RAPPORT DE GESTION DU CONSEIL DES EPF SUR LE DOMAINE DES EPF 2018 - ETH-Rat
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RAPPORT DE GESTION DU CONSEIL DES EPF SUR LE DOMAINE DES EPF 2018
Ouverture Ouverture Table des matières
Table des matières
23 32
Domaine des EPF Financement fédéral 1 Dépenses
FAITS ET CHIFFRES
Faits et chiffres
en mio CHF en mio CHF
2531 3349
2018
mio mio
15 2017: 2531 mio CHF 2017: 3307 mio CHF
Etude sur la création de valeur 2
8
Le Domaine des EPF est composé de deux écoles polytechniques
fédérales, l’ETH Zurich et l’EPFL, et de quatre établissements de PSI
recherche, le PSI, le WSL, l’Empa et l’Eawag. Nommé par le Investissements dans Création de valeur 1 emploi dans le crée 4 emplois
Conseil fédéral, le Conseil des EPF est l’organe directeur et de Développement ajoutée
réussi
le Domaine des EPF des
en Suisse Domaine des EPF en Suisse
surveillance stratégique du Domaine des EPF.
www.cepf.ch
infrastructures de recherche
Le Domaine des EPF entretient de nombreuses infra-
Le conseiller fédéral Guy Parmelin avec les présidents, la
1
5,4
directrice et les directeurs des institutions du Domaine des EPF. structures de recherche qu’il met à la disposition des
scientifiques nationaux et internationaux, comme le
1 1 4 2
WEF 2019 bâtiment deCHFrecherche et d’innovation NEST ou la Source
de neutrons a spallation SINQ. Actuellement en travaux,
Les institutions du Domaine des EPF La Suisse sur la scène CHF optique
cette dernière disposera ensuite de la meilleure 3
ETH Zurich Page 15 EPFL Page 19 PSI
internationale
Page 23
au monde.
Pour la troisième fois déjà, l’ETH Zurich a participé Environ 2,5 mia CHF
Empa Environ 13,3 mia CHF Environ 21 000 Environ 80 000
au WEF de Davos avec son propre pavillon. Le Conseil de la Confédération de création brute collaborateurs emplois en Suisse
des EPF et les institutions du Domaine des EPF y ont Des actionneurs de valeur ajoutée
Eawag
A l’ETH Zurich, quelque 500 professeurs 11 100 étudiants et doctorants originaires
organisé des rencontres sur le thème de la recherche
dePaul
L’Institut pointe en Suisse,
Scherrer réunissant acteurs scientifiques,
(PSI) développe,
àPersonnel
la place de moteurs Etudiants et doctorants
Les eaux usées,
une mine d’or
forment plus de 21 000 étudiants et de 116 pays et plus de 350 laboratoires construit et exploiteetdeéconomiques
politiques grandes instal-helvétiques et étrangers. Contrats de
CTsystems, travailde l’Empa, a présenté le premier
spin-off
22 349 32 531
doctorants originaires de plus de 120 mènent des recherches de pointe dans lations de recherche complexes et les
pays. Ensemble, ils effectuent des des domaines tels que les énergies re- › Markus Mallaun / Conseil des EPF
met à la disposition de la communauté prototype de transformateur polymérique électro-
recherches dans les domaines suivants: nouvelables, les technologies médicales, de recherche nationale et internationale. mécanique par empilement, qui change l’énergie Dans le monde, des millions de personnes n’ont
ingénierie, sciences naturelles,
ETH Zurich: médaille Fieldsles2018
architec- neurotechnologies, les sciences des Toutes ces grandes installations de électrique en travail mécanique en intégrant une pas accès à des installations sanitaires offrant une
ture, mathématiques, sciences orientées matériaux ou l’informatique. L’Ecole recherche sont uniques en Suisse, cer-
fonction de capteur. Grâce à la collaboration avec le solution «propre». C’est pourquoi l’Eawag recherche
Portrait
système, sciences sociales et du mana- génère en moyenne plus d’une start- taines le sont même au niveau mondial
gement. Les découvertes et innovations up par mois et entretient des rapports EPFL
et ne se trouvent qu’au PSI. Les points spécialiste suisse Dätwyler, le niveau de la production des moyens techniques pour traiter les eaux usées
d’Alessio Figalli
des chercheurs de l’ETH Zurich ali- étroits avec le monde entrepreneurial. forts de la recherche sont: matières et industrielle a atteint un nouveau palier. et récupérer leurs ressources.
mentent les branches d’avenir de l’éco-
nomie suisse, de l’informatique aux
En 2018, l’EPFL a inauguré le Centre LEARN,
dédié aux sciences de l’éducation.Celui- Glaciers et écosystèmes
matériaux, énergie et environnement,
homme et santé.
Proportion de femmes: 34% Apprenants: 462 Proportion de femmes: 31%
en voie de disparition
29
A. Figalli,
nanotechnologies professeur de mathématiques
et microtechnologies, ci vise à promouvoiràl’innovation
l’ETH et à ré- www.psi.ch WSL
en passant par les dispositifs
Zurich, La pluspondre
médicaux
l’a gagnée. aux défis récompense
prestigieuse engendrés par la trans- Brevets de classe mondiale 3 Spin-offs Domaine des EPF
high-tech.
www.ethz.ch en mathématiques au monde:
formation numérique, comme le fait le
Center la
formédaille Fields. Elle
Digital Trust. Pour mieux comprendre la vie microbienne au sein Les situations extrêmes
a fait de lui un exemple àwww.epfl.ch
suivre. Même dans sa ville de ces écosystèmes menacés, une équipe de l’EPFL
se multiplient
55
Harvard
d’origine, Rome, où à l’automne 2018 le nombre prépare une grande expédition qui la conduira vers
MIT
d’inscriptions en études de mathématiques a doublé. quelque 200 glaciers à travers le monde. ETH Domain Dans cet entretien, les experts du WSL Andreas Rigling
University of Oxford et Manfred Stähli expliquent les implications qu’au-
University of California
WSL Page 26 Empa Page 29 Eawag Page 32 ront les étés secs comme celui de 2018 sur la nature
Stanford University
21
Tsinghua University en Suisse.
