RENDEZ-VOUS VALLÉE D'ABONDANCE PAYS D'ÉVIAN - PROGRAMME VISITES ET ANIMATIONS JUIN - NOVEMBRE 2019 - Communauté ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS VALLÉE D’ABONDANCE PAYS D’ÉVIAN PROGRAMME VISITES ET ANIMATIONS JUIN - NOVEMBRE 2019
Les Rendez-vous Les sites
incontournables emblématiques
LA SEMAINE DU GEOPARK JOURNÉES DU PATRIMOINE DE LA MAISON DES SŒURS
CHABLAIS PAYS ET DES MOULINS À LA CHAPELLE D’ABONDANCE EXPOSITION
Du 25 mai au 9 juin Samedi 22 et dimanche 23 juin La Maison des Sœurs est, à l’origine, un bâtiment Chapellement… vôtre !
Thème 2019 : “Les richesses de la terre” Thème 2019 : “Naturellement durable” construit pour la congrégation des Sœurs de la
Il y a ce qui se voit et qui se présente sous nos
Découvrez les richesses du Chablais tout en vous Au cours d’animations intergénérationnelles, flânez à Charité en 1842. Longtemps abandonné, il a été
yeux, matériel et réaliste, et il y a ce qui se
amusant grâce à des animations inédites et insolites. travers notre histoire, nos villages et nos sites culturels restauré pour lui donner la destination actuelle
ressent, plus intimiste.
2/06 à 13h30 : l’alpage de Bise au bout du pinceau. pour porter un autre regard sur le patrimoine. d’accueil du bureau d’information touristique, d’une
L’exposition sur La Chapelle présente un village
7/06 à 11h : Accords vins et fromages. Accès libre. bibliothèque-ludothèque et d’une salle d’exposition.
décrit par les yeux et les mains d’artistes qui
Accès libre. Programme dans les offices de tourisme. Au centre du village de La Chapelle d’Abondance, la
ont perçu les lieux avec leurs émotions et leurs
Programme dans les offices de tourisme. Maison des Sœurs est parfaitement reconnaissable
pratiques artistiques. Ecrivains, chroniqueurs,
avec ses arcades en vis-à-vis de la chapelle Notre-
www.geopark-chablais.com JOURNÉES EUROPÉENNES Dame de Compassion.S
peintres, dessinateurs, photographes et
DU PATRIMOINE sculpteurs ont exploré leur ressenti pour
HORAIRES : exprimer leur vision du village et de ses
Samedi 21 et dimanche 22 septembre
LES CHEMINS DE TRAVERSE Thème 2019 : “Arts et divertissement”
Du 1er juillet au 22 septembre, ouverture du lundi habitants.
Envie de détente et d’originalité ? Les Chemins au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche Bienvenue chez nous, qui est aussi un peu chez
de Traverse vous donnent rendez-vous autour du Grâce à des animations exceptionnelles, ces journées et jours fériés de 9h à 12h et de 15h à 18h. vous !
théâtre, du conte ou encore de la musique. seront l’occasion de découvrir des patrimoines Accès libre.
méconnus, insolites ou habituellement inaccessibles
5/06 à 20h : Le cas Martin Piche à la salle polyvalente La Chapelle d’Abondance Tourisme
du pays d’Évian - vallée d’Abondance.
de Publier. 04 50 73 51 41
Accès libre.
TARIFS : adulte 14 €, enfant – de 18 ans 12 €. accueil@lachapelle74.com
Programme dans les offices de tourisme.
Programme dans les offices de tourisme. www.lachapelle74.com n’a jamais vu le jour.
Renseignements : Maison des Arts 04 50 71 39 47.
2 3
L’ABBAYE D’ABONDANCE Un document de visite vous accompagne pour
LA MAISON DU FROMAGE HORAIRES :
Du 1er juin au 30 septembre, ouverture du lundi
De l’église abbatiale aux bâtiments découvrir le site librement en français, anglais, ABONDANCE au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h et le
conventuels, l’abbaye Notre-Dame marque depuis allemand, néerlandais, italien ou espagnol. dimanche de 14h à 18h.
Une halte à la Maison du Fromage Abondance vous
plus de neuf siècles l’histoire de la vallée d’Abondance. Quant aux enfants, ils arpenteront les lieux permettra d’appréhender toutes les particularités de Du 1er octobre au 16 novembre, ouverture du
Espace central du site, le cloître abrite un cycle munis d’un livret de jeux (gratuit). ce produit Appellation d’Origine Protégée. mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30.
de peintures murales datant du XVe siècle. Ces
En vallée d’Abondance, des hommes et des femmes Visite commentée du 2/07 au 28/08, le mardi à
représentations exceptionnelles, mêlant à la fois
donnent le meilleur d’eux-mêmes pour obtenir un 14h30 et le mercredi à 16h sur réservation (min. 4
influences savoyardes et piémontaises, fourmillent HORAIRES : produit de qualité, un savoir-faire ancestral qui se pers.).
de détails sur la vie médiévale. En juin et septembre, ouverture tous les jours de transmet de génération en génération.
L’exposition “De l’histoire à l’art : patrimoines 9h30 à 12h et de 14h à 18h. TARIFS :
En juillet et août, ouverture tous les jours de 9h30 Des vaches pâturant dans les prairies et les alpages • Entrée : plein tarif 5 €, tarif réduit 4 € (familles,
sacrés en vallée d’Abondance” permet
à 12h30 et de 14h à 18h. au plateau de fromages de Savoie, en passant par les étudiants, personnes en situation de handicap,
de découvrir, outre une partie du monastère, la
En octobre, ouverture du lundi au vendredi de 14h à 17h. étapes de fabrication, vos sens seront mis en éveil ! demandeurs d’emploi), - de 8 ans gratuit.
riche collection de vêtements liturgiques, d’objets
et de documents témoignant de l’importance de Visite commentée du 08/07 au 30/08 et du 21 au Un parcours sensoriel vous guide en 9 étapes à • Supplément visite commentée : adulte 2,50 €,
la vie religieuse locale. Au cœur de l’exposition, un 31/10, du lundi au vendredi à 14h30, sauf les jours la découverte du fromage Abondance au fil des enfant 6/18 ans 2 €, - de 6 ans gratuit.
film documentaire présente la conservation et les fériés (min. 4 pers.). paysages, des gestes, des techniques... pour une
visite ludique et scientifique. • Supplément dégustation : 2,50 €.
restaurations du site et de ses collections. TARIFS :
• Entrée : adulte 5 €, tarif réduit 4 € (familles, Prolongez votre découverte des fromages de Savoie • Billet duo : visites libres Maison du Fromage
Avec son architecture, son riche mobilier et ses Abondance + Abbaye : dès 8 ans 7,50 €.
décors, l’église abbatiale demeure un édifice unique étudiants, personnes en situation de handicap, en passant par la boutique de produits locaux !
demandeurs d’emploi), - de 8 ans gratuit. Accueil des groupes toute l’année sur réservation.
en montagne.
