Nous attendons les autorisations afin
de continuer cet aménagement (emplacement couvert, table de ping
pong en béton).
La vie me fait partir vers d’autres horizons et je vais donc passer le relais
à un autre membre du comité. J’adresse mes remerciements à tous les
collaborateurs, bénévoles, membres du comité, délégué de la commis-
sion sociale, professionnels de la commune, FASe et FCLR, ainsi qu’à
nos autorités communales.
Jehan Baazaoui, Trésorière
6 7
BILANBILAN
AU 31 DÉCEMBRE 2017
AU 31 décembre 2017
LE QUART’ÎLE - MAISON DU QUARTIER DE VERNIER-VILLAGE
COMPTES DE PERTES ET PROFITS AU 31 DÉCEMBRE 2016
COMPARÉ AVEC LA SITUATION AU 31 DÉCEMBRE 2016
comparé avec la situation au 31 décembre 2016
Actif 31.12.2016 31.12.2017 Le Quart'île - Maison du Quartier de Vernier-Village
Actifs circulants
Caisses 601.05 888.30 COMPTES DE PERTES ET PROFITS AU 31 DECEMBRE 2017
Poste-association 88 537.25 91 932.64 comparés avec le budget 2017 et la situation au 31 décembre 2016
Poste-animation 4 870.12 346.62
DEPENSES Résultats 2016 Budget 2017 Résultats 2017
Débiteur collectifs 635.00 950.00
Frais de formation et personnel payé par le centre 8 791.10 5 000.00 6 493.65
Actifs transitoires Fournitures de bureau, informatique et documentation 4 531.00 5 500.00 3 470.00
Charges comptabilisées d'avance 585.50 2 841.10 Mobilier machines et véhicule acquisitions 8 154.20 5 500.00 7 033.10
Produits à recevoir 652.00 287.50 Alimentation et boissons 23 773.95 15 500.00 21 803.55
Buvette fêtes 3 500.00 5 000.00 3 500.00
Sous-total actif circulant 95 880.92 97 246.16 Matériel animation 2 824.05 4 500.00 3 347.35
Frais de véhicule, TPG et loc. véhicule 7 072.75 4 500.00 12 686.70
Pharmacie et autres fournitures 287.00 1 000.00 749.35
Location de matériel 135.00 3 000.00 333.65
Actifs immobilisés
Entretien 919.99 3 500.00 1 356.12
Mobilier, machines et matériel informatique 13 466.50 71 644.20 Petits jobs 6 116.15 2 500.00 3 264.00
./. Fonds d'amortissement infrastructures -6 990.75 -15 386.45 Affranchissements 967.80 1 200.00 1 030.90
Véhicule 14 984.00 14 984.00 Intérêts et frais bancaires 402.35 300.00 296.10
./. Fonds d'amortissement véhicule -13 482.00 -14 983.00 Internet et téléphones 3 733.30 3 000.00 3 037.20
Frais de sorties 4 446.95 4 500.00 3 676.60
Sou-total actifs immobilisés 7 977.75 56 258.75 Frais de réunion et repas 4 405.70 4 000.00 3 662.20
Taxes et émoluments 1 427.40 700.00 1 280.50
Total de l'actif 103 858.67 153 504.91 Cachets spectacles conférences 1 860.00 3 500.00 1 866.10
Primes assurances 2 596.00 3 500.00 2 876.00
Honoraires, graphisme 4 354.34 4 000.00 1 304.04
Passif 31.12.2016 31.12.2017 Cotisations 400.00 450.00 700.00
Amortissements 6 268.00 10 000.00 9 896.70
Charges exceptionnelles 42 854.95 44 661.65
Fonds étrangers
Créanciers sociaux 522.30 154.05
Sous-total charges MQ Vernier 139 821.98 90 650.00 138 325.46
Caution 400.00 400.00
Fête au village 5 713.03 4 570.53
Loyers et charges (pièces FASe) 77 303.75 77 350.05
Projet Noel 45.00
Salaires bruts et charges sociales (pièces FASe) 529 695.25 609 529.70
Provision et fonds d'investissement
Provision aménagements extérieurs 42 854.95 TOTAL CHARGES 746 820.98 90 650.00 825 205.21
Fonds d'investissement aménagements extérieurs 37 500.00
Passif transitoire
Charges à payer 2 551.10 15 154.05
Produits comptabilisés d'avance 18 266.00 3 684.25
Fonds propres
Capital 67 721.37 33 551.29
Résultat de l'exercice -34 170.08 58 445.74
Total du passif 103 858.67 153 504.91
8 9
ANNEXE CENTRE AÉRÉ
Le Quart'île - Maison du Quartier de Vernier-Village
En 2016 déjà, la gestion du centre aéré était centralisée sur le lieu d'accueil.
En 2017, afin de finaliser la séparation administrative, le capital du centre aéré est
COMPTES DE PERTES ET PROFITS AU 31 DECEMBRE 2017 réparti entre les quatre associations participantes.
comparés avec le budget 2017 et la situation au 31 décembre 2016
Nous avons donc reçu la somme de 24'575.-, dont 5'200.- destiné au budget de
RECETTES Résultats 2016 Budget 2017 Résultats 2017 fonctionnement pour l'été 2017.
Locations 817.50 2 000.00 1 263.50 De plus, la participation des usagers a été plus imporante que prévue et le bénéfice
Participations usagers et autres 9 331.00 8 250.00 50 376.40
Buvettes et spectacles 225.00 500.00 296.40
du centre aéré a été intégré aux comptes de la MQ de Vernier-Village.
