VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly

 
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
#444   Sept. Oct. 2018

Le guide pratique de la rentrée

     VOTRE GUIDE
      PRATIQUE
   Petite enfance, enfance,
   jeunesse, aides, emploi,
     santé, loisirs, culture,
    sport… Toutes les infos
     pour une rentrée bien
          préparée !

                      SUPPLÉMENT AU MAGAZINE ORLY NOTRE VILLE
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
2                                                                                                                                                                                                                              3

                                                                                                                                                                                                       DÉMARCHES

     SOMMAIRE
                                                                                                                                                                                                     INSCRIPTIONS
                                                                                                                                                                                                     PAIEMENTS

                                                                                                                                                                                                     portail familles

P. 03                                     P. 11                                    P. 16-17
DÉMARCHES                                 JEUNESSE -                               SANTÉ
▪ Journée des associations
                                          FAMILLES                                 ▪ Les centres municipaux
  et du sport                             ▪ Le Centre social A. Chedid               de santé
▪ Vos démarches en ligne                  ▪ Le Forum Neruda                        ▪ Le Centre médico-
▪ Portail familles                        ▪ Les ludothèques                          psychopédagogique
                                                                                   ▪ Le Centre d’accueil
P. 04                                     P. 12                                      psychanalytique pour adultes
PETITE ENFANCE                            LOISIRS ADULTES                          ▪ Les vaccinations
                                                                                   ▪ Le service de santé scolaire
▪ Les modes de garde                      ▪ Activités adultes et seniors           ▪ La Protection maternelle                                                                                        Accessible via le site
▪ Le Jeudi des petits                     ▪ Animations ponctuelles                   et infantile                                                                                                    www.mairie-orly.fr, le Portail
▪ Les centres de Protection               ▪ Cours d’italien                                                          journée des associations                                                        familles offre la possibilité de
maternelle et infantile
                                                                                   P. 18-19                          et du sport                                                                     gérer en ligne ses inscriptions
                                          P. 13                                    SPORT
P. 05 à 08                                EMPLOI - ÉCONOMIE                                                          Événement incontournable de la rentrée, la Journée des
                                                                                                                                                                                                     et ses paiements pour un
ÉDUCATION                                                                          ▪   La piscine municipale                                                                                         certain nombre de prestations
                                                                                                                     associations et du sport se tiendra le samedi 8 septembre, de 10h à
                                          ▪ La Mission locale                      ▪   Le centre équestre                                                                                            municipales (restauration
▪    Nouveaux rythmes scolaires                                                                                      18h, au Parc intercommunal du Grand Godet.
                                          ▪ Le service économique de               ▪   L’Avenir sportif d’Orly                                                                                       scolaire, étude, accueils du
▪    Vacances scolaires                     la ville                                                                                                                                                 matin et du soir, accueils de
                                                                                   ▪   Forfait loisirs jeunes        Cette manifestation est l’occasion de découvrir les activités sportives,
▪    Les écoles à Orly                    ▪ Le plan local pour l’insertion                                                                                                                           loisirs, séjours, équitation, école
                                                                                   ▪   Gratuité (handicap)           culturelles, artistiques et de loisirs proposées par les associations et
▪    Collèges                               et l’emploi                                                                                                                                              des arts, restauration seniors,
▪    Lycées                                                                                                          les services de la ville d’Orly, mais aussi de partager un grand moment
                                                                                   P. 20 à 23                                                                                                        activités Ccas...).
▪    Autres établissements                P. 14-15                                 CULTURE
                                                                                                                     de convivialité et d’échanges. Pour le plus grand plaisir des visiteurs,
▪    Adresses utiles                      AIDES                                                                      cette journée sera également ponctuée de démonstrations sportives
                                                                                                                                                                                                     Si l’utilisation de cet outil est
▪    Inscriptions scolaires                                                        ▪   Les spectacles                et artistiques.
                                          ▪ A ides de rentrée scolaire et                                                                                                                           vivement recommandée, les
▪    L’étude                                                                       ▪   Le cinéma
                                             de fin d’année                                                          Accès principal par le chemin du Grand Godet, à Villeneuve-le-Roi               inscriptions classiques restent
▪    La réussite éducative                                                         ▪   Les ateliers théâtre
                                          ▪ Aides nationales au collège et                                          (à gauche après le centre commercial Leclerc en partant d’Orly).                possibles à l’accueil du Centre
▪    La caisse des écoles                                                          ▪   L’atelier d’arts plastiques
                                             au lycée                                                                                                                                                administratif.
                                                                                   ▪   Les médiathèques
P. 09-10                                  ▪ Aide à la demi-pension                ▪   Les archives
                                                                                                                                                                                                     Quelle que soit l’option
ENFANCE                                   ▪ Aides pour les étudiants bac+ 4       ▪   L’école municipale des arts     vos démarches en ligne
                                          ▪ Carte imagine R                                                                                                                                         choisie, pour vous inscrire,
▪   Les accueils de loisirs               ▪ Forfait Améthyste                                                                                                                                       il est nécessaire d’avoir créé
                                                                                                                      Il est désormais possible de réaliser de nombreuses
▪   La Maison de l’enfance                ▪ Tarification solidarité                                                                                                                                 au préalable votre Compte
▪   L’accueil du mercedi                                                                                              démarches en ligne, dont :
                                             transports                                                                                                                                              familles, au Centre administratif.
▪   La restauration scolaire                                                                                          ▪ Inscriptions à de nombreuses activités et prestations municipales
                                          ▪ Logement des jeunes
▪   Les accueils du matin et du soir                                                                                    (Portail familles),
                                                                                                                                                                                                     renseignements
                                                                                                                      ▪ Prises de rendez-vous pour les passeports et cartes d’identité,
                                                                                                                                                                                                         Tél. : 01 48 90 20 00
                                                                                                                      ▪ Prises de rendez-vous dans les centres municipaux de santé,
    ORLY RENTRÉE supplément au journal municipal Orly notre ville.                                                                                                                                       www.mairie-orly.fr
                                                                                                                      ▪ Achat de billets pour les spectacles du Centre culturel.
    DIRECTRICE DE PUBLICATION : Christine Janodet. ÉDITEUR : Mairie d’Orly.
                                                                                                                      Plus d’informations : www.mairie-orly.fr
    CONCEPTION GRAPHIQUE : L’Ours en Plus. IMPRESSION : RAS. Tirage : 12 000 ex.

                                                             supplément # 444                                                                        www.mairie-orly.fr     facebook.com/villeorly
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
4                                                                                                                                                                                                                                                                            5

PETITE ENFANCE                                                                                                                                                                                                                                ÉDUCATION
0-4 ANS                                                                                                                                                                                                nouveaux rythmes scolaires
le jeudi des petits
Dans un espace convivial, les                                                                                                                                                                          Les communes ont désormais la possibilité d’organiser
moins de 4 ans accompagnés de                                                                                                                                                                          librement le temps scolaire sur 4 ou 4,5 jours pour les élèves

                                                                                                                   © Faiseur d'images
leurs parents ou grands-parents                                                                                                                                                                        de maternelle et d’élémentaire. À Orly, il a été décidé de
viennent partager un moment                                                                                                                                                                            consulter les familles pour choisir l’option qui corresponde
avec d’autres familles et une                                                                                                                                                                          le mieux à leurs souhaits. 67 % des voix exprimées lors de
équipe formée à l’écoute.                                                                                                                                                                              la consultation lancée fin 2017 ont privilégié le retour à la
Lieu gratuit, anonyme et                                                                                                                                                                               semaine de 4 jours.
confidentiel, accès libre, sans
inscription.
                                        les modes de garde                                                                                                                                             À partir de septembre 2018, l’organisation du temps scolaire
▪ Le jeudi, de 14h30 à 17h30            Plusieurs modes de garde sont accessibles aux enfants de moins de 4 ans.
                                                                                                                                                                                                       sera donc la suivante :
  (par tranche d’1h30 pour
                                                                                                                                                                                                                   Temps scolaires              Temps périscolaires
  permettre à chacun de                 le relais assistantes maternelles      la crèche municipale les p’tits
  participer)                           (ram)                                  loup’ings
                                                                                                                                                 LUNDI                      MARDI                      MERCREDI                  JEUDI                      VENDREDI
maison des p’tits loup’ings             Le Ram informe les parents sur         ▪ Accueil des enfants de 3 mois                            7h—
Tél. : 01 48 90 21 77                   rendez-vous et accueille les           à 4 ans.                                                          Accueil du matin           Accueil du matin                                     Accueil du matin           Accueil du matin
                                        assistantes maternelles et les         ▪ 36 places
                                        enfants.                               ▪ 7h-19h                                                 8h30—
0-6 ANS                                 ▪ Lundi : 9h-12h / 14h-17h30           3 bis rue Alfred de Musset                                        Classe                     Classe                                               Classe                     Classe
les centres de pmi                      ▪ Mardi : 9h-12h / 14h-17h30           Tél. : 01 48 90 21 77
Le Conseil départemental gère                                                                                                           11h30—
                                        ▪ Mercredi : 9h-12h / 13h30-17h30                                                                        RESTAURATION               RESTAURATION                                         RESTAURATION               RESTAURATION
deux centres de protection              ▪ Jeudi : 9h-12h / 14h-18h             les crèches départementales                              13h30—
maternelle et infantile (Pmi) à Orly.   ▪ Vendredi : 9h-12h / 14h-19h          Crèche des Hautes Bornes 1                                                                                              Accueil de loisirs
                                                                                                                                                 Classe                     Classe                                               Classe                     Classe
                                                                                                                                                                                                       du mercredi
Une équipe de puéricultrices,           3 bis rue Alfred de Musset             18 rue des Hautes Bornes                                                                                                (restauration incluse)
                                                                                                                                        16h30—
d’infirmières, d’auxiliaires de         Tél. : 01 48 90 21 77                  Tél. : 01 48 52 32 91
puériculture, d’éducatrices de                                                 Crèche des Hautes Bornes 2                                                     Étude                      Étude                                                Étude                      Étude
                                        la mini-crèche municipale              18 rue des Hautes Bornes                                                       Élémentaire                Élémentaire                                          Élémentaire                Élémentaire
jeunes enfants, de psychologues                                                                                                               Accueil                       Accueil                                              Accueil                    Accueil
et de médecins vous y accueille.        foucauld                               Tél. : 01 48 92 51 43                                     18h— du soir                       du soir                                              du soir                    du soir

