Résidence d'écrivains - septembre / décembre 2019 - Département du Nord
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Résidence
d’écrivains
septembre / décembre
2019
illustration Olivier Grojnwski
2019… et depuis 22 ans, le Département du Nord
s’engage par l’action de la Villa Marguerite Your-
cenar dans le soutien indéfectible à la création
littéraire contemporaine et ses auteurs, dans le
soutien à ces écritures qui explorent inlassable-
ment les pluralités de notre humanité. Écritures
qu’il faut lire et dire, transmettre, soumettre à vos
sensibilités, que vous soyez habitants ou visiteurs
du Nord, professionnels des métiers du livre et
de la littérature, lecteurs assidus ou occasionnels,
jeunes gens, collégiens…
Cette ambition oblige la Villa à expérimenter,
à renouveler ses propositions et ses partenariats.
À faire en sorte que les publics et les auteurs invités
puissent se rejoindre dans une même énergie.
Cette année, la Villa Marguerite Yourcenar, au
cœur du Parc du Mont Noir, ouvrira ses portes
plusieurs dimanches pour des expositions, accueil-
lera pour la première fois en résidence un auteur/
compositeur/chanteur (Albin de la Simone) et se
laissera ébouriffer par un grand diseur de poésie,
Jacques Bonnaffé. L’année sera tonique autour de
nos 18 auteurs résidents, des rencontres scolaires,
des journées collégiens, des rencontres hors les
murs, des soirées à la Villa et gageons, comme
l’espère Christiane Taubira, que la littérature reste
*Baroque sarabande, « … belle, vive, profonde, ardente ou froide et rude, trop
éd. Philippe Rey vraisemblable ou incroyable… »*.
Aux côtés de Béatrice Descamps-Plouvier,
Vice-présidente du Conseil départemental du
Nord chargée de la Culture, je vous souhaite d’y
puiser toutes les émotions possibles.
Jean-René Lecerf
Président du Département du Nord
1
La Villa
Marguerite
Yourcenar
2
Résidence
d’écrivains
La Villa Une résidence d’écriture est un moment
Marguerite privilégié dans la vie des auteurs. Son enjeu
Yourcenar est double pour les organisateurs : permettre
bénéficie du aux auteurs de poursuivre en toute quié-
label Maison tude leur travail de création, favoriser la
rencontre avec les publics du territoire
des illustres.
lors de diverses interventions (rencontres,
Elle fait partie lectures publiques, ateliers d’écriture) et
du Réseau aller au-devant des publics scolaires. Huit
des maisons mois par an, la Villa Marguerite Yourcenar
d’écrivain et accueille trois auteurs chaque mois et orga-
patrimoines nise toute la programmation qui accom-
littéraires pagne leur résidence. Nichée au cœur
des Hauts-de- du parc du Mont-Noir (Espace Naturel
France. Sensible), terre d’enfance de Marguerite
Yourcenar (1903-1987), la Villa offre à ses
résidents un site exceptionnel façonné par le
respect de la nature et la création littéraire.
3
auteur(e)s
4
2019
Celia Levi
france
derniers titres parus Avec trois romans publiés, Celia Levi nous
> Dix Yuans Un Kilo de
Concombres, roman,
raconte l’époque et le monde dans lesquels
édition Tristram, 2014 nous vivons, où rêves et idéaux de naguère
> Intermittences, roman, ont cédé la place à la brutalité et au cynisme.
édition Tristram, 2010
> Les Insoumises, roman,
Ses personnages sont les protagonistes
édition Tristram, 2009 d’un monde qui a changé, et qui ne sera
plus ; ses livres, des contes modernes aux
dénouements amers. Quand tout menace
de nous broyer, faut-il se battre ou abdi-
quer ? Ses origines familiales chinoises l’ont
amené à traduire Liu Xiabo, Prix Nobel de
la Paix en 2010. En peignant des person-
nages qui simultanément se découvrent
et découvrent la réalité de leur environ-
nement, Celia Levi cherche à renouveler
le roman d’apprentissage dans une forme
contemporaine et personnelle.
en résidence
du 28.02 au 28.03
du 29.08 au 27.09
5Geneviève
Parot
france
derniers titres parus Femme de théâtre puis professeure de
Romans
> La Folie des solitudes,
lettres modernes, Geneviève Parot se fait
Gallimard, 2009 remarquer avec son premier et intense
> Neapolis, Éditions roman, Trois sœurs. Elle se consacre
Buchet-Chastel, 2008
> Trois sœurs, Un long
aujourd’hui pleinement à l’écriture. À la
silence, Gallimard, Villa Marguerite Yourcenar, elle travail-
2005 lera à un projet intitulé 33° Nord/29° Sud,
mettant en parallèle le destin des passagers
Nouvelles
> « Les Lacs amers » dans d’un avion s’abîmant dans la Méditerranée
Les Nouvelles Nuits, et celui de naufragés (volontaires ?) embar-
Editions Nestiveqnen, qués sur un frêle canot gonflable. Au cœur
2002
de ce roman et avec le style inventif et
puissant qui la caractérise, la question des
migrants sera abordée à travers « une écri-
ture polyphonique mêlant les points de
vue et les voix de ces derniers, à celles des
passagers de l’avion, des habitants de l’île
refuge, d’astronomes, d’opérateurs radio,
ou de commentateurs… ».
en résidence
du 28.02 au 14.03
du 15.04 au 29.05
6Anne
Bourrel
france
en résidence
15.03 au 28.03
derniers titres parus Anne Bourrel vit et travaille à Montpellier.
