RENCONTRE ENTRE LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT MICHAEL R. POMPEO ET LE PRÉSIDENT MACKY SALL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin d’Information de l’Ambassade des États-Unis au Sénégal N° 164 Janv / Fév 2020
Rencontre entre le secrétaire d'état Michael R. Pompeo
et le Président Macky Sall
) )
Page 2 : Rencontre entre le secrétaire d'État Michael R. Pompeo et Page 7 : Le secrétaire d'État Michael R. Pompeo et le ministre des
le président Macky Sall Affaires étrangères Amadou Ba à l’occasion d’un point de
presse commun
Page 3 : L’ambassadeur Mushingi récompense quatre pionnières
Africaines-Américaines dans l’éducation Page 10 : Table ronde avec des hommes d’affaires et signatures de
protocoles d’accord
Page 3 : Les pays de la nouvelle région Afrique de l’Ouest PEPFAR
élaborent leurs plans de travail Page 11 : Rencontre avec de jeunes entrepreneurs bénéficiaires des
programmes d’échange américains
Page 4 : Les femmes de Décolé Taredji développent un modèle de
prospérité et de résilience
Page 5 : Des équipements de l’USAID pour contribuer à réduire
les complications liées à l’accouchement et la mortalité
)
infantile
Page 6 : Des volontaires du Corps de la Paix forment des femmes à
la construction de foyers améliorés
https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar Panorama - N° 162 sept - oct 2018 1
ACTUALITES
Rencontre entre le secrétaire d'état Michael R. Pompeo et le
Président Macky Sall
Poignée de main entre le président Sall et le secrètaire d’état Pompeo à la fin de leur rencontre
Le secrétaire d’État Michael
R. Pompeo a rencontré le 16
février le président Macky
Sall à Dakar. Le secrétaire
Pompeo et le président
Sall se sont entretenus des
moyens d’approfondissement
des relations commerciales
bilatérales et de la
promotion d’investissements
mutuellement avantageux.
Le secrétaire et le président
ont discuté des questions
de coopération en matière
de sécurité, en particulier
des engagements conjoints
bilatéraux. Le secrétaire a salué
les contributions du Sénégal
à la paix dans la région et à la
prévention de la propagation du Le président Macky Sall accueille le secrétaire d'État Pompeo à son arrivée au Palais présidentiel
terrorisme dans la région du
Sahel. Le secrétaire d'État Pompeo et le président Sall se sont également entretenus des moyens de faire face aux
menaces présentées par l’Iran et la Corée du Nord.
2 Panorama - N° 162 sept - oct 2018 https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
ACTUALITES
L’ambassadeur Mushingi récompense quatre pionnières
Africaines-Américaines dans l’éducation
son épouse ont donné une réception
en l’honneur de leaders africaines-
américaines évoluant dans le
secteur de l’éducation au Sénégal.
En présence des autorités de
l’éducation, chercheurs, enseignants
et artistes, l’ambassadeur Mushingi
a récompensé quatre pionnières
résidant au Sénégal depuis plus de
dix ans: Viola Vaughn de WHEPSA
- Women’s Health Education and
Prevention Strategies Alliance (plus
connu sous le projet des 10,000
filles), résidant à Kédougou où elle a
transformé sa maison en école pour
L’ambassadeur avec les récipiendaires, de gauche à droite : Hijjaya Kubra A. sourds-muets, Stephanie Nail-Kane
Cissé, Stephanie Nail-Kane, Viola Vaughn et Karima Grant du Senegalese American Bilingual
School à Dakar, Hijjaya Kubra A.
Dans le cadre de la célébration du des 60 ans de partenariat entre Cissé de African American Islamic
Mois de l’Histoire des Africains- le Sénégal et les États-Unis, Institute (AAII) à Kaolack, et Karima
Américains et de l’anniversaire l’ambassadeur Tulinabo Mushingi et Grant de Imagination Africa à Dakar.
Les pays de la nouvelle région Afrique de l’Ouest PEPFAR
élaborent leurs plans de travail
Le 23 janvier dernier, l’Agence des Peu de temps après la rencontre de opérations soutenues par le PEPFAR
États-Unis pour le développement Johannesburg, la toute première au Sénégal ciblent des populations
international (USAID) au Sénégal a enquête sur l’amélioration des clés chez qui le taux de prévalence
accueilli le premier atelier technique sites de santé par le système de du VIH est beaucoup plus élevé que
régional de l’Afrique de l’Ouest pour surveillance (SIMS) sera menée au la moyenne nationale notamment
le Plan présidentiel américain d’aide Sénégal. La SIMS est un exercice les hommes ayant des rapports
d’urgence à lutter contre le Sida de contrôle de la qualité du PEPFAR sexuels avec des hommes et les
(PEPFAR) pour élaborer les objectifs qui s’appuie sur un ensemble travailleuses du sexe.