Accès indépendant à l’église, selon horaires d’ouverture • Supplément visite commentée : adulte 2,50 €,
Des fiches de visite vous accompagnent pour Plaine d’Offaz, Abondance
6/18 ans 2 €, - de 6 ans gratuit.
définis par la paroisse.v découvrir le site librement en anglais, allemand, 04 50 73 06 34
• Billet duo : visites libres Abbaye + Maison du ou néerlandais. maisondufromage.abondance@orange.fr
Fromage Abondance : dès 8 ans 7,50 €. www.abondance.org
Accueil des groupes toute l’année sur réservation.
Avis de recherche !
EXPOSITION Place de l’église, Abondance
Les fromages de Savoie se sont échappés
dans le centre d’interprétation. Munis de votre
Lost Heritage – Patrimoine perdu 04 50 81 60 54 téléphone mobile ou d’une tablette numérique,
Du 29 juin au 1er septembre abbaye.abondance@orange.fr retrouvez-les.
Guillaume Duprey, photographe, tente par www.abondance.org Téléchargez l’application PégaseLAB depuis
ses prises de vues, axées sur la recherche de Apple store ou Google Play, puis cliquez sur
la symétrie et des perspectives inédites, de “Ajoutez un jeu” et entrez le code 1583rfm.
vous emmener avec lui dans le passé de lieux Gratuit (hors droits d’entrée).
délaissés ou oubliés.
4 5
Alexej von Jawlenski, Etude de visage de jeune fille au turban rouge et au fermoir
Avec l’aimable autorisation du Osthaus Museum Hagen et de l’Institut des
échanges culturels de Tübingen. Photo : Achim Kukulies, Düsseldorf.
jaune (Princesse barbare).
LA VIEILLE DOUANE Pour découvrir le site librement, un audioguide
LE PALAIS LUMIÈRE
DE CHÂTEL vous accompagne au fil du parcours d’exposition Monument historique, cet ancien établissement
EXPOSITION
en français, anglais ou néerlandais (1 €). thermal a bénéficié d’une importante rénovation L’Expressionnisme allemand
L’ancienne douane de Châtel vous propose de
découvrir le jeu du chat et de la souris qui opposait Un document de visite est disponible en anglais, entre 2004 et 2006. Rebaptisé “Palais Lumière”, il Chefs-d’œuvre de l’Aargauer
les contrebandiers et les douaniers, surnommés les allemand, néerlandais et italien. abrite désormais un centre de congrès, un espace Kunsthaus et du Osthaus Museum
gabelous, sur la frontière franco-suisse. Les enfants peuvent guider la famille grâce à un culturel et une médiathèque. Ce dernier accueille de
Du 29 juin au 29 septembre
livret de jeux (2 €). grandes expositions présentant les œuvres d’artistes
Grâce à une exposition ludique et abondamment L’exposition réunit pour la première fois deux
de renom.
illustrée, le centre d’interprétation invite petits et collections regroupant chacune des œuvres
grands à suivre les traces des fraudeurs que l’appât du HORAIRES : d’une grande valeur, issues de toutes les phases
Du 16 au 30 juin et du 1er au 15 septembre, HORAIRES :
gain ou le goût du frisson incitaient aux randonnées Du 29 juin au 29 septembre, ouverture le lundi et de l’œuvre expressionniste en Allemagne de
ouverture tous les jours sauf le samedi, de 14h à 18h. 1905 à 1937. Constituée d’environ 140 œuvres
clandestines. Depuis le trafic de sel au XVIIIe siècle mardi de 14h à 18h et du mercredi au dimanche de
jusqu’au déclin de la contrebande locale à la faveur Du 1er juillet au 31 août, ouverture le lundi, mardi, 10h à 18h et les 14 juillet et 15 août de 10h à 21h. parmi les plus importantes, elle a pour ambition
du développement touristique, archives et anecdotes jeudi, vendredi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à Visite commentée tous les jours à 14h30. de faire découvrir les héritages et surtout
vous offriront une approche inédite de l’histoire des 18h et le mercredi de 14h à 20h. les influences multiples de ces artistes, mais
TARIFS :
montagnes du Chablais. Du 16 septembre au 27 octobre, ouverture le • Entrée : adulte 10 €, tarif réduit 8 € (familles également celle de s’interroger sur l’histoire des
mercredi, jeudi, vendredi et dimanche, de 14h à 17h. nombreuses, étudiants, personnes en situation avant-gardes artistiques.
Visite commentée du 02/07 au 29/08, le mardi et de handicap, demandeurs d’emploi), - de 16 ans
EXPOSITION le jeudi à 15h30 et le mercredi à 18h, sauf les jours gratuit.
fériés (sur réservation, min. 4 pers.). • Supplément visite commentée : 4 €.
Or noir et grain d’sel EXPOSITION
TARIFS : • Billet couplé : Palais Lumière + Maison Gribaldi :
Embarquez avec le jeune Adrien et Papy Victor • Entrée : adulte 4,50 €, tarif réduit 3,50 € (familles, réduction 1 € par entrée. Zoritchak - Verre/Collection/
dans sa vieille 4CV : après avoir fait le plein de étudiants, personnes en situation de handicap, Créations
Accueil des groupes toute l’année sur réservation.
la voiture, il faut apporter la pierre à sel aux demandeurs d’emploi...), - de 8 ans gratuit.
vaches ! Et comme Adrien râle un peu, son papy Quai Charles-Albert Besson, Évian-les-Bains Du 13 juillet au 1er septembre
• Supplément visite commentée : adulte 2 €. 04 50 83 15 90 Cette exposition qui rassemble des œuvres
se fera un plaisir d’égayer le trajet avec ses
Accueil des groupes toute l’année sur réservation. courrier@ville-evian.fr en verre étonnantes présente une partie de
anecdotes sur la contrebande d’essence, sans
1277 Route de Vonnes, Châtel www.palaislumiere.fr la collection internationale de Yan Zoritchak,
oublier l’histoire de ce précieux or blanc qu’ils
amènent au bétail… 04 50 71 75 11 regroupant parmi les plus grands noms de
lavieilledouane@mairiedechatel.fr l’art du verre, tels que Libensky et Brychtova,
www.chatel.com Bernard Dejonghe et les Bégou…
Visite de l’exposition seule : dès 16 ans 2 € ou
gratuit pour les porteurs d’un billet des expositions
du Palais Lumière et de la Maison Gribaldi.