CNRS
Fraunhofer
Classements des hautes écoles
26
JST, Japan
Chin. Acad. of Sciences universitaires
Le WSL étudie les changements de L’Empa est l’institut de recherche inter- L’Eawag est un institut majeur de re-
l’environnement terrestre,
EPFL: ainsi que
Prix Latsis 2018 disciplinaire du Domaine des EPF cherche sur l’eau dans le monde. Depuis En comparaison avec certaines des institutions de THE World THE Europe QS World QS Europe
l’utilisation et la protection des habitats consacré aux sciences des matériaux plus de 80 ans, la liaison entre recherche,
recherche les plus renommées au monde, Ranking Ranking Ranking Ranking
Andrea Ablasser
naturels et des paysages culturels. Il sur- et à la technologie. Sur la base de ses enseignement et formation continue,
veille l’état et l’évolution de la forêt, du recherches, il développe des solutions conseil et transfert de savoir fait sa le Domaine des EPF détient la troisième part la plus
élevée de brevets de classe mondiale.
récompensée
paysage, de la biodiversité, des dangers visant à relever les principaux défis de force. La combinaison entre l’ingénierie,
19
naturels, de la neige et de la glace et l’industrie et de la société et contribue sciences naturelles et sociales permet de 11 4 7 3
développe des solutions durables à des ainsi largement à renforcer la capacité mener des recherches exhaustives sur
problèmes quiPour ses la
affectent travaux
société. de recherche
Le WSL particulièrement
d’innovation et la compétitivité de l’eau, depuis les eaux à l’état naturel
Institut pour l'étude de la neige et des l’économie suisse au sein d’un environ- jusqu’aux systèmes de gestion des eaux
35 9 22 7
innovants sur l’immunité innée, Andrea Ablasser,
avalanches SLF Davos fait partie du WSL. nement de plus en plus concurrentiel. usées. 1
Crédits mis en compte sur le plafond de dépenses
www.wsl.ch professeure assistante à l’EPFL, a reçu le Prix Latsis
www.empa.ch www.eawag.ch 2
BiGGAR Economics, novembre 2017
national 2018. 3
BAK Economics AG, 2018 ETH Zurich EPFL
4 DOMAINE DES EPF Rapport de gestion 2018 5
Vision
Rapport de gestion
VISION du Conseil des EPF
sur le Domaine des EPF
2018
Grâce à l’excellence dans la recherche, dans
l’enseignement ainsi que dans le transfert de
savoir et de technologie, le Domaine des EPF
veut être un moteur de l’innovation à même de Préface 6
renforcer durablement la compétitivité de la Rétrospective 8
Suisse et de contribuer au développement de la
société. En tant qu’institution de référence, La science en marche 11
il entend assumer une coresponsabilité active à Gouvernance 35
l’international pour résoudre les enjeux sociétaux Objectifs stratégiques 45
urgents, améliorer la qualité de vie et maintenir
nos bases d’existence à long terme. Chiffres clés 81
Finances 99
PSI
Mentions légales 106
Villigen
ETH Zurich / Conseil des EPF
ETH Zurich Zurich
Bâle Empa
Empa / Eawag
Dübendorf Saint-Gall
WSL
EPFL Birmensdorf
Neuchâtel
ETH-Rat
Berne Eawag
Kastanienbaum
EPFL
EPFL / WSL Empa
Fribourg WSL
Lausanne Thoune
Davos
EPFL / WSL / Empa
WSL
Sion
Cadenazzo
EPFL
Genève
ETH Zurich
Lugano
Le Domaine des EPF et ses institutions Le Domaine des EPF est composé de deux écoles poly-
Enseignement, recherche et innovation au plus haut techniques fédérales, l’ETH Zurich et l’EPFL, et de quatre
niveau: le Domaine des EPF les fournit avec plus de
22 000 collaborateurs, plus de 32 000 étudiants et
établissements de recherche fédéraux, le PSI, le WSL,
l’Empa et l’Eawag. L’organe stratégique de direction et de
Rapport financier:
doctorants et un corps professoral de quelque 850 surveillance du Domaine des EPF est le Conseil des EPF. www.cepf.ch/rapportfinancier2018
personnes. www.domainedesepf.ch I www.cepf.ch
3
Ouverture Ouverture Table des matières
Table des matières
23 32
15
8
PSI
Développement réussi des
infrastructures de recherche
Le conseiller fédéral Guy Parmelin avec les présidents, la Le Domaine des EPF entretient de nombreuses infra-
directrice et les directeurs des institutions du Domaine des EPF. structures de recherche qu’il met à la disposition des
scientifiques nationaux et internationaux, comme le
WEF 2019 bâtiment de recherche et d’innovation NEST ou la Source
de neutrons a spallation SINQ. Actuellement en travaux,
La Suisse sur la scène cette dernière disposera ensuite de la meilleure optique
internationale au monde.
Pour la troisième fois déjà, l’ETH Zurich a participé Empa
au WEF de Davos avec son propre pavillon. Le Conseil
des EPF et les institutions du Domaine des EPF y ont Des actionneurs Eawag
organisé des rencontres sur le thème de la recherche
de pointe en Suisse, réunissant acteurs scientifiques,
à la place de moteurs Les eaux usées,
politiques et économiques helvétiques et étrangers.
› Markus Mallaun / Conseil des EPF
CTsystems, spin-off de l’Empa, a présenté le premier
prototype de transformateur polymérique électro-
une mine d’or
mécanique par empilement, qui change l’énergie Dans le monde, des millions de personnes n’ont
ETH Zurich: médaille Fields 2018 électrique en travail mécanique en intégrant une pas accès à des installations sanitaires offrant une
fonction de capteur. Grâce à la collaboration avec le solution «propre». C’est pourquoi l’Eawag recherche
Portrait EPFL spécialiste suisse Dätwyler, le niveau de la production des moyens techniques pour traiter les eaux usées
d’Alessio Figalli Glaciers et écosystèmes
industrielle a atteint un nouveau palier. et récupérer leurs ressources.
en voie de disparition
29
A. Figalli, professeur de mathématiques à l’ETH WSL
Zurich, l’a gagnée. La plus prestigieuse récompense
en mathématiques au monde: la médaille Fields. Elle Pour mieux comprendre la vie microbienne au sein Les situations extrêmes
a fait de lui un exemple à suivre. Même dans sa ville
d’origine, Rome, où à l’automne 2018 le nombre
de ces écosystèmes menacés, une équipe de l’EPFL
prépare une grande expédition qui la conduira vers
se multiplient
d’inscriptions en études de mathématiques a doublé. quelque 200 glaciers à travers le monde. Dans cet entretien, les experts du WSL Andreas Rigling
et Manfred Stähli expliquent les implications qu’au-
ront les étés secs comme celui de 2018 sur la nature
21
en Suisse.
