20 16RAPPORT DE GESTION - Sierre-Energie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
20 RAPPORT 16 DE GESTION
EN BREF
1. Chiffres clés 03
2. Mot du Président 04
3. Rapport du Directeur 06
4. Activités 08
5. Points forts 10
6. Structure 12
• Organes et organisation 12
• Personnel 13
7. Rapport d’activités 14
• Distribution d’électricité 14
• Approvisionnement et énergies renouvelables 16
• Principales prestations pour tiers 18
1. Télévision 18
2. Service des eaux 20
3. Aménagements de production 21
4. Gaz - Sogaval 22
• Accueil clients 23
8. Rapport financier 24
• Commentaires des comptes 24
• Compte de profits et pertes 26
• Bilan 27
• Flux de trésorerie 28
• Annexe selon l’art. 663 B CO 29
• Proposition de répartition du résultat au bilan 30
9. Rapport de l’organe de révision 31
Impressum
Conception graphique : Grand & Partenaires S.A., Sierre
Photographies : Jean-Blaise Pont, Sierre, p. 3, 5, 7, 9, 18, 21
: Remo, p. 10
SIERRE-ENERGIE S.A. p. 1, 11, 13, 23, 32
Rédaction : SIERRE-ENERGIE S.A.
Impression : Schoechli impression & communication S.A., Sierre
Groupe I.T & Ingénierie
CHIFFRES
Données générales
Capital-actions
Fr. 30’000’000.00
CLÉS
Constitution
de l’actionnariat 12 communes
Actionnaire
majoritaire Commune de Sierre
Participation
de l’actionnaire majoritaire 60%
Nombre
d’employés au 31 décembre 2016 145
Clientèle gérée au 31.12.2016
Électricité
33’394
Eau
y compris irrigation 3’401
Gaz
4’304
Télévision
20’874
Internet
12’595
Téléphonie
4’578
Données techniques
Électricité
facturée (fourniture) 221’233’847 kWh
Électricité
entrée sur le réseau 248’391’263 kWh
Électricité transportée (acheminement)
238’795’147 kWh
Perte
sur réseau / consommation reportée 3,86 %
Puissance
installée (65 kV) 160 MVA
Puissance
maximale soutirée 50,25 MVA
Postes
de couplage (65 kV / 16 kV) 4
Stations
de transformation (16 kV / 0,4 kV) 368
Stations
de couplage (16 kV) 21
Données financières 2016
Total
du bilan Fr. 102’653’013.-
Chiffre
d’affaires Fr. 62’403’518.-
Cash
Flow Fr. 9’098’311.-
Perte
nette Fr. 146’910.-
Chiffre
d’affaires total géré Fr. 102’934’614.-
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 3
MOT DU
PRÉSIDENT M. FRANÇOIS GENOUD,
PRÉSIDENT
L’année 2016 sous revue termine la législature le personnel pour la qualité du travail fourni, leur
avec son lot de nouveautés, de particularités et fidélité et leur engagement constant au service
de non ressemblance avec des exercices ron- de notre clientèle. Reste à espérer qu’ainsi la
ronnants et tranquilles. stabilité et la pérennité du système de retraite
Le compte d’exploitation affiche pour la pre- soit garantie.
mière fois de l’histoire de notre société un ré-
sultat négatif, quand bien même la marche cou- Le marché de l’électricité dans lequel se dé-
rante des affaires a été très bonne et la gestion battent les producteurs, les distributeurs et
de l’entreprise parfaitement maîtrisée. les collectivités publiques qui en dépendent
continue sa déprime et les signaux à l’horizon
Le Conseil d’administration a décidé en fin d’an- peinent encore à rassurer.
née d’encourager le personnel à accepter enfin
le changement de primauté de sa prévoyance Probablement que cela ne pourra plus durer
professionnelle tel que l’a proposé l’institution et qu’à ce stade aussi des mesures exception-
auprès de laquelle il est historiquement as- nelles et correctrices devront être prises. Les
suré. Il en coûte un montant total de près de autorités au plus haut niveau les envisagent. A
6 millions de francs, à charge de l’employeur l’heure de rédiger ces lignes, les résultats de
uniquement et que le seul compte d’exploitation la votation populaire sur la Stratégie Energé-
2016 absorbe. D’où ce résultat négatif. A situa- tique 2050 restent incertains et pourtant ce
tion exceptionnelle, mesures exceptionnelles ! concept, adopté ou non, influera beaucoup sur
C’est une forme bienvenue et délibérément les moyens et les dispositions propres à aider le
choisie de remercier la Direction, les cadres et redressement du marché.
4 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.
Division Achats et Logistique
Le marché de Le rapprochement d’Energie Sion Région S.A. couvrant le territoire du Valais central, ap-
et de SIERRE-ENERGIE S.A., annoncé en mars prennent à se concerter et à rechercher des
l’électricité continue 2016, évolue avec lenteur mais sans faiblir. Les solutions communes afin de faciliter le travail
sa déprime et premières analyses et les recommandations re-
tenues par le groupe de travail désigné devront
et de se préparer aux immanquables évolutions
structurelles à venir.
les signaux à l’horizon permettre aux nouveaux conseils d’administra-
tion issus des assemblées 2017 de trouver des Enfin, je ne voudrais surtout pas manquer l’oc-
peinent encore pistes de réflexions et un cadre encore bien casion de ce dernier « mot du président » pour
à rassurer. large où il sera possible de prendre quelques remercier tous les membres de notre Conseil
premières décisions. Il est convenu de ne pas d’administration. Ils ont fidèlement représenté
laisser passer le train mais de ne pas non plus les communes qui les ont désignés pour parti-
précipiter les choses. Avancer en restant vigi- ciper à la conduite stratégique de SIESA durant
lant face aux défis que sont l’ouverture encore ces plus ou moins longues dernières années.