pays du programme. d’indicateurs standard pour évaluer
L’objectif du PEPFAR et d’appuyer
la capacité des structures de santé à
L’atelier a réuni des représentants le Sénégal à atteindre les « 95-95-
fournir un dépistage, un test et des
du siège du PEPFAR aux États-Unis, 95 » c’est-à-dire 95 % des personnes
soins de haute qualité. Après cette
du Ministère de la Défense (DOD) séropositives connaissent leur
évaluation des structures de santé,
américain, des Centres américains statut ; 95 % reçoivent une thérapie
elle offre des recommandations
de contrôle des maladies (CDC) et des antirétrovirale (ARV) soutenue ; et
sur la manière dont elles peuvent
représentants des six autres pays du 95 % sous thérapie ARV atteignent la
améliorer leurs services.
PEPFAR d’Afrique de l’Ouest (Ghana, suppression virale. Cette stratégie
Mali, Liberia, Togo, Sierra- Lèone et Le Sénégal est devenu un pays du ciblée aidera le Sénégal à se
Burkina Faso). Programme d’urgence du président rapprocher du contrôle de l’épidémie
Les participants ont mis en place des États-Unis pour lutter contre le de VIH. Les premiers résultats de la
leur plan de travail et élaboré des Sida en octobre 2019, rejoignant ainsi mise en œuvre montrent déjà que
objectifs qui ont été présentés d’autres pays de la sous-région pour cette approche est plus efficace
en fin février à Johannesburg, en former la nouvelle région d’Afrique pour identifier les cas séropositifs et
Afrique du Sud, en présence de de l’Ouest du PEPFAR. mettre immédiatement les patients
l’ambassadeur itinérant du PEPFAR, sous traitement.
Dans le cadre de la mise en œuvre
le Dr. Deborah Birx.
de cette nouvelle désignation, les
https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar Panorama - N° 162 sept - oct 2018 3
ACTUALITES
Les femmes de Décolé Taredji développent un modèle de
prospérité et de résilience
en nutrition et en hygiène, l’épargne
pour l’investissement, les bonnes
pratiques alimentaires, etc.
« Avec l’accompagnement de la
CORAD, chaque femme a cotisé
2 000 FCFA. Ce qui nous a permis
de mobiliser 700 000 FCFA pour
contribuer à la subvention du projet
de financement d’une adduction
d’eau, la réhabilitation de la clôture
et l’achat de semences. Grâce à une
contribution de 20% des groupes
Debbo Galle et une subvention
de 80% du projet Kawolor, quatre
bassins ont été construits dans le
site d’un hectare. Maintenant, nos
repas sont plus diversifiés et nos
enfants ont une meilleure santé… »,
confie Khardiata Sy, 34 ans, membre
d’un groupe Debbo Galle.
En plus des légumes, elles
produisent aussi des fruits grâce
à une mise en relation de Feed the
Des femmes membres de groupes Debbo Galle Future Senegal Kawolor entre son
Trois cent vingt femmes de 15 poivron, les choux, la patate douce à Partenaire local, la CORAD, et la
groupes Debbo Galle de Décolé chair orange, la carotte, l’oignon, la fondation Marie Louise Mimran qui
Taredji, à 25 km du département de laitue, le haricot mungo, la betterave, a mis à leur disposition 194 plants de
Podor, dans la région de Saint -Louis, le navet, le persil, etc. manguier et 74 plants d’anacardier.
ont réussi à explorer des « Nous avons pu produire 4 052 kg de
De 2008 à 2018, le site d’un hectare
mécanismes d’autonomisation pour légumes entre novembre et février
exploité par les femmes de Décolé
améliorer leurs conditions de vie 2019. Nous avons consommé 1 562
Taredji a été inactif faute de capacités
grâce à l’accompagnement du projet kg et avons vendu 2 490kg. Nous
techniques pour la pratique du
Feed the Future Senegal Kawolor, avons gagné près de 1 500 000 FCFA.
maraîchage, de clôture du site et
entièrement financé par l’Agence des Avant la réhabilitation du jardin,
d’une source d’eau à proximité. Avec
États-Unis pour le Développement nous achetions des légumes au
l’accompagnement de la Coopérative
International (USAID) pour la marché avec nos faibles revenus,
Rurale des Agropasteurs pour
résolution de carences en vitamine mais depuis que nous pratiquons
le Développement (CORAD), le
A, en zinc et en fer par le biais de le maraîchage, nous consommons
partenaire ressource régional
l’agriculture. directement les fruits et légumes
encadré par le projet Kawolor ,
Les Debbo Galle sont des groupes les femmes sont renforcées sur que nous produisons-nous mêmes
de femmes de 15 à 49 ans en âge l’horticulture, les actions essentielles et qui sont de meilleure qualité »,
de reproduction, organisées par
catégorie (allaitantes, enceintes,
etc.) et dont le but est de contribuer
à l’éducation mutuelle sur les
questions de nutrition, à la définition
de stratégies pour l’amélioration de
la situation nutritionnelle au niveau
d’un village, et à la mise en place
de mécanismes de résilience au
bénéfice des groupes de femmes du
village, etc.