Les centres de Pmi sont aussi des       ▪ Lieu d’accueil et d’éveil.           Crèche du parc de la Cloche                                       Maternelle                 Maternelle                                           Maternelle                 Maternelle
                                                                                                                                                              Accueil                    Accueil                                              Accueil                    Accueil
lieux d’accueil, d’écoute et de         ▪ Enfants de 10 mois à 4 ans, dont     2 allée du Bois                                                                du soir                    du soir                                              du soir                    du soir
conseil. Ils  sont ouverts du lundi     le ou les parents réside(nt) à Orly.   Tél. : 01 48 52 50 01                                                          Élémentaire                Élémentaire                                          Élémentaire                Élémentaire
                                        ▪ Accueil régulier, à temps            Les demandes de place en                                  19h—
au vendredi de 8h30 à 12h30
                                        complet ou partiel.                    crèche s’effectuent désormais en
et de 13h30 à 17h30. Certaines
                                        ▪ 15 places                            ligne sur creches.valdemarne.fr.                             vacances scolaires
activités sont sur rendez-vous.
                                        ▪ 7h-18h                               Il est indispensable de disposer
Toutes sont offertes à la                                                                                                                   Rentrée scolaire des élèves                                           Vacances d’hiver
                                        6 rue Amundsen                         d’une adresse courriel pour
population val-de-marnaise,                                                                                                                 Lundi 3 septembre 2018                                                Du samedi 23 février 2019
                                        Tél. : 01 48 53 03 13                  effectuer sa demande.
sans conditions de ressources                                                                                                                                                                                     au dimanche 10 mars 2019
                                                                               pour plus d’informations                                     Vacances d’automne
ni de couverture sociale.
                                                                               Contactez le 3994.                                           Du samedi 20 octobre                                                  Vacances de printemps
                                                                                                                                            au dimanche 4 novembre 2018                                           Du samedi 20 avril 2019
pmi marivaux
                                                                                                                                                                                                                  au dimanche 5 mai 2019
    2 bis rue Marivaux                     information modes de garde                                                                       Vacances de fin d’année
    Tél. : 01 48 84 03 26                                                                                                                   Du samedi 22 décembre 2018                                            Vacances d’été
                                           À partir du 7e mois de grossesse, rapprochez-vous du Guichet unique
                                           (accueil du Centre administratif - 01 48 90 20 00 - guichetunique@                               au dimanche 6 janvier 2019                                            Samedi 6 juillet 2019
pmi colomb
                                           mairie-orly.fr) pour connaître les dates des « Points info modes de
    15, rue Christophe Colomb                                                                                                               Cette année, il n’y aura pas école le vendredi 31 mai 2019 (pont de l’Ascension).
                                           garde » qui ont lieu tous les mois hors vacances scolaires.
    Tél. : 01 48 53 09 12
                                                        supplément # 444                                                                                                          www.mairie-orly.fr           facebook.com/villeorly
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
6                                                                                                                                                                                                                    7

ÉDUCATION                                                                                                                                                                                  ÉDUCATION
                                                                 collèges                             autres établissements                1 rue Buffon                               inscriptions
                                                                                                      à orly
                                                                                                                                                Tél. : 01 48 52 90 19
                                                                                                                                                www.imeorly.fr
                                                                                                                                                                                      scolaires
                                                                                                                                           Le Centre des Formations                   de la maternelle au cm2
                                                                                                                                           Industrielles (CFI)
                                                                                                                                                                                      Si vous n’avez pas encore ins-
                                                                                                                                           ▪ Formations du CAP au BAC+3
                                                                                                                                                                                      crit vos enfants à l’école pour la
                                                                                                                                           dans les domaines de l’automobile-
                                                                                                                                                                                      rentrée de septembre 2018, pré-
                                                                                                                                           poids       lourd      (maintenance,
                                                                                                                                                                                      sentez-vous dès que possible au
                                                                                                                                           technicien expert) et de l’énergie
                                                                                                                                                                                      Centre administratif municipal
                                                                                                                                           – domotique (froid industriel
                                                                                                                                                                                      (7 avenue Adrien Raynal), muni des
                                                                                                                                           et commercial, cuisines profes-
                                                                                                                                                                                      pièces nécessaires à l’inscription.
                                                                                                                                           sionnelles, électrotechnique…)
                                                                                                                                                                                      Les inscriptions en petite section
                                                                                                                                              5 place de la Gare des Saules           pour la rentrée de septembre
                                                                                                                                              Tél. : 01 41 76 00 70
                                                                 Collège Dorval                                                                                                       2019 (enfants nés en 2016) et le
                                                                                                                                           www.cfi-formations.fr
                                                                 16 rue du Maréchal Foch, Orly                                                                                        recensement des enfants nés en
                                                                 Tél. : 01 48 53 55 15                L’École de la 2e chance              École Georges Méliès
les écoles à orly                                                                                     ▪ À destination des jeunes de 18 à   ▪ Formations     d’enseignement
                                                                                                                                                                                      2017 seront ouverts entre la fin
                                                                                                      25 ans sortis du système scolaire                                               novembre 2018 et la fin janvier
                                                                 Collège Desnos                                                            supérieur orientées sur les arts,          2019.
écoles maternelles                                                                                    depuis plus d’un an, sans diplôme
                             Joliot-Curie                        4 Rue du Dr Calmette, Orly                                                l’image animée et le numérique.
Jean Moulin                                                      Tél. : 01 48 84 39 40                ni qualification.
Dir. : Marjorie Terzi        Dir. : Francois Philippon                                                                                     26 avenue Guy Môquet                       au collège, lycée et au-delà
                             Tél. : 01 48 90 24 67                                                   ▪ Formation en alternance de 8 à     Tél. : 01 48 90 86 23
Tél. : 01 48 90 25 08
                                                                                                      10 mois.                             www.ecolegeorgesmelies.fr                  À chaque rentrée scolaire, des
Joliot-Curie                 Marcel Cachin A                     lycées                               ▪ Nombreux stages en entreprises                                                collégiens, lycéens ou étudiants
Dir. : Nicole Gibert         Dir. : David Marty                                                       permettant la découverte des         Groupe scolaire Poullart                   ne trouvent pas de place pour
Tél. : 01 48 90 24 68       Tél. : 01 48 90 25 33                                                   métiers, l’orientation profes-                                                  poursuivre leur scolarité, ou leur
                                                                                                                                           des Places
                                                                                                      sionnelle et la validation de        ▪ École, collège, lycée profes-            choix d’orientation n’a pas été
Marcel Cachin                Marcel Cachin B                                                          compétences.
                             Dir. : Sophie Ducam                                                                                           sionnel, unité de formation par            respecté. Pour les aider, un numé-
Dir. : Françoise Catelain                                                                            ▪ Des entrées possibles toute
Tél. : 01 48 90 25 34       Tél. : 01 48 90 25 32                                                                                        apprentissage (Ufa), internat              ro gratuit « SOS Rentrée » a été
                                                                                                      l’année.                             éducatif et scolaire.                      mis en place par le Conseil dépar-
Noyer-Grenot                 Paul Eluard A                                                            87 avenue de la Victoire             Rue Paul Vaillant-Couturier                temental : 0 800 24 94 94.
Dir. : Jean-Paul Aboulker    Dir. : Marie Josee Houssard                                                  Tél. : 01 48 92 02 61            École : 01 48 84 59 47
Tél. : 01 48 84 79 21       Tél. : 01 48 90 24 87                                                       www.e2c94.com                    Collège : 01 48 84 77 97                   plus d’informations