éventuelle et complète du marché, la stratégie Les débats ont été ouverts et sains, la colla-
2050 précitée et les discussions en cours à boration est restée excellente. Travailler dans
l’échelle cantonale devrait toutefois conduire ces conditions a été fort gratifiant. Je souhaite
à un rapprochement effectif à l’horizon 2025. à nos successeurs qu’ils puissent à leur tour
Sous quelle forme ? C’est à voir. Mais il est construire l’avenir, quel qu’il soit, avec sérénité
plus que souhaitable que nos deux sociétés, et un si bon état d’esprit.
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 5
RAPPORT DU
DIRECTEUR M. NICOLAS ANTILLE,
DIRECTEUR
En 2015, nous fêtions les 20 ans de SIERRE- FTTH de la ville de Zurich. Par la suite, Orange le réseau électrique avec le développement de
ENERGIE S.A. et en 2016, les 10 ans du lance- a revu sa stratégie et s’est retiré du marché. la production décentralisée : les consomma-
ment du déploiement de la fibre optique pour teurs deviennent ainsi des producteurs d’où
le compte de Télévision Sierre S.A. 10 ans plus tard, le bilan est des plus positifs. le terme de prosommateur. Les compteurs de
Le projet est autofinancé à 70 %, le chiffre leur côté deviennent intelligents. Par contre, il
Deux dates qui démontrent qu’une entreprise d’affaires de TVS a passé de 7’700’000.- fr. à ne faut pas oublier que l’électricité répondra
comme SIERRE-ENERGIE S.A. sait s’adap- plus de 13’500’000.- fr. Le taux d’utilisation de toujours aux lois de l’électrotechnique : pour
ter et se montrer innovante. En effet, même la fibre optique est certainement le plus élevé que le système fonctionne, il faut assurer
si les SI Sierre existaient depuis 1908, leur de Suisse avec les 10’000 clients atteints en l’équilibre entre la production et la consom-
transformation en société anonyme était une février 2017. La structure de l’offre commer- mation à chaque instant. L’interconnexion des
grande nouveauté et fut le résultat d’un tra- ciale imaginée à l’époque et proposant une réseaux restera certainement la meilleure so-
vail de persuasion du Directeur de l’époque offre modulable au client est toujours d’actua- lution pour remplir cette contrainte. Aussi le
M. Gilbert Fellay. lité même si le produit «Vario» a été remplacé gestionnaire de réseau devrait-il encore avoir
par net+Fibre Sierre en 2013. Le seul bémol à de l’avenir. Dans ce monde changeant, il n’est
Que dire de l’année 2006 ? Après quelques mentionner est le fait que le déploiement de pas prouvé que des grandes structures inté-
tests, le 26 janvier le Conseil d’administration la fibre sur l’ensemble du territoire desser- grées verticalement soient plus adaptées. Le
de Télévision Sierre S.A. donnait le feu vert vi par TVS prend plus de temps qu’annoncé fait d’être une société multi fluides constitue
pour le lancement immédiat du projet «Vario» initialement. En effet, nous prévoyons une aussi une source de synergie importante. Par
avec mise en place des structures et d’une couverture totale du réseau desservi pour notre taille, nous avons pu être des plus ré-
offre commerciale attractive. Nous étions les fin 2019. Par contre, nous garantissons qu’il actifs et su aussi développer des partenariats
premiers en Suisse à décider de construire n’y aura pas de clivage numérique entre la fructueux comme par exemple la création de
un réseau FTTH et à lancer une solution ville et les villages, ce qui est partiellement netplus.ch SA.
TV sur la base du protocole internet (IPTV). le cas puisque la fibre est déjà disponible à
L’objectif du déploiement était de le terminer St-Jean par exemple. Au niveau cantonal, la modification de la loi sur
en 2011 et l’investissement était évalué à plus les forces hydrauliques a été acceptée le 10
de 55’000’000.- fr. Ce rôle de pionnier nous Ces trente dernières années, notre entreprise novembre 2016 par le Grand Conseil. Cette loi
avait même permis de livrer notre solution a su s’adapter au changement et faire preuve est équilibrée. Elle permet tant au canton, qu’aux
TV à Orange en 2007 afin de leur permettre d’un grand dynamisme. Le futur sera aussi communes concédantes et non concédantes
de fournir une offre triple play sur le réseau des plus innovants et touchera en particulier ainsi qu’à des partenaires extérieurs de dispo-
6 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.
Division Eau & Gaz
Il n’est pas prouvé rantir une solution pérenne, le Conseil d’admi- construit en 1927. Cette réalisation est un élé-
nistration a décidé de combler la différence du ment important dans le concept d’alimentation
que des grandes taux de couverture entre les deux entités. Au en eau potable de la commune de Sierre mais
structures intégrées 31 décembre 2016, le taux de couverture de
la société coopérative était de 104,3 % contre
afin d’assurer la sécurité d’approvisionne-
ment en cas de défaillance du pompage de la
verticalement soient 115,5 % à la CPE fondation. Ce geste a été ap- Raspille, il reste à construire le fameux pom-
précié par les collaborateurs qui ont approuvé page de Tschüdangna qui s’est perdu dans les
plus adaptées. presque à l’unanimité ce changement de pré- méandres des procédures puisque le crédit
voyance et le passage à la primauté de cotisa- d’engagement a été voté par le Conseil général
tions, ceci dès le 1er avril 2017. en 2003. Si tout va bien, son inauguration de-
ser de la force hydraulique lors des retours de vrait aboutir au cours de la nouvelle législature.
concession. Pour le reste, l’exercice de SIERRE-ENERGIE
S.A. peut être qualifié de bon avec une hausse Pour terminer, je tiens à remercier l’ensemble
Pour en venir à l’exercice 2016, il est marqué de la consommation d’électricité de 2,51 % et des collaboratrices et collaborateurs pour leur
par une perte financière de 146’910 fr. 75. une baisse des charges d’achat de l’électricité travail et leur engagement tout au long de l’an-
Cette perte est exceptionnelle et est liée au de 18 %. Cette baisse du prix de l’électricité ne née 2016.
changement de système de caisse de pension. fait pas l’affaire des producteurs.