Cotisations 560.00 800.00 850.00
Fonds propres 4 500.00 0.00 Charges Produits Solde
Subventions communales ordinaires 71 100.00 71 100.00 74 600.00
Subventions communales Centre Aéré Vernier 21 315.40 3 500.00 1 700.00 Salaires payés par le centre 1 980.55
Sponsoring et dons 1 924.00 100.00 Mobilier, équipement et matériel 116.55
Produits exceptionnels 379.00 67 584.90
Alimentation & boissons 9 031.80
Matériel animation 838.55
Sous-total produits MQ Vernier 105 651.90 90 650.00 196 771.20
Carburant 306.00
Locaux et charges (pièces FASe) 77 303.75 77 350.05
Pharmacie 312.05
Subventions cantonales ordinaires (pièces FASe) 274 313.25 301 800.40 Entretien & réparation locaux 0.00
Subvention communales traitements (pièces FASe) 255 382.00 307 729.30 Entretien & réparation extérieur 0.00
Affranchissements 74.00
TOTAL PRODUITS 712 650.90 90 650.00 883 650.95 Frais postaux 81.40
Résultat de l'exercice -34 170.08 0.00 58 445.74 Téléphones mobiles 50.00
Frais de sorties 1 832.20
Frais de transports 9 949.00
Frais de repas, réceptions, réunions 679.95
Cachets 150.00
Participation usagers 39 007.00
Contributions activités conjointes 19 375.00
Subvention CAV Vernier 3 500.00
Subvention CAV Bernex 1 700.00
Totaux et solde 25 402.05 63 582.00 38 179.95
10 11
L’association Maison de Quartier de Vernier-Village n’existerait pas sans
le soutien et l’engagement d’un comité de bénévoles qui s’investit dans
la vie du village. Nous profitons de ces quelques lignes pour leur témoi-
gner notre reconnaissance et les remercier chaleureusement pour leur
engagement. Bravo et merci à :
Nancy Floquet, co-Présidente depuis 2016, membre depuis
2015
Nathalie Velasco Briner, co-Présidente depuis 2016, membre
depuis 2015
Anna Conti, vice-Présidente depuis 2016, Présidente de 2011 à
2016 membre depuis 2007 et déléguée de la commission sociale
de 1999 à 2010
Jehan Baazaoui, Trésorière et membre depuis 2015
Chantal Longchamp, membre depuis 2010
Luciana Rolfo, membre depuis 2015
Karine Corneli-Willener, membre depuis 2016
Jean-Pierre Garnier, membre depuis 2014
Martin Carnino, délégué de la commission sociale de la ville
de Vernier depuis 2014
12 13
L’ÉQUIPE D’ANIMATION
L’équipe d’animation est composée en 2017 de la manière suivante :
Laurence Champod, animatrice depuis 2008
Nathalie Hürlimann, animatrice depuis 2014
Elisa Ristic, animatrice depuis 2015
Mathieu Leckie, animateur depuis 2012
Samuel Jaquenoud, animateur depuis 2015
Chantal Mosimann, secrétaire-comptable depuis 2000
Amanda Armuna, monitrice depuis 2015
Mazin Rudwan, moniteur depuis 2008
Mélanie Gonzalez, monitrice depuis 2016
Zoé Elbing, monitrice depuis 2016
Olivia Hiltbrand, monitrice depuis 2016
Killian Gothuey, moniteur depuis 20a15
Julie Rignac, monitrice (accompagnante enfants en intégration)
depuis 2017
Gylten Rexhepi, personnel technique depuis 2009
Luis Emilio Sanchez, personnel technique depuis 2017
Gautier Houriet, cuisinier aux mercredis aérés depuis mars 2017
Durant cette année 2017, nous avons également pu profiter, à cer-
taines occasions, du soutien professionnel des animateurs-trices tels
que Roxane Beugger, Anne Fonjallaz, Sébastien Lotterio, Jeremy
Fracheboud et sans oublier, les moniteurs engagés pour le Centre Aéré
de la ville de Vernier (CAV).
14 15
L’ABARC en mal de repères, diverses oppor-
L’ABARC (Association pour un tunités d’insertion et/ou d’occupa-
Baraquement d’Accueil et de tions temporaires structurantes.
Rencontres Communautaires)
accueille une population âgée de Le GIAP
15 à 22 ans. De ce fait, les deux Le GIAP (Groupement Inter-
structures sont en lien et colla- communal pour l’Animation Para-
borent ensemble. En effet, l’ABARC scolaire) offre un accueil entre
participe activement à nos fêtes de 11h30 et 13h30 ainsi que de 16h
quartier comme la Fête au Village, à 18h dans les écoles de Vernier-
le Bonhomme Hiver mais est aussi Village. Cet encadrement, qui
partenaire de nombreuses soirées s’adresse aux enfants âgés de 4 à
avec nos jeunes. 12 ans, est complémentaire avec
celui offert par le Quart’île.
Les Travailleurs Sociaux Hors Murs. Depuis quelques années déjà, nous
(TSHM) collaborons ensemble à la fête de
LES COLLABORATIONS Les collaborations avec l’équipe quartier du Bonhomme Hiver, qui
des TSHM de Vernier se pour- permet aux enfants des écoles et
suivent notamment dans le cadre aux plus grands de fêter l’arrivée
de leurs visites à la Maison de du printemps.