6 7
LA MAISON GRIBALDI LES JARDINS DE L’EAU HORAIRES :
Lieu de valorisation des archives historiques de la
EXPOSITION DU PRÉ CURIEUX Du 1er juin au 30 septembre, ouverture tous les
Goûter au paradis, Anna de Noailles jours, départ de L’Agrion à 10h, 13h45 et 15h30.
ville et salle d’exposition temporaire, cet édifice Embarquez à bord du bateau électro-solaire L’Agrion
Renaissance est l’un des derniers vestiges du vieil sur les rives du Léman TARIFS :
et partez à la découverte des jardins de l’eau du Pré
Évian. Restauré et agrandi en 2013, ce bâtiment porte Des liens multiples unissent la poétesse Curieux. Situé au bord du Léman, le Pré Curieux • Entrée : adulte 12,60 €, 6/12 ans 8,10 €, - de 6 ans
le nom de l’ancien archevêque de Vienne Vespasien Anna de Noailles (1876-1933) aux rivages du comprend une maison de style colonial entourée gratuit.
de Gribaldi qui en fut sans doute propriétaire à la fin Léman. Celle qui reconnut avoir goûté au d’un parc boisé de 3,5 hectares, réhabilité par le Accueil des groupes sur réservation.
du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. paradis dans son enfance à Amphion, tira paysagiste Laurent Daune. Embarcadère du Casino, quai Baron de Blonay,
son inspiration des paysages lémaniques.
Objets personnels, photographies, portraits, Ce site labellisé Jardin remarquable constitue un lieu Évian-les-Bains
HORAIRES : ouvrages, correspondances et pastels réalisés unique de découverte des zones humides. Un détour 04 50 75 04 26
Du 1er juin au 3 novembre, ouverture tous les jours par la comtesse de Noailles témoignent de cet par la maison permet de comprendre la fonction, la 04 50 83 30 62
de 14h à 18h. attachement. richesse et la fragilité des différentes zones humides info@gavotnaute-leman.com
grâce à une exposition ludique et pédagogique. La www.ville-evian.fr
Visite commentée tous les jours à 16h.
balade dans le parc vous fera découvrir des jardins
TARIFS :
d’eau naturels : un ruisseau, un étang, un marais, des
• Entrée : adulte 3,50 €, tarif réduit 2,50 € (familles
nombreuses, étudiants, personnes en situation de prairies humides et un delta qui abritent une faune et
handicap, demandeurs d’emploi), - de 16 ans gratuit. une flore aussi singulière que variée.
• Supplément visite commentée : 2 €.
• Billet couplé : Maison Gribaldi + Palais Lumière :
réduction 1 € par entrée.
Accueil des groupes sur réservation.
Rue du Port, Évian-les-Bains
04 50 83 15 94
courrier@ville-evian.fr
www.ville-evian.fr
8 9
MUSÉE DES TRADITIONS ET
DES BARQUES DU LÉMAN EXPOSITION
Le monde de Tintin©
Les conférences
Installé dans le château du XVI siècle, au cœur
e
Du 15 juin au 18 août
du village franco-suisse de Saint-Gingolph, ce PROGRAMME EN PARTENARIAT PROGRAMME DE LA MAISON GRIBALDI
Dessins originaux et nombreuses maquettes
musée présente principalement des objets, des AVEC L’ASSOCIATION POUR LE
vous feront (re)découvrir Les Aventures de Tintin.
maquettes et des documents sur les cochères (petites
embarcations de transport) et les barques de charge
Une visite remplie de surprises permettra aux DÉVELOPPEMENT CULTUREL ANNA DE NOAILLES DANS
aux grandes voiles latines emblématiques du Léman.
petits comme aux grands de découvrir une
panoplie de pièces originales et inédites liées au
D’ABONDANCE LE JARDIN DE SA POÉSIE
De leur construction dans le principal chantier Jean-Marc Hovasse, spécialiste de la poésie française,
naval de Saint-Gingolph à leur remplacement par
célèbre reporter, héros de Hergé. CHRISTINE DE FRANCE, vous présente l’œuvre poétique d’Anna de Noailles.
les bateaux à vapeur, c’est une part du patrimoine DUCHESSE DE SAVOIE Samedi 24 août de 16h à 17h15.
lémanique qui revit. TARIFS : 8 € (inclus une visite de l’exposition de la Mai-
Anne Noschis, historienne, vous raconte celle qui fut
son Gribaldi).
Le musée évoque également la vie et les activités de la fille d’Henri IV, l’épouse du duc Victor-Amédée et
la communauté humaine du village au temps des régente des États de Savoie pour deux de ses fils. Billetterie à la Maison Gribaldi.
barques : artisanat, exploitation de la châtaigneraie Mardi 12 juin de 18h à 19h30. Nombre de places limité.
et des forêts, transports du bois… Gratuit. MÉDIATHÈQUE, SALLE DES TEMPLIERS,
BIBLIOTHÈQUE D’ABONDANCE, ÉVIAN-LES-BAINS
HORAIRES : RÉSIDENCE LES ALPES, ABONDANCE
Du 1er au 14 juin, ouverture le samedi et dimanche
de 10h à 17h30.
LA FEMME SAVOYARDE EN
Du 15 juin au 31 août, ouverture tous les jours de
GUERRE 1914-1918 L’ABBAYE D’ABONDANCE ET
10h à 17h30.
Sébastien Châtillon, docteur en histoire, vous présente SA CONGRÉGATION
En septembre, ouverture le samedi et dimanche de Arnaud Delerce et Laurent Ripart présentent
10h à 17h30. la Savoyarde pendant la Grande Guerre, de sa
perception par les soldats du front à son émancipation l’ouvrage L’abbaye d’Abondance et sa congrégation
TARIFS : en passant par les réalités difficiles de la vie à l’arrière. d’après la reconstitution du chartrier canonial
• Entrée : adulte 10 CHF, 5/16 ans 5 CHF, - de 5 ans 1108-1300.