Merci également à l’ensemble du Conseil d’ad-
Depuis 1922 (les SI Sierre étaient un des L’année a aussi été marquée par le rempla- ministration pour la confiance et le soutien
membres fondateurs), nos collaborateurs sont cement à plus de 3000 m d’altitude, sur une accordés à la direction. Un merci tout par-
assurés à la CPE Caisse Pension Energie so- longueur de 2’668 mètres, du câble 16’000 V ticulier au Président M. François Genoud qui
ciété coopérative selon la primauté des pres- datant de 1969 alimentant une installation aura présidé pendant 8 ans aux destinées de
tations. Ce modèle étant en voie de disparition, au-dessus de la Plaine Morte. notre société alors qu’il était entré au Conseil 4
le Conseil d’administration, après analyse, a ans plus tôt. Ultime remerciement à M. Simon
proposé au personnel le changement de pri- Dans le cadre du mandat du service de l’eau Epiney qui nous aura accompagnés dès la
mauté mais toujours auprès de la CPE. Par de la commune de Sierre, l’année 2016 s’est fondation de SIERRE-ENERGIE S.A., soit de-
contre, une telle décision devait avoir l’aval des terminée par l’inauguration du nouveau ré- puis le 16 septembre 1994 et jusqu’au 8 juin
collaborateurs. Conscient des enjeux d’un tel servoir de Pradézian. Il a une capacité de 2017 en tant que Vice-Président.
changement pour le personnel et afin de ga- 1’000 m3 et remplacera le réservoir de Zerny
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 7
ACTIVITÉS
SIERRE-ENERGIE S.A. assure pour son propre compte les activités suivantes :
l’approvisionnement en électricité de ses clients ;
le développement et l’entretien de son réseau électrique ;
la gestion des rapports de sécurité dans le cadre de l’ordonnance sur les installa-
tions à basse tension (OIBT) ;
la gestion des centrales photovoltaïques de l’Aminona, de Pont-Chalais, de l’école
de Borzuat, d’Itagne, de Novelis ;
la gestion du couplage chaleur-force de la STEP de Noës.
la gestion de la mini-centrale hydro-électrique des Planards (2017).
En collaboration avec
la commune d’Anniviers, SIERRE-ENERGIE S.A. assure la gestion
des mini-centrales hydro-électriques de Grimentz et de St-Jean ;
FMV, SIERRE-ENERGIE S.A. assure la gestion des centrales photovoltaïques
du restaurant du Crêt-du-Midi et des halles Emery-Epiney ;
Techno-Pôle S.A., SIERRE-ENERGIE S.A. assure la gestion technique de
la centrale photovoltaïque du Techno-Pôle.
SIERRE-ENERGIE S.A. assure également les tâches suivantes, sur mandat
des communes actionnaires :
les prestations d’éclairage public ;
de la Commune de Sierre :
l’administration, le service clientèle et l’exploitation de son service des eaux ;
la gestion de ses participations aux aménagements de production d’énergie
électrique ;
la valorisation de l’énergie produite par ses participations ;
la gestion des immeubles loués pour l’exploitation ;
la facturation des taxes d’épuration ;
de la Commune de Veyras :
l’entretien et la mise en service de son pompage ;
de la Commune de Chalais :
l’entretien de tous ses réservoirs et coupe-pressions ;
de la Commune de Chippis :
l’entretien de son réservoir ;
de Sogaval S.A. pour la partie sierroise de son réseau de gaz :
la direction d’exploitation ;
le service clientèle ;
le développement et l’entretien ;
la gestion commerciale ;
de Télévision Sierre S.A. :
la direction de la société ;
le service clientèle ;
la construction et l’exploitation du réseau câblé ;
la conception, la construction et l’exploitation du nouveau réseau de fibres optiques
jusqu’à la maison ;
la distribution et la gestion commerciale des produits multimédias ;
des Communes concédantes de la Navizence :
la gestion de leurs participations aux aménagements de production d’énergie
électrique ;
la valorisation de l’énergie produite par leurs participations ;
de Lienne-Raspille S.A. :
la gestion administrative.
8 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.
Division Téléréseau Division Electricité
POINTS FORTS
Électricité, Multimédia Gaz
L’épopée d’un chantier 10 ans du déploiement Extensions sur Salquenen
à 3’000 mètres d’altitude de la fibre optique (FTTH) et Vercorin
Après 50 ans de bons et loyaux services, le En 2006 et avant tous les autres, SIERRE- Le réseau de gaz a été étendu durant l’année
câble électrique à moyenne tension au-dessus ENERGIE S.A. décide de prendre un virage 2016 à Salquenen (Bahnhofstrasse) et des tra-
de la Plaine Morte a été remplacé. Les défis technologique pionnier en remplaçant son ré- vaux ont démarré en vue du raccordement du
n’ont pas manqué. Il n’y a pas de route carros- seau coaxial (téléréseau) par de la fibre op- village de Vercorin d’ici 2018.
sable pour atteindre le site et le gros du matériel tique. Depuis le démarrage de ce projet colos-
ainsi que les bobines ont dû être acheminés par sal, l’objectif de SIERRE-ENERGIE S.A. est res-
hélicoptère. Mais le plus grand problème a été té identique : desservir tout le monde y compris Eau
de travailler à 3’000 m d’altitude, dans de rudes les villages situés au fond des vallées et ame- Construction du réservoir
conditions météo. C’est ainsi que dès la fin oc- ner la fibre optique jusque dans les maisons. de Pradezian
tobre, le tirage a été effectué dans la neige et le Les travaux 2016 de déploiement de la fibre op- Le nouveau réservoir de Pradezian sous
câble a été mis en service. tique ont été essentiellement concentrés sur le Venthône a été inauguré en novembre. D’une
Haut-Plateau et les services net+ Fibre ont pu capacité de 1’000 m3, ce réservoir est destiné à
être mis à disposition des premières zones du- assurer l’alimentation des hauts de Sierre.