EPFL: Prix Latsis 2018
Andrea Ablasser
26
récompensée
Pour ses travaux de recherche particulièrement
innovants sur l’immunité innée, Andrea Ablasser,
professeure assistante à l’EPFL, a reçu le Prix Latsis
national 2018.
19
4 DOMAINE DES EPF Rapport de gestion 2018 5
Ouverture Préface du président
PRÉFACE Chères lectrices,
chers lecteurs,
L’ETH Zurich s’envole pour la planète Mars, Plus de la moitié des fondateurs viennent
l’EPFL fait remarcher des personnes para- de l’étranger. Et les deux tiers du corps
lysées et l’Empa étudie l’effondrement du professoral qui forme notre relève scienti-
pont de Gênes. Et ce n’est qu’une petite fique, développe des projets avec les en-
sélection parmi les milliers d’articles des treprises et fait de nouvelles découvertes
médias de l’année passée qui témoignent dans la médecine, la nanotechnologie ou
des compétences et de la diversité du l’énergie ne possèdent pas de passeport
Domaine des EPF. Chaque année, les suisse. La recherche repose en grande
classements et études attestent de l’ex- partie sur la collaboration internationale.
cellente qualité de l’enseignement et Entraver cette collaboration aurait des
de la recherche ainsi que du transfert de conséquences négatives. Du fait de l’ex-
savoir et de technologie des institutions clusion temporaire d’Horizon 2020, les
du Domaine des EPF. Une analyse de la instituts de recherche suisses ont participé
qualité des brevets montre par exemple à beaucoup moins de projets européens. Ils
qu’un tiers des brevets examinés prove- ont reçu moins de fonds et ont coordonné
nant du Domaine des EPF sont de classe un nombre réduit de projets.
mondiale, le classant ainsi au troisième
rang dans le monde et même en première A l’avenir aussi, des décisions seront prises
position en Suisse. Ces réussites ne sont sur le rapport de la Suisse avec l’Europe,
possibles que grâce aux excellentes sur la liberté de la recherche, et des dé-
conditions-cadres dans notre pays. La bats porteront sur le budget. Les milieux
Dr Fritz Schiesser, Depuis 2008, Fritz Schiesser occupe le poste de politique, les entreprises et la population politiques, les entreprises et la population
président du
Conseil des EPF
président du Conseil des EPF et du comité de gestion veillent ensemble à ce que le Domaine suisse seront régulièrement appelés à dé-
du Domaine des EPF. Il est docteur en droit et travaille
également en tant qu’avocat et notaire dans le des EPF dispose d’un financement solide, fendre les bonnes conditions-cadres. De
canton de Glaris. De 1990 à 2007, il a siégé au Conseil soit suffisamment autonome et à ce que son côté, le Domaine des EPF continuera de
des Etats qu’il a présidé de 2003 à 2004; il a aussi la Suisse reste un pays ouvert. tout mettre en œuvre pour que ses com-
présidé le conseil de fondation du Fonds national
suisse (FNS) de 1999 à 2007. pétences soient les plus utiles possibles
Tout comme le football de haut niveau, à notre pays et pour assumer sa corespon-
la recherche de pointe est internationale. sabilité face aux défis sociaux pressants.
Tous deux ont besoin de talents nationaux
mais aussi étrangers pour faire partie des
meilleurs. Sans les étudiants et les colla-
borateurs étrangers et sans la possibilité
de collaborer à l’échelle internationale, Zurich / Berne, février 2019
le Domaine des EPF ne serait pas là où il
est arrivé aujourd’hui. Il est fier des nom-
breuses spin-offs fondées chaque année,
qui créent des innovations et des emplois.
6 DOMAINE DES EPF Rapport de gestion 2018 7
Rétrospective Enseignement, recherche, transfert de savoir et de technologie Rétrospective Enseignement, recherche, transfert de savoir et de technologie
Domaine des EPF Le Computational
UNE RÉUSSITE
Robotics Lab de l'ETH
Zurich a construit le
premier robot capable
de patiner.
› Andreas Eggenberger/
I NTERNATIONALE
ETH Zurich
Excellence scientifique, réseau international et
ouverture sont étroitement liés. Grâce à de solides
coopérations avec des partenaires en Suisse et
à l’étranger, les institutions du Domaine des EPF
ont réussi à s’affirmer au plan international. De
plus, leur excellence dans l’enseignement et la
recherche leur permet de recruter les meilleurs
talents mondiaux. Une situation dont bénéficie
aussi l’économie suisse, pour ses besoins en
main-d’œuvre spécialisée dans le secteur MINT.
Pour qu’à l’avenir d’excellentes conditions en
matière de politique de recherche et d’innovation
soient aussi garanties, la préservation de relations
internationales stables, y compris avec l’Union
européenne, est capitale.
Il y a de nombreuses manières d’appréhender la Ce résultat remarquable du Domaine des EPF se Grande importance des réseaux D'après l'analyse bibliométrique, environ les deux
1/3 2/3
qualité des hautes écoles et des établissements de confirme aussi dans d’autres comparaisons. Citons internationaux dans la recherche tiers de toutes les publications sont le fruit d'une
recherche. La comparaison avec des institutions par exemple l’étude Analysis of the patent portfolio Si la méthode de mesure de la qualité et de la per- coopération internationale. Ce type de travaux a
scientifiques du monde entier constitue un élément of the ETH Domain publiée fin 2018. Pour le compte formance s’effectue dans le cadre d’une comparaison l'impact le plus fort; il a donc été cité particulière-
Un tiers des brevets central. Le Domaine des EPF s’avère là extrêmement du Conseil des EPF, la société BAK Economics AG a Environ deux tiers internationale, ce caractère mondial est aussi une ment fréquemment. Toutes les institutions du
étudiés du Domaine convaincant. Année après année, les deux hautes analysé le portefeuille de brevets du Domaine des des publications du propriété fondamentale de la science et revêt une Domaine des EPF sans exception obtiennent, dans
des EPF font partie Domaine des EPF sont
des 10% les plus im- écoles de Zurich et Lausanne arrivent en tête des EPF. Pour éviter une approche purement quantitative, le fruit de coopérations importance capitale pour des résultats scientifiques l’analyse des publications scientifiques, des résultats
portants au monde classements établis par différentes organisations elle a appliqué une méthode Big Data afin de mesu- internationales. C'est de pointe. Un fait mis en évidence de manière qui sont en partie très nettement supérieurs à la
dans leur technologie. selon diverses méthodes (cf. fig. 16 et 17, p. 91). En rer l'importance des brevets dans 17 technologies dif- ce type de travaux qui exemplaire par l’analyse bibliométrique commandée moyenne mondiale.
a l'impact le plus fort.