> Le dernier invité,
Manufacture de livres,
Auteure de romans noirs, de théâtre, de
2018 poésie et de nouvelles, elle est aussi perfor-
> Voyez comme on danse, meuse et propose des lectures/spectacles
Manufacture des livres,
2018
autour de ses textes, accompagnée d’ar-
> L’invention de la neige, tistes et de musiciens. En 2012, avec Gran
Pocket, 2017 Madam’s, elle fait une entrée remarquée
dans le monde des lettres qui la voit
aujourd’hui lauréate de six prix littéraires.
C’est sans doute sa passion dévorante
pour le tango qui lui fait dire que « dans le
tunnel des mots, elle cherche des entrées,
des passages, des avancées. L’écriture est
une route qu’elle a choisie pour avancer
en glissant. Écrire, c’est glisser »
7Abdelaziz
Baraka
Sakin
autriche
derniers titres parus Né au Soudan, mais ses racines sont au
Romans
> The Jungo-Stakes of
Darfour et au Tchad, Abdelaziz Baraka
the Earth, Awraq Sakin est aujourd’hui réfugié politique en
Publishing House, Autriche. Quand il reçoit en 2009 le pres-
Le Caire, 2009
En français : à paraître
tigieux prix Tayeb Salih, ses livres sont
chez Zulma en 2019. aussitôt saisis et détruits par les autorités
> Manifesto of the soudanaises. Conteur poétique du quoti-
Nubian Cock, Awraq dien de son peuple, toute son écriture
Publishing House,
Le Caire, 2016 est un engagement pour la liberté. En
> The Khandarees, Awraq résidence, il retrouvera le temps et la séré-
Publishing House, nité nécessaires à la poursuite d’un roman,
Le Caire, 2012
> The Messiah of Darfur, inspiré de l’histoire de l’épopée de son grand-
Awraq Publishing père. Abdelaziz Baraka Sakin collabore à
House, Le Caire, 2012 plusieurs magazines en langue arabe et
Nouvelles
fait des traductions pour les demandeurs
> “The Butcher’s d’asile. Le messie du Darfour, fable cruelle
Daughter”, sur la guerre des années 2000, est son
une nouvelle,
publiée dans The
premier roman publié en français.
Book of Kharthoum,
une anthologie de
nouvelles soudanaises
parue chez Comma
Press en 2016.
en résidence
du 28.02 au 29.04
8Albin de
la Simone
france
en résidence
du 01.04 au 11.04
discographie Auteur-Compositeur-Interprète élégant
> L’un De Nous, 2017
> Un Homme, 2012 et délicat, Albin de la Simone accomplit
> Bungalow !, 2008, un cheminement très personnel, loin des
> Je Vais Changer, 2005, sentiers battus. Depuis son premier album
> Albin De La Simone, 2003,
en 2003, il s’est frayé une voie à part dans le
paysage de la chanson française. En orfèvre
subtil, il cisèle des chansons douces-amères
dont le parfum léger se révèle terriblement
entêtant. Il a publié 5 albums aux chansons
à la fois pop et singulières, inspirées par
les choses de la vie, les thèmes éternels de
l’amour, de l’amitié, du temps qui passe.
Albin de la Simone est aussi arrangeur pour
de nombreux artistes. « Ma tournée vient de
se terminer après le centième concert à Tokyo.
Pendant deux ans, je n’ai pas réussi à écrire
une ligne, un refrain, un couplet. Je commence à
ressentir le besoin d’écrire des chansons comme
une nécessité d’ouvrir la fenêtre ».
9Gouzel
Iakhina
russie
derniers titres parus Gouzel Iakhina est née à Kazan, au
Scénarios
> Scénario du court
Tatarstan (Russie). Elevée dans la culture
métrage Le cadeau, tatare, le russe ne devient sa langue qu’une
2016 fois scolarisée. Elle étudie l’anglais et l’al-
> Scénario de « La nuit »,
publié dans la revue
lemand à l’université de l’état Tatar, puis
Octobre (Moscou), rentre en 1999 dans une école de cinéma
septembre 2016 à Moscou, se spécialisant dans l’écriture
de scénarios. Après avoir été publiée dans
Essai
> « Un jardin sans plusieurs revues littéraires, elle sort en 2015
frontière », paru dans son premier roman : Zouleïkha ouvre les yeux.
le magazine Snob Magistral récit de vie par lequel elle renoue
(Moscou), juin 2016
avec la grande fresque épique russe.