                                                                                                      Ime Robert Desnos                    Lycée, Ufa, internat : 01 58 42 75 92          www.mairie-orly.fr
Paul Eluard                  Paul Eluard B                                                                                                     ecole-poullart.apprentis-                  actival16-25.valdemarne.fr
Dir. : Jacques Fargearel     Dir. : Pascal Requena                                                    ▪ Institut médico-éducatif (Ime)
                                                                                                                                               auteuil.org
Tél. : 01 48 90 24 88       Tél. : 01 48 90 24 86

Romain Rolland               Romain Rolland A                    Lycée des métiers Armand
Dir. : Elisabeth Neveu       Dir. : Mustapha Mansouri
                             Tél. : 01 48 90 24 97
                                                                 Guillaumin                             ADRESSES UTILES
Tél. : 01 48 90 24 98                                           Rue Pierre Corneille, Orly              Rectorat                           Direction des services                   Apidor
                                                                 Tél. : 01 48 53 60 00                  4 rue Georges Enesco 94000         départementaux de l’Éducation            Association des parents
écoles élémentaires        Romain Rolland B                                                            Créteil - Tél. : 01 57 02 60 00    nationale du Val-de-Marne                d’élèves indépendante des
Centre                       Dir. : Valérie Lesbats             Lycée Guillaume Apollinaire                                               68 av. du Général de Gaulle              écoles et collèges d’Orly
Dir. : Nathanaëlle L’hote   Tél. : 01 48 90 24 96              42 rue du Pavé de Grignon, Thiais      Inspection de l’Éducation          94000 Créteil                            54 rue Guy Môquet 94310 Orly
Tél. : 01 48 90 24 61                                           Tél. : 01 48 52 58 77                  nationale                          Tél. : 01 45 17 60 00
                             école primaire                                                              33 rue des Hautes Bornes                                                    Fcpe 94
Jean Moulin                                                      Lycée Georges Brassens                 94310 Orly                                                                  4 rue Jules Vallès 94800
                             Cité Jardin
Dir. : Sophie Guericolas     Dir. : Virginie Dolo                12 av. le Foll, Villeneuve-le-Roi                                                                                   Villejuif Tél. : 01 46 77 01 01
Tél. : 01 48 90 25 06       Tél. : 01 46 86 19 81              Tél. : 01 45 97 33 20

                                              supplément # 444                                                                        www.mairie-orly.fr    facebook.com/villeorly
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
8                                                                                                                                                                                                                           9

ÉDUCATION                                                                                                                                                                                                ENFANCE
                                                                                                                                                                                               la maison
la caisse
                                                                                                                                                                                               de l’enfance
des écoles

                                                                                                               les accueils de loisirs
                                                                                                               Les accueils de loisirs reçoivent     accueils élémentaires cp-cm2
                                                                                                               les enfants scolarisés en
                                                                                                               maternelle et en élémentaire.         Adrienne Bolland
Elle veille à réduire les inégalités                                                                                                                 Enfants des écoles Marcel Cachin
sociales par des aides aux                                                                                     Ils sont ouverts le mercredi et
                                                                                                               pendant les vacances scolaires,       et Paul Éluard
familles, aux écoles et collèges.                                                                                                                    Tél. : 01 56 70 05 11
                                                                                                               de 7h à 19h.
Elle encourage les activités                                                                                                                         Tél. : 07 61 02 84 25
                                                                                                               Les inscriptions se font sur le
visant à l’épanouissement des                                                                                  Portail familles (mairie-orly.fr)     ale.adriennebolland@mairie-orly.fr
enfants, telles que les classes                                                                                                                                                                L’équipe de la Maison de
                                                                                                               et au Guichet unique (Centre                                                    l’enfance conçoit et anime
d’environnement et séjours au                                                                                  administratif).                       Andrée Chedid
centre de vacances municipal                                                                                                                         Enfants des écoles Romain                 des projets en direction des
                                                                                                                                                     Rolland A et B                            enfants d’âge élémentaire (CP-
d’Arêches.                                                                                                     accueils maternels (2-5 ans)
                                                                                                                                                     Tél. : 01 48 90 16 75                    CM2) les mercredis et durant
Elle soutient les projets,
                                                                                                               Jean Moulin                           Port. : 07 61 02 84 19                    les vacances scolaires.
sorties ou voyages scolaires et
                                                                                                               Tél. : 01 48 90 25 07                ale.andreechedid@mairie-orly.fr
périscolaires, comme la création                                                                                                                                                               Les enfants des écoles
                                                                                                               Port. : 07 61 02 84 05 alm.
                                       l’étude
d’un almanach du petit jardinier                                                                                                                                                               maternelles et élémentaires de
                                                                                                               jeanmoulin@mairie-orly.fr             Les Étoiles
à l’école maternelle Paul Éluard                                                                                                                                                               la ville sont également accueillis
                                                                                                                                                     Enfants des écoles du Centre
ou le projet autour de la lecture      Destinée aux enfants scolarisés du CP au CM2, l’étude est encadrée                                                                                      dans le cadre de projets en
                                                                                                               Noyer-Grenot                          et Jean Moulin
à l’élémentaire Marcel Cachin B.       par les enseignants et des animateurs diplômés.                         Tél. : 01 48 84 79 21
                                                                                                                                                                                               partenariat avec les enseignants.
                                                                                                                                                     Tél. : 01 48 90 52 16 / 50 98
Elle est porteuse du dispositif de     Elle se déroule dans les écoles élémentaires, de 16h30 à 18h.           alm.noyergrenot@mairie-orly.fr        Port. : 07 61 02 84 11
                                                                                                                                                                                               Grâce à un équipement de qualité
                                                                                                                                                                                               (ludothèque, bibliothèque, salle
« Réussite éducative ».                Un goûter est fourni aux enfants accueillis après 16h30.                                                      ale.lesetoiles@mairie-orly.fr
                                                                                                               Andrée Chedid                                                                   informatique, mini ferme, jardin
                                                                                                               Enfants de l’école Romain             Joliot-Curie                              potager, rucher pédagogique…),
                                                                                                               Rolland                               Tél. : 01 48 90 24 73                    les activités proposées sont
   la réussite éducative
                                                                                                               Tél. : 01 48 90 16 73/16 74          Port. : 07 61 02 84 16                    adaptées aux besoins des enfants
   Le Programme de réussite éducative (Pre)             des actions de prévention et d’éducation à la          Port. : 07 61 02 84 21                ale.joliotcurie@mairie-orly.fr            et à leur maturité. La diversité
   est un dispositif destiné aux enfants et aux         santé, des temps d’accueil et d’activités pour les     alm.andreechedid@mairie-orly.fr                                                 des activités a pour objectifs de
   adolescents à partir de 2 ans, en situation de       jeunes et leurs familles permettant de rompre                                                Marcel Cachin                             développer leur curiosité, de leur
   fragilité.                                           l’isolement, de se rencontrer et d’échanger, des       Les Explorateurs                      Port. : 06 49 40 80 94                    donner envie d’apprendre, d’avoir
   Il s’articule autour de 2 axes :                     ateliers de cuisine entre seniors et collégiens pour   Enfants des écoles Joliot-Curie                                                 confiance en eux, ainsi que de
                                                                                                               Tél. : 01 48 92 21 38                                                          vivre ensemble.
                                                        favoriser les échanges intergénérationnels…                                                  accueil de loisirs primaire
                                                                                                               Port. : 07 61 02 84 14                                                          Quatre pôles d’activités sont
   ▪ Le suivi individualisé                                                                                                                          Cité Jardin
                                                                                                               alm.lesexplorateurs@mairie-orly.fr                                              proposés : ludothèque, sciences
   Chaque jeune est accompagné par un référent. Il      renseignements                                                                               Accueil le mercredi uniquement.           et techniques, arts visuels,
   assure un suivi tout au long de son parcours, en     Auprès du directeur de l’établissement scolaire                                              Pendant les vacances, accueil à
                                                                                                               Marcel Cachin                                                                   environnement.
   rencontrant régulièrement le jeune et sa famille,    ou des responsables de la Réussite éducative.                                                Jean Moulin pour les 2-5 ans et
                                                                                                               Tél. : 01 48 90 25 26
   en les accompagnant si besoin et en mobilisant       Salima Rahmani                                         Port. : 07 61 02 84 23
                                                                                                                                                     aux Étoiles pour les CP-CM2.
                                                                                                                                                                                                   inscriptions
   les ressources nécessaires pour l’aider.                 Tél : 01 48 90 22 04                                                                     Tél. : 01 46 86 19 81
                                                                                                               alm.marcelcachin@mairie-orly.fr                                                 Tous les Orlysiens peuvent
                                                            salima.rahmani@mairie-orly.fr                                                            Port. : 06 49 40 05 00
                                                                                                                                                     alm.baudelaire@mairie-orly.fr             bénéficier des activités de la
   ▪ Les actions collectives                            Allami Guettat                                         Paul Éluard                                                                     Maison de l’enfance.
   Cela peut comprendre, en fonction des besoins            Tél : 01 48 90 20 42                               Tél. : 01 48 90 24 85
                                                                                                                                                                                               Inscriptions via le Portail familles
   de chacun : un accompagnement à la scolarité,            allami.guettat@mairie-orly.fr                      Port. : 07 61 02 84 27
                                                                                                                                                                                               (www.mairie-orly.fr)..
                                                                                                               alm.pauleluard@mairie-orly.fr
                                                     supplément # 444                                                                           www.mairie-orly.fr    facebook.com/villeorly
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
10                                                                                                                                                                                                                                                      11