Depuis juillet 2018, les membres des
15 groupes Debbo Galle pratiquent le
maraîchage et cultivent au quotidien
des légumes comme l’aubergine
amer, l’aubergine doux, le piment, le
La production d’oignons des femmes
4 Panorama - N° 162 sept - oct 2018 https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
ACTUALITES
a ajouté Khardiata Sy membre d'un
groupe Debbo Galle.
À la suite de ces succès, les femmes
du village de Nguendar, situé à 15 km
Quelques témoignages de femmes de Décolé Taredji
de Décolé Tarredji, ont pris l’initiative
d’organiser une visite d’échange
« Depuis que nous pratiquons l’Epargne Pour l’Investissement en juillet 2019,
avec leurs propres moyens dans
le site d’horticulture des femmes deux d’entre nous ont mis en place des poulaillers, les autres vendent des
de Décolé Taredji afin de dupliquer produits d’hygiène et des produits nutritionnels tels que le poisson fumé, les
cette réussite chez elles. A leur céréales transformés, etc. Le jardin a également raffermi nos liens et a créé
retour, elles ont partagé l’expérience un élan de solidarité », Aïssatou Bâ, présidente du Groupement des femmes
avec les notables du village. Ce qui de Décolé Taredji.
a poussé le chef de village à leur
octroyer une parcelle d’un hectare à « Avec l’argent gagné de la vente de légumes, j’achète des produits transformés
usage agricole. que je revends. J’ai également mis en place un poulailler, ce qui permet de
gagner en moyenne près de 50 000F par mois», Khardiata Sy membre d’un
Le site de Décolé Taredji a aussi été
groupe Debbo Galle.
déclencheur de la revitalisation de
plusieurs périmètres maraîchers
« Avec l’argent épargné de la vente de légumes, j’aide mon mari dans
environnants comme Salnde Fanaye,
dans la commune de Fanaye et le financement de l’éducation de nos enfants et l’amélioration de notre
Guédé Diery dans la commune de alimentation », Fatoumata Boubou Sow, membre d’un groupe Debbo Galle.
Guédé Village.
Des équipements de l’USAID pour contribuer à réduire les
complications liées à l’accouchement et la mortalité infantile
Le Ministère de la Santé et de l’Action sociale a reçu, le 4
février, dernier un lot d’équipements médicaux d’une valeur
de presque 150 millions de francs CFA fourni par l’Agence
des États-Unis pour le développement international
(USAID) pour aider à réduire les complications sanitaires
pendant l’accouchement dans les régions médicales de
Saint Louis, Matam, Tambacounda, Kédougou, Kolda,
Sédhiou et Diourbel.
L’équipement comprend des appareils de réanimation des
nouveau-nés et d’accouchement d’urgence, de ventouses
obstétricales et de support d’aide au travail fournis dans le
cadre de la mise en œuvre de notre projet Neema.
Grâce au soutien de l’USAID, la mortalité des moins de
5 ans au Sénégal a été réduite de moitié au cours des 15
dernières années. Malgré cela, la mortalité néonatale reste
une préoccupation majeure, les décès des nouveau-nés de
moins d’un mois représentent près de la moitié de tous les
décès d’enfants de moins de cinq ans.
Le taux de mortalité néonatale au Sénégal est supérieur à
la moyenne mondiale, avec 23 décès pour 1 000 naissances
vivantes contre 18 décès pour 1 000 naissances vivantes.
Cet équipement contribue à améliorer le plateau technique
et la qualité des services pour une meilleure prise en charge
de la santé de la mère, du nouveau-né et de l’adolescent.
Il sera utilisé par des professionnels dans les centres de
santé publique qui auront ainsi les outils dont ils ont besoin
pour améliorer la santé maternelle et infantile et garantir Du matériel de réanimation fourni par l’USAID
que tous les nouveau-nés aient les meilleures chances de
survie.
https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar Panorama - N° 162 sept - oct 2018 5
ACTUALITES
Des volontaires du Corps de la Paix forment des femmes à la
construction de foyers améliorés
entretenue avec Sanoussi, un
agriculteur local. Selon ce dernier,
une formation sur la construction
de foyers améliorés ne peut être
que bénéfique et bien accueillie par
la communauté. C’est pourquoi il n’a
pas hésité à apporter son soutien à
Hannah pour l’organisation d’une
formation de groupe et aussi d’une
série de formations individuelles pour
augmenter le nombre de ménages
équipés de foyers améliorés.