Nouveau contrat rant l’automne. Du côté du Val d’Anniviers, le vil-
de fourniture et de valorisation lage de Mission est à présent entièrement cou-
avec FMV vert et les travaux ont démarré à Zinal. Autres activités
Le nouveau contrat de fourniture d’électricité L’achèvement de la couverture de l’ensemble du Création de la société Lienne-
pour SIERRE-ENERGIE S.A. et de la valorisation territoire est prévu pour 2019. Raspille S.A.
de la production des communes partenaires et La nouvelle société Lienne-Raspille S.A. a été
de ses propres productions est entré en vigueur constituée en octobre 2016. Les buts de la socié-
au 1er janvier 2016. Solutions té sont notamment de garantir l’alimentation en
de téléphonie pour PME eau des Communes de Crans-Montana, Icogne,
La gamme de produits pour les PME a été remode- Lens, Miège, Salquenen, Sierre, Venthône,
Nouveaux lée courant 2016 avec des vitesses internet à des Veyras et Varone et de valoriser les eaux pour la
aménagements renouvelables conditions encore plus avantageuses et l’intégration production d’électricité. SIERRE-ENERGIE S.A.
SIERRE-ENERGIE S.A. a consenti pour plus de d’une offre de téléphonie adaptée aux entreprises. a pris des participations dans cette nouvelle so-
700’000.- fr. d’investissements dans des nou- ciété à hauteur de 4 % et en assume la gestion
veaux aménagements de production renouve- administrative.
lable. Il s’agit en particulier de la centrale mi- Suppression de l’analogique
ni-hydraulique des Planards au-dessus de Le 12 avril 2016 et à l’instar des autres parte-
Vercorin, mise en production durant le premier naires de netplus, la diffusion d’environ 40 ca- Personnel, changement
trimestre 2017. naux de télévision analogique a été interrompue. de primauté
Il reste sur le câble coaxial plus de 120 chaînes Le Conseil d’administration puis le personnel de
en qualité numérique et la radio analogique. SIERRE-ENERGIE S.A. ont décidé en décembre
de basculer vers le système de primauté des
cotisations tout en restant fidèles à la CPE, la
caisse des électriciens.
10 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.Plaine morte 1969 et 2016
STRUCTURE
ORGANES ET CONSEIL D’ADMINISTRATION
M. François Genoud
ORGANISATION président 2009/2017
membre 2005/2009
M. Simon Epiney
vice-président 1995/2017
DIRECTEUR
M. Eddy Beney
membre 2013/2017 M. Nicolas Antille
M. Gérard Clivaz
membre 2013/2017 SOUS-DIRECTEURS
M. Pierre Kenzelmann M. Alain Perruchoud
membre 2013/2017 chef du département Technique et
M. Urs Kuonen de la division Électricité
membre 2013/2017 M. Etienne Savioz
M. Mario Rossi chef du département Commercial et
membre 2009/2017 Financier et de la division Finances
FONDÉS DE PROCURATION MANDATAIRES COMMERCIAUX
M. Samuel Favre M. Christophe Darioly
chef de la division Service Clients assistant au chef du département Technique
M. Gaëtan Giletti M. Xavier Emery
chef de la division Téléréseau responsable d’exploitation à la division Électricité
M. Marco Marquis M. Thierry Métrailler
chef de la division Achats & Logistique responsable comptabilité
M. Philippe Morard M. Frédéric Rey
chef de la division Eau & Gaz responsable comptabilité
M. René Savioz
chef des Ressources humaines
ORGANE DE RÉVISION
Fiduciaire Fidag à Sierre
12 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.18 à 30 ans
31 à 40 ans
41 à 50 ans
51 à 57 ans
58 à 62 ans
10 20 30 40
PERSONNEL
Répartition par âge Répartition par secteur
Achats
Bureau technique
18 à 30 ans Direction
Eau & Gaz
31 à 40 ans
Electricité
41 à 50 ans
Finances
51 à 57 ans Métrologie
Service Clients
58 à 62 ans
Téléréseau
10 20 30 40 10 20 30 40
Nbre de collaborateurs Nbre de collaborateurs
Achats
FORMATIONS TERMINÉES Clivaz
Bureau Loris,
technique
maturité professionnelle commerciale (MPC)
ET DIPLÔMES Direction
Le Joncour Corentin,
Eau & Gaz
apprentissage électricien de réseau (CFC)
Electricité
Martin Jean-Christio,
Finances
certificat SIR (Systèmes informatiques individuels et réseaux)
Métrologie
Jobin Martial,
Service Clients
brevet fédéral de spécialiste achat-approvisionnement
Téléréseau
10 20 30 40
DÉPART À LA RETRAITE Fornerod Renaud,
collaborateur administratif au Service clients, 41 ans de service
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 13RAPPORT D’ACTIVITÉ
DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ
Réseau électrique
En 2016, l’électricité entrée sur le réseau de (Itagne, Bernunes, Vissoie et Granges). Pour
SIERRE-ENERGIE S.A. s’est élevée à environ les alimenter, SIERRE-ENERGIE S.A. dispose
248,39 mios de kWh, soit une augmentation de de deux lignes souterraines 65 kV entre Creux-
1,5 % par rapport à l’année précédente. de-Chippis et Itagne, est copropriétaire pour 1/3
d’une ligne souterraine 65 kV entre Creux-de-
Au niveau national, la consommation a été stable Chippis et les Bernunes et a également négocié
avec 58,2 milliards de kWh. des droits de transit avec différents partenaires
propriétaires de lignes 65 kV dans la plaine du
Pour 2016, les pertes en ligne et la consomma- Rhône.
tion reportée, à savoir la différence entre l’éner-
gie entrée sur le réseau et celle acheminée aux À fin 2016, le réseau 16 kV de SIERRE-ENERGIE
clients finaux, se sont montées à 3,86 %. S.A. se compose de 336 km de câbles souter-
rains et de 22,5 km de lignes aériennes alimen-
La puissance maximale soutirée au réseau du- tant 368 stations de transformation 16/0,4 kV
rant l’exercice 2016 se monte à 50,25 MVA, réparties entre Zinal et la Plaine Morte.
alors qu’elle avait été de 51,42 MVA en 2015.