ENFANCE                                                                                                                                                                                              JEUNESSE - FAMILLES
l’accueil                                                                                                                                                                                                                   FAMILLES
du mercredi                                                                                                                                                                                                                 LES LUDOTHÈQUES
Les accueils de loisirs
maternels et élémentaires
sont désormais ouverts toute
la journée le mercredi.
Les inscriptions se font pour la

                                                                                                                      © Faiseur d'images
journée entière, restauration
incluse, ce qui permet la mise en
place d’activités et de sorties à la
journée.
Pour les familles, cette nouveauté
se fait sans surcoût. La journée       la restauration scolaire
complète est en effet proposée
aux tarifs de 1,69 à 9,40 € en                                                                                                                                                                                              Les ludothèques Irène Joliot-
                                       Le midi, les enfants sont encadrés       Il est établi à  la demande de la
fonction de vos revenus, soit                                                                                                                                                                                               Curie et Clément Ader sont des
                                       par du personnel municipal.              famille et du directeur d’école.
l’équivalent de ce qui était facturé                                                                                                                                                                                        structures municipales.
                                       Les repas sont préparés par la           Une rencontre avec le médecin
l’an dernier pour la seule après-
midi du mercredi avec la cantine.
                                       cuisine centrale municipale, puis        scolaire et la famille doit être                           le centre social andrée chedid                                                   Elles accueillent les enfants à
                                       acheminés en liaison chaude              organisée pour identifier les
                                                                                                                                           Le Centre social Andrée Chedid         publics en particulier : les jeunes       partir de quelques mois, avec
                                       dans les restaurants scolaires. Les      difficultés de l’élève et déterminer
Les activités proposées le                                                                                                                 est un lieu d’accueil, d’information   et les familles.                          leurs parents, grands-parents
                                       menus, équilibrés et variés, sont        les aménagements possibles. Cela
mercredi sont structurées autour                                                                                                           et d’animation ouvert à tous les                                                 ou assistantes maternelles.
                                       élaborés par une diététicienne, qui      peut être une éviction alimentaire.
de quatre thématiques :                                                                                                                    Orlysiens.                             Centre social Andrée Chedid               L’inscription est gratuite.
                                       veille aussi au respect des règles       Par le biais du Pai et dans le respect
▪ activités physiques et sportives,    d’hygiène.                               de conditions précises, la famille                         Il développe des actions (temps        4 ter avenue de la Victoire, Orly
                                                                                                                                                                                                                                horaires en période scolaire
▪ activités éducatives et ludiques,    Vous pouvez consulter les menus          peut être autorisée à  préparer,                          d’accueil, animations, activités,      Secteur familles : 01 48 90 16 77
                                                                                                                                           soirées…) à destination de deux                                                  ▪ Mardi, jeudi et vendredi :
▪ activités culturelles et             de la restauration scolaire sur le       chaque jour, un panier repas à son                                                               Secteur jeunesse : 01 48 90 16 78
                                                                                                                                                                                                                            16h30-19h
     artistiques,                      site mairie-orly.fr.                     enfant.
                                                                                                                                                                                                                            ▪ Mercredi et samedi : 14h-18h
▪ activités autour des sciences                                                                                                               le forum pablo neruda
     et découvertes.                   le projet d’accueil individualisé        Médecin scolaire                                                                                                                                horaires de vacances
                                       (pai)                                    Tél. : 01 48 84 28 17                                                                                                                      ▪ Du lundi au vendredi : 14h-18h
La qualité des activités proposées     Toute modification du repas pour
est garantie par le label national     des raisons médicales nécessite la                                                                                                                                                   ludothèque irène joliot-curie
Plan mercredi.                         mise en place d’un Pai.                                                                                                                                                              De 4 mois jusqu’à 10 ans.
                                                                                                                                                                                                                            Tél. : 01 48 92 57 83
                                                                                                                                                                                                                            17 bis rue du docteur Calmette,
   les accueils du matin et du soir                                                                                                                                                                                         Orly

   accueils maternels (2-5 ans)                              accueils élémentaires (CP-CM2)                                                                                                                                 ludothèque clément ader

   Matin                                                     Matin                                                                                                                                                          Sans limite d’âge.
                                                                                                                                                                                                                            Tél. : 01 48 53 82 95
   De 7h à 8h30, les Atsem accueillent les enfants           De 7h à 8h30, les animateurs accueillent autour
                                                                                                                                              Le Forum Neruda s’adresse aux        Forum Pablo Neruda                       1 allée Clément Ader, Orly
   autour d’activités ludiques et éducatives.                d’activités ludiques et éducatives.
   Soir                                                      Soir                                                                             jeunes de la ville.                  33 rue des Hautes Bornes,                La ludothèque Clément Ader
   De 16h30 à 19h, après un goûter fourni par la ville,      De 18h à 19h, après l’étude, les enfants participent à                           Il propose tout au long de           Orly                                     déménagera prochainement
   les animateurs leur proposent des activités en            des activités éducatives et ludiques                                             l’année et durant les vacances       Tél. : 01 48 84 37 77                    au sein de la nouvelle structure
   intérieur ou en extérieur.                                                                                                                 scolaires de nombreuses ani-                                                  enfance Paul Éluard.
                                                                                                                                              mations, activités et soirées.

                                                          supplément # 444                                                                                                  www.mairie-orly.fr     facebook.com/villeorly
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
12                                                                                                                                                                                                                             13

LOISIRS ADULTES                                                                                                                                                                EMPLOI - ÉCONOMIE
TOUS PUBLICS                                                                                                                                                                                    PLIE
animations                                                                                                                                                                                      le plan local
ponctuelles                                                                                                                                                                                     pour l’insertion
et temps forts                                                                                                                                                                                  et l’emploi

                                                                                                                                                                                                Le Plan local pour l’insertion et
                                                                                                                                                                                                l’emploi (Plie) d’Orly, Choisy-le-Roi
                                                                                                                                                                                                et Villeneuve-le-Roi s’adresse aux
                                                                                                                                                                                                personnes qui :

