Report from the TTF on Work Plan 2019-2021 - Rapport du Groupe de travail sur le Groupe de travail
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Report from the TTF on Work
Plan 2019-2021
Rapport du Groupe de travail
sur le Groupe de travail
Ducan Kibogong (Kenya) and Georges Anagonou (Benin)
3rd workshop, November 14 & 15 2018, Marrakech, MoroccoName Organization/Country
Task force on work plan Duncan Kibogong (Co-Chair) Kenya
Georges Anagonou (Co-Chair) Benin
Groupe de travail sur le plan de travail Benacer Boulaajoul Morocco
Sydney Ibeanusi Nigeria
• 9 members, including 2 co- Mbamome Nkedong Divine
Nanamolla Ouro -Bang'na Epse
Cameroon
Togo
Chairs Klowome
9 membres, y compris 2 co- Ronald Amanyire
Obio Murambiwa Chinyere
Uganda
Zimbabwe
présidents Mamadou Sidiki Konate Mali
Veronique Feypell International Transport
• 9 African countries Forum
9 pays africains Veronica Raffo World Bank
Maria Segui Gomez FIA
• + international partners Jane Karonga UN-ECA
Girma Bezabeh African Development Bank
partenaires internationaux Tawia Ashong SSATP
A. Placide C. Badji African Union
Eugene D. Anoumou Dakitse- Corridor Abidjan - Lagos
Benissan OrganizationTerms of Reference: TTF work plan 2019-2021
Set up of a Task Force on Work Plan, to design options for Work Plan Mettre en place un groupe de travail sur le plan de travail pour concevoir
2019-2020 to be adopted by General Assembly in November 2018 in des options pour le plan de travail 2019-2020 qui sera adopté par
Marrakech, and endorsed by Ministers of Transport in Ministerial l'Assemblée générale en novembre 2018 à Marrakech et approuvé par les
Conference in early 2019. Activities to be led by this task force include: ministres des transports lors de la conférence ministérielle début 2019. Le
groupe de travail dirigé par ce groupe de travail comprend:
(i) Finalize set of variables related to crash data;
(i) Finaliser un ensemble de variables liées aux données sur les
(ii) Proposal of road safety indicators to be monitored at the national accidents;
level, and regional level, related to crash data, exposure data,
vital registration data, and performance data; (ii) Proposition d’indicateurs de la sécurité routière à surveiller au
niveau national et au niveau régional concernant les données sur
(iii) Develop timeline for reporting commitments at regional level; les accidents, les données d’exposition, les données
d’enregistrement de l’état civil et les données de performance;
(iv) Set work plan and target for improvement regarding availability,
coverage, and data quality on a. Vital registration, b. Vehicle (iii) établir un calendrier pour la présentation des engagements au
registration, c. Crash data, d. Safety performance indicators niveau régional;
(taking into account the UN 12 global performance targets), e.
Road inventory, f. Driving licenses; (iv) Définir un plan de travail et une cible pour améliorer la
disponibilité, la couverture et la qualité des données a.