Encore en aval, le réseau basse tension, câblé
SIERRE-ENERGIE S.A. est partenaire dans le en souterrain à plus de 97 %, permet d’assurer
poste 220/65 kV de Creux-de-Chippis et dis- l’approvisionnement final des clients. En 2016,
pose ainsi d’un accès direct au réseau de trans- SIERRE-ENERGIE S.A. a réalisé 278 nouveaux
port national et international. raccordements ou extensions, ce qui porte
le nombre global des clients de la société au
Le réseau de distribution s’appuie sur quatre 31 décembre à 33’394.
postes de couplage et de transformation 65/16 kV
Évolution des prix de l’électricité pour
un ménage consommant 4’500 kWh par an (catégorie H4) hors TVA
(ct./kWh) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Prix total 20.00 20.23 20.01 19.08 17.18 16.67 16.37 15.48
Acheminement 7.77 8.07 7.87 7.03 7.03 7.83 7.83 7.57
(yc Swissgrid)
Fourniture 11.10 10.90 10.90 10.90 9.00 7.30 6.50 5.70
Redevances 1.23 1.26 1.24 1.15 1.15 1.54 2.04 2.21
14 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.Aminona
Mollens
Crans
Mollens
Miège Salquenen
Randogne
Venthône
Veyras
Muraz
Montana Loc
Sierre
33’394 CLIENTS Chermignon d'en Haut
Corin
Chermignon d'en Bas
MT souterrain
Lens MT aérien
Champzabé-Ollon Noës Chippis
248,39 MILLIONS Station transformatrice
DE KWH CONSOMMÉS Flanthey Réchy Chalais
Niouc
Granges
1’258 KM
Chandolin
DE CÂBLES ÉLECTRIQUES
ET LIGNES HT ET BT Vercorin
Vissoie
Grône
St-Luc
St-Jean
Ayer
Grimentz
Zinal
Évolution consommation/clientèle Consommation en mios de kWh
Nombre de clients
34’000 260
25’500 195
17’000 130
Consommation en mios de kWh
8’500 65
Nombre de clients
1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 15APPROVISIONNEMENT ET
ÉNERGIES RENOUVELABLES
Approvisionnement
L’article 20 alinéa 2 des statuts de SIERRE- Depuis 1997, SIERRE-ENERGIE S.A., en parte-
ENERGIE S.A. prévoit que «les communes nariat avec la commune d’Anniviers, exploite la
s’engagent à mettre à disposition de la société mini-centrale hydraulique de Grimentz, laquelle
et pour les besoins du réseau des communes a produit 451’908 kWh en 2016. Cette énergie
actionnaires toute quantité d’énergie dont elles est injectée directement dans le réseau. La mini-
pourraient disposer au titre de production centrale hydraulique de St-Jean a été mise en
propre, de participation ou de retour de conces- service en décembre 2008. Elle a une puissance
sions, et ceci au prix du marché». installée de 100 kW et en 2016, elle a produit
411’646 kWh.
En 2016, les participations aux aménagements
de production électrique de la Ville de Sierre Les autres aménagements propriété de SIERRE-
ont fourni 126’225’030 kWh contre 137’541’324 ENERGIE S.A., à savoir le couplage chaleur force
kWh, soit une diminution de 8,22 % par rapport à à Noës ainsi que les centrales photovoltaïques
l’exercice précédent. des toitures de l’Aminona, du TechnoPôle, de
Novelis, de Crêt-du-Midi, de l’école de Borzuat,
Les communes d’Anniviers, Chalais et Chippis du Tennis de Pont-Chalais, de l’entreprise
sont propriétaires d’une participation de 10 % Emery-Epiney et d’Itagne représentent une
dans la société des Forces Motrices de la production propre pour 2016 de 3,4 mios de
Gougra S.A. Pour 2016, cette participation a kWh (y compris parts des partenaires).
produit 62’111’333 kWh.
Ainsi, globalement, SIERRE-ENERGIE S.A. gère
SIERRE-ENERGIE S.A. est aussi propriétaire une production propre de 10,03 mios de kWh et
d’une participation de 1 % dans la même socié- pour ses actionnaires, une production de 188,3
té, ce qui représente pour 2016 une production mios de kWh, ce qui représente un total de pro-
de 6’211’137 kWh. Cette énergie, comme celle duction de 198,3 mios de kWh pour des besoins
produite par les participations des communes, en électricité de 230,82 mios de kWh.
est vendue depuis le 1er janvier 2016 aux Forces
Motrices Valaisannes (FMV) conformément au Pour 2016, l’auto approvisionnement de la ré-
contrat d’approvisionnement en électricité et gion est donc assuré à hauteur de 85,93 %,
de valorisation des productions des communes sans tenir compte des profils de production /
partenaires et des productions propres. consommation.
16 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.Aminona
Mollens
7
Crans
4,2 MILLIONS DE KWH
Mollens
Couplage chaleur force
PRODUITS EN 2016 Miège Salquenen
Mini-hydraulique
Randogne
Venthône Photovoltaïque
7 CENTRALES PHOTOVOLTAÏQUES Veyras
Muraz 5
Montana Loc
2 INSTALLATIONS MINI-HYDRAULIQUES Chermignon d'en Haut
Sierre
10 9
Corin
Chermignon d'en Bas 3
Lens
1 COUPLAGE CHALEUR-FORCE Champzabé-Ollon Noës 8
4
Chippis
Flanthey Niouc
Réchy Chalais
Correspond à la consommation Granges
annuelle de 935 ménages Chandolin
11
6
Vercorin
Vissoie
Grône
2
Production 2016
1. Mini-centrale hydraulique St-Luc
de Grimentz, 1997, 452’000 kWh * St-Jean
2. Mini-centrale hydraulique
de St-Jean, 2008, 412’000 kWh *
3. Techno-Pôle / Novelis, 2011, 1’018’000 kWh
4. Pont-Chalais, 2012, 181’000 kWh
5. Borzuat, 2013, 78’000 kWh Ayer
6. Crêt du Midi, 2013, 90’000 kWh **
7. Aminona, 2004, 36’000 kWh 1
8. Step de Noës, 2011, 799’000 kWh
9. Emery-Epiney, 2013, 806’000 kWh **
10. Itagne, SIERRE-ENERGIE S.A., 2014, 391’000 kWh
Grimentz
11. Mini-centrale hydraulique,
Les Planards, 2017
Zinal
* Partenariat avec la commune d’Anniviers
** Partenariat avec FMV
Production 2016 de Sierre-Energie (yc parts des partenaires)
20% Mini-hydraulique : 864’000 kWh
61% Photovoltaïque : 2’600’000 kWh
19% CCF : 799’000 kWh
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 17PRINCIPALES PRESTATIONS
POUR TIERS
TÉLÉVISION Gestion de Télévision Sierre S.A.