                                                                                                                  la mission locale                                                             ▪ Résident sur les communes
                                                                                                                                                                                                   d’Orly, Choisy et Villeneuve-le-Roi,
                                                                                                                  La Mission locale intercom-munale Orly/Choisy-le-Roi/Villeneuve-
                                                                                                                  le-Roi/Ablon-sur-Seine accueille les jeunes de 16 à 25 ans en                 ▪ N’ont pas travaillé depuis au
                                                                                                                  recherche d’emploi, de formation et d’information.                               moins un an,
                                                                                                                                                                                                ▪ Ont des difficultés à définir un
                                    activités adultes et seniors                                                  Elle aide à la définition d’un parcours d’insertion professionnelle et           projet professionnel,
                                                                                                                  sociale en lien avec de nombreux partenaires.
Retrouvez dans votre journal        Tout au long de l’année, la ville         ▪ Nage libre,                                                                                                     ▪ Ont peu ou pas de qualifications,
Orly notre ville (supplément Orly   d’Orly, le Centre communal                ▪ Aquagym.                              horaires
                                                                                                                                                                                                ▪ Connaissent des difficultés
rendez-vous broché au cœur          d’action sociale (Ccas) et                                                    ▪ Du lundi au jeudi : 9h-12h30 /14h-17h30, fermée le lundi après-midi.
                                                                                                                                                                                                   d’ordre social, linguistique…
du journal) et en continu sur le    l’Association sportive d’Orly             Ateliers de prévention              ▪ Vendredi : 9h-12h30 / 14h-17h.
site www.mairie-orly.fr (rubrique   (Aso) proposent des animations,           ▪ Gymnastique douce et bien-être.   ▪ Accueil sans rendez-vous des nouveaux inscrits tous les mardis matins
                                                                                                                                                                                                Vous y êtes accompagné par
Agenda) les activités ponctuelles   des activités, des sorties ainsi                                              et jeudis après-midis.
                                                                                                                                                                                                un conseiller unique, avec
et temps forts organisés tout au    que des séjours à l’ensemble des          Ateliers créatifs et techniques
                                                                                                                  mission locale                                                                qui vous définissez un projet
long de l’année.                    Orlysiens mais aussi pour certains        ▪ Couture,
                                                                                                                  7 avenue Marcel Cachin - Tél. : 01 48 84 81 26                                professionnel et construisez un
                                    publics spécifiques : adultes, seniors,   ▪ Patchwork,                        www.missionlocale-orlychoisy.fr                                               parcours d’insertion adapté.
                                    femmes ou personnes peu                   ▪ Scrapbooking,                     facebook.com/missionlocaleOrlyChoisyVilleneuveAblon                           Le Plie met à disposition un
ADULTES                             autonomes.                                ▪ Informatique,
                                                                                                                                                                                                grand nombre de mesures
                                                                              ▪ Cuisine,
cours d’italien                     Ces activités ont pour but de             ▪ Arts plastiques.
                                                                                                                     le service économique de la ville                                          d’accompagnement, de
                                                                                                                                                                                                formations et d’offres d’insertion.
Le Comité de jumelage d’Orly        promouvoir et consolider les
propose des cours d’italien         liens sociaux entre les Orlysiens,        Activités en autonomie
                                                                                                                                                                                                Étape par étape, accompagné par
pour adultes chaque lundi et        quels que soient leurs parcours           ▪ Peinture sur soie,
                                                                                                                                                                                                votre conseiller, vous créez les
jeudi soir au Centre culturel       de vie, leurs capacités et centres        ▪ Porcelaine.
                                                                                                                                                                                                conditions qui vous permettront
Aragon-Triolet, de 18h à 19h30 et   d’intérêt.
                                                                                                                     Mission Développement             Mission emploi / insertion /             de trouver un emploi stable.
de 18h à 21h selon le niveau.                                                 renseignements
                                    Quatre types d’ateliers sont              Guichet unique : 01 48 90 20 00        économique :                      formation
                                                                                                                                                                                                conseiller plie ville d’orly
Les inscriptions seront ouvertes    proposés à l’année pour les               Aso section seniors :                  ▪ Vous souhaitez créer une        ▪ Vous cherchez un emploi et             Tél. : 01 48 90 20 06
le samedi 8 septembre, lors de      adultes, les femmes et les seniors :      07 50 35 54 30                         entreprise.                       souhaitez des renseignements
la Journée des associations et du                                                                                    ▪ Vous êtes commerçant            pour vous aider dans vos                 plie (antenne gérard philipe)
sport, au parc du Grand Godet,      Ateliers sportifs                         guide des activités                    ou vous souhaitez ouvrir un       recherches.                              Allée du Rouergue, Choisy-le-Roi
et le jeudi 27 septembre à partir   ▪ Swiss Ball,                             Disponible au Guichet unique           commerce.                                                                  Tél. : 01 58 42 04 23
                                                                                                                                                       Tél. : 01 48 90 21 73
de 18h au Centre culturel.          ▪ Relaxation,                             (accueil du Centre administratif)      ▪ Vous cherchez des locaux
                                    ▪ Gymnastique,                            et sur le site :                       pour votre activité.                                                       mission locale
renseignements                      ▪ Zumba,                                      www.mairie-orly.fr                                                                                            (pour les moins    de 26 ans)
                                                                                                                     Tél. : 01 48 90 20 04
Tél. : 06 14 07 59 83               ▪ Aquatraining,                                                                  deveco@mairie-orly.fr                                                      Tél. : 01 48 84 81 26

                                                     supplément # 444                                                                            www.mairie-orly.fr    facebook.com/villeorly
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
14                                                                                                                                                                                                                                                 15

AIDES                                                                                                                                                                                                                                    AIDES
COLLÈGE-LYCÉE                                                                                                                                                                                                       SENIORS / HANDICAP
aides nationales                                                                                                                                                                                                    forfait améthyste
Il existe différentes aides                                                                                                                                                                                         Le forfait Améthyste est
financières nationales en faveur                                                                                                                                                                                    accordé à tous les retraités de
des collégiens et lycéens :                                                                                                                                                                                         60 ans et plus, aux personnes
l’allocation de rentrée scolaire, les                                                                                                                                                                               handicapées de 20 ans et plus
bourses, le fonds social collégien                                                                                                                                                                                  ainsi qu’aux invalides résidant
et lycéen, le fonds social pour les                                                                                                                                                                                 depuis au moins un an dans le
cantines…                               FAMILLES – SENIORS – HANDICAP
                                                                                                                                                                                                                    Val-de-Marne (sous conditions).
    plus d’informations    :
                                        aides de rentrée scolaire                                                                                                                                                   Il se charge directement sur une
     www.education.gouv.fr              et de fin d’année                                                                                                                                                           carte Navigo et est valable un
Et auprès du secrétariat de                                                                                                                                                                                         an à partir de sa date d’émission.
l’établissement fréquenté par           Les familles, les seniors et les personnes en situation de handicap                                                                                                         Il permet un accès libre aux
votre enfant.                           peuvent bénéficier d’aides facultatives du Centre communal                                                                                                                  transports publics de Paris et de
                                        d’action sociale (Ccas), sous conditions de ressources.                                                                                                                     la Région Île-de-France.
COLLÈGE                                 Les dossiers de demande sont disponibles à l’accueil du Centre
                                        administratif et sur le site www.mairie-orly.fr.                                          carte imagine r                                                                       tarif
aide à                                                                                                                                                                                                                   De 25 € à 420 € par an,
la demi-pension                                                       Aide de rentrée scolaire        Aide de fin d’année
                                                                                                                                  Les forfaits Imagine R Scolaire et      s’abonner  ?
                                                                                                                                                                                                                    en fonction de la situation de
                                                                                                                                  Étudiant s’adressent aux jeunes         Retirez votre dossier dans l’un
                                                                                                                                                                                                                    l’usager
                                                                                                  Les familles et les personnes   franciliens de moins de 16 ans ou       des points de vente ou guichets
                                                                       Les familles ayant des          allocataires de l’Aah      aux moins de 26 ans scolarisés          Optile, Ratp, Transilien Sncf.                renseignements
                                                                      collégiens et/ou lycéens       (Allocation aux adultes                                                                                            Tél. : 39 94 (coût d’un appel
                                                                                                                                  (hors élèves en contrat de                  www.imagine-r.com
                                                 Pour qui                scolarisés dans un         handicapés) ou de l’Aspa                                                                                        local) - www.valdemarne.fr
                                                                     établissement public, sous     (Allocation de solidarité     professionnalisation).
                                                                     conditions de ressources.     aux personnes âgées), sous     Ils permettent de voyager en
                                                                                                    conditions de ressources.     illimité dans tous les transports       remboursements                            tarification
                                                                                                                                  d’Île-de-France : métro, bus, tram,     Le Conseil départemental accorde,         solidarité
                                           Date limite de dépôt
                                                                     Vendredi 21 septembre 2018    Vendredi 26 octobre 2018       train, Rer (*hors Orlyval, TGV en       sous certaines conditions, un
                                                du dossier
                                                                                                                                                                          remboursement de 50 % du                  transports
                                                                                                                                  Île-de-France, réseaux ferrés hors
                                           Délivrance de l’aide
                                                                      Vendredi 19 octobre 2018     Mercredi 5 décembre 2018       Île-de-France), à un tarif unique.      forfait (hors frais de dossier). Les      Le Stif (l’autorité organisatrice des
                                                                         Salons de la mairie          Salons de la mairie                                                 demandes peuvent être faites
L’aide à la demi-pension des                                                                                                      Des bons plans et réductions                                                      transports en Île-de-France) et la
collégiens vise à financer une                                                                                                    sont par ailleurs proposés toute        auprès du Conseil départemental
                                                                                                                                                                                                                    Région proposent d’importantes
partie des dépenses liées à la                                                                                                    l’année chez les partenaires            à partir d’automne 2018.
                                           aides pour les étudiants bac+4                                                                                                                                           réductions (gratuité ou réductions
restauration scolaire.                                                                                                            Imagine R.                                  www.valdemarne.fr                     de 50 à 75 %) dans les transports
Son montant est déterminé en               La ville d’Orly apporte son               La participation de la commune                                                                                                 publics franciliens pour permettre
fonction du quotient familial.             soutien aux étudiants de                  varie entre - 10 et 50 % des frais                                                                                             aux personnes en situation de
Elle est attribuée pour un an              niveau Bac+4 en attribuant une            dans la limite de 1 200 € pour                  logement des jeunes                                                            précarité de se déplacer.
renouvelable.                              aide sociale facultative.                 les étudiants boursiers ; 10 et
S’il s’agit d’un collégien scolarisé       Pour en bénéficier, il faut avoir         30 % des frais dans la limite de                La Mission Locale dispose            Ce comité accueille, informe,
                                                                                                                                     d’un Comité pour le Logement         oriente et accompagne les                 Dispositif réservé aux bénéficiaires
dans un collège public, l’aide est         un niveau d’étude Bac+4, que              1 000 € pour les étudiants non-                                                                                                du Rsa sous conditions de
directement versée au collège. S’il        la famille de l’étudiant et lui-          boursiers.                                      Autonome des Jeunes (Cllaj).         jeunes dans leurs démarches
                                                                                                                                     Il s’adresse aux 18-30 ans à         de recherche de logement.                 ressources, aux bénéficiaires de la
s’agit d’un collégien scolarisé dans       même soient domiciliés à
                                                                                                                                     la recherche d’un logement                                                     Cmu-C, aux chômeurs titulaires de
un établissement privé, l’aide est         Orly depuis au moins un an,               Date limite de dépôt de dossier :                                                    renseignements
                                                                                                                                     autonome, habitant et/ou                                                       l’Ass et/ou de la Cmu-c.
versée aux familles en fin d’année         et ne pas avoir bénéficié du              28 février 2019.                                                                     Mission Locale
scolaire.                                  dispositif précédemment.                                                                  travaillant sur les villes d’Orly,   7 av. Marcel Cachin, Orly                     renseignements
                                           Un seul redoublement par
                                                                                     renseignements                                  Choisy-le-Roi, Villeneuve-le-        Tél. : 01 48 84 81 26                           www.solidaritetransport.fr
    plus d’informations                                                              Tél. : 01 48 90 21 15.                          Roi ou Ablon-sur-Seine.              www.missionlocale-orlychoisy.fr
                                           cycle est accepté.                                                                                                                                                       Tél. : 0 800 948 999
    www.valdemarne.f                                                                                                                                                                                                (service & appel gratuits)
                                                            supplément # 444                                                                                       www.mairie-orly.fr      facebook.com/villeorly
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
16                                                                                                                                                                                                                       17