Tout au long de l’année, le Quart’île collabore, dans le cadre de ses acti- Quartier de Vernier-Village. Ces En 2017, nous avons également
vités, avec différents collègues de centres ou d’institutions de la ville de dernières sont précieuses car organisé un goûter en fin d’année
Vernier. Ce travail de réseau permet de mettre en résonance nos actions, elles permettent d’assurer le suivi scolaire afin, cette fois-ci, de fêter
d’échanger et de partager nos méthodes et approches sur le terrain et de certains jeunes avec lesquels l’été et les vacances à venir.
de réaliser divers projets. nous perdons le lien en dehors de
Ces collaborations nous permettent aussi d’identifier certaines problé- l’enceinte du Quart’île et/ou qui Les éducateurs REP
matiques, de faire de la prévention face à des situations dites à risque traversent des situations difficiles. Depuis plusieurs années, les écoles
et de suivre les mêmes jeunes ou groupes de jeunes sur nos terrains Les TSHM viennent ainsi prendre de Vernier-Village font partie du
respectifs. le relais d’un travail d’encadrement REP (Réseau d’Enseignement
Voici une liste approximative des différents partenaires avec lesquels pour le prolonger sur l’ensemble Prioritaire) du canton de Genève.
nous avons œuvrés en 2017. du secteur et proposer aux jeunes Nous collaborons ainsi de manière
16 17
régulière avec les deux éducateurs aussi avec le SCOS (Service de la un jeudi sur deux. Des membres Les associations communales
qui y ont été nommés, que ce soit Cohésion Social) de Vernier, et plus de l’association peuvent ainsi pré- La Maison de Quartier de Vernier-
pour le suivi régulier de certains particulièrement avec Stéphanie parer un repas convivial pour une Village collabore avec plusieurs
jeunes traversant des passages Pédat et Serge Koller de la déléga- dizaine d’aînés habitant la com- associations du village afin de
difficiles, pour des événements tion à la jeunesse, sur de nombreux mune et mangeant seuls. Les jeu- mettre sur pied la traditionnelle
particuliers en lien avec l’école, ouprojets, comme celui de cette dis donc, la grande table est mise Fête au Village. Le collectif est
encore pour la diffusion d’informa- année par exemple qui avait mis avec ses nappes de couleurs, ses notamment formé par l’APEVV,
tions concernant les activités du l’accent sur la question du genre. fleurs et petites décorations, la cha- BénéVernier, les Samaritains, les
Quart’île. En 2017, nous collaborons aussi leur et la convivialité sont de mise. Scouts, le Salon de Sylvia, l’ABARC,
Nous tenons donc à remercier cha- avec Philippe Noverraz et Veronica L’atmosphère qui y règne est feu- les Tattes et l’Association des
leureusement Charlène Roduit et Neglia de la délégation aux seniors trée, calme et les bonnes odeurs Jeunes de Vernier-Village (AJVV).
Eric Jost qui nous facilitent énor- dans le cadre du projet « Ma Vie de repas embaument la Maison de Ce collectif, coordonné par Anna
mément le lien avec les écoles et de Courgette ». Quartier. Conti et Cédric Briner, permet à
les jeunes. Comme toute association de L’équipe réalise que la dimension l’équipe d’y participer sans être
Vernier, le Quart’île peut égale- intergénérationnelle et associative totalement accaparée par l’or-
La Ville de Vernier ment s’adresser au service de la est un élément aujourd’hui fonda- ganisation d’un tel événement.
Tout au long de l’année, la Maison communication pour diffuser ses mental de l’animation sociocultu- L’équipe leur adresse ici un grand
de Quartier de Vernier-Village est informations dans le journal com- relle et c’est pourquoi, elle veille à et chaleureux merci, car cela leur
en contact avec les divers services munal Actu Vernier. Cette vitrine ce que ce genre de partenariat soit permet de se concentrer le jour J
communaux tels que le service médiatique permet à la Maison de maintenu dans le temps. sur ses jeunes, ses stands et la pro-
technique et la voirie qui lui four- Quartier de se faire connaître, d’an-
nissent de quoi réaliser matérielle- noncer ses prochains événements
ment et techniquement la plupart et de diffuser ainsi ses informations
de ses projets. Le Quart’île béné- à l’ensemble des Verniolans.
fice également de l’aide du service
écoles et location, et nous profi- BénéVernier
tons de ces quelques lignes pour Le Quart’île continue, comme il
remercier Mme Di Ciocco et Mme le fait depuis plusieurs années
Cossettini pour leur soutien dans maintenant, à mettre sa cuisine à
nos diverses démarches. la disposition de l’association des
Nous collaborons étroitement bénévoles de Vernier (BénéVernier)
18 19motion de ses propres activités. Quart’île, nous sommes sollicités de développer les connaissances,
pour développer une approche les possibilités d’intégration et le
Les autres lieux d’animation synergique avec les autres lieux niveau d’indépendance des per-
de la FASe d’accueil de la ville de Vernier sur sonnes habitant le foyer.
Vernier est la commune du can- différents thèmes tels que l’alimen-
ton qui compte, après la ville de tation, l’intégration ou même l’or-
Genève, le plus grand nombre de ganisation du prochain centre aéré.
lieux d’animation. Une collabo-
ration est donc importante entre Le Contrat de Quartier
ces centres, même si les réalités de Vernier-Village
des quartiers sont parfois diffé- En 2017, le Quart’île a le plai-
rentes. Prêt de matériel, échange sir de participer au traditionnel
d’informations lors des réunions jeu « EthnoVernier » et se réjouit
intercentres, sorties, visites, camps d’avance pour l’édition à venir.
ou autres projets sont régulière-
ment organisés en commun. A Super Licorne
titre d’exemple, depuis plusieurs Nous collaborons aussi réguliè-
années maintenant, le Quart’île rement avec l’Association Super
participe à la réalisation du Centre Licorne qui a pour but de permettre
Aéré communal qui accueille plus aux enfants et adultes vivant au
d’une centaine d’enfants par jour foyer des Tattes de découvrir l’en-
durant les 2 mois d’été. Cette acti- vironnement social, géographique,
vité, fréquentée par des jeunes de naturel et culturel genevois et
l’ensemble de la commune, néces- romand à travers l’organisation de
site une collaboration étroite entre sorties, la mise en place d’ateliers
les quatre maisons de quartier qui artistiques et/ou de construction et
portent ce projet. la préparation de moments de ren-
contre et d’échange en partenariat
La convention tripartite avec différentes structures d’ac-
Dans le cadre de la convention tri- cueil et d’animation genevoises.