(v) Make proposals on expected output of the observatory (e.g. Enregistrement vital, b. Immatriculation du véhicule, c. Données
database, periodic reports, joint surveys, training, web platform; sur les collisions, d. Indicateurs de performance de sécurité (en
etc.); tenant compte des objectifs de performance mondiaux des
Nations Unies 12), e. Inventaire routier, f. Permis de conduire;
(vi) Regarding the database make proposals on the type of database
(v) Faire des propositions sur les résultats escomptés de l’observatoire
(par exemple base de données, rapports périodiques, enquêtes
conjointes, formation, plate-forme Web, etc.);
(vi) vi) En ce qui concerne la base de données, faites des propositions
sur le type de base de données.Suggested Programme of Work 2019-2021
6 pillars 6 pilliers
1. developing the network of the Observatory 1. Développement du réseau de
and its relationship with road safety l’observatoire et ses relations avec les
stakeholders parties prenantes
2. improving tools and methodologies for the 2. Améliroation des outils et méthodologies
collection of crash data and other safety- pour le receil des données d’accidents et
related data autres données pour la sécurité routière
3. monitoring intermediate safety 3. Indicateurs de performance
performance indicators 4. Création et mise à jour d’une base de
4. creating and updating a common road donées commune sur la sécurité routière
safety database 5. Conduite d’analyse sur des sujets d’intéret
5. conducting analysis on topics of joint commun
interest 6. Publication d’un rapport périodique sur la
6. publication of periodical reports on road sécurité routière
safety1. Developing the network / développement du réseau • Annual meeting of road safety • Réunion annuelle des directeurs directors de la sécurité routière • Annual meeting of road safety • Réunion annuelle des experts en data experts (methodologies, données (methodologies, outils, tools, analysis ) analyses) • Website (possibly based on Safer • Site Web (peut eter sur la base Africa´s) de SaferAfrica) • Newsletter • Newsleter
2. Improving crash data / amélioration des
données d’accident
1. Crash data 1. Données sur les accidents
• Compile, synthesize and share with • Compiler, synthétiser et partager avec
countries all existing country data les pays tous les examens de données
reviews de pays existants
• Audit of crash data where necessary • Audit des systèmes de gestion des
(in co-operation with European and données dnas les pays si nécessaire
other experts)-> recommendations (en coopération avec des experts
• Twinning necessary for implementing européens et autres) - >
where the recommendations (over 3 recommandations
years) • Jumelage pour la mise en oeuvre des
• Implementation of DRIVER (WB’s tool recommendations si necessaire (sur 3
for data analysis ) ans)
• Training of police officers • Mise en oeuvre de DRIVER (outil pour
l’analyse des données
• Formation police / gendarmerie(II) On crash variables
A few additional
comments since July
have been incorporated
Agreement on minimum dissagregated crash-related in final version*
variables reached during 2nd workshop celebrated in
Abuja (Nigeria) in July 2018,
Accord sur les variables minimales liées au crash
ventilées atteint lors du 2ème atelier célébré à Abuja
(Nigeria) en juillet 2018
*Available in FRPetite parenthèse sur les Indicateurs et
données à collecter
A little parenthesis on Indicators and data to be
collectedIndicateurs / indicators
Accidents: Crashes :
- Nombre de tués/blessés - Number of fatalities/injured
- Share of pedestrians, PTW,
- Part des victimes car users
piétons, 2RM, VT
- Share of children, young
- Part des enfants, adults, seniors, gender
jeunes, séniors, H/F - Share motorway/ non-urban /
urban
- Part autoroute/ hors/en - Annual / total per month
agglo
- Annuel / total par moisIndicateurs / indicators
Exposition : Exposure :
- Population âge/sexe - Population age / gender
- Parc 2RM, VT - PTW, car fleet
- Trafic 2RM, VT
- PTW, car traffic
- Km routes
- Roads lengths
Ratios comparatifs : Comparative ratios :
- victimes/population - victims/population
(total, âge, sexe) (total, age, gender)
- victimes/trafic - victims/traffic
(total, 2RM, VT) (total, PTW, car)Indicateurs / indicators Suivi progrès : Monitoring progress : - Vitesses pratiquées - Speeds - Port de la ceinture - Seat belt wearing - Port du casque - Helmet wearing - Téléphone - Phone - Alcool/Stup … - Alcohol / illegal drugs - securité infras - Infrastructure safety - securité véhicules - Vehicle safety - Délai d’intervention sur - Time to intervene on crash accident… site
Données / data
Agrégées : Aggregated :
(type IRTAD, OISEVI) (IRTAD, OISEVI fashion)
- Fichier Excel - Excel table
- Age group / 1 year
- Classes d’âge/1 an
- User groups, detailed
- Catégories d’usagers +/- - Annual except when monthly
détail monitoring of total of victims
- Annuel sauf suivi mensuel
possible du total de
victimesDonnées / data
Détail par accident (cf CARE) Disaggregated (cf CARE)
- Transposer les valeurs des bases - Translate national database
nationales sur le modèle OASR onto ARSO template
- Premier modèle OASR - First draft of ARSO template
- Très détaillé (trop ?) sur certains
points – se poser la question du - Very (too much) detailed on
besoin certain fields, need ?