2018, l’ETH Zurich et l’EPFL sont ainsi respectivement férentes. Ces chiffres ont été comparés avec ceux de par le Conseil des EPF en vue de l’évaluation inter-
11e et 35e du classement THE World. Si le classement dix des plus grands instituts de recherche et universi- médiaire du Domaine des EPF qui aura lieu en 2019. Lié à cette culture de la coopération internationale
THE utilise des critères tels que l’enseignement, la tés mondiaux: environ un tiers des brevets étudiés du L’étude menée par le Centre for Science and Techno- très marquée au sein du Domaine des EPF, il convient
recherche ou les citations, le classement QS World Domaine des EPF font partie des 10% les plus impor- logy Studies (CWTS) à l'Université de Leiden a analysé de citer aussi les programmes-cadres de recherche
donne, quant à lui, la priorité à la réputation des tants au monde dans leur technologie. Seuls Harvard le nombre d’articles et de reviews rédigés par les européens. Dans le cadre des projets collaboratifs
institutions académiques et des diplômés auprès et le MIT, deux universités privées américaines, font chercheurs des six institutions du Domaine des EPF d’Horizon 2020, des universités, hautes écoles spé-
de leurs employeurs. En 2018, l'ETH Zurich s’y classe mieux. Un rapide coup d’œil sur la répartition des entre 2007 et 2016 et a quantifié leur impact sur la cialisées et partenaires industriels de différents pays
en 7e position et l’EPFL en 22e. brevets révèle que le Domaine des EPF est en pointe base du nombre de citations qu'ils ont reçues travaillent souvent ensemble. Les institutions du
dans plus d’un tiers des technologies analysées. jusqu’en 2017. La coopération des scientifiques du Domaine des EPF peuvent non seulement se prévaloir
Domaine des EPF avec leurs collègues du monde d’un taux de réussite supérieur à la moyenne pour
entier joue ici un rôle capital. les propositions de projet auxquelles elles ont parti-
cipé, mais elles assument aussi souvent la coordina-
tion des collaborations internationales.
8 DOMAINE DES EPF Rapport de gestion 2018 9
Rétrospective Enseignement, recherche, transfert de savoir et de technologie
minante à maintenir la capacité d’innovation de
LA SCIENCE
l’économie suisse à un niveau élevé. Qui plus est,
les anciens collaborateurs du Domaine des EPF
restent très actifs lorsqu’ils font de la recherche
dans l’industrie suisse. Selon l’étude BAK, 3800
EN MARCHE
brevets d’entreprises ont parmi leurs inventeurs
au moins un chercheur ayant travaillé auparavant
et ayant déposé des brevets dans le Domaine des
EPF.
Politique de formation –
garantir l’ouverture internationale
La première place occupée depuis des années par
la Suisse dans le Global Innovation Index, notam-
ment grâce aux diplômés suisses et étrangers du
Domaine des EPF, ne doit pas faire oublier la ru-
desse de la compétition internationale pour des
conditions favorables à la recherche et à l’inno-
vation. Une étude publiée cet été par l’Académie
suisse des sciences techniques (SATW) a montré
que les grandes entreprises de notre pays dé-
localisaient de plus en plus leurs activités de re-
cherche et développement dans des pays offrant
davantage d’incitations étatiques. De même,
l’étude «Re-cherche et innovation: la Suisse com-
parée aux régions phares de l’innovation» (Centre
pour la recherche économique européenne, mai
2018) diligentée par le SEFRI montre que d’autres
régions du monde rattrapent leur retard. Cette
étude conclut que la Suisse peut uniquement
compenser ses inconvénients structurels de petit
pays par une grande ouverture.
Pour le Conseil des EPF, la préservation de cette
ouverture est une priorité majeure. Le succès du
Domaine des EPF repose essentiellement sur une
forte coopération internationale et sur la com-
pétition directe avec les meilleurs instituts de
WEF 2019: Martin Attractivité internationale — recherche mondiaux. Pour ce faire, des relations
Vetterli, président de main-d’œuvre pour la Suisse stables et fiables avec l’Union européenne sont
l’EPFL, s’entretient
La qualité hors pair de l’enseignement et de la re- indispensables. Le rapport du SEFRI publié ré-
La cybersécurité à la mode suisse Domaine des EPF 12
avec la présentatrice
Patrizia Laeri, Marianne cherche du Domaine des EPF permet aux institutions cemment sur la participation de la Suisse aux
Janik, Country Manager d’attirer les «meilleurs cerveaux». Les scientifiques programmes-cadres de recherche européens
Microsoft Suisse, et
Olivier Bousquet, Head
Google AI Research
viennent souvent de l’étranger pour travailler dans
l’excellent environnement de recherche de la Suisse.
indique clairement que, suite à l’exclusion pro-
visoire du programme Horizon 2020 due à
Le goût du raisonnement ETH Zurich 15
en Europe (d. g. à d.). Le corps professoral de l’ETH Zurich et de l’EPFL est l’adoption de l’initiative dite «contre l’immigration
› Andreas Eggenberger /
ETH Zurich ainsi composé pour deux tiers de chercheurs de de masse», notre pays a participé à un nombre Des écosystèmes très anciens dans
Deux chercheuses de
l’étranger. Ceci est à la fois le résultat de l’excellent
positionnement des institutions d'enseignement
nettement moins important de projets et a vu le
nombre de coordinations de projets baisser. Pour
des paysages peu hospitaliers EPFL 19
l’EPFL: J. Miehlbradt et de recherche du Domaine dans les comparaisons continuer à préserver l’intensité des échanges
(g.) et C. Rognon, qui
porte la FlyJacket, mondiales, et constitue la base de futures per- scientifiques transfrontaliers, espérons que la Une vision nette grâce aux neutrons PSI 23
développée pour le formances scientifiques de pointe. Suisse pourra à nouveau participer au prochain
pilotage intuitif de
drones grâce à des
programme-cadre de recherche de l’UE en qualité Les situations extrêmes se multiplient WSL 26
capteurs et à un La recherche suisse n’est pas la seule à bénéficier d’Etat pleinement associé.