partite FASe, ville de Vernier et le L’idée est ainsi de créer des liens,
20 21LE QUART’ÎLE AU FIL DES SAISONS HIVER Cependant, nous constatons que
certains adolescents ont de la
Terrain peine à s’engager dans des acti-
Introduction : Terrain et coulisses vités ou des sorties, tout en étant
Publicités demandeurs, ce qui complique la
Ce rapport d’activité 2017, comme les précédents, relate les événe- La programmation des activités de bonne réalisation de certains pro-
ments divers qui se déroulent au Quart’île. Pour ce faire, des photos janvier à mars étant bouclée, des jets.
explicites illustrent bien les activités réalisées ycomme on dit dans le flyers sont expédiés à toutes les De plus, quelques-uns sont surpris
métier sur « le terrain ». Cependant, cela ne suffit pas à rendre compte familles inscrites à l’AMQVV. Ce à fumer des cigarettes sur le terrain,
de l’ensemble du travail de l’équipe d’animation et de celui du comité programme est également dispo- en cachette. Nous leur rappelons
de l’AMQVV et un accent fort a été mis sur ce travail dit invisible, que nible sur notre site « mqvv.ch » dont systématiquement les règles, à
nous nommerons « les Coulisses ». le développement suit son cours. savoir que le Quart’île est un lieu
Les jeunes sont régulièrement invi- sans fumée. Nous avons aussi un
tés à le consulter, à s’inscrire aux discours de prévention et de sen-
activités et, le cas échéant, à orga- sibilisation face à la question du
niser avec les animateurs d’autres tabac.
activités et/ou sorties. Soirée DJ : Nous sommes chaleu-
reusement accueillis par nos collè-
Samedis tout public gues de l’ABARC pour cet événe-
Les samedis tout public s’avèrent ment. Une vingtaine de jeunes du
être des samedis fréquentés majo- Quart‘île sont présents. L’un d’eux
ritairement par les adolescents. fait même la démonstration de
Heureusement, il y a aussi des son talent, acquis durant nos ate-
moments où les familles font leur liers DJ. Pour l’occasion, des pizzas
apparition et nous profitons de la « maison » cuites au four régalent
pente enneigée du terrain pour nos papilles.
sortir les luges et se faire plaisir. Nous constatons que l’extérieur de
la maison est parfois visité le week-
Secteur 10 – 15 ans end durant nos fermetures. Pièces
L'accueil libre bat son plein. Il y à conviction : mégots, paquets de
a une bonne ambiance générale. chips éventrés, petites dégrada-
22 23tions. La suite de l’affaire est suivie Secteur 4 – 9 ans
par les professionnels, et la police
en l’occurrence qui surprend cer- En début d’année, la Maison de
tains jeunes sur le fait. Suite à cela, Quartier devient membre de l’as-
ces derniers viennent spontané- sociation du poulailler citoyen de
ment nous en parler, ce qui permet Landecy. Cette dernière a mis en
de dialoguer sereinement sur la place un poulailler autogéré par 24
notion de propriété et de respect. membres, chacun s’occupe d’une
Pour l’équipe, cet épisode est permanence pour nourrir les poules,
révélateur d’une certaine forme de nettoyer les cages, récolter les œufs
revendication. En effet, ces jeunes et les répartir à tous les membres.
sont à la recherche d’un lieu où ils Nous allons donc toutes les trois
pourraient se retrouver entre eux, semaines avec les enfants récolter
sans adultes. nos œufs, qui nous permettent de
Suite à une intervention du SCOS faire de bons petits plats.
(service de la cohésion sociale) En janvier, la neige est au ren-
dans le cadre scolaire, ces jeunes dez-vous, nous en profitons pour
saisissent alors l’occasion pro- jouer dehors : luges et bonhommes
posée, à savoir se constituer en de neige sont au programme.
association afin de bénéficier d’un Un intervenant propose aux
local communal en gestion accom- enfants un atelier de grimpe, sur
pagnée. plusieurs mercredis, qui fait l’una-
Les vacances de février sont sous le nimité. Ceux qui ne sont pas inté-
signe de la pâtisserie et du cinéma. ressés ont la possibilité d’aller à la
En effet, nous avons fait deux films : salle de gym.
une parodie sur la confection de Sinon, les activités se poursuivent
biscuits et un court-métrage sur le comme à l’accoutumée, à savoir
thème de la peur. visites des poules à Landecy, ate-
liers pâtisserie, contes à la biblio-
thèque de Vernier, jeux de société
etc.
24 25Durant les vacances de février, le Autre innovation, l’affiche du
secteur enfants, victime de son Bonhomme Hiver est réalisée par
succès, est complet. Les enfants les enfants du GIAP.
réalisent plusieurs bricolages dont En collaboration avec les anima-
des masques et profitent aussi des trices du GIAP, nous organisons un
activités libres comme le baby-foot,moment convivial avec les classes
les jeux de société etc. De plus, ilprimaires des écoles de Vernier-
y a plusieurs petites sorties organi-
Place et des Ranches.
sées : Vivarium de Meyrin, après- En effet, à la sortie des classes, un
midi à la patinoire, journée à la pis-
goûter est servi au quelque 200
cine, ballade au Bois de la Grille et
élèves présents ainsi qu’à leurs
poulailler citoyen. Jeudi, jour de la
familles. Jusqu’à 17h, c’est la fête à
grande sortie, nous sommes allés à l’école et pour les plus grands, des
la Givrine pour une très belle jour-jeux géants en bois sont à dispo-
née, malgré la mauvaise qualité de sition dans la cour. Ensuite, place
la neige. au spectacle ! Les enfants du GIAP
dansent autour du Bonhomme
Bonhomme hiver d’Hiver et scandent, munis de
Le 21 mars, c’est la traditionnelle clapes, des slogans afin de chasser
cérémonie du Bonhomme Hiver l’hiver et faire venir le printemps.