Mardi 8 octobre de 18h30 à 20h.
gratuit. Vendredi 7 juin de 18h30 à 20h.
Gratuit.
Accueil des groupes sur réservation. TARIFS : Gratuit.
SALLE DU REZ-DE-CHAUSSÉE DE LA MAIRIE,
Le Château, Saint-Gingolph SALLE DE LA TOUR DE L’ABBÉ, ABBAYE,
VACHERESSE
+ 41 (0)24 481 82 11 ABONDANCE
info@museedestraditions.com
www.museedestraditions.com
10 11
Les visites LES VIP : VISITES INSOLITES
ET PARTICIPATIVES
SAVEURS DES ALPAGES
Après une halte à la Maison du Fromage
Abondance pour visiter le centre
découvertes
Selon votre sensibilité et vos envies, sous les
charpentes, dans les réserves du musée ou devant les d’interprétation et déguster le fromage
peintures du cloître, appréhendez les spécificités de Abondance accompagné d’un verre savoyard,
l’abbaye d’Abondance. randonnez dans les alpages pour y découvrir la géologie,
la flore, la végétation et la qualité des pâturages
Les mardis de 11h à 12h.
VIENS À LA MAISON… ACCORDS VINS FROMAGES L’abbaye de fond en comble : 2 et 23 juillet et
qui donnent ce goût si particulier à ce fromage.
Une occasion unique de franchir le seuil d’une maison Laissez-vous surprendre par les accords 13 août. Les jeudis du 25 juillet au 15 août de 9h à 13h.
traditionnelle de la vallée d’Abondance en compagnie vins et fromages, une façon agréable de Une abbaye haute en couleur : 9 et 30 juillet et TARIFS : adulte 13 €, 8/15 ans 9 €, - de 8 ans gratuit.
d’un guide qui en connaît les secrets. s’immerger dans le terroir savoyard. 20 août. Inscription obligatoire dans les offices de tourisme de
Les mardis du 9 juillet au 27 août de 14h30 à 16h. Les mardis du 9 juillet au 20 août de 18h à 19h30. Les coulisses de l’abbaye : 16 juillet, 6 et 27 août. la vallée d’Abondance.
TARIFS : adulte 6 €, 8/15 ans 4 €, - de 8 ans gratuit. TARIFS : 7,50 €. TARIFS : 7,50 €, - de 6 ans gratuit. Nombre de places limité.
Réservation obligatoire dans les offices de tourisme Réservation obligatoire avant la veille à 16h au Réservation obligatoire au 04 50 81 60 54. MAISON DU FROMAGE ABONDANCE, ABONDANCE
de la vallée d’Abondance. 04 50 73 06 34. Nombre de places limité.
Nombre de places limité.
Nombre de places limité. ABBAYE, ABONDANCE EN ROUTE VERS LA FRONTIÈRE
LA VILLE DU NANT, LA CHAPELLE D’ABONDANCE MAISON DU FROMAGE ABONDANCE, ABONDANCE
En famille, marchez sur les pas des contrebandiers et
OPÉRATIONS SECRÈTES NOU douaniers à la frontière franco-suisse, en compagnie
LA FRUITIÈRE DE LA CHAPELLE À VOUS DE JOUER !
À LA VIEILLE DOUANE VEAU d’un guide du Pays d’art et d’histoire. Il vous révèlera
D’ABONDANCE VISITE EN FAMILLE les aventures trépidantes de ces personnages hauts
Chut ! De drôles de choses se trament derrière la en couleurs, sur les lieux mêmes des embuscades et
De la collecte du lait à la fabrication du fromage Découvrez l’abbaye d’Abondance de façon ludique et porte de la Vieille Douane... Glissez-vous en famille
active au cours d’une visite réservée aux familles. passages en fraude...
Abondance, découvrez la dernière coopérative dans la peau du contrebandier ou du gabelou qui
laitière de la vallée d’Abondance. Les mercredis du 10 juillet au 28 août de 10h à s’affrontaient jadis sur la frontière. Les jeudis du 18 juillet au 8 août de 14h30 à 17h.
Les mardis et jeudis du 2 juillet au 22 août de 11h 11h30. Les mercredis du 17 juillet au 21 août de 10h30 TARIFS : adulte 10 €, 8/15 ans 6 €, - de 8 ans gratuit.
à 11h30. TARIF : 5 €, - de 6 ans gratuit. . à 12h. Inscription obligatoire dans les offices de tourisme de
TARIFS : adulte 3 €, 5/15 ans 2 €, - de 5 ans gratuit. Réservation obligatoire au 04 50 81 60 54. TARIFS : 5 €, - de 6 ans gratuit. la vallée d’Abondance.
Réservation obligatoire au 04 50 73 14 15. Nombre de places limité. Réservation obligatoire avant la veille à 18h à l’office Nombre de places limité.
Nombre de places limité. ABBAYE, ABONDANCE de tourisme de Châtel : 04 50 73 22 44. LA VIEILLE DOUANE, CHÂTEL
FRUITIÈRE, LA CHAPELLE D’ABONDANCE Nombre de places limité.
LA VIEILLE DOUANE, CHÂTEL
12 Ouvert à tous Petits marcheurs Bons marcheurs Ouvert à tous Petits marcheurs Bons marcheurs 13
VISITE GUIDÉE SUR LA PISTE MINE DE CHARBON
Les apartés DE LA VILLE D’ÉVIAN DES JEUNES INDIENS DE BONNEVAUX
Partez à la découverte de l’histoire d’Évian depuis le Une bonne occasion pour vivre en famille une Au XIXe siècle, la vie était dure dans les vallées de
L’ORGUE D’ABONDANCE Moyen-Age jusqu’à la Belle Époque. Petites anecdotes randonnée facile qui vous conduira à la découverte montagne et la moindre source de revenu était
Après une présentation de l’abbaye et de son et trésors cachés de la ville vous seront dévoilés. des traces des animaux et des plantes de montagne… exploitée. La mine de charbon de Bonnevaux offre
cloître, accédez à la tribune d’orgue pour une Les mardis du 4 juin au 24 septembre et du 22 au jusqu’au tipi !!! des points d’intérêt variés et même inattendus...
découverte de cet instrument aux multiples 29 octobre de 14h30 à 16h. Les mercredis du 10 juillet au 28 août de 13h45 à Les samedis du 6 juillet au 31 août de 13h45 à 17h.
sonorités et une démonstration proposée par TARIFS : adulte 6 €, 6/13 ans 3 €, - de 6 ans gratuit. 17h. TARIFS : adulte 20 €, - de 12 ans 16 €, famille (2+2)
l’organiste.