Les femmes étaient enthousiastes
à l’idée d’utiliser la technologie des
foyers améliorés, car elle permet de
protéger les jeunes enfants contre
les brûlures accidentelles et de
réduire les incendies indésirables
dans la communauté en empêchant
le vent de transporter des étincelles.
Comme la plupart des structures
du village ont des toits en herbe
et que le climat est extrêmement
chaud et sec pendant la majeure
partie de l’année, les cases peuvent
facilement s’enflammer sous l’effet
des étincelles d’un feu de cuisine.
Depuis la première formation en
avril 2019, des foyers améliorés
ont été installés dans le village, et
20 % des ménages continuent à les
utiliser jusqu’à présent. Hannah
a fait un suivi auprès des femmes
qui cuisinent désormais avec cette
nouvelle technologie et elles ont
rapporté que les foyers améliorés
Un volontaire du Corps de la Paix et un agriculteur local tamisent et mélangent les trois cuisent nettement plus vite, bien
composants des poêles de boue - argile, fumier et herbe séchée - avec de l’eau avant de les qu’ils utilisent moins de bois.
construire. Certaines femmes ont dit qu’elles
utilisaient jusqu’à un tiers de
Dans une petite communauté et l’environnement, contribuant à la
combustible en moins ! Davantage
d’environ 260 personnes dans la déforestation.
de femmes étaient impatientes
région de Kédougou, les femmes
Sachant que les foyers améliorés de construire leurs propres foyers
font la cuisine avec le bois de
pouvaient à la fois alléger les améliorés, mais la saison des pluies
chauffage, ce qui signifie qu’elles
conditions de vie des femmes, par a entraîné une brève interruption de
doivent aussi ramasser du bois
la réduction du temps de cuisson et la construction. Maintenant que la
dans la brousse. Non seulement ce
la diminution de la consommation saison sèche est revenue, Sanoussi
travail est extrêmement pénible et
de bois de chauffage, et réduire et Hannah continuent de vulgariser
prend beaucoup de temps, mais il
la pression sur les ressources cette technologie dans tous les
est également nuisible pour la forêt
naturelles locales, la volontaire ménages de la communauté.
du Corps de la Paix Hannah s’est
6 Panorama - N° 164 JANV - FEV 2020 https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
FOCUS
Le secrétaire Michael R. Pompeo et le ministre des Affaires
étrangères Amadou Ba à l’occasion d’un point de presse commun
Le secrétaire d’Etat Pompeo accueilli par le ministre Ba à son arrivée au Ministère des Affaires Etrangères et des Sénégalais de l’Extérieur
Le secrataire d’État Mike Pompeo pour votre chaleureuse et sincère présidentiel qui est absolument
et son homolgue senegalais, le démonstration de l’hospitalité magnifique.
ministre des Affaires étrangères sénégalaise. Je l’ai ressentie à
C’est le début de mon premier voyage
et des Sénégalais de l’Extérieur chaque étape de mon séjour ici. Et je
en Afrique subsaharienne en tant
Amadou Ba, ont animé une ne doute pas qu’en 2022, les athlètes
que secrétaire d’État. On ne pouvait
conférence de presse conjointe au qui viendront du monde entier pour
pas trouver de meilleur endroit pour
Ministère des Affaires étrangères les Jeux Olympiques de la Jeunesse
commencer qu’ici au Sénégal, une
et des Sénégalais de l’Extérieur. seront eux aussi accueillis les
démocratie dynamique, riche en
Ensemble, ils ont répondu aux bras ouverts et avec des sourires
culture et en histoire. Les États-Unis
questions de journalistes nationaux chaleureux, tout comme je l’ai été.
sont fiers de compter le Sénégal
et internationaux. C’est vraiment un accomplissement.
parmi nos plus proches amis – c’est
Ce sera un moment très spécial ici
Voici ci-dessous la déclaration du l’un de nos amis les plus proches sur
dans quelques années seulement.
secrataire d’État Mike Pompeo le continent.
et les questions et réponses aux Susan et moi avons également eu
Le fait que nos entreprises privées
journalistes: la chance de prier ce matin avec
affluent ici au Sénégal témoigne
des frères et sœurs du Sénégal
MONSIEUR LE SECRÉTAIRE également sans aucune équivoque
et d’autres pays à l’International
POMPEO : Merci. C’est un grand de notre amitié. Lors de notre
Christian Fellowship ici à Dakar.