logiciel d’intelligence
artificielle. Une de-
directement de l’attractivité internationale du
Domaine des EPF. Une année après avoir décroché
Des actionneurs à la place de moteurs Empa 29
mande de brevet est
leur diplôme de l’ETH Zurich ou de l’EPFL, environ
en cours.
› Markus Mallaun / 60% des étudiants étrangers travaillent en Suisse. Les eaux usées, une mine d’or Eawag 32
Conseil des EPF
Cette main-d’œuvre MINT est non seulement très
recherchée, mais contribue aussi de manière déter-
10 11
La science en marche Domaine des EPF Cybersécurité La science en marche Domaine des EPF Cybersécurité
DOMAINE DES EPF «L’Internet actuel se heurte à Pour E. Bugnion, la Suisse dispose, en plus de son
LA CYBERSÉCURITÉ
tant de problèmes qu’il faudrait ingénierie, d’un autre grand atout qui a une forte
valeur identitaire et qui inspire la confiance: sa fia-
entièrement revoir sa conception bilité. Depuis des siècles, la Suisse s’est spécialisée
et sa construction pour le rendre dans des domaines qui reposent sur la fiabilité et sur
À LA MODE SUISSE
la confiance entre les personnes: montres de luxe,
à nouveau plus sûr.» banques, assurances... Cette qualité pourrait servir
au sein de l’espace numérique. Le C4DT, qui réunit
— Adrian Perrig, professeur et responsable une trentaine de groupes de recherche, essaie dans
du Network Security Group à l’ETH Zurich plusieurs disciplines de concilier questions éthiques
et applicabilité sur le plan politique, en lien par
exemple avec les technologies de cryptage. Ici, le
terme sécurité a une acception plus large, celle
L’Internet ne se limite pas qu’à Google, Facebook, «La Suisse est justement le bon de culture à entretenir.
Twitter & Co.: c’est aussi une infrastructure endroit pour restaurer la Myriam Dunn Cavelty est tout à fait d’accord: «La
concrète. Si celle-ci intégrait les qualités suisses, confiance dans ces systèmes.» cybersécurité est plus qu’un simple problème tech-
la Toile inspirerait peut-être davantage confiance. nique.» Chercheuse au Center for Security Studies
La cybersécurité est sur toutes les lèvres, mais — E douard Bugnion, professeur et vice-président (CSS) de l’ETH Zurich, elle est convaincue que, tant
pour les systèmes d’information à l’EPFL qu’il n’existera pas d’accord socio-politique qui
l’insécurité est grande. C’est l’avis des experts du protégera le cyberespace, ce territoire ne sera pas
Domaine des EPF. sûr. On recense quelques initiatives pour y remédier,
aux origines parfois surprenantes. M. Dunn Cavelty
cite l’idée d’une nouvelle convention de Genève
pour l’espace numérique qu’a récemment proposée
le président de Microsoft Brad Smith. Celle-ci a ren-
contré peu d’écho, «les Etats n’aimant pas que des
entreprises privées leur dictent ce qu’il faut faire.»
Lancé en 2018 par Cybersécurité. La sécurité au sein de l’espace numé- Depuis les révélations d’Edward Snowden, voire Les activités de Les deux EPF formant des ingénieurs, la Suisse n’est- Mais M. Dunn Cavelty pense que la Suisse et Genève,
l’EPFL, le Center for rique, que l’on n’appelle plus le cyberespace, depuis même avant, tout internaute sait pourtant à quel recherche du Center for elle pas bien placée pour organiser le monde numé- en particulier, pourraient jouer un rôle intéressant
Digital Trust (C4DT) est Security Studies (CSS)
un partenariat qui le temps qu’il fait partie de notre quotidien. Et c’est point le réseau peut être ambivalent et dangereux. portent sur la politique rique de façon aussi élégante que robuste? Un para- dans la lutte internationale contre les attaques por-
associe la recherche, là le problème: les utilisateurs ont toujours du mal à De nouvelles histoires défraient régulièrement la de sécurité autour de digme d’ingénierie numérique, adossé aux ponts, tées à l’infrastructure numérique. En revanche, elle
l’industrie, le secteur cerner cet espace, surtout ses zones d’ombre et ses chronique. Récemment, on a pu lire que des entre- l’évolution des aux tunnels et à la statique de construction. considère comme une «bêtise» les tentatives d’éta-
public et la société menaces auxquelles
afin de développer pièges. Il y a quelques années, la chancelière alle- prises asiatiques de matériel informatique ins- sont confrontés les blir la souveraineté numérique dans un contexte
et de mettre en œuvre mande Angela Merkel avait été critiquée pour l’avoir tallaient depuis longtemps des mouchards sur des Etats et leurs sociétés. C4DT: la cybersécurité interdisciplinaire national. E. Bugnion partage cet avis: «Nous devons
une vision commune qualifié de territoire inconnu. Mais elle n’avait pas composants électroniques que nous utilisons au css.ethz.ch Un ingénieur doit connaître les charges auxquelles penser plus européen.» Il regrette l’absence d’une
instaurant la confiance
numérique. tout à fait tort. En effet, la société considère ce quotidien. son système sera exposé. Si l’on prend l’exemple initiative européenne qui ferait évoluer la culture
c4dt.org «nouveau territoire» – et tout ce qui le fait fonc- d’un pont, celui-ci doit être assez solide pour résister numérique en direction d’une forte protection des
tionner – comme un acquis évident. Plus rien ne semble sûr. Un malaise s’est installé et à l’usure du temps et à la circulation prévue. Et aussi données et de la sécurité d’Internet.