Romans et récits
> Дети мои
(Mes enfants), Éditions
AST, 2018
> Zouleikha ouvre les
yeux, Les Éditions Noir
en résidence
sur Blanc, 2017 du 01.04 au 29.04
> « Schweilpolt », publié
dans le magazine
Esquire (Moscou),
juin 2016
10Françoise
Henry
france
en résidence
du 02.05 au 29.05
du 04.11 au 03.12
derniers titres parus Françoise Henry connaît une carrière
Romans
> Sans garde-fou, Grasset,
multiple ; tour à tour professeur d’alle-
2013 mand, secrétaire pour des maisons d’édi-
> Le drapeau de Picasso, tion, comédienne sur les planches et pour
Grasset, 2010
> Le rêve de Martin,
la radio et doubleuse de films, elle est aussi
Grasset, 2006 dramaturge et romancière. En 1998, elle
Finaliste du Fémina ; publie son premier roman, Journée d’anni-
Prix Marguerite versaire. Neuf autres suivront dans lesquels
Audoux.
> Juste avant l’hiver, le ton oscille toujours entre puissance et
Grasset, 2006 délicatesse, gravité et sensibilité. Françoise
Finaliste du Fémina ; Henry est aussi auteure de fictions pour
Prix de la Fondation
C. Oulmont ; Prix de France Inter et France Culture.
la ville d’Ambronay.
11Samantha
Barendson
france
en résidence
du 02.05 au 29.05
derniers titres parus Née en Espagne d’un père italien et d’une
Romans
> Mon citronnier,
mère argentine, Samantha Barendson
Ed. Jean-Claude Lattès, partage son enfance entre les pays, les
2017 (français) cultures et les langues. Elle vit aujourd’hui
Poésie
à Lyon, où elle a étudié la littérature hispa-
> Insomnies, en attente no-américaine. Cet héritage polyglotte
de publication, 2018 lui permet de composer dans plusieurs
(français) langues des textes riches de toutes les
> Alto mare, en attente
de publication, 2018 rencontres qu’elle fait. Auteure essentiel-
(italien) lement de poésie, l’oralité et la transmis-
> Machine arrière, sion tiennent une place prégnante dans
Ed. La passe du vent,
2017 (français) son travail. Son recueil Mon citronnier
(prix René Leynaud en 2015), introspec-
tion poétique sur le père qu’elle n’a pas
connu, devient en 2017 un roman. Elle y
décrit « les vides qu’elle cherche à combler au
fil des pages, à coup de questions, de réminis-
cences vagues, de recherches, de rêveries ».
12Laura
Pariani
italie
derniers titres parus Née en Lombardie, Laura Pariani est
Romans
> Domani è un altro
diplômée d’histoire de la philosophie. Elle
giorno » disse Rossella publie depuis 1993 des romans et recueils
O’Hara, Einaudi, 2017 de nouvelles dans lesquels elle questionne
> Caddi e rimase la mia
carne sola, Effigie, 2017
les notions de marginalité et de métissage
> Per me si va nella grotta linguistique. Nourrie de la tradition orale
oscura, Didattica attiva, paysanne, liée à l’Argentine terre d’émi-
2016 gration, elle réussit à unir particularismes
> Avec Nicola Fantini,
Che Guevara aveva un régionaux et cosmopolitisme. Son œuvre,
gallo, Sellerio, 2016 déjà importante et l’originalité de sa
démarche la placent parmi les écrivains de
référence dans l’Italie d’aujourd’hui. Laura
Pariani est aussi scénariste et traduc-
trice. Sa résidence à la Villa Marguerite
Yourcenar lui donnera l’occasion d’ex-
plorer à nouveau l’univers féminin, à
travers les figures mythologiques de
Phèdre et Ariane.
en résidence
du 03.06 au 01.07
13Laurence
Vilaine
france
derniers titres parus Laurence Vilaine est née à Tours. Après
Romans
> La Grande Villa, Gaïa,
des études universitaires d’anglais, elle
2016 parcourt les pays d’Europe de l’Est puis
s’installe ensuite à Nantes pour se consa-
Revues littéraires
> Apulée, Zulma, 2018
crer à des travaux journalistiques et à
> Étoiles d’encre, hors- l’écriture de livres de voyage. Son premier
série « Au cœur de roman, Le silence ne sera qu’un souvenir,
l’errance », Éditions est publié en 2011 chez Gaïa Éditions.
chèvre-feuille étoilée,
février 2018 À travers les confessions du personnage
de Mikluš, son récit s’attache à l’histoire
d’une communauté rom installée sur une
rive slovaque du Danube. Pendant sa
résidence à la Villa Marguerite Yourcenar,
elle travaillera à l’écriture d’un roman
intitulé La Géante, du nom d’une montagne
que deux femmes montent péniblement
un soir d’hiver, « comme si une réponse
attendait au sommet ».