plaisir d’être avec vous tous ici réunion, j’ai félicité le président et
Nous ne l’oublierons jamais. Je tiens
aujourd’hui. Monsieur le ministre le ministre des Affaires étrangères
également à remercier le président
des Affaires étrangères Ba, merci pour la récente découverte de
Sall de m’avoir accueilli au palais
https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facbook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar Panorama - N° 164 JANV - FEV 2020 7
FOCUS
gisements énergétiques au large des avons également parlé du terrorisme Le CDC (Centre de Contrôle des
côtes. Des entreprises américaines islamiste, qui menace 350 millions de maladies) et l’USAID travaillent avec
comme Kosmos Energy, Halliburton personnes ici en Afrique de l’Ouest. votre gouvernement pour se préparer
et Baker Hughes contribuent toutes Il s’agit également d’un danger pour à toute épidémie potentielle, en
à la mise en valeur de ces ressources les Américains et nous comptons sur particulier le coronavirus.
afin qu’elles profitent au peuple le Sénégal. C’est un allié important
Monsieur le ministre des Affaires
sénégalais et non à des acteurs dans le cadre de ce combat, et j’ai
Étrangères, notre relation avec le
étrangers. rassuré nos amis sur le fait que les
peuple sénégalais et avec vous est
États-Unis poursuivront également
Les derniers jours ont apporté très importante pour nous, et nous
cette lutte.
encore plus de bonnes nouvelles. sommes à votre disposition pour
Bechtel et des partenaires En outre, nous avons parlé de la vous aider. Merci encore d’être un
sénégalais vont construire une manière dont les États-Unis peuvent hôte si aimable.
route reliant Dakar à Saint-Louis ; le continuer à former et à soutenir les
QUESTION : (par l’intermédiaire
groupe ABD basé à Philadelphie et le casques bleus sénégalais dans la
d’un interprète). Merci, Excellence.
Ministère de l’Économie, du Plan et région. Leur succès dans le cadre de
Bonjour. Je voudrais simplement
de la Coopération ont convenu d’un la transition de la Gambie vers une
poser une question au secrétaire
nouveau financement pour les écoles démocratie est un succès historique.
d’État. S’il s’agit de votre première
et le logement. Nous l’avons célébré
Nous avons également parlé de notre visite en Afrique depuis votre
aujourd’hui en signant également
partenariat dans le domaine de la nomination, et aussi de la première
deux protocoles d’accord entre
santé. L’initiative du président contre fois qu’un secrétaire d’État se rend
General Electric et des entreprises
le paludisme continue de porter ses en Afrique, alors pourquoi avez-
locales. Le premier permettra de
fruits. La mortalité des moins de cinq vous choisi le Sénégal ? Ensuite, le
moderniser l’infrastructure des
ans a baissé de 55 % en seulement Sénégal pourrait-il être un leader
soins de santé du Sénégal grâce
huit ans, et la mortalité infantile a dans le domaine de la définition de
à de nouveaux équipements et un
baissé de 17 % en seulement quatre la politique américaine en Afrique
nouveau centre médical pour les
ans. Des centaines de milliers de subsaharienne ?
grands brûlés, le deuxième portera
vies ont été sauvées.
sur la modernisation de centrales MONSIEUR LE SECRÉTAIRE
électriques afin d’accroître l’accès Nous contribuons également à POMPEO : Merci pour cette question.
des Sénégalais à l’électricité. l’adaptation aux nouvelles menaces. Oui, j’ai choisi le Sénégal de
Enfin, la société américaine Weldy
Lamont œuvrera également en
faveur de l’accès à l’électricité en
signant un protocole d’accord avec
Senelec en vue de l’élargissement
du réseau électrique. Ces accords
viennent s’ajouter à celui dont le
ministre des Affaires étrangères
Ba vient de parler, à savoir le
compact de la Millennium Challenge
Corporation dans le domaine de
la distribution d’énergie dans les
zones rurales, signé il y a plus d’un
an en vue d’améliorer la production
d’électricité dans tout le pays.
Voilà cinq solides exemples d’un
grand partenariat entre le secteur
privé américain et celui sénégalais.
L’initiative Prosper Afric a du
président Trump rend possible le
type d’accord signé ce matin. Le
département d’État entend aider les
femmes créatrices d’entreprises, en
partenariat avec l’initiative W-GDP
[Women’s Global Development and
Prosperity – l’initiative internationale
pour le développement et la
prospérité des femmes] de la
Maison-Blanche sous la direction
de la conseillère principale Ivanka
Trump.
Sur une note plus sombre, les
dirigeants du Sénégal et moi-même
Le secrétaire d’Etat Pompeo et le ministre Ba animent une conférence de pr
8 Panorama - N° 164 JANV - FEV 2020 https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
FOCUS
manière tout à fait délibérée. C’était QUESTION : Monsieur le secrétaire, l’Ouest en tant que secrétaire d’État,
totalement intentionnel. Il s’agit d’un appuieriez-vous une stratégie qui mais je suis venu ici auparavant en
excellent partenaire des États-Unis. prévoirait le retrait des soldats tant que directeur de la CIA, donc je
Les Sénégalais partagent nos valeurs américains en Afrique de l’Ouest, connais très très bien ces problèmes
démocratiques. C’est un peuple compte tenu, en particulier, de de sécurité.
tolérant envers toutes les religions. l’inquiétude dont vous faites vous-
Nous prendrons les bonnes
Nous avons tellement de choses en même état à propos du déplacement
décisions. Nous prendrons les
commun. Nous considérons que le des activités de Daech vers la région ?
bonnes décisions collectivement.