Réservation obligatoire à l’office de tourisme d’Évian- TARIFS : adulte 20 €, - de 12 ans 16 €, famille (2+2) 60 €. 60 €.
Les mercredis du 24 juillet au 14 août de les-Bains. Réservation obligatoire au 06 48 78 65 44. Réservation obligatoire au 06 48 78 65 44.
16h30 à 18h. Nombre de places limité. Nombre de places limité. Nombre de places limité.
TARIF : 7,50 €, - de 6 ans gratuit. OFFICE DE TOURISME, ÉVIAN-LES-BAINS OFFICE DE TOURISME, THOLLON-LES-MÉMISES PARKING DE LA SOLITUDE, BONNEVAUX
Inscription obligatoire au 04 50 81 60 54.
Nombre de places limité. ENTRE COLS ET LACS RÉVEIL DE LA FAUNE À LA RECHERCHE DE LA TOURBE
ABBAYE, ABONDANCE Au pays des bouquetins, la variété et la beauté des Être en pleine nature lorsque le monde s’éveille DU GAVOT
paysages s’unissent pour faire de cette randonnée apporte une sensation particulière qui fait oublier Découvrez le sentier sur pilotis du Marais du Maravant
une des plus belles du Chablais. le réveil matinal : c’est l’opportunité de surprendre ainsi que de la tourbière au paysage du grand nord
Les mardis du 9 juillet au 27 août de 8h45 à 17h. chamois, mouflons, marmottes... de Vérossier.
CHÂTEL, SENS DESSUS DESSOUS TARIFS : adulte 35 €, - de 12 ans 30 €, famille (2+2) 110 €. Les jeudis du 11 juillet au 29 août de 5h45 à 12h. À vous de vous faire un œil naturaliste pour
Et si l’on prenait le temps de flâner dans le centre- comprendre la formation de cette ‘’tourbe blonde’’ et
Réservation obligatoire au 06 48 78 65 44. TARIF : adulte 35 €, - de 12 ans 30 €, famille (2+2) 110 €.
village de Châtel ? Ouvrez grand vos yeux, prêtez Nombre de places limité. appréhender également les traces des exploitations
l’oreille, aiguisez tous vos sens pour cette visite Réservation obligatoire au 06 48 78 65 44.
de tourbes. Goûter “légèrement tourbé” clôturera
ludique et insolite. OFFICE DE TOURISME, BERNEX Nombre de places limité.
cette sortie.
Les vendredis du 12 juillet au 30 août de 9h30 à OFFICE DE TOURISME, BERNEX
Le samedi 13 juillet et le vendredi 16 août de 14h
11h. à 16h30.
TARIFS : adulte 6 €, 8/15 ans 4 €, - de 8 ans gratuit. TARIFS : Gratuit.
Réservation obligatoire dans les offices de tourisme Réservation obligatoire au 04 50 73 60 72.
de la vallée d’Abondance. Nombre de place limité.
Nombre de places limité. PARKING DU COLLEGE DU GAVOT,
CHÂTEL TOURISME, CHÂTEL SAINT-PAUL-EN-CHABLAIS
14 Ouvert à tous Petits marcheurs Bons marcheurs Ouvert à tous Petits marcheurs Bons marcheurs 15
jouons avec BZZZ, FAIT ENCORE L’ABEILLE
Son bourdonnement nous est familier, pourtant
l’abeille est un insecte dont nous ne savons souvent
LES SECRETS DE LA NATURE
Lors d’une balade en famille, découvrez les pouvoirs
extraordinaires de la nature grâce à des expériences
le patrimoine ! pas grand-chose. Venez en famille la découvrir et
fabriquer une bougie en cire d’abeille.
Les jeudis du 18 juillet au 8 août de 14h30 à
scientifiques, des jeux, etc.
Les vendredis du 12 juillet au 23 août de 9h30
à 12h.
L’ÉTÉ DES 6/12 ANS 16h30. TARIF : 6 €.
TARIF : 6 €. Réservation obligatoire dans les offices de tourisme
LES PETITS FROMAGERS SUR LES TRACES DU Inscription obligatoire dans les offices de tourisme de la vallée d’Abondance avant la veille à 17h.
de la vallée d’Abondance avant 12h. Nombre de places limité.
De la traite jusqu’à notre assiette, quels sont les CONTREBANDIER Nombre de places limité.
secrets de la transformation du lait en fromage ? PARKING DE CHEVENNE, LA CHAPELLE D’ABONDANCE
Munis d’un carnet d’enquête et d’une pièce à
Devenez, le temps d’un atelier, un apprenti fromager conviction, partez à la recherche des indices semés MAISON DU FROMAGE ABONDANCE, ABONDANCE
et repartez avec votre fromage... à déguster ! dans l’exposition pour retrouver les marchandises du
Les mardis du 9 juillet au 27 août de 10h à 11h30. contrebandier Victor... Serez-vous plus malins que les
TARIF : 6 €. douaniers ? EN QUÊTE DE PIERRES
Inscription obligatoire la veille avant 12h au Les jeudis du 18 juillet au 22 août de 10h30 à Aidez le tailleur de pierre à trouver la roche
04 50 73 06 34. 11h45. idéale pour la réalisation de sa fontaine au cours
Nombre de places limité. TARIFS : 7/12 ans 4,20 €. d’une enquête ludique en autonomie, à réaliser
en famille par équipe de 2 à 5 personnes.
MAISON DU FROMAGE ABONDANCE, ABONDANCE Réservation obligatoire avant la veille à 18h au
04 50 73 22 44 (Châtel Tourisme). À réaliser aux horaires d’ouverture de l’Abbaye
d’Abondance (voir page 4).
LA VIEILLE DOUANE, CHÂTEL
TARIF : dès 6 ans 5 €.