en résidence
du 03.06 au 01.07
14Luc
Tartar
france
derniers titres parus Né à Saint-Omer, Luc Tartar a commencé
Romans
> Clémence, 2018
par être comédien. Sa « fréquentation
gourmande des plateaux de théâtre » est à
Pièces de Théâtre l’origine de son écriture. Son univers est
> S’embrasent et Roulez
jeunesse, Éditions
celui d’un « théâtre de la déglingue, tour à
Lansman, 2017 tour lapidaire et hémorragique, dédale de
> En majuscules, Éditions cris et de fous rires, dans lequel circule une
Théâtrales, 2016 urgence absolue, celle de dire ce monde
> Madame Placard à
l’hôpital, Éditions d’aujourd’hui qui nous échappe en même
Lansman, 2016 temps qu’il nous traverse de part en part. ».
Il a été auteur associé au théâtre d’Arras
Journal
> Les bassines, Éditions de de 1996 à 2006 et son œuvre est traduite
l’Amandier, 2014 en anglais, espagnol, allemand, roumain,
serbe, polonais et persan.
en résidence
du 03.06 au 01.07
du 29.08 au 27.09
15François-
Henri
Désérable
france
en résidence
du 03.07 au 02.08
du 02.10 au 30.10
derniers titres parus Ayant grandi à Amiens, François-Henri
> Un certain M. Piekielny,
Editions Gallimard,
Déserable fut joueur de hockey sur glace
2017 professionnel durant dix ans. À vingt-six
> Evariste, Editions ans, il publie un premier roman, Tu
Gallimard, 2015
> Tu montreras ma tête
montreras ma tête au peuple, qui lui vaut le
au peuple, Editions prix Amic de l’Académie Française et le prix
Gallimard, 2013 littéraire de la vocation. Ses deux romans
suivants couronneront ce succès précoce.
Que sa passion pour l’histoire lui fasse écrire
sur des guillotinés de la Révolution, un
prodige des mathématiques mort en duel à
20 ans ou un personnage sorti d’un roman
de Romain Gary, il ne cesse de nous dire
que « le pouvoir suprême de la littérature est
de sortir les gens du tombeau ». Ses romans
sont traduits dans une dizaine de langues.
16Carine
Fernandez
france
derniers titres parus Fille de républicains espagnols, Carine
Romans et nouvelles
> Mille ans après la guerre,
Fernandez épouse à 16 ans un étudiant
Les Escales, 2017 saoudien et s’expatrie au Moyen-Orient
(Liban, Egypte, Arabie Saoudite). Après
Poésie
> Les routes prémonitoires,
une thèse sur le « Voyage en Orient » de
éditions La Passe Nerval soutenue en 1983, elle rentre en
du vent, à paraître France et commence à publier dans des
printemps 2018 revues ; un premier roman, La servante
Ouvrages traduits abyssine, paraît en 2003 chez Actes Sud.
> Mille ans après la guerre, Peinture sans concession de la société
paru en février 2018 saoudienne, le récit consomme sa rupture
aux éditions Espasa,
Espagne, sous le titre : définitive avec ce pays et une partie de sa
Mil anos despues de la vie. Bien que sa connaissance intime du
guerra. Moyen Orient ait inspiré nombre de ses
romans et nouvelles, elle rejette la classi-
fication d’auteur « orientaliste ». Elle est
actuellement enseignante et vit à Lyon.
en résidence
du 03.07 au 02.08
17Maya
Ombasic
canada
derniers titres parus Maya Ombasic est née à Mostar en Bosnie-
> Mostarghia,
Flammarion, 2017
Herzégovine. Elle a vécu son adolescence à
> Cantique des Méridiens, Genève où ses parents avaient trouvé refuge,
Poésie, La Passe du fuyant la guerre en 1992. Elle vit aujourd’hui
Vent, Lyon, 2017
> Mostarghia, VLB,
à Montréal où elle est docteure en lettres et
Montréal, 2016 professeur de philosophie. Elle a commencé
> J’ai cessé de me désirer à écrire lors d’un voyage à Cuba en 2011.
ailleurs, Collectif Son histoire lui fait s’intéresser particuliè-
d’auteurs, La Passe du
Vent, Lyon, 2016 rement à la géopolitique et à ses liens avec
> Paysages urbains la culture, la spiritualité et l’anthropologie.
et mélancolie, chez Ses multiples centres d’intérêt l’ont amenée
Orhan Pamuk, Essai,
Harmattan, 2016 à explorer tous les genres littéraires, en
plus d’écrire et réaliser des documentaires.
Elle est chroniqueuse littéraire invitée pour
Le Devoir depuis 2017.
en résidence
du 03.07 au 02.08
18Thomas
Coppey
france
en résidence
du 29.08 au 30.10
derniers titres parus Thomas Coppey passe son enfance en
> Divertissement,
Actes Sud, 2017
banlieue parisienne. Il étudie les lettres
> Potentiel du sinistre, et les sciences politiques. Après avoir un
Actes Sud, 2013 temps séjourné à l’étranger (Algérie, pays
de sa famille maternelle, Liban, Égypte,
Syrie, Turquie…), il vit désormais à Paris.