que nous brûlons à l’école des Une fois ces réjouissances finies, le
Ranches. Ce dernier est construit Bonhomme Hiver peut être allumé.
avec la participation des jeunes de Il brûlera vite, ce qui est de bon
l’ABARC, des enfants du GIAP et augure car cela annonce de belles
du Quart’île. conditions météorologiques pour
Nouveauté cette année, deux ani- le reste de l’année !
matrices du Quart’île se rendent, 5 L’APEVV (Association des Parents
lundis de 16h à 18h, à l’école de d’Elèves de Vernier-Village) est
Vernier-Place afin de préparer un aussi présente ce jour-là, dans la
spectacle de danse et de musique cour de l’école des Ranches, avec
avec les enfants inscrits au GIAP. un stand de présentation de leur
26 27association et du vin chaud offert concert avec les autres centres de les beaux jours permettent la mise
aux parents présents. Vernier. Formations en place d’une tyrolienne et d’une
Nous participons à une séance L’équipe d’animation travaille avec grande balançoire ronde.
L’Assemblée Générale de préparation de l’EthnoVernier, le réseau jeunesse de Vernier sur la
L’Assemblée Générale a lieu le 27 désormais traditionnel jeu de piste question du genre. Conclusion : c’est tip top ces jeux !
mars au Quart’île. Cette année, pour une partie des écoliers qui Au mois de janvier et de février,
l’équipe d’animation prépare un peuvent découvrir leur quartier à une formation continue GIAP/ Terrain
exposé sous forme de PowerPoint travers ses habitants, ses artisans FASe « initiation à l’improvisation Le 8 avril, par une belle journée
illustré et le met en scène en imi- et ses structures communales. théâtrale » a été suivie par l’une des ensoleillée, le samedi « tout public »
tant une remise des prix, en l’oc- Nous remplissons aussi les grilles animatrices. accueille une « chasse aux œufs »,
currence celui des « Quart’îles », GIAC, outil statistique demandé La FASe nous invite à participer à projet porté par deux habitantes
afin de rendre cet exercice plus par la FASe afin de rendre visible une journée formative « Relations du quartier et financé par le contrat
attrayant. aux partenaires (Etat et communes) FASe-Police(s)-Bilan de partena- de quartier. A cette occasion, le
l’utilisation des subventions obte- riats et perspectives ». Quart’île propose des crêpes et
Coulisses nues. Autre formation notable, celle du des boissons et une centaine de
permis D1 pour la conduite de personnes y participent (famille et
Organisation Collaborations internes minibus. enfants).
La nouvelle année est là. L’équipe Nous terminons notre collabo- En mars, le programme d’anima-
d’animation établit le bilan 2016 ration avec M. Edgar Schnegg tion part dans les boîtes aux lettres Vacances de Pâques
ainsi que le planning annuel et comme assistant technique. De de nos membres et s’affiche sur le Cette semaine de vacances est
définit le programme des activités ce fait, des appels à candidature panneau à l’entrée de la MQ. La marquée par un heureux événe-
du premier trimestre 2017. pour ce poste amène l’équipe version internet suit. ment : la naissance de 8 poussins
Nous participons aux préparatifs d’animation à rencontrer un certain au Quart’île.
de la Fête au Village (FaV) et à nombre de candidats. A l’issue de Suite à l’activité du Poulailler
diverses réunions comme la coordi- cette démarche, nous engageons
PRINTEMPS citoyen, et à la demande des
nation de Vernier et les préparatifs M. Luis Emilio Sanchez. enfants qui souhaitent voir des
Sans la persévérance et la patience
du Bonhomme Hiver sans oublier Dans la perspective de toujours poussins, nous organisons une
de nos deux présidentes, le prin-
la séance d’intercentres. améliorer la dynamique au sein couvée dans le but de faire naître
temps n’aurait pas pu voir l’abou-
du Quart’île, nous poursuivons la des poussins durant les vacances
tissement de notre projet d’instal-
En vue de la nouvelle édition du supervision d’équipe avec Mme de Pâques. Durant toute la période
lation de jeux à l’extérieur. Ainsi,
Centre Aéré, nous travaillons de Tschopp. de la couvée (21 jours), les enfants
28 29suivent l’évolution des œufs dans Fête au Village
la couveuse. La fête au village 2017 se déroule
Dès le départ, ils sont au courant sous une pluie battante…
que nous ne garderons pas les Malgré le peu de monde, l’am-
poussins une fois adultes. biance est au beau fixe parmi les
Par ailleurs, les activités proposées organisateurs.
aux enfants tournent autour du Pour cette édition, nous proposons
thème de Pâques, avec des déco- aux personnes présentes de faire
rations d’œufs, une chasse aux des dédicaces musicales. Nous
œufs. Nous partons aussi un après- gérons également une vingtaine
midi à la piscine. de nos jeunes, engagés dans le
En parallèle, des activités « tout cadre de nos « p’tits jobs » pour le
public » sont proposées tous les tri des déchets, la mise en place
après-midis de la semaine en et les rangements de la fête, et le
accueil libre. stand de crêpes.