SIERRE S.A. SIERRE–ENERGIE S.A. assure l’entier de la
gestion des activités de Télévision Sierre S.A.
Au 31 décembre 2016, la ville de Sierre, les
villages de Granges, Noës, Veyras, Chippis,
Miège, Salquenen, Venthône, Chalais, Réchy,
C’est le personnel de SIERRE-ENERGIE S.A. Niouc, Grône, Lens, Flanthey, Corin, Briey,
qui a conçu et réalise le projet vario, à savoir Mollens, Conzor-Echeyres, Loc, Grimentz, les
le déploiement d’un réseau de fibres optiques Morands-Cuimey, Vissoie, La Coutoule, Loye,
jusqu’à la maison (FTTH) destiné à remplacer Ayer, Randogne, Itravers, Erdesson, Daillet,
à terme le réseau câblé actuel. Ce projet ambi- Bluche, St-Jean, Mayoux, Pinsec et Mission
tieux, mené en parallèle aux activités plus tra- sont fibrés.
ditionnelles de la division téléréseau, a néces-
sité plusieurs engagements et la mise en place Le déploiement est en cours dans la station de
de nouvelles structures au sein de l’entreprise. Crans-Montana pour la partie desservie par
Concrètement, c’est en septembre 2006 que TVS.
les travaux ont débuté.
Malgré l’augmentation importante de la bande
passante par client, cette infrastructure permet
de garantir des services multimédias de qualité
pour aujourd’hui comme pour demain.
Ingénieurs Multimédia
18 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.Aminona
Mollens
Crans
Mollens
Miège Salquenen
Randogne
Venthône
Veyras
22’312 CLIENTS Montana Loc
Muraz
Fibre optique
Sierre
Chermignon d'en Haut
Corin
12’479 CLIENTS Lens
Chermignon d'en Bas
TÉLÉRÉSEAU Champzabé-Ollon Noës Chippis
Flanthey Niouc
Réchy
9’833 CLIENTS Granges
Chalais
FIBRE OPTIQUE Chandolin
Vercorin
Grône
Vissoie
St-Luc
St-Jean
Ayer
Grimentz
Zinal
Évolution clientèle
25'000
Télévision
Internet
Téléphone
20'000
15'000
10'000
Nombre de clients
5'000
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 19SERVICE
Réseau eau
Pour la commune de Sierre Aminona
DES EAUX En 2016, la consommation totale d’eau du ré-
seau géré par SIERRE–ENERGIE S.A. a atteint Mollens
2,29 mios de m3. L’approvisionnement est as-
Crans
suré par les propres sources de la commune Mollens
à hauteur de 5,1 % et 24,11 % proviennent
Miège Salquenen
d’achats aux communes environnantes. Le Randogne
Venthône
solde provient du pompage de la Raspille. Veyras
Muraz
Montana Loc
Sierre
Chermignon d'en Haut
Corin
Chermignon d'en Bas
Lens
Champzabé-Ollon Noës Chippis
Flanthey Niouc
Réchy Chalais
Granges
Chandolin
Vercorin
Vissoie
Grône
St-Luc
St-Jean
3’401 CLIENTS
2,29 MILLIONS Ayer
DE M3 CONSOMMÉS
122 KM
DE CANALISATIONS
Évolution de la consommation d’eau
Grimentz
consommation en mios de m3
Zinal
3
2
1
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
20 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.AMÉNAGEMENTS Gestion des participations de
la commune de Sierre et des
DE PRODUCTION communes concédantes de la
Navizence dans des aménage-
ments de production électrique.
La commune de Sierre dispose des participa- Les communes concédantes de la Navizence
tions suivantes : possèdent 10 % des Forces Motrices de la
7,5 % des Forces Motrices de la Gougra S.A. Gougra S.A.
10 % de Lizerne & Morge S.A.
5,55 % des Forces Motrices de Mattmark Les productions de ces différentes participa-
S.A. tions ont généré en 2016 un total de 188,3 mios
5 % de la participation de Electricité de de kWh (203,7 en 2015).
Laufenbourg S.A. dans l’Aktiengesellschaft
für Kernenergie-Beteiligung (AKEB) qui
se monte à 31 %. Cette sous-participation
concerne uniquement les usines de produc-
tion nucléaire de Bugey (France)
188,3 MIOS KWH
GÉRÉS POUR
LE COMPTE DES
COMMUNES
ACTIONNAIRES
Assistant au chef du département Technique
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 21Aminona
Réseau gaz
GAZ - SOGAVAL Gestion du réseau sierrois
de Sogaval S.A. Mollens
Sogaval S.A. est une société anonyme dé-
Crans
Mollens
tenue à hauteur de 60 % par la munici-
palité de Sion et de 40 % par la mu- Miège Salquenen
nicipalité de Sierre. Elle s’occupe de Randogne
Venthône
Veyras
la gestion de son réseau ainsi que
Muraz
de la distribution de gaz sur le ter- Montana Loc
Sierre
ritoire des différentes communes Chermignon d'en Haut
Corin
Chermignon d'en Bas
desservies. Lens
Champzabé-Ollon Noës Chippis
En 2016, l’énergie transportée Flanthey Réchy Chalais
Niouc
sur la partie sierroise Granges
Chandolin
du réseau s’est élevée à 356,8
mios de kWh, soit une
Vercorin
augmentation de 6,4 %. Vissoie
4’304 CLIENTS Grône
Sur l’ensemble du réseau de Sogaval,
l’énergie transportée a atteint le chiffre
261 MILLIONS St-Luc
de 931 mios de kWh.