SANTÉ                                                                                                                                                                                                            SANTÉ
CMPP                                                                                                                                                                                             0-6 ANS
le centre médico-                                                                                                                                                                                protection maternelle
psycho-pédagogique                                                                                                                                                                               et infantile

L’équipe des professionnels du                                                                                                                                                                  Le suivi médical de votre
Cmpp reçoit des nourrissons,                                                                                                                                                                    enfant peut être fait par le
des enfants, des adolescents et                                                                                                                                                                 pédiatre ou le médecin de
des parents qui manifestent des                                                                                                                                                                 votre choix en ville ou dans
difficultés dans leur vie sociale,                                                                                                                                                              un centre de Protection
familiale et scolaire, et plus                                                                                                                                                                  maternelle et infantile (Pmi).
généralement tous problèmes                                                                                                                                                                     Dès la sortie de la maternité,
psychologiques. Le centre                                                                                                                                                                       les centres de Pmi vous
accueille les jeunes de 0 à 20 ans.                                                                                                                                                             accueillent de façon
Le traitement est pris en charge à                                                                                                                                                              confidentielle et individualisée
100 % par la Sécurité sociale.                                                                                                                                                                  pour :
                                                                                                                les vaccinations                                                               ▪ Des pesées de votre enfant,
     horaires                                                                                                                                                                                  ▪ Le suivi de son développement
▪ Du lundi au vendredi  : 9h-20h                                                                                La ville joue un rôle de conseil            séances de vaccinations               psychomoteur,
 (10h-17h lors des vacances           les centres municipaux de santé                                           et d’information auprès du                  publiques et gratuites             ▪ Un suivi médical préventif,
 scolaires)                                                                                                     public, qui peut s’adresser aux         Le centre municipal de santé ▪ Des dépistages précoces (de
                                      Les centres municipaux de santé      horaires (à partir du 3 septembre)   centres municipaux de santé             Calmette propose des séances de           troubles sensoriels, de
4 rue du Docteur Calmette             Méliès et Calmette facilitent        Du lundi au vendredi : 8h-13h /      pour tout renseignement.                vaccination publiques et gratuites        difficultés du développement
(Entrée côté jardin)                  l’accès de tous à l’essentiel des    14h-20h (18h pour l’infirmerie)                                              pour les adultes et les enfants de        physique, de handicaps, etc.),
Tél. : 01 48 84 11 688                soins médicaux et pratiquent le      Le samedi : 8h-12h                   Elle gère également un fichier          plus de 6 ans (les moins de 6 ans ▪ Les différentes vaccinations
                                      tiers-payant.                                                             informatisé des vaccinations de         sont suivis par les deux centres          obligatoires et recommandées,
                                                                           37 rue du docteur Calmette, Orly     0 à 99 ans accessible au Centre         départementaux de protection ▪ Des temps d’échanges avec
CAPAO                                  CENTRE MUNICIPAL                    Accueil général : 01 48 90 24 00     de santé Calmette et au Guichet         maternelle et infantile).                 d’autres parents,
                                       DE SANTÉ CALMETTE                   Infirmerie : 01 48 90 24 07          unique (accueil du Centre               Un calendrier des séances est ▪ Des accueils parents-enfants,
le centre d’accueil                   ▪ Médecine générale                  Dentaire : 01 48 90 24 05            administratif) où peuvent vous          disponible dans les deux centres          temps de rencontre
psychanalytique                       ▪ Médecine du sport                  Kinésithérapie : 01 48 90 24 08      être délivrés des certificats et/       municipaux de santé, au Guichet           et d’échange avec des
pour adultes d’orly                   ▪ Consultations de dépistage de      RDV en ligne : www.mairie-orly.fr    ou carnets de vaccinations.             unique, dans la plupart des structures    professionnels de la petite
                                         l’apnée du sommeil (Nouveau)                                                                                   municipales et sur mairie-orly.fr.        enfance. L’enfant joue
Les Orlysiens peuvent y               ▪ Tabacologie                                                             Au moment de l’inscription              Vous pouvez également vous faire          librement, en présence de
rencontrer des analystes              ▪ Ophtalmologie                       CENTRE MUNICIPAL                    scolaire, elle procède par ailleurs     vacciner, sur prescription médicale,      l’adulte qui l’accompagne.
gratuitement.                         ▪ Cardiologie                         DE SANTÉ MÉLIÈS                     systématiquement au recensement         en prenant rendez-vous auprès du ▪ Des haltes jeux pour les enfants
Cette rencontre peut permettre        ▪ ORL                                ▪ Médecine générale                  des vaccinations.                       Centre médical Calmette.                  qui ne fréquentent pas un
de dénouer des urgences               ▪ Sage-femme / suivi                 ▪ Dentaire                                                                                                             mode d’accueil collectif.
psychiques, de mettre au                 gynécologique / sexologue
                                                                                                                   le service de santé scolaire
travail les questions d’un            ▪ Dentaire et orthodontie            horaires (à partir du 3 septembre)                                                                                       pmi marivaux
sujet, voire d’engager une cure       ▪ Kinésithérapie                     Du mardi au jeudi : 9h-13h /            Un médecin scolaire de               Cabinet médical                            2 bis rue Marivaux
psychanalytique. Le seul outil du     ▪ Soins infirmiers sur place         14h-18h                                 l’éducation nationale prend en       Docteur Irani                              Tél. : 01 48 84 03 26
Capao est la parole. Il propose          et à domicile                                                             charge tous les élèves scolarisés,   Groupe scolaire Marcel Cachin
une démarche personnelle, en          ▪ Prélèvements sanguins              2 rue Pasteur, Orly                     de la maternelle au lycée            Allée Louis Bréguet                         pmi colomb
réponse à une demande de savoir.         sur place et à domicile           Accueil général : 01 48 90 24 40        professionnel. Les parents dont      Tél. : 01 48 84 28 17                      15, rue Christophe Colomb
                                      ▪ Centre de planification            Dentaire : 01 48 90 24 41               les enfants ont des problèmes                                                   Tél. : 01 48 53 09 12
4 rue du docteur Calmette                et d’éducation familiale (Cpef)   RDV en ligne : www.mairie-orly.fr       de santé peuvent le contacter.
Tél. : 01 48 84 11 68                 ▪ Vaccinations

                                                      supplément # 444                                                                           www.mairie-orly.fr     facebook.com/villeorly
VOTRE GUIDE PRATIQUE Le guide pratique de la rentrée - #444 - Ville d'Orly
18                                                                                                                                                                                                                                                                                  19

                 SPORT                                                                                                                                                                                                                                                                   SPORT
                 le centre équestre                                                                                                                                                                                                                                   AIDE
                 municipal                                                                                                                                                                                                                                            forfait loisirs
                                                                                                                                                                                                                                                                      jeunes
© Bruno Maurey

                                                                                                                                                                                                                                                                      La Caf accorde une aide financière
                                                                                                                                                                                                                                                                      pour les jeunes qui souhaitent
                                                                                                                                                                                                                                                                      pratiquer une activité sportive.