les questions se multiplient. Mais d’où vient la aux sollicitations maximales extrêmes. Ne devrait-il
menace? Quelles activités numériques quotidiennes pas aussi pouvoir faire face à un tremblement de SCION – une nouvelle architecture
et surtout quelles négligences rendent vulnérables? terre? Et si oui, de quelle intensité? La question de la pour l’Internet
Les particuliers sont-ils visés? La société pourraitelle sécurité est toujours une question de risque à prévoir. Adrian Perrig pense global. Ce professeur à l’ETH
s’effondrer après une attaque ciblée de l’infrastruc- Zurich, qui dirige le Network Security Group, mène
ture numérique? Les problèmes résident-ils dans la Les réseaux informatiques n’ont pas à résister à des peut-être l’un des projets les plus révolutionnaires
structure même du réseau? Ou faut-il plutôt redou- dangers naturels, mais à des attaques ciblées aux du Domaine des EPF en matière de cybersécurité:
ter des actions malveillantes? motivations qualifiées de «différentes» par le pro- il veut reconstruire Internet dans son ensemble.
fesseur Edouard Bugnion, vice-président pour les Un jour, ce spécialiste réseau a pris conscience que
Le monde numérique a une infrastructure et des systèmes d’information de l’EPFL qui est à l’origine l’Internet actuel se heurtait à tant de problèmes
ingénieurs qui la construisent. La Suisse peut comp- du Center for Digital Trust (C4DT). «L’adversaire n’est qu’il faudrait entièrement revoir sa conception et
ter sur les meilleurs ingénieurs au monde et surtout pas la nature, mais des instigateurs privés ou sa construction pour le rendre à nouveau plus sûr.
sur une ingénierie réputée particulièrement fiable. publics.» La question de la sécurité d’un système, A. Perrig et son groupe ont travaillé une bonne
de sa résistance n’est pas la même que pour la dizaine d’années sur ce thème. Concrètement, il
construction de structures physiques. Et en ce qui s’agissait de déterminer le niveau de sécurité que
concerne la défense face aux cyberattaques, la l’on pouvait atteindre. Pas en tant qu’idéal théo-
Suisse manque clairement de moyens et d’expertise, rique, mais dans l’utilisation quotidienne des outils
par rapport à d’autres pays – comme les grands informatiques. «Il est très difficile d’atteindre un
protagonistes et les spécialistes tels Israël. Malgré niveau de sécurité absolu avec les ordinateurs»,
Image symbolique tout, la Suisse peut justement être le bon endroit précise A. Perrig. Mais, concernant les réseaux, plu-
› Shutterstock
pour restaurer la confiance dans ces systèmes. sieurs années d’essais l’ont rendu très optimiste.
12 DOMAINE DES EPF Rapport de gestion 2018 13
La science en marche Domaine des EPF Cybersécurité La science en marche ETH Zurich Médaille Fields 2018: Alessio Figalli
La nouvelle architecture Internet est plus sûre, mais Disposerons-nous donc bientôt de plusieurs options ETH Zurich
LE GOÛT DU
aussi plus efficace. pour surfer sur Internet? A bas prix mais sans
garantie de sécurité ou sur la voie express, avec
Une autre contribution importante est le travail une architecture réseau du XXIe siècle? Du point
effectué par les groupes de recherche des profes- de vue d’un ingénieur, ceci ne semble guère pré-
RAISONNEMENT
seurs David Basin et Peter Müller à l’ETH Zurich. somptueux, c’est juste raisonnable.
Leur objectif: prouver mathématiquement que les
protocoles Internet et le code sont effectivement L’«ennemi» est dans l’ordinateur
sûrs. «La complexité de l’Internet actuel rend la Mais que faire si le problème est au sein même de
vérification formelle extrêmement difficile. Mais la l’ordinateur? Pour Gabriel Aeppli, professeur,
structure de notre nouvelle architecture réseau membre de la direction et directeur de la Photon
rend cette vérification possible», explique D. Basin. Science Division à l’Institut Paul Scherrer (PSI),
Le groupe du professeur Müller travaille à la vérifi- le matériel informatique peut avoir été manipulé.
cation du code source. «Ces dernières années, nous Tandis que les logiciels qui font tourner le monde
avons essayé d’arrache-pied d’améliorer nos mé- occidental viennent souvent d’Amérique ou d’Eu-
thodes pour obtenir une preuve de cette ampleur», rope, les composants des ordinateurs sont eux
annonce-t-il. Une percée a permis d’intégrer les majoritairement produits en Asie. Si des éléments
techniques de preuve des groupes de D. Basin et peuvent être corrompus dès le stade de la fabri-
de P. Müller: l’ensemble du système est sûr, du cation, les stratégies de défense traditionnelles et
protocole jusqu’au code, et c’est prouvé. les nouvelles architectures de réseau sont vouées
à l’impuissance. G. Aeppli pense donc que les
Ce nouveau réseau a été baptisé SCION (Scalability, procédures standard prévoiront bientôt l’examen
Control, and Isolation on Next-Generation Networks). à la loupe des livraisons de matériel informatique
A. Perrig promet que l’utilisateur ne remarque par échantillonnage et ce, jusqu’aux circuits im-
aucune différence entre celui-ci et l’«ancien» Inter- primés.
net, hormis peut-être un plus grand confort de
navigation. Ce résultat tient notamment au fait que Jusqu’à présent, les moyens à y consacrer étaient
l’on peut influencer de façon ciblée le parcours des tels que cela rendait impossible tout contrôle rai-
paquets de données et que la transmission peut sonnable et laissait planer le doute. Mais G. Aeppli
emprunter différents itinéraires, par exemple un a participé au développement d’une nouvelle tech-
chemin au court temps de retard pour le signal nologie d’imagerie qui permettrait d’y remédier
audio et un autre offrant un meilleur débit pour le puisqu’elle pourrait scruter des puces entières en
signal vidéo. Il ne s’agirait pas de tout reconstruire quelques minutes, sans les détruire. Cette méthode
à zéro. «Ce serait un peu comme si on pouvait choi- tridimensionnelle, mise au point au PSI, a déjà fait
sir de se déplacer sur une même route soit avec une sensation au sein de la communauté technologique
bicyclette, soit avec un véhicule électrique.» Cette car, et c’est inédit, elle permet de visualiser les
vision n’est pas celle d’un avenir lointain puisque conductions de courant dans les composants inter-
des négociations intensives sont en cours avec nes, mesurant quelques nanomètres, en détail
des fournisseurs d’accès à Internet. et sans déformation. On pourrait donc comparer le
produit livré à celui commandé. La confiance
n’exclut pas le contrôle.