Sénégal est véritablement un point Et puis, si vous me le permettez,
J’en suis convaincu. Je n’ai aucune
d’ancrage pour la démocratie en juste sur le coronavirus, êtes-
annonce à faire, mais je pense que
Afrique et un pilier de la sécurité vous préoccupé par la possibilité
le peuple sénégalais doit savoir
également. Nous comptons sur le croissante d’une pandémie d’une
que collectivement les forces
Sénégal et le peuple sénégalais portée plus vaste maintenant qu’il
sénégalaises de la région, les
pour nous aider dans chacune de a été déterminé qu’un Américain
partenaires européens, les Français
ces deux missions critiques. Elles évacué de ce bateau de croisière
et les États-Unis d’Amérique, ont
sont profondément liées. La sécurité au Cambodge a contracté le virus ?
l’obligation de garantir la sécurité
favorise la croissance économique et Merci.
ici même dans la région. C’est
la croissance économique permet de
MONSIEUR LE SECRÉTAIRE ce qui permettra la croissance
disposer des ressources nécessaires
POMPEO : Je pense que le ministre économique, et nous sommes
à une sécurité supplémentaire de
des Affaires Etrangères a, en fait, déterminés à le faire. Et je suis
manière réciproque. Ce sont des
donné une bonne description. Nous convaincu que lorsque nous aurons
idées mutuellement bénéfiques et
avons eu beaucoup de conversations achevé notre étude, nous aurons
interdépendantes, et le Sénégal est
sur les problèmes de sécurité ici, une conversation non seulement
un véritable leader dans ces deux
sur le rôle de l’Amérique dans avec le Sénégal mais avec tous les
domaines. C’est pour cela que je
ce domaine. Nous avons indiqué pays de la région. Nous expliquerons
tenais à être ici aujourd’hui et que
clairement que le département de la pourquoi nous le faisons, comment
j’ai choisi d’en faire ma première
Défense veille à ce que les niveaux nous le faisons, et nous aboutirons
étape de ce voyage en Afrique. Alors,
de nos forces soient adaptés en à une situation qui fonctionne pour
merci pour votre question.
Afrique de l’Ouest. J’ai dit que c’était nous tous.
ma première visite en Afrique de
Votre deuxième question, Nick,
portait sur le coronavirus et sur
un cas particulier. Je ne pense
pas que ce cas particulier modifie
l’analyse de ce qui se passe avec le
coronavirus dans le monde, mais je
pense que nous devons tous être
conscients de la gravité de la menace
que cela représente, en particulier
dans les endroits qui ne disposent
pas d’une infrastructure solide dans
le domaine de la santé.
Je parlais avec notre ambassadeur
aujourd’hui. Nous avons un
fonctionnaire du CDC ici au Sénégal.
Nous avons des représentants
du CDC des États-Unis dans de
nombreux pays du monde entier, et
nous sommes prêts à faire tout ce
qui est en notre pouvoir pour réduire
le risque pour les populations, en
particulier les populations qui ne
bénéficient pas d’une infrastructure
de soins de santé solide. Cela
présente beaucoup de risques et
nous faisons déjà de notre mieux.
Nous avons annoncé une aide
de 100 millions de dollars, ou à
hauteur de 100 millions de dollars,
il y a maintenant une semaine ou une
dizaine de jours. Nous sommes prêts
à faire tout ce qui est en le pouvoir de
l’Amérique pour réduire la menace
et le risque de ce virus.
resse conjointe pour la presse nationale et internationale
https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar Panorama - N° 164 JANV - FEV 2020 9
FOCUS
Table ronde avec des hommes d’affaires et signatures de
protocoles d’accord
construction d’une autoroute ultra-
moderne de 165 kilomètres allant
de Dakar à Saint-Louis, dans le nord
du pays. Ce projet, en partenariat
avec le secteur privé sénégalais, va
entrainer la création d'environ 4 000
emplois sénégalais, et permettre
de soutenir plus de 1.500 emplois
aux États-Unis. Le partenariat
avec Bechtel va aider le Sénégal à
développer un savoir-faire essentiel
qui lui permettra de soutenir son
émergence croissante.