Son premier roman, le très remarqué
Potentiel du sinistre (Actes Sud, 2013) qui
évoque l’univers du travail, la souffrance
au travail, le management, lui vaut en
2014 le Prix du roman d’entreprise et du
travail ; dans Divertissement (Actes Sud,
2017), l’industrie de l’entertainment et du
star-system, forme la toile de fond de ce
roman acide, sur les dérives de la société
du spectacle.
19Ella
Balaert
france
derniers titres parus Née à Avranches en Normandie, Ella Balaert
Romans et nouvelles
> Prenez soin d’elle,
est romancière, nouvelliste et critique litté-
roman, Éditions des raire. Agrégée de lettres, elle exerce diffé-
Femmes, janvier 2018 rents métiers avant de se consacrer à l’écri-
> « Le livre », in Poètes,
vos papiers !, recueil
ture. Auteure d’une quinzaine de romans
collectif préfacé et d’une quarantaine de nouvelles, elle
par Asli Erdogan, aime aussi écrire pour la jeunesse. La lettre
Éditions des Femmes, déclinée s’adresse aux adolescents et figure
novembre 2017
> La lettre déchirée, sur la liste des ouvrages sélectionnés par le
Flammarion, 1997, Ministère de l’Éducation Nationale pour le
nouvelle édition collège. Ella Balaert explore le cheminement
2012 : roman retenu
par la DEGESCO des êtres dans un monde de violence ; notre
(ministère de inquiétude existentielle et la façon dont
l’Education Nationale) notre société l’amplifie. « Comment trouver
dans sa liste des
ouvrages recommandés
sa place lorsqu’elle n’est pas assignée ?
pour le collège. Et comment sortir de la place qui nous est
assignée pour choisir la sienne propre ? »
en résidence
du 02.10 au 30.10
20Stéphane
Lambert
Belgique
en résidence
du 04.11 au 03.12
derniers titres parus Stéphane Lambert est né et vit à
Romans et nouvelles
> Fraternelle mélancolie,
Bruxelles. Auteur d’essais, de romans et
Atléa, 2018 de poésie, il est aussi journaliste, auteur
> Monet, Impressions de créations radiophoniques et éditeur.
de l’étang, Atléa/Poche,
2016
Le désir, le corps, l’identité, la famille,
le deuil, la mort ou le chaos du monde
Poésie contemporain, sont les thèmes majeurs
>A
rt Poems, La Lettre qui traversent son écriture, habitée par
volée, 2018
« une sensibilité douloureuse ». L’art
occupe également une place centrale
dans son univers. La compréhension du
processus de création et la description
de l’impact des œuvres d’art forment
une matière intime qui permet d’appro-
cher au plus près le sentiment trouble
d’être au monde ; ses livres sur la création
mélangent biographie et fiction, enquête
et imagination.
21Katrina
Kalda
france
en résidence
du 05.08 au 09.08
du 19.08 au 23.08
derniers titres parus Née à Tallinn, en Estonie, Katrina Kalda
> Un roman estonien,
Gallimard, 2010
arrive en France, à Calais, à l’âge de dix ans.
> Arithmétique des dieux, Agrégée de lettres et normalienne, elle
Gallimard, 2013. Prix est aujourd’hui conservatrice de la biblio-
littéraire Richelieu de
la francophonie 2015
thèque universitaire de Tours. Ses trois
> Le pays où les arbres romans publiés chez Gallimard explorent
n’ont pas d’ombre, les rapports entre l’histoire intime et l’His-
Gallimard, 2016. toire collective, entre la sphère intime et
Prix des lecteurs 2018
Festival Littérature l’ordre social, souvent totalitaire. Dans ses
Européenne œuvres, il y a de l’humain, de la famille,
de Cognac de la politique ; des zones d’ombres aussi,
nécessaires pour celle qui cherche à
exhumer « ce qui se cache dans la nuit
du cœur humain ». Elle a reçu en 2013 le
Prix du Rayonnement de la langue et de la
littérature françaises puis en 2015 le Prix
Richelieu de la Francophonie.