ABBAYE, ABONDANCE
16 17
CALENDRIER
� Visite accompagnée Pour les informations pratiques, Retrouvez toutes ces animations
� Activité pour enfant référez-vous aux pages précédentes. sur www.cc-peva.fr
� Spectacle
� Animation familiale
Conférence
JUIN � Mardi 16 : Visite d’Évian
� Mardi 16 : Viens à la maison… AOÛT � Vendredi 16 : Châtel, sens dessus dessous
� Vendredi 16 : À la recherche de la tourbe du Gavot
� Dimanche 2 : Semaine du Geopark, L’alpage de Bise � Mardi 16 : Accords vins fromages � Jeudi 1er : Saveurs des alpages � Mardi 20 : Les petits fromagers
au bout du pinceau � Mercredi 17 : À vous de jouer ! � Mardi 20 : VIP une abbaye haute en couleur
� Jeudi 1er : Sur les traces du contrebandier
� Mardi 4 : Visite d’Évian � Mercredi 17 : Opérations secrètes � Mardi 20 : Fruitière
� Jeudi 1er : Fruitière
� Mercredi 5 : Le cas Martin Piche � Jeudi 18 : Sur les traces du contrebandier � Mardi 20 : Visite d’Évian
� Jeudi 1er : Bzzz, fait encore l’abeille
Vendredi 7 : L’abbaye d’Abondance et � Jeudi 18 : Fruitière � Mardi 20 : Viens à la maison…
� Jeudi 1er : En route vers la frontière
sa congrégation
� Jeudi 18 : Bzzz, fait encore l’abeille � Vendredi 2 : Les secrets de la nature � Mardi 20 : Accords vins fromages
� Samedi 8 et dimanche 9 : Festi’Léman
� Jeudi 18 : En route vers la frontière � Vendredi 2 : Châtel, sens dessus dessous � Mercredi 21 : À vous de jouer !
� Mardi 12 : Visite d’Évian
� Vendredi 19 : Les secrets de la nature � Mardi 6 : Les petits fromagers � Mercredi 21 : Opérations secrètes
Mardi 12 : Christine de France, duchesse de Savoie
� Vendredi 19 : Châtel, sens dessus dessous � Mardi 6 : VIP les coulisses de l’abbaye � Jeudi 22 : Sur les traces du contrebandier
� Mardi 18 : Visite d’Évian
� Mardi 23 : Les petits fromagers � Mardi 6 : Fruitière � Jeudi 22 : Fruitière
� Samedi 22 : Après-midi jeux Jouons avec
� Mardi 23 : VIP l’abbaye de fond en comble � Mardi 6 : Visite d’Évian � Vendredi 23 : Les secrets de la nature
le patrimoine
� Mardi 23 : Fruitière � Mardi 6 : Viens à la maison… � Vendredi 23 : Châtel, sens dessus dessous
� Samedi 22 et dimanche 23 : Journées du Patrimoine
� Mardi 23 : Visite d’Évian � Mardi 6 : Accords vins fromages Samedi 24 : Anna de Noailles, dans le jardin de
de Pays et des Moulins
� Mardi 23 : Viens à la maison… � Mercredi 7 : À vous de jouer ! sa poésie
� Mardi 25 : Visite d’Évian
� Mardi 23 : Accords vins fromages � Mercredi 7 : Opérations secrètes � Mardi 27 : Les petits fromagers
� Mercredi 24 : À vous de jouer ! � Mercredi 7 : L’orgue d’Abondance � Mardi 27 : VIP les coulisses de l’abbaye
JUILLET � Mercredi 24 : Opérations secrètes
� Mercredi 24 : L’orgue d’Abondance
� Jeudi 8 : Saveurs des alpages
� Jeudi 8 : Sur les traces du contrebandier
� Mardi 27 : Visite d’Évian
� Mardi 27 : Viens à la maison…
� Mardi 2 : VIP l’abbaye de fond en comble � Mercredi 28 : À vous de jouer !
� Jeudi 25 : Saveurs des alpages � Jeudi 8 : Fruitière
� Mardi 2 : Fruitière � Vendredi 30 : Châtel, sens dessus dessous
� Jeudi 25 : Sur les traces du contrebandier � Jeudi 8 : Bzzz, fait encore l’abeille
� Mardi 2 : Visite d’Évian
� Jeudi 25 : Fruitière � Jeudi 8 : En route vers la frontière
� Jeudi 4 : Fruitière
� Mardi 9 : Les petits fromagers
� Mardi 9 : VIP une abbaye haute en couleur
� Jeudi 25 : Bzzz, fait encore l’abeille
� Jeudi 25 : En route vers la frontière
� Vendredi 9 : Les secrets de la nature
� Vendredi 9 : Châtel, sens dessus dessous SEPTEMBRE
� Vendredi 26 : Les secrets de la nature � Mardi 13 : Les petits fromagers � Mardi 3 : Visite d’Évian
� Mardi 9 : Fruitière
� Vendredi 26 : Châtel, sens dessus dessous � Mardi 13 : VIP l’abbaye de fond en comble � Mardi 10 : Visite d’Évian
� Mardi 9 : Visite d’Évian
� Mardi 30 : Les petits fromagers � Mardi 13 : Fruitière � Mardi 17 : Visite d’Évian
� Mardi 9 : Viens à la maison…
� Mardi 30 : VIP une abbaye haute en couleur � Mardi 13 : Visite d’Évian � Samedi 21 et dimanche 22 : Journées européennes
� Mardi 9 : Accords vins fromages
� Mardi 30 : Fruitière � Mardi 13 : Viens à la maison… du patrimoine
� Mercredi 10 : À vous de jouer !
� Mardi 30 : Visite d’Évian � Mardi 13 : Accords vins fromages � Mardi 24 : Visite d’Évian
� Jeudi 11 : Fruitière
� Mardi 30 : Viens à la maison… � Mercredi 14 : À vous de jouer !
� Vendredi 12 : Les secrets de la nature
� Mardi 30 : Accords vins fromages
� Vendredi 12 : Châtel, sens dessus dessous
� Samedi 13 : À la recherche de la tourbe du Gavot
� Mercredi 31 : À vous de jouer !
� Mercredi 14 : Opérations secrètes
� Mercredi 14 : L’orgue d’Abondance OCTOBRE
� Mercredi 31 : L’orgue d’Abondance � Jeudi 15 : Saveurs des alpages Mardi 8 : La femme savoyarde en guerre
� Mardi 16 : Les petits fromagers
� Mercredi 31 : Opérations secrètes � Jeudi 15 : Sur les traces du contrebandier � Mardi 22 : Visite d’Évian
� Mardi 16 : VIP les coulisses de l’abbaye
� Jeudi 15 : Fruitière � Mardi 29 : Visite d’Évian
� Mardi 16 : Fruitière
� Vendredi 16 : Les secrets de la nature
18 19The «Vieille Douane»
cultural centre
In the old customs house, this discovery centre
illustrates the role of smuggling in the mountains.