Le secrétaire d’Etat Pompeo, l’ambassadeur Mushingi et le ministre Hott en compagnie
• ABD Group, une entreprise
des signataires des différents protocoles d’accords
basée à Philadelphie, a signé un
Protocole d’entente avec le Ministère
Comme première activité de sa visite beaucoup à vous tous d’avoir rendu sénégalais de l’Economie, du Plan
de travail à Dakar, le secrétaire d’Etat cela possible ». et de la Coopération, pour un
Mike Pompeo a présidé, le 16 février mécanisme de financement pour des
2020, avec le ministre de l’Economie, Les liens qui existent entre les États- projets d’infrastructures sociales.
du Plan et de la Coopération, Unis et le Sénégal sont de plusieurs Ce dispositif va donner au Sénégal
Amadou Hott, une table ronde avec sortes, mais les liens économiques les moyens de poursuivre certaines
des hommes d’affaires sénégalais, sont clairement au premier plan. de ses plus hautes priorités
des chefs d’entreprises américaines L’histoire montre que la libre développementales en matière
au Sénégal, ainsi que des dirigeants entreprise est le seul moyen durable d’éducation, d’infrastructures, de
de bureaux et d’agences publiques de sortir les gens de la pauvreté. Le logement et dans le domaine des
sénégalais. Le secrétaire d’Etat capitalisme est la véritable libération soins de santé.
Pompeo s’est réjoui de participer économique. Cette vérité est au cœur
à une telle rencontre. Il a déclaré : de l’initiative du Président Trump • Weldy Lamont et la SENELEC
« Ce moment est très spécial, ma Prosper Africa et de son Initiative ont signé un Protocole d’accord
première étape de ce déplacement ici, mondiale pour le Développement et qui prévoit les prochaines étapes
au Sénégal pour parler du pouvoir du la prospérité des femmes (W-GDP). relatives au réseau électrique de la
secteur privé – du secteur privé pour Les États-Unis sont favorables à des SENELEC. Nous nous réjouissons de
stimuler la croissance économique partenariats initiés par le secteur la prochaine signature des accords
et la valeur pour les États-Unis et privé en matière de commerce définitifs.
le peuple sénégalais et pour votre et d’investissements, avec un
pays. Nous avons un excellent travail rendement élevé pour le peuple • Enfin, GE, une entreprise
qui a été accompli. Nous aurons américain et le peuple sénégalais. américaine technologique iconique,
des accords signés entre Bechtel Les entreprises américaines a signé deux Protocoles d’entente
et le Ministère de l’Économie, une sont les meilleures au monde en avec des agences du gouvernement
autoroute, un financement avec ABD matière de partenariat avec le sénégalais - la SENELEC et le
et General Electric – de grandes secteur privé étranger, en matière FONSIS. L'un de ces protocoles
entreprises américaines signeront de renforcement des capacités est axé sur la modernisation
tous ces accords aujourd’hui. Ils locales et de transfert du savoir-faire des centrales électriques pour
sont importants car non seulement essentiel aux partenaires locaux. augmenter l'accès à l’électricité en
ils apportent de la valeur ici au Le secrétaire d’Etat Pompeo et le utilisant les ressources en gaz du
Sénégal, mais c’est bien aussi pour ministre de l’Economie, du Plan et Sénégal. L’autre, dans le secteur
ces compagnies américaines et de la Coopération Amadou Hott ont des soins de santé, va donner l'accès
mondiales. Cela est la preuve que le assisté ensemble à la signature de aux populations sénégalaises à
Sénégal est un endroit prospère et cinq accords de partenariat entre les un équipement technologique de
sûr, mais je vous garantis que cela États-Unis et le Sénégal. premier plan pour le diagnostic,
ne représente que la partie visible tout en assurant la maintenance et
de l’iceberg de ce que nous pouvons Cinq accords de partenariats la formation nécessaires pour son
faire tous ensemble. Je suis donc signés : utilisation. Dans le cadre de ces
enchanté d’avoir la possibilité d’être • B e c h te l C o r p o ra t i o n , u n e partenariats, GE va mettre sur pied
ici avec vous ce matin pour fêter entreprise de travaux américaine, et une structure de formation pour le
ces grands succès entre nos deux Ageroute, une agence sénégalaise de secteur de l’électricité sénégalais et
pays, et plus important encore, entre travaux et de gestion des routes, ont un centre médical pour les patients
nos deux secteurs privés. Merci signé un Protocole d’accord pour la brulés.