Du côté des ados, suite à plusieurs
échanges avec les filles, une sortie Semaine du genre filles et 4 garçons) à la soirée débat parents qui osent braver les élé-
à la montagne est organisée en L’ensemble du réseau jeunesse organisée à l’Eclipse. A cette occa- ments à la sortie de l’école.
collaboration avec une TSHM. de Vernier propose la semaine du sion, les jeunes sont sensibilisés
Une disco à l’ABARC clôture le genre du 8 au 13 mai. Nous parti- à la question « épineuse » de l’ac- Pour clôturer ce mois de mai,
mois d’avril. cipons à trois évènements durant ceptation de la différence quelle nous participons avec nos jeunes
cette semaine : tout d’abord, une qu’elle soit. à un événement intergénéra-
EthnoVernier projection de courts métrages, tionnel à la Maison de Quartier
Comme les années précédentes, le s’adressant aux enfants, a lieu à Troc de livres de l’APEVV Châtelaine-Balexert. Un repas est
Quart’île participe à l’EthnoVernier l’école de Vernier-Place. Ensuite, L’APEVV (Association de Parents organisé pour les seniors et les
en proposant un poste à la Maison un de nos animateurs participe à d’Elèves de Vernier-Village) solli- enfants puis nous partons voir tous
de Quartier visant à faire découvrir une expérience de transforma- cite notre participation à leur troc ensemble la projection de « Ma vie
la maison et ses activités. Un ani- tion avec d’autres jeunes adultes de livres qui a lieu cette année à de Courgette » au cinéma Pathé
mateur accompagne également un afin de construire un outil de pré- l’école de Vernier-Place. Le temps Balexert, en présence de la coutu-
groupe d’enfants sur la journée. vention. Puis pour finir, nous par- est maussade et nous distribuons rière qui a créé les costumes des
ticipons avec 10 de nos jeunes (6 le goûter aux quelques élèves et marionnettes du film.
30 31Cet événement, riche en partage, engageons les moniteurs, les cuisi- Suivi des poussins afin de communiquer entre nous
est le fruit d’une collaboration avec niers, les accompagnants pour les Suite à la naissance des poussins de manière plus adéquate et nous
le SCOS (délégation aux seniors petits déjeuners et les animateurs durant les vacances de Pâques, des fixons des séances d’Intervision
et délégation à la jeunesse) et la pour compléter les équipes. permanences sont mises en place régulièrement afin de continuer sur
Maison de Quartier de Châtelaine- Plusieurs réunions sont agendées pour les nourrir tous les jours. la lancée de cette supervision.
Balexert. pour organiser les activités qui Fin avril, un poussin a une infection
auront lieu durant les 8 semaines à un œil, il doit aller chez le vétéri- Evolution tout public
de centre aéré. naire et être séparé de ses frère et En cette fin d’année scolaire, nous
Coulisses sœurs, toute une aventure… décidons de proposer des ouver-
Réunions et collaborations tures « tout public » également les
Centre aéré Les différentes réunions continuent : Commission sociale mardis et jeudis. Nous avions pro-
Dès le mois d’avril, l’organisation groupe alimentation, intercentres, Comme en 2016, nous réitérons posé des ouvertures spécialement
du centre aéré se met en place. fête au village, EthnoVernier, bilan notre demande d’heures moni- pour la tranche d’âge des 8 – 12
Nous proposons deux jours d’ins- tripartite, validation du projet ins- teurs qui nous permettraient ans mais cela ne correspondait pas
criptions pour les parents, nous titutionnel. de répondre à la demande des véritablement aux besoins de notre
parents et développer les activités public actuel.
enfants et tout public. Cette année,
nous incluons une demande
d’heures moniteurs pour assumer
ÉTÉ
de manière indépendante une par-
Le Centre Aéré de la ville
tie du centre aéré de la commune.
de Vernier (CAV)
Un budget de fonctionnement sup-
Nous continuons à organiser
plémentaire est également requis
le centre aéré avec les 4 autres
pour engager un/e cuisinier/ère
centres concernés sur la commune.
pour le repas des enfants du mer-
Néanmoins, chaque centre est de
credi.
plus en plus autonome dans l’or-
ganisation de ses activités et du
Fin de supervision
budget qui est réparti entre les 4
Juin marque l’aboutissement de
Maisons de Quartier, à savoir les
notre supervision d’équipe. Nous
Avanchets, Aïre-Le Lignon, les
affinons donc les outils nécessaires
32 33Libellules et le Quart’île. les trois semaines suivantes et
Le CAV se déroule de 8h00 à un moniteur supplémentaire est
18h00, du lundi au vendredi, durant engagé spécifiquement pour cet
les mois de juillet et août. Pour les accompagnement.
parents qui en ont besoin, nous Les équipes se réunissent réguliè-
proposons un accueil et un petit rement, jusqu’à 2 fois par jour, de
déjeuner dès 7h30. manière à organiser le déroule-
L’équipe est constituée de 2 anima- ment de la journée. A 17h30, les
teurs, de 4 moniteurs, d’un cuisinier parents peuvent venir chercher
et d’une personne supplémentaire leurs enfants à la MQ. Le vendredi,
pour l’accueil du petit déjeuner. la journée se termine une heure
Tout l’été, une des tâches jour- plus tôt pour permettre à l’équipe
nalières est de s’occuper de nos de faire un bilan de la semaine, de
poussins devenus grands, 3 coqs parler des points forts et des dif-
et 2 poules restent après que 3 ficultés ressenties par chacun et
poules aient été adoptées par un s’assurer que tout est prêt pour la
habitant de la commune. Ils ont semaine suivante.
énormément de succès auprès Cette année, les thèmes suivants
des enfants qui demandent à pou- sont à l’honneur : l’espace, les
voir ouvrir le poulailler ou passer pirates, la ferme, la nature, l’ali-
un moment dans le parc avec les mentation, le spectacle, ainsi que
poussins. les Pokémons.
Durant les deux premières se- Une excursion d’une journée est
maines de juillet, nous avons un organisée chaque semaine :
moniteur qui accompagne un Au mois de juillet, nous allons à
enfant en intégration, enfant qui la piscine de Renens, au lac de
restera une troisième semaine, non Joux, au Signal de Bougy et au
accompagné parce que l’adap- Papillorama. En août, nous allons
tation s’est bien déroulée. Trois au zoo de la Garenne, à Chaplin’s
autres enfants, ayant des besoins World, au Signal de Bougy et à la
particuliers, sont annoncés pour piscine de Renens. D’autres sorties
34 35sont proposées sur des demi-jour- de communiquer le mieux possible
nées en fonction des envies. avec les parents. Des adaptations
Le jeudi est notre journée piscine. doivent être prises en compte
Nous allons à celle du Lignon parce notamment par rapport à la bar-
que nous bénéficions de la gratuité rière de la langue et nous devons
et que les enfants apprécient cet faire preuve de souplesse dans nos
endroit. Nous avons choisi ce jour horaires et dans notre fonctionne-
de la semaine afin de permettre ment.