22AlbÉric
d’hardivilliers
France
derniers titres parus Co-fondateur du magazine de voyage A/R
> Nationale 7, un road-
trip à la française,
et du studio d’illustration le Duo, Albéric
Transboréal, 2008 d’Hardivilliers exerce en indépendant
> Daily fiction, Éditions les métiers d’illustrateur et de directeur
in8, 2012
> L’Écriture de l’ailleurs,
artistique. Voyageur, il a notamment
Transboréal, 2013 visité le Proche et le Moyen-Orient,
> Ernest Hemingway, l’Asie centrale, la Chine, l’Islande, l’Inde
Vivre, écrire, tout est là, et le Japon et vécu en Grande-Bretagne,
Transboréal, 2016
au Portugal et en Norvège. Il tire de ces
voyages articles, chroniques et nouvelles
et puise dans cette expérience de la route
une part de son inspiration. Amateur de
grands espaces, de littérature de voyage
et de « nature writing », il est l’auteur
de Nationale 7, un road-trip à la française,
L’Écriture de l’ailleurs et Ernest Hemingway,
Vivre, écrire, tout est là, tous trois publiés
aux éditions Transboréal. Il a aussi publié
Daily Fiction aux éditions IN8, un recueil
de nouvelles initialement parues sur
Liberation.fr.
en résidence
du 04.11 au 03.12
2324
« Sous leur regard,
la vie courante finit par
s’envelopper de mystère. »
Patrick Modiano
25septembre/décembre
programme
culturel
Gratuité de l’ensemble
26 des événementsÀ l’occasion des Journées
Européennes du Patrimoine
Samedi 21 Septembre
Villa Marguerite Multivox :
Yourcenar
18h un oratorio
pour voix
multiples
Compagnie L’Interlude T/O
Eva Vallejo / Bruno Soulier
Conçue à partir de la multiplicité de textes,
de noms, de biographies, de bibliogra-
phies et de l’environnement sonore de la
Villa et du Parc, cette création est écrite en
écho aux plus de 320 portraits d’auteur(e)s
en résidence réalisés par le photographe
Louis Monier depuis les débuts de la
Villa, en 1997.
Oratorio pour voix, instruments, traite-
ments sonores jouant de l’accumulation
de sons, écrits, bruits, voix, cette explora-
tion insolite et acoustique au cœur de la
mémoire et des traces laissées dans ce lieu,
nous pose la question qui n’appelle pas
de réponse – ou qui en appelle dix mille :
l’écriture c’est quoi ? Avec pour réfléchir
encore, le texte de Stig Dagerman Notre
besoin de consolation est impossible à rassasier.
Samedi 21 Septembre Hommage à Louis Monier
Villa Marguerite Exposition « éclats de rires »
Yourcenar
de louis monier voir page 35
Vernissage 19h30
27lundi 30 septembre
Villa Marguerite Rencontre entre
Yourcenar
10h/14h une auteure et
ses traducteurs
En partenariat avec les
éditions La Contre Allée
Rencontre animée par Julien Delorme.
Dans le cadre de la deuxième édition
du festival « D’un pays l’autre » sur la
question des langues et de la traduction,
Après des études en
sciences sociales, Maylis
accueil de Maylis de Kerangal pour
de Kerangal publie son un échange avec Maria Baiocchi sa
premier roman Je marche traductrice italienne et Jordi Lloret son
sous un ciel de traîne en
2000. Ses romans suivants traducteur catalan, suite à deux jours de
obtiennent de nombreux résidence à la Villa.
prix comme Corniche
Kennedy paru en 2008 et
Le public et les professionnels du livre
certains ont même été sont invités à échanger avec l’auteure et ses
adaptés au cinéma comme traducteurs et s’intéresser aux relations qui
Réparer les vivants
adapté par Katell
se nouent autour d’une œuvre dans cette
Quillévéré en 2016. multiplicité de langues.
Un temps de complicité exceptionnelle,
dans la marmite de la création et de la
transmission.
Réservation indispensable.
Maria Baiocchi
Lecture
Des élèves de la classe de Terminale - option
Théâtre du Lycée Pasteur à Lille, accom-
pagnés de leur professeure de Théâtre,
Géraldine Serbourdin, proposeront une
lecture d’extraits d’œuvres de Maylis de
Kérangal en français et en italien.
Jordi Lloret
28« (Le traducteur)
Est capable de décortiquer un texte,
d’en retirer la peau, de la couper
jusqu’à la moelle, de suivre chaque
artère et chaque veine et ensuite
de mettre sur pied un nouvel être
vivant. »
Alberto Manguel
29Dimanche 13 Octobre
Villa Marguerite Les phares
Yourcenar
14h du nord – Vive
la littérature
néerlandaise
Avec Eva Meijer et
Inge Schilperoord
La littérature des Pays-Bas est bouil-
lonnante, diverse et sans tabou. Dans le
nord de la France, ces pays font souvent
figure de régions exotiques et pourtant ils
sont si proches. Voilà pourquoi la Villa
Yourcenar commence une collaboration
avec la Fondation néerlandaise des Lettres.
Ce dimanche, nous vous présenterons
les Pays-Bas d’un point de vue culturel et
littéraire. Thomas Beaufils, auteur du
magnifique Histoire des Pays-Bas, nous
parlera de la culture de ce pays nordique :
Margot Dijkgraaf, écrivaine et critique
littéraire, animera une rencontre avec
deux jeunes écrivaines néerlandaises, Eva
Meijer et Inge Schilperoord.