10 Panorama - N° 164 JANV - FEV 2020 https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakarFOCUS
Rencontre avec de jeunes entrepreneurs bénéficiaires des
programmes d’échange américains
Cette rencontre fut une opportunité
pour le secrétaire d’État américain
Mike Pompeo d’écouter de jeunes
entrepreneurs sénégalais qui ont
bénéficié de l'un des nombreux
programmes du gouvernement
américain, dont le programme
Mandela Washington Fellowship,
le centre régional de leadership
(RLC), le programme African Women
Entrepreneur et le programme
Academy of Women Entrepreneurs
(une composante de l’initiative
Women’s Global Development and
Prosperity). La rencontre s’est
déroulée au Centre africain pour les
études avancées en gestion qui abrite
et gère le RLC. L’objectif de cette
Assane Mboup, fondateur de Télé-École, une télévision éducative 100% numérique /
rencontre était de mettre en exergue multimédia dédiée exclusivement à l’éducation et à la formation des jeunes, explique son
le rôle clé que jouent les entrepreneurs projet au secrétaire d’État Pompeo et à son épouse, et à l’ambassadeur Mushingi, en
dans l’avenir économique du Sénégal présence de Mame Aminata Diambo, autre participante à la rencontre
en tant qu’innovateurs et créateurs
d’emplois. En tout, onze entrepreneurs ont pris part à la rencontre. Ils ont discuté avec le secrétaire Pompeo et son
épouse de l’impact des programmes d’échange américains sur leurs efforts entrepreneuriaux et des défis auxquels
ils sont confrontés en tant que chefs d’entreprise. Chacun des onze entrepreneurs a animé un stand pour monter
ses produits.
Mariam Tounkara, qui possède une entreprise respectueuse de l’environnement qui s’approvisionne et distribue des produits
alimentaires et des équipements de production alimentaire, présente un des ses produits à l’épouse du secrétaire d’Etat Pompeo
https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar Panorama - N° 164 JANV - FEV 2020 11QUOIACTUALITES
DE NEUF ? DESTINATAIRE :
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
Le Chargé d’Affaires de l’Ambassade des États-Unis à International Development Finance Corporation, a apporté
Dakar, Mme Amy Holman, a participé, le 24 février 2020, un financement direct et des garanties à hauteur de plus
à Taïba N’diaye, à la cérémonie d’inauguration par le de 145 milliards FCFA. L’USAID a apporté un complément
Président Macky Sall du plus grand parc éolien de toute au financement. L’appui américain à ce projet s’est fait
l’Afrique de l’Ouest. Les travaux de ce parc ont été lancés dans le cadre de l’Initiative du gouvernement des États-
en 2018 en présence de l’ambassadeur Tulinabo Mushingi. Unis, Power Africa, qui a pour objectif de doubler l'accès
Le gouvernement des États-Unis, par le biais de l’U.S. à l’électricité en Afrique sub-saharienne d’ici 2030.
Directeur de la publication : Fareed Abdullah
Rédacteur en chef : Ndèye Fatou WILANE
2020
N° 164 Janv / Fév
au Sénég al
e des États -Unis
rmati on de l’Amb assad
Bullet in d’Info
Composition : Ndèye Fatou WILANE
Conception - Réalisation : Imprimeries GRAPHI PLUS
Route des Almadies • BP 49 Dakar Sénégal U.S. EMBASSY
Tél. (221) 33 879 40 00 • Fax : (221) 33 822 23 45 DAKAR
ET LE
ÉTAIRE MICHAEL R. POMPEO
RENCONTRE ENTRE LE SECR
PRÉSIDENT MACKY SALL https://sn.usembassy.gov/fr/.
)
Affaires
et le ministre des
) Page 7 : Le secrétaire
Michael R. Pompeo d’un point de presse
Ba à l’occasion
Michael R. Pompeo
et le étrangères Amadou
e entre le secrétaire commun de
Page 2 : Rencontr Sall d’affaires et signature
Président Macky pionnières avec des hommes
récompense quatre Page 10 : Table ronde
adeur Mushingi n protocoles d’accord ires des
Page 3 : L’ambass ines dans l’éducatio entrepreneurs bénéficia
Africaines-América PEPFAR e avec de jeunes
Afrique de l’Ouest Page 11 : Rencontr e américains
de la nouvelle région programmes d’échang
Panaroma est aussi en version électronique. Si vous souhaitez recevoir votre magazine
Page 3 : Les pays plans de travail
élaborent leurs
développe nt un modèle de
de Décolé Taredji
Page 4 : Les femmes de résilience
prospérité et
contribuer à réduire
)
12 Panorama
nts de l’USAID pour
Page 5 : Des équipeme à l’accouch ement et la mortalité
par2018
email,
envoyez nous un message sur la page Facebook de l’Ambassade.
liées
les complications
infantile
la construction
s du Corps de la
Paix forment des
Page 6 : Des volontaire de foyers améliorés
femmes à
- N° 154 Mars - Avril
1
- N° 162 sept - oct 2018
Panorama
Adresse : http://www.facebook.com/usembassydakar
@usembassydakar
/usembassydakar - Twitter:
http://www.facebook.com
/fr/ - Facebook:
https://sn.usembassy.govVous pouvez aussi lire