à BénéVernier de continuer de Au fur et à mesure, ces aspects
proposer leurs repas aux seniors (horaires, équipement des enfants)
durant l’été. sont de plus en plus intégrés par
Tout au long de la semaine, les les parents. Certaines familles nous
cuisiniers savent nous servir une connaissent déjà depuis plusieurs
nourriture saine, abondante, très années car leurs enfants viennent
appréciée des enfants comme des régulièrement aux centres aérés
adultes. que nous proposons pendant les
Cette année, une collaboration autres périodes de vacances sco-
avec la ferme « Feme » nous per- laires (février, Pâques et octobre).
met de bénéficier de légumes bio
de saison et de la région, livrés Soirées été ados
chaque semaine directement au Durant les deux premières semaines
Quart’île. de juillet et les deux dernières
semaines d’août, un accueil libre
Enfants des Tattes pour les 10-15 ans est ouvert du
41 enfants sont inscrits sur l’en- lundi au vendredi de 18h à 22h,
semble de l’été. 33 enfants par- avec la possibilité de manger un
ticipent effectivement au centre repas pour la modique somme
aéré. de 3 francs. Un animateur et deux
L’intégration des enfants des Tattes moniteurs encadrent cette activité.
dans nos activités demande un En juillet, la fréquentation est assez
engagement de notre équipe afin bonne 10 et 20 jeunes par soirée.
36 37Côté ambiance et activités, les parties de poker très animées avec certains jeunes de se livrer sur des AUTOMNE
jeunes semblent satisfaits de ces la participation notamment de nos sujets délicats tels que la violence
moments qui leur sont destinés collègues TSHM cette fois-ci. domestique et/ou de raconter Terrain
en soirée. Les jeunes paraissent Grâce à une monitrice ayant un leurs vacances riches en émotions.
surtout rechercher un endroit où CFC de coiffeuse, nous mettons Ces échanges et discussions per- Le Quart’île rouvre ses portes la
se retrouver ensemble et l’accueil en place un salon de coiffure gra- mettent de renforcer les liens pri- deuxième semaine de la rentrée
libre est propice à la détente, la tuit pour adolescents. Ces derniers vilégiés que nous avons avec ces scolaire pour permettre à l’équipe
discussion et les initiatives des sont aux anges ! jeunes. de s’organiser
jeunes. La deuxième semaine se poursuit La deuxième semaine est plus fré-
Les différents groupes de jeunes comme la précédente. Diverses quentée avec une moyenne de Ouvertures libres
cohabitent relativement bien. Il y activités sont là encore propo- quinze jeunes par soirée. Certes, A la rentrée, un vent de fraîcheur
a, comme souvent, une forme de sées dont une sortie grimpe à l’ambiance est calme mais la dyna- arrive avec la fréquentation de nou-
pression des plus grands, de par « Structure ». Une sortie d’un tout mique de groupe est très bonne. veaux préadolescents à la Maison
leur attitude un peu brusque et autre genre est organisée à la Les activités sont nombreuses avec de Quartier.
intimidante. L’équipe tempère. demande des jeunes pour la fin du des jeux de cartes (UNO, Dobble,
Durant la première semaine, toute mois d’août à destination d’Europa Jungle Speed), des jeux de flé- Intégration d’une enfant a
cette équipe est assez turbulente Park. chettes, divers jeux de société, besoin spécifique
sans toutefois être trop nerveuse Malheureusement, durant cette des parties de ping-pong, de la Une nouvelle petite fille rejoint
ou excessivement provocante. semaine, un incident vient gâcher pétanque et la sortie à Europa Park les mercredis aérés et nous enga-
C’est un peu limite parfois, un peu la bonne dynamique générale. En pour huit jeunes qui sont revenus geons une monitrice pour son
de remise à l’ordre est nécessaire, effet, une bagarre éclate entre avec des étoiles dans les yeux. accompagnement.
mais c’est assez agréable et bon deux jeunes car l’un a pris de force
enfant dans l’ensemble. le téléphone de l’autre. Avec l’aide Pour les repas, nous pouvons Super Licorne
Nous leur proposons de nom- des professionnels, une discussion remercier la cuisinière du CAV qui Nous sommes approchés par
breuses activités tels que des par- permet aux jeunes de s’excuser et nous laissait de très bons restes de Super Licorne pour une activité
ties de pétanque viking, des jeux le calme revient au Quart’île. salade diverses, de lasagnes ou créatrice autour du rêve et des
de fléchettes, la Xbox, des jeux La semaine de réouverture en hamburgers qui ont su faire le plai- voyages durant laquelle les enfants
de cartes comme « MAFIA » avec août, comme l’année dernière, est sir du secteur ados. du Quart’île et du foyer des Tattes
de mémorables parties dont une, calme. Il y a environ six à dix jeunes décorent des valises.
avec neuf participants dont les présents en moyenne par soirée.
correspondants de nuit, ou des Cette forme d’intimité permet à
38 39Distribution des poules cents qui fréquentent le Quart’île Repas des vendredis soirs ombres chinoises. Nous fabriquons
et des coqs s’amusent à boucher les toilettes. Notons que les soirées du vendredi tous ensemble les décors, les cos-
Voici venu le temps de nous sépa-Surpris sur le fait, ils s’enfuient. soir démarrent sur les chapeaux de tumes et inventons l’histoire.