Margot Dijkgraaf
Margot Dijkgraaf
est écrivaine, critique
littéraire spécialiste de
littérature européenne,
conseillère littéraire
et membre du comité
littéraire de la villa
Marguerite Yourcenar.
30Eva Meijer est artiste, chante et compose,
elle est également écrivain et philosophe.
Dans son livre Les animaux et leurs langages
elle combine la philosophie avec son amour
des animaux. Eva Meijer démontre que
chaque espèce communique à sa façon. Ce
mélange de connaissances académiques
et d’une passion toute personnelle a
pour résultat un plaidoyer lucide qui
nous encourage à écouter les animaux
Eva Meijer
avec plus d’attention : quand peut-on
parler de langage ? Quelle est la définition
du langage en général ?
Inge Schilperoord est l’auteure d’un
premier roman très remarqué, La tanche.
Psychologue judiciaire, Inge Schilperoord
a eu l’occasion de côtoyer de nombreux
criminels dans le cadre de sa profession.
C’est suite à une rencontre avec l’un
d’entre eux qu’a germé l’idée de ce roman :
elle y décrit la difficile réhabilitation d’un
pédophile et choisit pour cela un point de
vue inédit, celui du principal concerné.
Inge Schilperoord
Un sujet dérangeant qui pose avant tout la
question de l’empathie.
31Jeudi 17 octobre
Abbaye de Vaucelles Soirée
exceptionnelle
Les rues des vignes
(Cambrai)
20h
à l’Abbaye
de Vaucelles
Rencontre des auteurs
en résidence
auteurs
> Thomas Coppey
> Ella Balaert
> François Henri Désérable
En 2019, l’abbaye de Vaucelles, entame un
nouvel épisode de sa très longue histoire.
Propriété de la famille Lagoutte depuis une
cinquantaine d’années, l’abbaye cistercienne
fondée par Bernard de Clairvaux en 1132,
a rejoint le Département du Nord. Par-delà
les indispensables travaux de protection,
d’aménagement et de mise en valeur de
son exceptionnel patrimoine – l’aile des
Moines du XIIe siècle, le palais abbatial du
XVIIIe siècle – mais aussi du parc, l’abbaye
de Vaucelles se donne pour ambition de
devenir un acteur de la vie culturelle des
Hauts-de-France.
32Cette rencontre des auteurs en résidence
à la Villa Marguerite Yourcenar s’annonce
comme la première étape d’un partenariat
entre deux sites culturels du Département
attachés à la pensée, l’écriture et la lecture.
Lecture
dimanche 24 Novembre
Villa Marguerite
Yourcenar
16h musicale
Amandine dhée
Timothée Couteau
• La femme brouillon
Amandine Dhée, éd. La Contre Allée
écrivaine et féministe, Amandine Dhée
évoque à partir de l’expérience intime de
sa maternité, cette identité nouvelle avec
laquelle elle doit composer sans véritable
modèle familial. Enceinte puis jeune mère,
l’auteure raconte la norme qu’on tente de
lui imposer et sa lutte pour préserver son
émancipation : son éveil politique et la créa-
tion. Elle revendique une forme de liberté,
celle de ne pas être une mère parfaite.
Sur scène, le corps, la voix, la musique, du
violoncelle de Timothée Couteau accom-
pagnent la voix d’Amandine. Ils se donnent
rendez-vous et s’autorisent à improviser.
33Jeudi 28 novembre
Au calibou Rencontre
Godeswareselde
20h des auteurs
en Résidence
Suivie d’un temps musical
auteurs
> Stéphane Lambert
> Françoise Henry
> Albéric d’Hardivilliers
Café, librairie, salon de thé, petite restau-
ration maison, ateliers, animations… Situé
au centre du village de Godewaersvelde le
CaLiBou est un lieu vivant ouvert à toutes
les rencontres, qu’elles soient littéraires,
musicales, amicales…
Concert
DATSWINGDT est un groupe de jazz
manouche né en 2014 de la rencontre de trois
amis de la région du Westhoek (Belgique) :
Annelies Detru à la guitare classique/sèche
Dave Knockaert à la guitare manouche
Thomas Camerlynck à la contrebasse
34dimanche 15 décembre
VILLA MARGUERITE Pulsation
YOURCENAR Conférence dansée
16h de Cyril Viallon
Dans le cadre de la programmation
« Le plein des sens ! » des sites culturels
départementaux
(informations sur lenord.fr/lepleindessens)
La compagnie Rencontre informelle et carte blanche au
Les Caryatides créée danseur et chorégraphe Cyril Viallon,
par Cyril Viallon en
1995, explore les voies
accompagné par : Benjamin Collier à la
transdisciplinaires, musique et Chloé André, comédienne.
poétiques et humaines de « Sous ma peau coulent des mots, des maux
la danse contemporaine.
que je transforme en émaux grâce au rythme
de la musique, la pulsation que demandent
mes pieds, mes jambes, mes bras, mes mains,
mon buste et ma tête. »
Un dimanche après-midi à la Villa Marguerite
Yourcenar : une balade artistique où une sélec-
tion de textes s’entrechoquent, dialoguent
avec des corps mouvants, des corps dansants.