DE KWH CONSOMMÉS St-Jean
A fin 2016, 4’304 compteurs de gaz étaient
225 KM recensés sur la partie de réseau gérée par
DE CANALISATIONS SIERRE-ENERGIE S.A.
Ayer
Grimentz
Évolution consommation/clients gaz sur le réseau sierrois Consommation en mios de kWh Zinal
Nombre de clients
5000 400
3750 300
Consommation en mios de kWh
2500 200
Nombre de clients
1250 100
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
22 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.ACCUEIL CLIENTS
L’Espace clients sur la place de l’Hôtel de Ville une augmentation de fréquentation avec 1’137
de Sierre a accueilli 14’328 clients en 2016 visites en 2016 (1’040 l’année précédente).
(13’157 en 2015). Ouvert en soirée jusqu’à 18h30
ainsi que les samedis matin, cet espace permet Le support technique multimédia a quant à lui
de répondre aux besoins des clients sur toute répondu à 13’294 appels de clients en 2016. La
question concernant les services gérés par part croissante de clients disposant d’une box
SIERRE-ENERGIE S.A. (électricité, gaz, eau, pour la télévision influence le nombre d’appels.
multimédia, etc.). Le bureau de Montana, ouvert Son horaire est étendu jusqu’à 19 heures les
deux demi-journées par semaine, affiche une jours ouvrables.
14’328 VISITES
À L’ESPACE CLIENTS
1’137 VISITES
AU BUREAU DE MONTANA
13’426 DEMANDES
ADRESSÉES AU SUPPORT
TECHNIQUE MULTIMÉDIA
4’500 ANNONCES
DE MUTATIONS TRAITÉES
Évolution du nombre moyen de visites à l’Espace clients
75 2013
2014
70
2015
65
2016
60
55
Nombre de clients par jour
50
45
40
35
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 23RAPPORT FINANCIER
COMMENTAIRES L’exercice 2016 se solde par un résultat négatif
avant impôt de - 143’039.- fr. (3’224’638.- fr. en
Charges
DES COMPTES 2015) et un cash flow de 9’098’311.- fr. La réduction des « Achats matériel et énergie » est
à mettre en relation avec la diminution des prix
Les investissements totaux après déduction des d’achat de l’électricité d’environ 23 %.
contributions de raccordement se sont montés La décision de changer d’institution de prévoyance
à 5’272’017.- fr. soit en diminution par rapport à au 1er avril 2017 en basculant vers un système en
ceux enregistrés en 2015 (5’990’324.- fr.). primauté des cotisations explique la forte hausse
du poste « Charges du personnel ». Le poste
Produits « charges hors exploitation » est à mettre en
relation avec le poste « produits hors exploitation ».
La recette des ventes d’électricité s’élève à Il enregistre la charge de partenaire liée à
36’468’024.- fr. contre 35’789’275.- fr en 2015. l’aménagement de production FM Gougra SA.
Les kWh vendus et acheminés ne sont pas
identiques en raison de l’accès au libre marché Indications sur la réalisation
de clients représentant 27 points de livraison. Les d’une évaluation du risque
ventes se sont élevées à 221’233’847 kWh contre
216’233’576 kWh pour l’exercice précédent. Au SIERRE-ENERGIE S.A. reconnaît que la gestion
niveau de l’acheminement, 238’795’147 kWh des risques fait partie intégrante de ses activités.
ont été distribués contre 232’936’865 kWh pour L’analyse de risque a été formalisée. Cette
2015, ce qui correspond à une augmentation analyse pour l’exercice 2016 a déterminé les
de 2,51 %. En 2016, les prix de l’électricité ont principaux risques. Le Conseil d’administration a
diminué en moyenne de 2,7 % par rapport à 2015. mandaté la direction afin d’actualiser le système
Cette baisse concerne la partie fourniture (-12 % de contrôle interne.
/ - 0,89 ct/kWh en moyenne) alors que la partie La direction analyse une fois par année l’évolution
acheminement demeure stable des principaux risques et la pertinence des
mesures entreprises afin de les réduire. Cette
Les « prestations d’exploitations pour tiers » analyse est soumise pour approbation au Conseil
représentent 16,6 mios de fr. en 2016 et d’administration.
concernent en grande partie les travaux en faveur
de Télévision Sierre SA, de Sogaval SA et pour Perspectives
l’entretien et la construction du réseau d’eau de
la commune de Sierre. Les activités principales de SIERRE-ENERGIE S.A.
concernent la gestion des réseaux. Si
Les « prestations de services » représentent 1,80 l’environnement législatif est en pleine mutation
mio. de fr. en 2016 et englobent tous les mandats et que de nombreuses incertitudes doivent encore
administratifs confiés à SIERRE-ENERGIE S.A. être levées, notamment en ce qui concerne
l’ouverture totale du marché de l’électricité et la
Sous le poste « Autres produits » figurent les stratégie 2050 de la Confédération, l’importance
recettes liées à nos aménagements renouvelables, de disposer d’une infrastructure fiable ne devrait
soit la vente de chaleur à l’Association de la STEP pas être remise en cause et SIERRE-ENERGIE S.A.
de Noës ainsi que les participations aux frais des poursuivra ses investissements en vue d’améliorer
centrales photovoltaïques Emery-Epiney et Crêt- son réseau.
du-Midi par les FMV SA. La réflexion est identique pour les autres réseaux
gérés pour les sociétés partenaires où les
La recette de la participation à l’aménagement éventuels changements législatifs ne devraient
de production des FM Gougra SA de 1 % est pas remettre en cause l’importance de disposer
enregistrée sous « produits hors exploitation ». d’une infrastructure performante et fiable.