The story of Abondance Abbey
Since the 12th century, Notre-Dame Abbey has
The «Maison du
Fromage Abondance»
Follow the adventures of former smugglers and
customs officers thanks to an original exhibition.
Visiting exhibition “Black gold and grain of salt”:
Abondance been Abondance valley’s most prized architectural
gem.
The cloister reinforces this claim, with its magnificent
cultural centre
A fun, scientific and sensory visit to discover Abondance
Victor has many stories to tell about the smuggling
of gasoline, and the mysterious “white gold” they are
carrying…
valley & murals representing the life of the Virgin Mary, set
against a medieval Savoyard background.
The architectural style of the abbey church, the
cheese.
Take a break in the shop where you can find delicious
From 16th to 30th June & from 1st to 15th September,
open every day except Saturdays from 2pm to 6pm.
ÉVIAN AREA
cheeses. In July & August, open Monday, Tuesday, Thursday,
trompe l’oeil paintings and ecclesiastical furniture, all
From June to September, open from Monday to Friday & Sunday from 10am to 12pm & from 2pm to
combine to make this building a true original.
Saturday from 9:30am to 12pm and 2pm to 6pm & 6pm & Wednesday from 2pm to 8pm.
The exhibition “From history to art: sacred
Sunday from 2pm to 6pm. From 16th September to 27th October, open Wednesday,
ecclesiastical heritage in Abondance valley”
From 1st October to 16th November, open from Thursday, Friday & Sunday from 2pm to 5pm.
presents a collection of clothing, paintings, gold and
The «Maison des Sœurs» silver items, etc. which demonstrates the impact of
Tuesday to Saturday from 9:30am to 12pm and 2pm to
5:30pm.
PRICES: adult € 4.50, reduced € 3.50, under 8yrs free.
religion in the valley. Tour information available in English, German,
cultural centre From 29th June to 1st September, visiting exhibition PRICES: full € 5, reduced € 4, under 8yrs free. Dutch & Italian.
The exhibition “Chapellement… vôtre!” presents La “Lost Heritage”: Pictures of abandoned or forgotten Tasting supplement: € 2.50. Audioguide available in English & Dutch: € 1.
Chapelle d’Abondance all facets. places. Tour information available in English, German & Groups: booking at +33 (0)4 50 71 75 11.
From 1st July to 22nd September, open from Monday Dutch.
In June & September: open every day from 9:30am
Groups: booking at +33 (0)4 50 73 06 34.
to Saturday from 9am to 12pm & from 2pm to 6pm & to 12pm and from 2pm to 6pm. Educational activity
Sunday from 9am to 12pm & from 3pm to 6pm. In July & August: open every day from 9:30am to Booking: +33 (0)4 50 73 22 44 (tourist office).
PRICE: free entrance. 12:30pm and 2pm to 6pm.
LA CHAPELLE D’ABONDANCE In October: open from Monday to Friday from 2pm to Educational activitIES ON THE TRAIL OF THE SMUGGLER
5pm. Equipped with an investigative book and an
Booking: +33 (0)4 50 73 06 34. exhibit, go in search of smuggler Victor’s goods.
PRICES: full price € 5, reduced price € 4, under 8yrs free. LITTLE CHEESE MAKERS Will you be smarter than the customs officers?
Tour information available in English, German, Discover all secrets of cheese making and make Thursdays from 18th July to 22th August from
Dutch, Italian and Spanish. your own. 10:30am to 11:45pm.
Groups: booking at +33 (0)4 50 81 60 54. Tuesdays from 9th July to 27th August from 10am Price: 7/12yrs € 4.20.
to 11:30am.
family activitY Price: € 6.
FAMILY ACTIVITY
Booking: +33 (0)4 50 81 60 54. COVERT OPERATIONS
Booking: Abondance valley tourist offices.
AND NOW PLAY ON We need families to resolve the stranger things
BZZZ, BEE happening in the “Vieille Douane” cultural centre…
A family discovery of Abondance abbey.
Learn all about bees. Wednesdays from 17th July to 21th August,
Wednesdays from 10th July to 28th August at
Thursdays from 18th July to 8th August at 2:30pm from 10:30am to 12pm.
10am.
Price: € 6. Price: from 6yrs € 5.
Price: € 5.
ONLY IN FRENCH ABONDANCE ABONDANCE CHÂTEL 21
20The «Gribaldi home» Guided walks
Please book at the tourist office.
cultural centre
The Gribaldi home is one of the last vestiges of old town.
It holds the city’s historical archives and a temporary COME HOME… BETWEEN PASS & LAKES
exhibition hall. Thanks to the exhibition “Goûter au Come in a traditional farm house. Diversity & beauty of landscapes make of this hike
paradis, Anna de Noailles sur les rives du Léman”, Tuesdays from 9th July to 27th August from 2:30pm one of the most beautiful in Chablais.
discover the French writer Anna de Noailles through to 4pm. Tuesdays from 9th July to 27th august from 8:45am
pictures, personal items… PRICES: adult € 6, 8-15 yrs € 4. to 5pm.
From 1st June to 3rd November, open every day LA CHAPELLE D’ABONDANCE Booking: 06 48 78 65 44.
from 2pm to 6pm. PRICE: adult € 35, under 12 yrs 30 €, family (2+2) € 110.
PRICES: full price € 3.50, reduced price € 2.50, under THE “FRUITIÈRE” BERNEX
16yrs free. From the collection of milk to Abondance cheese
ÉVIAN-LES-BAINS making, discover the latest dairy cooperative in the ON THE TRAIL OF YOUNG INDIANS
Abondance valley. A family hike to discover mountain flowers and
Tuesdays & Thursdays from 2nd July to 22nd August animals to the tepee!
The «Palais Lumière» The water gardens of Pré from 11am to 11:30am. Wednesdays from 10th July to 28th August from
cultural centre Curieux PRICES: adult € 3, 5-15 yrs € 2. 1:45pm to 5pm.
The Palais Lumière is one of the main cultural and LA CHAPELLE D’ABONDANCE Booking: 06 48 78 65 44.