Une question centrale se pose au niveau psycholo-
gique: à qui peut-on encore faire confiance?
L’histoire des composants informatiques corrompus
n’a pas renforcé la confiance, notamment parce
que les entreprises concernées ont tout démenti et
demandé aux reporters de s’abstenir. Cette réaction
ne surprend pas outre mesure, quand on réfléchit
à l’impact d’une telle perte de confiance. M. Dunn
Cavelty est bien consciente de ce problème: «La
«Au niveau du logiciel, la sécurité confiance est essentielle, y compris dans le domaine
de l’économie.»
est un thème très complexe. Mais
que faire si le matériel informatique
lui-même est manipulé.»
— Gabriel Aeppli, professeur, membre de la direction
et directeur de la Photon Science Division au PSI
14 DOMAINE DES EPF Rapport de gestion 2018 15
La science en marche ETH Zurich Médaille Fields 2018: Alessio Figalli La science en marche ETH Zurich
«Les mathématiques sont Et si l’ordinateur effectuait une partie de ce travail, La sonde InSight est Des systèmes
partout. Et peuvent modéliser en arrière-plan? A. Figalli plisse le front. Il trouve
«inquiétant» le fait que l’intelligence artificielle soit
équipée de systèmes
électroniques de l’ETH. électroniques de
le monde.» sans doute bientôt capable de tirer des conclusions
› Courtesy NASA / JPL-Caltech
l’ETH sur Mars
logiques et d’établir des liens. En principe, peu
— Alessio Figalli, d’obstacles s’opposent à ce que des machines Début mai 2018, une fusée chargée de la
professeur de mathématiques acquièrent cette aptitude, mais A. Figalli a du mal sonde InSight de la NASA a décollé pour
à croire qu’elles puissent aussi être créatives. Il cite Mars. A son bord: des systèmes électro-
les échecs: il considère que tout le plaisir du jeu niques de commande et de saisie des
s’est envolé depuis que les meilleurs ordinateurs données développés par l’ETH Zurich qui
battent aisément n’importe quel joueur humain. seront utilisés par le sismomètre du
module. Les scientifiques pourront ainsi
En 2018, Alessio Figalli a remporté la plus presti- Il a choisi les mathématiques par goût de la logique enregistrer les activités sismiques et les
gieuse récompense en mathématiques au monde: et de l’ordre, pour leur «propreté» et parce qu’elles chutes de météorites sur Mars, et étudier
la médaille Fields. Ce prix l’a placé sous les feux s’affranchissent de toute question de croyance. la structure interne de la planète rouge.
de la rampe et a fait de lui un modèle à suivre, C’est justement le facteur «plaisir» qu’offrent les A partir du printemps 2019, les géologues
notamment pour la jeune génération. En Italie, problèmes mathématiques complexes qui l’a conduit de l’ETH Zurich recevront systématique-
son pays natal, les inscriptions en mathématiques à son domaine de recherche. Il a reçu la médaille ment des données sismiques de Mars à
ont bondi. Fields pour avoir réussi à démontrer comment les analyser et à interpréter. Les scientifiques
questions de transport optimal des ressources espèrent que la mission InSight les aidera
Alessio Figalli arrive en se dépêchant à son bureau, étaient liées à la géométrie de l’espace. Les résultats aussi à mieux comprendre l’origine et
situé dans le bâtiment principal de l’ETH Zurich, et sont utilisés en sciences économiques, en calcul le développement d’autres planètes de
A. Figalli travaille sur s’excuse pour ses deux minutes de retard avec une de probabilités ou encore en mécanique des fluides. notre système solaire.
l’équation de Monge- cordialité toute italienne. Sa chemise est bien repas- Ne participe-t-il pas ainsi lui-même à la course
Ampère. Elle lui sert
par exemple à décrire sée, son bureau à peine encombré par quelques à l’efficacité, à cette envie d’en avoir toujours plus,
le parcours de gouttes documents qu’il remet en place. Le soleil automnal toujours plus vite? Non, il n’envisage pas la chose
d’eau dans un nuage. inondant la pièce, il baisse le store. Il est navré pour sous cet angle puisque l’efficacité permet notam-
Le but est d’améliorer
les modèles mathé- le désordre. Le désordre? Quel désordre? Il semble ment de libérer du temps pour autre chose. Dans La recherche s’invite L’œuvre d’une
matiques de prévision
météo.
affectionner les choses bien ordonnées. Quitte à en
décevoir certains, A. Figalli n’a rien d’un excentrique.
tous les cas, il aime savoir que ce qu’il trouve est
utile: «Plus l’application est proche, mieux c’est.»