- Manquent : facteurs - Lacks : infra/veh factors
infrastructure et véhicule
- Road descriptions to be
- Description des routes à affiner refined (nb of lanes, central
(nombre de voies, séparation
centrale, ordre des routes hors reserve, order of non-urban
agglo) roads)Proposition / proposal Besoin urgent : Urgent need : - Enjeux pour aide à la - Key issues for decision décision makers - Données agrégées - Aggregated data allow to permettent les premiers produce first comparative indicateurs de indicators comparaison In parallel : En parallèle : - Work on refining ARSO - Affiner le tronc commun template for disaggregated OASR de données détail data - Besoin logiciel - Software need
(III) Improving data / amélioration données 2. Certification and Vital registration 2. Données d’état civil data • Série d’atelier de l’OMS. Prochain • Series of WHO workshops, atelier multipays à célébrer le premier forthcoming multicountry workshop trimestre 2019 to be celebrated first trimester 2019 • Harmonisation des outilss et • Standardized vital registration data méthodologies pour le receuil de collections tools and methodologies données harmonisées • Linkages of vital statistics data to road • Croisement des données d’état civil safety/transport data avec les données accidents • Training/Capacity building on • Formation / capacity building sur la International Classifications of classification internationale des Diseases-ICD10/11- especially of maladies ICD 10 11 death coding and certification.
(IV) Improving data
3. Sharing/Linking police and 3. croisement des données police
health data et hopitaux
• Setting up common procedures • Développement de procédure
for sharing and then linking communes pour partager and
police with hospital data and depuis croiser les données police
other sources of crash related avec les données hopitaux et
data. données d’autres sources en lien
• Training Session avec la sécurité routière
• Session de formation(V) Improving exposure and background data / amélioration
des données d’exposition et contextuelle
1. Vehicle related data 1. Données sur les véhicules véhicules
1.1. Vehicle registration 1.1. Données sur l’immatricuation
• Undertake survey on current practice for vehicle registration • Enquête sur les pratiques actuelles en matière d'immatriculation
des véhicules
• Identify and agree on the minimum data sets relating to vehicle
to be collected • Identifier les bonnes pratiques
• Identify good practices. Standardize the definitions of each data • Développer des définitions détaillées pour ces données
element to be collected
• Développer des recommandations pays par pays
• Develop recommendations by countries
• Mise en œuvre des recommandations
• Implementation of the recommendations
1.2. Données sur la sécurité des véhicules
1.2. Vehicle Safety related
• Projet FIA / UNEP sur le contrôle de l’importation des vhiéucles
• FIA / UNEP study on the import of used vehicles
2. Données sur l’infrastructure routière
2. Road infrastructure data
2.1 Inventaire / classification
2.1. Road inventory / classfication
• Enquête sur les pratiques actuelles pour inventorier le
• Detailed survey on existing inventories in African counties patrimoine routier
• Identify good practices • Identifier les bonnes pratiques
• Develop recommendations country by country • Développer des recommandations par pays
• Develop recommendations by countries • Mise en œuvre des recommandations
2.2. Safety performance of infrastructure (see performance 2.2. Sécurité de l’infrastructure (voir section sur indicaters)
indicators)(VI) Improving data / amélioer les données
3. Driver license registration 3.Données sur les permis de conduire
• Detailed survey on existing inventories in • Enquête sur les pratiques dans les pays
African counties africains
• Identify good practices • Identifier les bonnes pratiques
• Develop recommendations country by • Recommandations par pays
country • Mise en œuvre des recommandations
• Implementation of the recommendations 4. Données sur la circulation et la mobilité
4. Traffic and mobility data • Échange d’information sur les bonnes
• Exchange information on best practices pratiques concernant le recueil de
regarding the collection of traffic data données sur le trafic et la mobilité
(vehicle –kilometres, mobility patterns, (vehicules-kilomètres, caractéristiques de
etc.… la mobilité, etc.