                                                                                                                                             © Faiseur d'images
                                                                                                                                                                                                                                                                      conditions
                                                                                                                                                                                                                                                                      Aide réservée aux 3-17 ans,

                                                                                                                                                                  © Faiseur d'images
                                                                                                                                                                                                                                                                      pratiquant une activité annuelle
                                                                                                                                                                                                                                                                      de loisirs ou inscrits en accueil de
                                                                                                                                                                                                                                                                      loisirs sans hébergement durant
                                                                                                                                                                                                                                                                      les vacances. Quotient familial
                                                       la piscine municipale                                                                                                                                                                                          du mois de mai inférieur ou égal
                 Il accueille les Orlysiens à partir                                                                                                                                   l’avenir sportif d’orly                                                        à 570 €.
                 de 7 ans révolus jusqu’aux seniors    La piscine Léon Truyns accueille chaque année des milliers de nageurs.
                 afin de découvrir et s’initier                                                                                                                                 L’Avenir sportif d’Orly (Aso) est un club omnisports proposant de    renseignements
                 aux pratiques de l’équitation de            accueil période scolaire                       inscriptions                                                        multiples activités sportives.                                    www.caf.fr
                 loisirs ou sportives.                 ▪   Lundi : 11h30-13h30 / 18h30- 20h                 Inscriptions   sur   place.
                                                       ▪   Mardi : 11h30-13h30                          Renseignements lors de la                                                           horaires des permanences
                     tarifs                            ▪   Mercredi : 11h30-13h30                       Journée des associations et du                                                 Du lundi au vendredi :
                     Quotient familial Caf             ▪   Jeudi : 11h30-13h30                          sport le 8 septembre.                                                          8h30-12h30 / 14h-18h.
                     X                                 ▪   Vendredi : 11h30-13h30 / 18h30-21h*
                     Taux d’effort                     ▪   Samedi : 14h-17h30                               tarifs                                                                     activités proposées
                                                       ▪   Dimanche : 9h-13h                            ▪ Enfants de moins de 6 ans                                                    ▪   Badminton,
                     inscriptions                                                                           accompagnés : gratuit                                                      ▪   Basketball,
                 Inscriptions sur place pour les             accueil petites vacances                   ▪ Orlysiens de moins de 16 ans  :                                              ▪   Boxe anglaise,
                 anciens cavaliers et lors de la             scolaires                                      1,50 €                                                                     ▪   Boxe française,
                 Journée des associations et du        ▪ Lundi : 12h-13h30 / 18h30-20h                  ▪ Orlysiens adultes : 2,50 €                                                   ▪   Escrime,
                 sport pour les nouveaux.              ▪ Mardi, mercredi et jeudi :                     ▪ Extérieurs enfants et adultes  :                                             ▪   Football,
                 Le règlement des activités                12h30-17h30                                      3,50 €                                                                     ▪   Gym / Danse moderne-jazz,
                 s’effectue au Guichet unique          ▪ Vendredi : 12h-13h30 / 18h30-21h*              ▪ Carte 10 entrées enfants                                                     ▪   Judo                                                                       HANDICAP
                 (accueil du Centre administratif)     ▪ Samedi :                                           orlysiens : 12 €                                                           ▪   Karaté / Taï-chi,                                                          gratuité
                 ou via le Portail familles (facture       11h30-13h / 14h30-17h30                      ▪ Carte 10 entrées adultes                                                     ▪   Musculation,
                 annuelle payable en une ou trois      ▪ Dimanche : 9h-13h                                  orlysiens : 20 €                                                           ▪   Aquagym,                                                                   L’association Avenir sportif d’Orly
                 fois). En cas d’arrêt des activités   *Soirée familiale : les enfants de moins de 18   ▪ Carte 10 entrées enfants                                                     ▪   École de natation,                                                         pratique l’inscription et la prise de
                 en cours d’année, la cotisation       ans doivent être accompagnés d’un adulte             et adultes extérieurs : 28 €                                               ▪   Natation sportive,                                                         licence gratuite pour les personnes
                 reste due (sauf en cas de             majeur responsable en maillot de bain.                                                                                          ▪   Orly Saules Boules,              renseignements                            en situation de handicap, sur
                 déménagement ou sur justificatif                                                       Les enfants de moins de 8 ans                                                  ▪   Pétanque Acbo,                   Lors de la Journées des                   présentation d’un justificatif.
                 médical).                             activités                                        doivent être accompagnés d’un                                                  ▪   Sport détente,                   associations et du sport, samedi
                                                       Aquad’O (piscine 6 mois-6 ans,                   adulte majeur responsable dans                                                 ▪   Stretching,                      8 septembre au Parc du Grand              renseignements
                 centre équestre municipal             multisports 3-6 ans), Aso natation               l’eau.                                                                         ▪   Natation,                        Godet.                                    Lors de la Journée des
                 Rue du 19 mars 1962                   (école de natation, natation                                                                                                    ▪   Sport seniors,                   Tél. : 09 54 50 37 73                     associations et du sport, samedi
                 Tél. : 01 48 92 36 85                 sportive, aquagym), Aso sport                    Piscine municipale d’Orly                                                      ▪   Tennis loisirs détente,               avenirsportifdorly@free.fr           8 septembre
                                                       détente (aquagym, natation                       25/69 rue du Noyer-Grenot                                                      ▪   Tennis de table,                      www.avenirsportifdorly.fr            Tél. : 09 54 50 37 73
                                                       loisirs), Aco plongée, animations                Tél. : 01 48 90 25 45                                                          ▪   Tir à l’arc.                                                                     avenirsportifdorly@free.fr
                                                       socioculturelles du Ccas.                                                                                                                                                                                            www.avenirsportifdorly.fr

                                                                            supplément # 444                                                                                                                           www.mairie-orly.fr    facebook.com/villeorly
20                                                                                                                                                                                                                                                         21