sur les billets vie récompensée
C’est un jeune homme sociable, à qui on serait prêt Mais son travail n’est pas guidé par l’application. Les
à confier la gestion de ses opérations bancaires. Il est mathématiques sont une discipline en soi. A. Figalli Fin août 2018, la Banque nationale suisse (BNS) Depuis 2006, l’Office européen des brevets décerne
à mille lieues du cliché du mathématicien. Et ce évoque la transformation de Fourier, indispensable a présenté la nouvelle coupure de 200 francs. le Prix européen de l’inventeur pour honorer les
cliché justement l’énerve. «Pourquoi les mathéma- au fonctionnement des systèmes électroniques On y voit une collision de particules ainsi que l’his- prestations de personnes qui, par leurs idées et leur
ticiens devraient-ils être bizarres et éloignés des actuels, alors que Fourier même ne s’en doutait pas. toire de l’univers. Günther Dissertori, professeur créativité, ont contribué au développement de
réalités?» La plupart ne sont pas du tout conformes à l’Institut de physique des particules et d’astro- produits innovants. Ursula Keller, professeure de
à cette image. Avant d’intégrer la légendaire Ecole Il trouve que la communication avec les chercheurs, physique de l’ETH Zurich, a été sollicité pour ses physique spécialisée dans les lasers ultrarapides
normale supérieure de Pise, il était inscrit en lettres qu’ils soient physiciens ou biologistes, complique conseils. Le projet, strictement confidentiel, a duré à l’ETH, fait partie des lauréats de 2018. Le jury l’a
classiques au lycée et suivait des cours de grec et fortement les rapports entre recherche fondamentale quelques années. G. Dissertori a expliqué aux gra- récompensée dans la catégorie Œuvre d’une vie
de latin. Il ne s’est intéressé aux mathématiques mathématique et application scientifique: «Nous ne phistes de la BNS comment représenter un détec- pour ses travaux dans le domaine des lasers ultra-
qu’après avoir participé à l’Olympiade de mathé- nous comprenons tout simplement pas.» On fait appel teur et une collision de particules ainsi que les rapides. Les lasers développés par U. Keller sont
matiques. à des médiateurs qui connaissent les deux domai- principaux moments de l’histoire de l’univers. très prisés par l’industrie. Ils ont également permis
nes, mais les approches resteront toujours fondamen- Choisir la recherche fondamentale pour illustrer des avancées importantes en recherche fondamen-
Son bureau ne déroge tout de même pas à un beau talement différentes: «Le phénomène qui permet un billet de banque souligne l’importance de tale, comme son horloge baptisée «attoclock»
cliché, avec son pittoresque tableau noir recouvert aux avions de voler ne s’appuie toujours pas sur une cette activité pour la Suisse. qui utilise le laser pour mesurer des phénomènes
de formules et de diagrammes. Oui, parfois, il aime théorie solide. C’est un domaine complexe du point du monde infinitésimal de la physique quantique.
travailler là. Pouvoir tout effacer d’un coup d’éponge de vue mathématique.» Pour illustrer la différence
pour réorganiser ses pensées a un côté libérateur. entre les mathématiques et la physique, il dispose
Mais il préfère tout simplement le stylo et la feuille d’un bon exemple: l’absence d’une preuve irréfuta-
La médaille Fields l’a Coupures de
placé sous les feux de de papier – l’ordinateur restant éteint dans la me- ble n’empêche pas l’ingénieur de construire ces 200 francs:
la rampe et a fait de sure du possible. De temps en temps, il se demande engins volants. Et ne nous dissuade pas non plus une collision de
lui un modèle à suivre. si le rythme de la société actuelle est sain et si nous de voyager à leur bord. particules illustre
A Rome, sa ville natale, le verso.
le nombre d’inscrip- ne ferions pas mieux de passer à la vitesse inferieure. › Banque nationale
tions en études de Les mathématiques sont un processus plutôt lent. suisse 2017
mathématiques a dou- Chaque étape d’un raisonnement doit être minu-
blé à l’automne 2018. Ursula Keller a reçu
tieusement contrôlée et justifiée. Ce qui prend du le Prix européen de
temps. l’inventeur dans
la catégorie Œuvre
d’une vie.
› Office européen des brevets
16 DOMAINE DES EPF Rapport de gestion 2018 17La science en marche ETH Zurich La science en marche EPFL Fonte des glaciers, biofilms et vie microbienne
Le Lion d’or Les gagnants du EPFL
DES ÉCOSYSTÈMES
pour le pavillon Lion d’or – Alessandro
Bosshard, Li Tavor,
suisse Matthew van der Ploeg
et Ani Vihervaara (d. g.
à d.) — dans la cuisine
surdimensionnée du
TRÈS ANCIENS DANS
La Fondation suisse pour la culture Pro pavillon suisse.
Helvetia avait invité quatre jeunes archi- › Christian Beutler / KEYSTONE
tectes de l’ETH à concevoir le pavillon
suisse de la 16e biennale d’architecture
DES PAYSAGES
de Venise. Une excellente idée, puisque
Svizzera 240: House Tour a décroché le
Lion d’or. C’est la première fois que la
Suisse reçoit la plus haute distinction
de la catégorie Participation nationale.
PEU HOSPITALIERS
Composé d’Alessandro Bosshard, Li Tavor,
Matthew van der Ploeg et Ani Vihervaara,
le collectif a proposé une déambulation
à travers une sorte d’appartement témoin
non meublé, qui déconcerte par ses
éléments surdimensionnés et ses portes
gauchies. Leur but était de sensibiliser
les visiteurs à l’enveloppe architecturale
qui nous entoure au quotidien.
School for Botnar finance
Continuing la recherche
Education pour les enfants
Les progrès techniques ont d’importantes répercus- Le 19 septembre 2018, l’Université de Bâle et l’ETH
sions sur les compétences demandées au sein de Zurich ont fondé le Botnar Research Centre for Child
l’économie et de la société. La demi-vie du savoir Health (BRCCH) à Bâle. Ce centre réunit des scienti-
diminue et se former en continu devient une néces- fiques et des chercheurs cliniques de différents
sité tout au long de sa carrière. Dans ce contexte, horizons, le but étant de développer de nouvelles
l’ETH Zurich a créé la School for Continuing Education méthodes et des innovations numériques exploi-
et organisé ses programmes de perfectionnement en tables dans le monde entier en pédiatrie. Les pays
quatre domaines: Environment, Infrastructure & aux ressources limitées sont ciblés. Mais les solutions
Architecture, Technology, Management & Innovation, développées doivent pouvoir être utilisées partout.
Public Policy & Governance et Health, Life & Natural Cette approche orientée recherche et développement
Science. Sont proposés 17 MAS (Master of Advanced Stu- durables profitera directement à la santé des enfants
dies), 9 DAS (Diploma of Advanced Studies) et 20 CAS et des adolescents. Le BRCCH est financé par la Fon-
(Certificates of Advanced Studies). Une vingtaine de dation Botnar bâloise à hauteur de 100 millions de
programmes supplémentaires est prévue. francs sur dix ans.
Peter Lenz, président du
Conseil de fondation de la
Fondation Botnar, Andrea
Schenker-Wicki, rectrice
de l’Université de Bâle et
Lino Guzzella, président
de l’ETH Zurich à l’époque.
(d. g. à d.).
› Peter Hauck
Se mesurer aux meilleurs:
l’ETH Zurich met en scène
son ancien élève le plus
connu dans la publicité
pour son offre de per-
fectionnement. › ETH Zurich
18 DOMAINE DES EPF Rapport de gestion 2018 19Vous pouvez aussi lire