• Study on the potential of big data • Etude sur le potentiel des « big data »
pour recueillir ces informations3. Safety performance indicators / Indicateurs
de performance
• Identify indicators (among the UN voluntary • Identifier les indicateurs (Parmi les indicateurs
performance indicators) that deserve work in de performance volontaires de l'ONU) qui
common (e.g. seatbelt use, speed, helmet mériteraient un travail en commun (par
wearing …) exemple usage de la ceinture, usage du
• Use data on self-reported exposure and behavior casque, mesure des vitesses, etc.)
in 5 African countries • Utiliser des données sur l'exposition et le
comportement auto-déclarés dans 5 pays
• Identify road safety performance indicators africains
which are specific to the African region
• Identifier les indicateurs de performance
• Adopt methodology to collect data for these spécifiques à l’Afrique
indicators
• Développement / adoption d’une
• Undertake measurement campaigns (maybe méthodologie commune pour le recueil de
one per year ) ces indicateurs
• Mise en œuvre de campagnes de mesures
conjointes (par exemple une fois par an)4. Common safety database : Base de
données conjointe
• Finalise list of aggregated variables to be • Finaliser la liste des variables agrégées qui
collected by the Observatory seront collectées par l’Observatoire
• Using the disaggregated list of variables to be • Utilisation de la liste désagrégée des
collected at country level variables à collecter au niveau des pays
• Develop option for the creation of a road • Décision sur le modèle de base de
safety database for Africa données
• based on national aggregated data • données agrégées
• based on disaggregated data • données désagrégées de chaque pays
• Elaboration and diffusion of a • Mise en place et diffusion d’un
questionnaire to collect data questionnaire pour le recueil des données
• Development and maintenance of the • Développement et mise à jour de la base
database de données
• Etc • Etc(II) Goal is dissaggregated data
• Countries collect data at the • Les pays recueillent des données au
dissaggregated level (locally) niveau dissaggregated (localement)
• i.e., individual level data • Pour faciliter les exigences techniques et
• For ease of technical requirements and la capacité du Secrétariat technique, les
technical secretariat capacity, countries pays soumettront des données agrégées
will submit aggregated data initially initialement
• E.g., counts • TI travaille à évaluer les besoins des
• IT work to evaluate needs for capacités de gestion des données
dissaggregated data management dissaggregated
capacities • Évaluation des modèles existants comme
IRTAD ou OISEVI (agrégé) ou CARE, ERSO
• Evaluating existing models like IRTAD or (ventilé)
OISEVI (aggregated) or CARE, ERSO
(disaggregated)
• Eventually, disaggregated data will be • Finalement, les données ventilées seront
submitted soumises5. Joint analysis / Analyse de données conjointe • Survey members of topics of • Enquete sur les sujets d’intéret common interest commun • Cost of road crashes • Couts des accidents • Suggestions … • Suggestion s.. • …. • …
6. Periodic report(s) on Road Safety in Africa /
Rapport périodique sur la sécurité routière en
Afrique
• Prepare report(s) to report on : • Publier un rapport pour rendre
• improvement in road safety data compte de :
• most recent data , including • L’amélioration des données de
performance indicators sécurité routière
• Modalities of dissemination of the • Des résultats les plus récents, y
report…workshop? Website? compris pour les indicateurs de
annual road safety forums? performanceThanks
Vous pouvez aussi lire