24 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.Les chiffres sont arrondis au franc. Structure du bilan (en % du bilan) 2016 2015 2014 2013
ACTIFS
Actifs circulants 27.1% 24.7% 22.9% 23.0%
Actifs immobilisés 72.9% 75.3% 77.1% 77.0%
100.0 % 100.0 % 100.0 % 100.0 %
PASSIFS
Fonds étrangers à court terme 34.7% 23.7% 23.8% 25.0%
Fonds étrangers à long terme 20.0% 28.2% 27.9% 27.8%
Fonds propres 45.3% 48.1% 48.3% 47.2%
100.0 % 100.0 % 100.0 % 100.0 %
ACTIFS
Une partie des factures envoyées aux clients est garantie pour un montant de 816’463.- fr.
Les pertes effectives sur débiteurs représentent 0,07 % des ventes d’énergie et de la rétribution
pour l’utilisation du réseau.
En tenant compte des investissements et des amortissements, la valeur du réseau a diminué de
1’384’240.- fr., le détail de l’évolution se trouve dans l’annexe aux comptes.
En tenant compte des investissements et des amortissements, la valeur de nos aménagements de
production renouvelable a augmenté de 367’362.- fr., le détail se trouve dans l’annexe aux comptes.
PASSIFS
Les dettes financières sont présentées séparément en fonction de leur durée, court ou long terme.
Les dettes financières à court terme au 31 décembre 2016 se présentent comme :
Taux Echéance 31.12.2016 31.12.2015
BCV 0.80 % 16.04.2016 3’000’000.00
BCV 3.25 % 16.04.2017 7’000’000.00
7’000’000.00 3’000’000.00
Les créances à long terme au 31 décembre 2016 se présentent comme suit :
Taux Echéance 31.12.2016 31.12.2015
BCV (reclassement court terme) 3.25 % 16.04.2017 7’000’000.00
BCV 0.90 % 16.04.2019 4’000’000.00 4‘000‘000.00
BCV 1.30 % 16.04.2020 5’000’000.00 5’000’000.00
SUVA 0.62 % 16.04.2023 4’000’000.00 4’000’000.00
SUVA 1.69 % 16.04.2024 5’000’000.00 5’000’000.00
18’000’000.00 25’000’000.00
Deux contrats de leasing ont été conclus afin de financer l’équipement électrique du couplage des
Bernunes. La durée des contrats est de 15 ans avec échéance en 2021.
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 252016 2015
COMPTE PRODUITS D’EXPLOITATION
Ventes d’électricité 36’468’024 35’789’275
DE PROFITS Contributions de tiers
Prestations d’exploitation pour tiers
743’744
16’603’580
679’777
16’195’074
ET PERTES Prestations de services 1’818’827 1’802’793
Autres produits 501’711 521’870
Total des produits d’exploitation 56’135’886 54’988’789
CHARGES D’EXPLOITATION
Achats matériel et énergie 28’972’404 31’452’957
Charges du personnel 20’494’832 14’410’121
Autres charges d’exploitation 3’376’705 3’247’358
Redevances, impôts capital et fonciers 2’557’549 2’531’752
Total des charges d’exploitation 55’401’490 51’642’188
RÉSULTAT D’EXPLOITATION 734’396 3’346’601
PRODUITS ET CHARGES FINANCIERS
Produits financiers 99’929 96’891
Charges financières -636’651 -687’277
Total des produits et charges financiers -536’722 -590’386
PRODUITS ET CHARGES HORS EXPLOITATION
Produits hors exploitation 295’408 326’604
Charges hors exploitation -266’106 -217’567
Total des produits et charges hors exploitation 29’302 109’037
RÉSULTAT AVANT OPÉRATIONS
SANS EFFET MONÉTAIRE 226’976 2’865’252
OPÉRATIONS SANS EFFET MONÉTAIRE
Prestations pour immobilisations 5’872’294 6’531’334
Amortissements -6’242’309 -6’171’948
Total des opérations sans effet monétaire -370’015 359’386
RÉSULTAT AVANT IMPÔT SUR LE BÉNÉFICE -143’039 3’224’638
Impôt sur le bénéfice 3’871 620’145
RÉSULTAT DE LA PÉRIODE -146’910 2’604’493
26 Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A.ACTIF 31.12.2016 31.12.2015
BILAN AU ACTIF CIRCULANT 27’853’539 24’811’575
Trésorerie 3’216’009 6’023’528
31 DÉCEMBRE Créances résultant de ventes et prestations 20’291’353 16’364’748
2016 Autres créances à court terme
Actifs de régularisation
182’165
1’863’876
33’872
334’013
Stock et travaux en cours 2’300’136 2’055’414
ACTIF IMMOBILISÉ 74’799’474 75’753’765
Immobilisations corporelles 73’690’200 74’660’491
Mobilier, informatique, véhicules et machines 713’216 666’629
Production d’énergie 4’562’228 4’194’866
Réseau électrique 68’414’756 69’798’996
Immobilisations financières 1’109’274 1’093’274
Participations 279’565 279’565
Créances à long terme 2’000 2’000
Titres à long terme 827’709 811’709
TOTAL DE L’ACTIF 102’653’013 100’565’340
PASSIF 31.12.2016 31.12.2015
FONDS ÉTRANGERS 56’188’419 52’153’835
Fonds étrangers à court terme 35’611’007 23’831’280
Dettes résultant d’achats et de prestations 10’511’614 8’541’841
Dettes financières à court terme portant intérêts 7’000’000 3’000’000
Autres dettes à court terme 7’630’299 6’705’715
Passif de régularisation 10’469’094 5’583’724
Fonds étrangers à long terme 20’577’412 28’322’555
Dettes financières à long terme portant intérêts 18’000’000 25’000’000
Dettes contrats de leasing portant intérêts 986’522 1’182’125
Dépôts de garantie 511’113 466’973
Provisions 1‘079’777 1’673’457
FONDS PROPRES 46’464’594 48’411’505
Capital-actions 30’000’000 30’000’000
Réserve légale de bénéfice 5’064’776 4’904’476
Réserve de bénéfice volontaire 3’789’592 3’789’592
Bénéfice au bilan 7’757’136 7’112’944
Perte/bénéfice de l’exercice -146’910 2’604’493
TOTAL DU PASSIF 102’653’013 100’565’340
Rapport de gestion 2016 | SIERRE-ENERGIE S.A. 27Vous pouvez aussi lire