rer de nos poules, nous appor- Etant donné qu’ils n’en sont pas à roues, ce qui démontre l’engoue- Cette semaine permet aux enfants
tons notre coq baptisé « Mazin » leur coup d’essai, l’équipe décide ment des jeunes pour ce moment de 4 à 10 ans de profiter chaque
ou « Browny » au Jardin Robinson de les exclure un certain temps et qui leur est réservé. jour d’une sortie. Ils découvrent
d’Avusy, les deux autres qui sontde leur demander de travailler une la ferme de la Touvière, les murs
heure pour faire amende honorable.
blancs vont remplacer leur père au Brunchs d’escalade de « Structure », les
poulailler citoyen et deux poulesLes jeunes s’excluent d’eux-mêmes, Avec le mois d’octobre, nous expé- ateliers scientifiques de l’univer-
migrent en France chez une per- sentant qu’ils ont dépassé les rimentons une nouvelle ouverture sité, pataugent dans la piscine du
limites. Nous veillons à avoir leur
sonne de l’équipe. L’acclimatation pour le tout public : nous com- Lignon et passent faire un coucou
se passe bien. retour et fixons ensemble un mençons avec un Brunch-Karaoké au poulailler citoyen.
entretien individuel de recadrage. le dimanche matin. Dès la pre-
Recadrage des jeunes Chacun joue le jeu pour permettre mière édition, le succès est au ren- Halloween
Certains des plus grands adoles- une bonne cohabitation entre tous. dez-vous, ce qui permet d’afficher Un repas monstrueux sur fond de
complet les deux brunchs suivants. musique angoissante invite les
L’un fait honneur au Canada, où jeunes à affronter leur(s) peur(s).
les pancakes et le sirop d’érable Des pâtes colorées et des doigts
coulent à flot et l’autre met en sanguinolents de confiture sont
avant un tournoi de jeux vidéo les points de départ de l’épreuve
de karting qui ravi une partie des des « six trouilles ». Nos courageux
convives. participants terminent cette soirée
Cette activité nous permet de tou- avec une récompense à la clef, un
cher de nouvelles personnes. paquet de bonbons.
Vacances d’octobre Ateliers de l’avent
Côté tout public, Super Licorne Autre nouveauté, cette année nous
vient avec des jeunes du foyer des proposons des ateliers de l’avent,
Tattes partager un atelier durant trois mercredis tous secteurs
toute la semaine. Ils proposent confondus. Nous confectionnons
de tourner un film d’animation en des bougies, des chandelles, des
40 4142 43
cartes de vœux, des Saint-Nicolas sur fond de musique de circons- ments de venir dans nos locaux un Autre formation notable, celle du
en pâte à tresse et des pains tance. A cette occasion, quelques samedi après-midi pour se présen- permis de conduire D1, pour la
d’épices. Ces activités rencontrent anciennes têtes refont surface pour ter et surtout, faire découvrir leurs conduite de minibus par le deu-
beaucoup de succès. cet événement particulier. activités aux habitants du quartier. xième chauffeur de l’équipe.
La diffusion du programme de
Fête de l’Escalade Coulisses l’automne se fait plus largement Rapport d’activité
Pour la deuxième année consé- à travers les écoles, par courrier Que serait une fin d’année sans un
cutive, nous accueillons la Maison Retraite de l’équipe aux membres, sur le site internet, bout de rétrospectives et de bilan ?
de Quartier des Libellules et le Lors de la rentrée de septembre, Facebook et le journal de la com- Dans cette perspective, nous com-
Jardin Robinson du Lignon pour un l’équipe d’animation se réserve mune. mençons la rédaction du rapport
moment de partage et de convivia- deux journées pour réfléchir au d’activité.
lité autour d’une bonne « soupe de fonctionnement de la Maison de Evolution tout public
cailloux », soupe aux légumes faite Quartier, préparer le programme Comme les samedis n’amènent Financement accom-
collectivement autour d’un conte. de l’automne, organiser les res- que peu de public famille/adultes, pagnement spécifique
Mais que serait l’Escalade sans sources de l’équipe (horaires, nous décidons d’offrir une nou- Fond FINC
un défilé de déguisements et une agenda et vacances) et définir velle ouverture avec des Brunchs à Nous arrivons au terme d’un fond
énorme marmite en chocolat ? On chaque secteur (référents enfants, thème le dimanche. privé qui nous a permis de payer
ne sait pas, nous l’avons fait et les
ados et tout public) avant de un accompagnant pour une petite
enfants sont ravis. reprendre les ouvertures avec les Formation fille en situation de handicap. En
jeunes. C’est aussi le moment de Au mois de novembre, une forma- vue de continuer cet accompagne-
Fêtes de Noël renouveler les inscriptions pour les tion concernant les jeunes à risque ment, nous faisons les démarches
Nous passons la dernière mati- mercredis aérés du secteur enfant suicidaire nous est proposée par le pour obtenir un fond de la FASe,
née du mercredi de l’année avec et de vérifier que nous sommes SCOS. Pour cette formation, nous qui nous est accordé pour 2018.
les enfants au bowling de Meyrin. à jour avec les coordonnées des avons des intervenants de Stop
L’après-midi, les enfants sont parents de nos usagers. Suicide et de Malatavie, Unité Diffusion du programme
avec le secteur tout public ou un Au mois de septembre, l’équipe de Crise Pôle Prévention (HUG- Pour anticiper les activités du
immense loto délirant clôture cette décide, afin de dynamiser le sec- Children Action) qui sont d’une début de l’année 2018, l’équipe se
année 2017. teur tout public, d’envoyer un mail aide précieuse pour répondre à penche sur le nouveau programme
Le vendredi soir, pour les plus à toutes les associations de la com- nos questions et surtout, pour nous qui propose encore une nouvelle
grands, nous mettons les couverts mune de Vernier. Ce dernier a pour donner quelques adresses et per- formule pleine de surprises pour
d’une copieuse fondue bressane, but de proposer à ces groupe- sonnes « ressource ». les week-ends.
44 45Vous pouvez aussi lire