Board on the electro-solar boat L’Agrion and set off to
artistic centres of the lake Geneva basin. The exhibition PRICE: adult € 20, under 12 yrs € 16, family (2+2) € 60.
discover the Pré Curieux water gardens. Located on the
“German expressionism” presents some of the shores of Lake Geneva, Pré Curieux features a colonial- MOUNTAIN PASTURE FLAVOURS THOLLON-LES-MÉMISES
most famous german expressionism pieces of art. style house surrounded by a 3.5 hectares wooded park, Discover geology and local system of pastoral activity
The exhibition “Zoritchak” shows you an amazing rehabilitated by landscape designer Laurent Daune. of the valley thanks to a visit of “Maison du Fromage WAKE UP FAUNA !
collection of glass pieces of art. Abondance” cultural centre & a guided hike. When the mountain wake up, you can see chamois,
This site labeled “Garden Remarkable” is a unique
From 29th June to 29th September, open Monday & Thursdays from 25th July to 15th August from 9am mouflons, marmots...
place to discover wetlands. A detour through the house
Tuesday from 2pm to 6pm and from Wednesday to to 1pm. Thursdays from 11th July to 29th August from
helps to understand the function, richness and fragility
Sunday from 10am to 7pm. PRICES: adult € 13, 8-15 yrs € 9. 5:45am to 12pm.
of different wetlands through a playful and educational
PRICES: full price € 10, reduced price € 8, under 16yrs free. exhibition. The park with a stream, a pond, a marsh, ABONDANCE Booking: 06 48 78 65 44.
ÉVIAN-LES-BAINS wet meadows and a delta is home to a fauna and flora PRICE: adult € 35, under 12 yrs € 30, family (2+2) € 110.
as singular as varied. LET’S GO TO THE BORDER BERNEX
From 1st June to 30th September, open every day: Learn all about smuggler and customs’ stories in
Léman traditions and start to L’Agrion à 10am, 1:45pm & 3:30pm. ambushes’ places. BONNEVAUX COAL MINE
boats Museum PRICES : adult € 12.60, 6/12 yrs € 8.10, under 6 yrs free. Thursdays 18th July, 3rd & 8th August from 2:30pm Bonnevaux coal mine arouses interest thanks to an
Settled in a 16th century castle, in the heart of the to 5pm. unexpected way.
ÉVIAN-LES-BAINS
historic village of Saint-Gingolph, the museum PRICES: adult € 10, 8-15 yrs € 6. Saturdays from 6th July to 31th August from 1:45pm
presents mainly objects and documents about boats to 5pm.
CHÂTEL
of transport on Lake Geneva, whose former boats with Booking: 06 48 78 65 44.
large and beautiful triangular sails, transporting heavy PRICE: adult € 20, under 12 yrs € 16, family (2+2) € 60.
raw material. The museum also broaches life and CHÂTEL IN ALL ITS WAYS
An original and sensory discovery of the village. BONNEVAUX
activities of the human community of the village.
Fridays from 19th July to 30th August from 9.30am
From 15 June to 18 August, visiting exhibition “The
th th
to 11pm. IN SEARCH OF GAVOT PEAT MOSS
world of Tintin©”: Original drawings and many models A hike to discover swamp of Maravant & peat bog of
will make you (re)discover The Adventures of Tintin. A PRICES: adult € 10, 8-15 yrs € 6.
Vérossier.
visit full of surprises will allow to discover original pieces CHÂTEL Saturday 15th July & Friday 16th August from 2pm
related to the famous reporter, heroes of Hergé. to 4:30pm.
From 1st to 15th June & September, open every ÉVIAN GUIDED TOUR
Booking: 04 50 73 60 72.
Saturday and Sunday from 10am to 5pm. Discover all Évian secrets.
PRICE: Free.
From 15th June to 31st July & August open every day Tuesdays from 4th June to 24th September & 22nd &
29th October at 2:30pm. SAINT-PAUL-EN-CHABLAIS
from 10am to 5pm.
PRICE: CHF 6, under 16yrs free. PRICE: adult € 6 €, 6/13 yrs € 3.
SAINT-GINGOLPH ÉVIAN-LES-BAINS ONLY IN FRENCH
22 23« L’ESPACE EST BON POUR L’ÂME :
CELA ÉLARGIT L’HORIZON ET L’ESPRIT
S’AÈRE. »
Charlie Chaplin (1889-1977)
Laissez-vous conter le pays d’Évian - Renseignements
vallée d’Abondance… en compagnie Pays d’art et d’histoire
d’un guide conférencier agréé par le Communauté de communes
ministère de la Culture. 851, Avenue des Rives du Léman
Le guide vous accueille. Il connaît toutes 74500 PUBLIER
les facettes du territoire et vous donne 04 50 74 57 85
les clefs de lecture pour comprendre les patrimoine@cc-peva.fr
paysages, l’histoire au fil des villages… www.cc-peva.fr
Le guide est à votre écoute. N’hésitez Suivez-nous sur Facebook
pas à lui poser des questions. www.facebook.com/
pahvalleedabondance
Si vous êtes en groupe, les guides vous
proposent des visites toute l’année sur Offices de tourisme
réservation. Abondance 04 50 73 02 90
Bernex 04 50 73 60 72
Le service animation du patrimoine Châtel 04 50 73 22 44
à la communauté de communes Évian-les-Bains 04 50 75 04 26
coordonne les initiatives culturelles et La Chapelle d’Abondance 04 50 73 51 41
patrimoniales du territoire. Il propose Publier 04 50 70 00 63
toute l’année des animations pour les Saint-Gingolph +41 (0)24 481 84 31
habitants, les scolaires et les touristes. Thollon-les-Mémises 04 50 70 90 01
Il se tient à votre disposition pour tout Lugrin juillet/août mairie
projet.
Le réseau national des Villes et Pays
d’art et d’histoire
Le ministère de la Culture, Direction de
Document non contractuel susceptible de modifications.
Ne pas jeter sur la voie publique.
l’architecture et du patrimoine, attribue
Crédits photographiques : Yvan TISSEYRE, Pôle culturel le label Villes et Pays d’art et d’histoire
d’Abondance, Pierre Thiriet, Pays d’art et d’histoire/CCPEVA, aux collectivités locales qui animent
Ville d’Evian, Mairie de Châtel, collection Sébastien Châtillon-
Calonne, Achim Kukulies. leur patrimoine. La communauté
Conception graphique : Valérie Besser de communes pays d’Évian – vallée
Impression : Uberti-Jourdan
d’Abondance porte actuellement une
candidature pour l’obtention de ce label.
Sites accessibles
avec le MultiPass.
Renseignements : Ce document a été réalisé par la communauté de
offices de tourisme. communes pays d’Évian - vallée d’Abondance.
PRÉFET
DE LA RÉGION
AUVERGNE-
RHÔNE-ALPESVous pouvez aussi lire