CULTURE                                                                                                                                                                                                                                  CULTURE
CENTRE CULTUREL                                                                                                                                                                                                              DÈS 6 ANS
le cinéma                                                                                                                                                                                                                    l’atelier d’arts
                                                                                                                                                                                                                             plastiques
À Orly, la salle de cinéma du
Centre culturel Aragon-Triolet                                                                                                                                                                                               L’atelier d’arts plastiques
remplit une mission citoyenne                                                                                                                                                                                                « Raconte-moi une histoire »
de divertissement, d’animation,                                                                                                                                                                                              s’adresse aux enfants à partir
de rencontres et d’échanges en                                                                                                                                                                                               de 6 ans.
favorisant le lien social et la
réflexion.                                                                                                                                                                                                                   Au fil de l’année, ils pourront
                                                                                                                                                                                                                             explorer différentes techniques
La programmation est variée,                                                                                                                                                                                                 artistiques (dessin, illustration,
pour plaire à tous les publics,                                                                                                                                                                                              peinture, petit volume…)
avec de nombreux films récents.                                                                                                                                                                                              couplées à un choix de supports
Des événements sont également                                                                                                         CENTRE CULTUREL                                                                        narratifs (mini livre, dépliant,
organisés régulièrement.                                                                                                                                                                                                     livre objet, triptyque, petites
                                                                                                                                      les ateliers théâtre                                                                   boîtes…).
      tarifs                                                                                                                          Le Centre culturel Aragon-Triolet propose des ateliers théâtre pour
Tarif plein : 6 €                            CENTRE CULTUREL                                                                          tous, de septembre à juin. Les cours reprendront le 17 septembre.                      Ils s’inspireront d’un style
Tarif réduit*, mercredi et ciné-                                                                                                                                                                                             d’illustration qui les guidera pour
débat : 4 €                                  les spectacles                                                                           pour les jeunes                              inscriptions                              trouver le leur et réaliser un
Événement cinéma, ciné-petit                                                                                                          Atelier d’éveil corporel des tout-      ▪ Samedi 8 septembre de 10h                    travail suivi sur l’ensemble des
croissant, ciné-goûter : 5 €                 Tout au long de l’année, le Centre          ▪ Pass Aragon annuel (nominatif) :           petits (3-5 ans)                        à 18h, lors de la Journée des                  ateliers.
Pass cinéma 10 places plein tarif            culturel Aragon-Triolet propose             Plein tarif : 100 €.                         ▪ Samedi de 10h à 11h                   associations et du sport, au parc
(seul ou à plusieurs) : 30 €                 une programmation variée, pour              Tarif réduit* : 50 €                                                                 du Grand Godet                                 Les créations des enfants seront
Pass cinéma 10 places tarifs                 tous. Musique, théâtre, cirque,             ▪ Pass famille                               ateliers des petits (6-10 ans)          ▪ Mercredi 12 septembre de                     ensuite valorisées lors d’une
réduit* (seul ou à plusieurs) : 20 €         jeune public, danse, humour, café-          (minimum 1 adulte + 1 enfant) :              ▪ Samedi de 11h à 13h                   14h à 19h, jeudi 13 et vendredi                exposition au Centre culturel.
Location lunettes 3D : gratuit               concerts, événements cinéma,                Plein tarif : 100 €                          ▪ Mercredi de 14h à 16h                 14 septembre de 10h à 12h et
                                             expositions... il y en a pour tous          Tarif réduit* : 80 €                                                                 de 14h à 19h, au secrétariat du                informations pratiques
* Réservé aux demandeurs d’emploi,           les goûts et pour tous les âges !           ▪ Café-spectacles                            atelier des grands (11-14 ans)          Centre culturel
                                                                                                                                                                                                                             ▪ Le mercredi de 14h à 16h (hors
bénéficiaires du RSA, + 60 ans, étudiants,                                               Billet plein tarif : 8 €                     ▪ Mercredi de 16h à 18h                                                                vacances scolaires)
carte d’’invalidité.                              tarifs                                 Avec repas : 14 €                                                                         tarifs annuels                            À partir du 19 septembre 2018
Sur présentation d’un justificatif.          Tous les événements sont                    Billet tarif réduit* : 5 €                   atelier des adolescents (15-18 ans)     Plein tarif
                                             proposés à des tarifs voulus                Avec repas : 11 €                            ▪ Mercredi de 17h45 à 19h45             Orlysien 65 € - Extérieur 150 €                ▪ Maison de la création (ancien
     programmation                           accessibles. Des formules sont par          * : Réservé aux demandeurs d’emploi,                                                 Tarif réduit*                                  Centre de loisirs Gérard-Philipe)
                                                                                                                                                                                                                             2 avenue de la Victoire, Orly
Tous les deux mois dans                      ailleurs proposées.                         bénéficiaires du RSA, + 60 ans, étudiants,   pour les adultes (19 ans et   +)        Orlysien 45 € - Extérieur 110 €
le supplément Orly rendez-vous               Par exemple :                               carte invalidité. Sur présentation d’un      Atelier adultes                         *Réservé    aux    demandeurs    d’emploi,
                                                                                                                                                                                                                             renseignements et inscriptions
du journal municipal.                        ▪ Billet seul spectacles                    justificatif.                                ▪ Lundi de 20h à 22h                    bénéficiaires du RSA, – de 25 ans, + de 60
Sur www.mairie-orly.fr                       Plein tarif : 15 € - Tarif réduit* : 10 €                                                ▪ Mardi de 20h30 à 22h30                ans, carte d’invalidité.                       ▪ Lors de la Journée des
                                             ▪ Billet seul spectacles jeune              renseignements                               ▪ Jeudi de 20h à 22h                                                                   associations et du sport, samedi
cinéma aragon                                public                                      Tél. : 01 48 90 24 24                                                                renseignements                                 8 septembre de 10h à 18h au
Centre culturel Aragon-Triolet               Plein tarif : 8 € - Moins de 15 ans :                                                                                            Tél. : 01 48 90 24 29                          Parc du Grand Godet.
1 place du Fer-à-Cheval                      5 € - Moins de 3 ans : 3 €                        le programme                                                                                                                  ▪ Mercredi 19 septembre à la
Tél. : 01 48 90 24 24                        ▪ Pass Aragon 3 spectacles                  Programme de saison 2018-2019                                                                                                       Maison de la création
                                             Plein tarif : 35 € - Tarif réduit* : 20 €   disponible au Centre culturel et                                                                                                    (2 avenue de la Victoire)
                                             ▪ Pass Triolet 6 spectacles                 sur www.mairie-orly.fr.
                                             Plein tarif : 60 € - Tarif réduit* : 35 €

                                                               supplément # 444                                                                                          www.mairie-orly.fr         facebook.com/villeorly
22                                                                                                                                                                                                                              23

CULTURE                                                                                                                                                                                                          CULTURE

HISTOIRE D’ORLY
les archives

Les archives de la ville tiennent,                                                                                                                         l’école municipale des arts d’Orly
à disposition des Orlysiens,
l’archivage et la consultation des                                                                                  Dispensés par des professeurs d’enseignement artistique diplômés, les cours de l’école des arts s’adressent
documents se rapportant à l’état                                                                                    en priorité aux enfants d’Orly, mais les adultes peuvent également s’inscrire en fonction des places
civil (pour la période s’étendant                                                                                   disponibles.
de 1565 à 1902), à l’administration,   les médiathèques                                                             Les nombreux projets pédagogiques, concerts, spectacles et expositions d’arts plastiques organisés tout au
ainsi que des cartes, plans,                                                                                        long de l’année permettent aux élèves de présenter leur travail au public, tandis que les concerts de Saint
affiches et cartes postales de la      À Orly, les médiathèques municipales sont composées de deux                  Germain favorisent leur accès au monde artistique.
ville.                                 établissements : la médiathèque centrale implantée dans le Centre
                                       culturel Aragon et la médiathèque de quartier Louis Bonin.                   MUSIQUE                                ▪ Cours collectifs : Formation           ▪ 1 cours collectif par semaine :
Ces documents sont la                  Elles contribuent aux loisirs, à la culture, à l’information de tous les     Jardin musical                         musicale, composition, culture           de 1h30 pour les enfants (7/10
mémoire des institutions, des          Orlysiens.                                                                   À partir de 5 ans (ou maternelle       musicale, chorale, musique de            ans), 2h pour les adolescents
personnes et des événements            L’entrée y est libre et gratuite. L’adhésion est gratuite, pour tous les     grande section)                        chambre, orchestre cuivres vents         (11/15 ans) et 3h pour les adultes.
nécessaires à l’étude de l’histoire    Orlysiens. Elle permet d’emprunter 20 documents (livres, revues, CD, DVD).   ▪ 2 cours collectifs de 45min par      et cordes, ensemble de guitares,         Les cours sont dispensés à
locale. Chaque année, le                                                                                            semaine.                               atelier jazz.                            l’atelier Guillaumin (37 avenue de
service organise les Journées              médiathèque centrale                    médiathèque de quartier                                                 Les cours sont dispensés au              l’Aérodrome).
européennes du patrimoine sur              Espace adultes, musique et              Louis Bonin                      Entrée dans le 1er cycle musique       Château Méliès.
la ville.                              cinéma (2e étage) :                   ▪   Mardi : 15h-18h                    À partir de 7 ans (ou CE1)                                                          Inscriptions des nouveaux
                                       ▪ Mardi : 14h-18h                     ▪   Mercredi : 9h-12h / 14h-18h        ▪ 1 cours collectif de formation       DANSE CLASSIQUE ET                           élèves
    horaires                           ▪ Mercredi : 10h-13h / 14h-18h        ▪   Vendredi : 15h-18h                 musicale et chorale de 1h30 et 4       DANSE CONTEMPORAINE                      Samedi 8 septembre de 10h à 18h,
     ▪ Du lundi au vendredi de 9h      ▪ Vendredi : 14h-19h                  ▪   Samedi : 9h-12h / 14h-17h          cours individuel d’instrument de       À partir de 6 ans                        lors de la Journée des associations
à 12h et de 14h à 17h                  ▪ Samedi : 10h-17h (en continu)       1 rue Louis Bonin                      30 min, par semaine.                   1 à deux 2 collectifs par semaine        et du sport, au parc du Grand Godet
Sur rendez-vous le 3e samedi du                                              Tél. : 01 48 52 77 91                                                         de 45 min à 1h30, selon l’âge des
mois de 9h à 12h (hors vacances        Espace jeunesse (1er étage) :                                                Disciplines                            élèves.                                  École municipale des arts
scolaires)                             ▪ Mardi : 16h-18h                     contact                                ▪ Cours individuels : Violon, alto,    Les cours sont dispensés dans les        Château Méliès
                                       ▪ Mercredi : 10h-13h / 14h-18h              mediatheque@mairie-orly.fr       violoncelle, contrebasse, flûte à      salles de danse du centre culturel       2 rue Pasteur
archives municipales                   ▪ Vendredi : 14h-19h                                                         bec, flûte traversière, clarinette,    Aragon-Triolet et du centre social       Tél. : 01 48 90 24 43
7 avenue Adrien Raynal                 ▪ Samedi : 10h-17h (en continu)             mediatheque.mairie-orly.fr       saxophone, trompette, piano,           Chedid.                                        ecoledesarts@mairie-orly.fr
Accès niveau cour intérieure           1 place Gaston Viens                                                         batterie, guitare classique, guitare
Tél. : 01 48 90 20 56                  Tél. : 01 48 90 24 23                                                        jazz, guitare basse, saxophone         ARTS PLASTIQUES
                                                                                                                    jazz, chant lyrique.                   À partir de 7 ans

                                                       supplément # 444                                                                              www.mairie-orly.fr    facebook.com/villeorly
DES
        JOURNEE
        ASSOCIATIONS
            ET DU
                            SPORT   SAM. 8 SEPT. 2018
                                     PARC DU GRAND GODET
                                        de 10h à 18h

 Programme complet disponible sur
 www.mairie-orly.fr
    facebook.com/villeorly
Vous pouvez aussi lire