Le public sera invité à se mouvoir, à s’émou-
voir.
Une interaction musique/texte/danse/public.
Une pulsation de vie.
35septembre/décembre
expositions
Ouvert le dimanche de 14h à 18h
et sur rendez-vous
Entrée libre
36Vernissage
samedi 21 Septembre Hommage
à Louis Monier
19h30
« Le photographe Louis Monier, orfèvre en
portraits de plumitifs, a voulu infléchir ce
sentiment général de méfiance en nous offrant
une galerie de gens de plume qui n’hésitent pas
à dévoiler leur vitrine d’émail et à s’en payer
une bonne tranche. (…) Fou rire, air gogue-
nard, blague potache, franche marrade, rail-
lerie oblique, poire carrément fendue, la vie
incisive est rarement la voie royale.
Photographe Louis Monier s’est risqué sur le chemin de la
portraitiste ayant
couvert la vie littéraire
poilade ostensible et son inclinaison ne fait pas
pendant un quart de de doute. (…) Il change l’angle de vue, la mise
siècle, Louis Monier a au point. Il redistribue les cartes. Se moque des
réalisé des portraits
célèbres dans le monde
codes et des bienséances. Sous son œil mali-
entier : Samuel Beckett, cieux, l’écrivain s’affranchit, retrouve son libre
Louis Aragon, arbitre, revendique l’impertinence de faire
André Malraux,
Romain Gary,
devant le zoom ce que bon lui semble de ses
Nina Berberova et… zygomatiques. »
Marguerite Yourcenar.
Il fut dès 1997 Patrice DELBOURG
le compagnon de route
de la Villa, réalisant
tous les clichés des
360 auteur(e)s
résident(e)s jusqu’en 2019.
37du samedi 21
septembre au
dimanche 15
éclats de rire
décembre Louis Monier
Éclats de Rires est un hommage au talent et
à la sensibilité avec lesquels Louis Monier
a su capter ces moments précieux, parfois
fugaces, nous permettant de retrouver
les rires de : Modiano, Françoise Mallet-
Joris, David Foenkinos, Moebius, Sempé,
Michel Tournier, Gainsbourg, Cavanna,
Régine Deforges, Cabu, Starobinski, Amos
0z, Jean d’Ormesson…
Un écrivain digne de ce nom doit-il se
fendre la pêche sur un portrait de quatrième
de couverture ?
Michel Tournier
38« Ce petit rire étouffé qui est,
non moins que le soupir,
un des bruits de l’amour. »
Marguerite Yourcenar
39ACTIONS
SCOLAIRES
40
ET MéDIATIONVendredi 13 décembre
VILLA MARGUERITE Journée
YOURCENAR
professionnelle
et pédagogique
Destinée aux professionnels du livre et de la
vie littéraire, enseignants, bibliothécaires,
libraires, lecteurs… pour une présentation
des auteurs accueillis en 2020.
Programme et inscription sur demande
En dehors des journées collégiens et du
concours d’écriture collégiens, la Villa
organise des rencontres, lectures, ateliers
d’écriture avec les auteurs en résidence
pour les publics scolaires et universitaires.
Un programme spécifique est construit au
fur et à mesure des demandes des établis-
sements et des disponibilités des auteurs.
Les ressources (fiches pédagogiques)
pour préparer ces rencontres sont dispo-
nibles auprès de l’enseignante missionnée
et de la médiatrice de la Villa Marguerite
Yourcenar :
Françoise Bultez (francoise.bultez@lenord.fr)
Marina Pichenot (marina-dorothee.ooghe@ac-lille.fr)
41agenda septembre /
décembre
21 septembre 18h Multivox Oratorio pour voix multiples
Journées européennes 19h30 Vernissage exposition « Éclats de rire »
du patrimoine de Louis Monier
du 21 septembre au 15 décembre Exposition « Éclats de rire »
ouvert le dimanche de 14h à 18h de louis Monier
30 septembre 10h-14h Rencontre avec l’auteure Maylis de
Kérangal
13 octobre 14h-17h Les Phares du Nord ‒ littérature
néerlandaise
17 octobre 20h Rencontres des auteurs en résidence
à l’abbaye de Vaucelles
24 novembre 16h Lecture musicale
Amandine dhée et Timothée Couteau
20h Rencontre des auteurs en résidence
28 novembre
Au Calibou, Godeswareselde
suivie d’un temps musical
13 décembre 9h30-16h30 Journée professionnelle
et pédagogique
16h Pulsation, Conférence dansée
15 décembre
de Cyril ViallonMerci à nos partenaires Les librairies : La Bailleuloise (Bailleul) | Le Calibou (Godewaersvelde) | Le Marais du livre (Hazebrouck) | La Procure (Lille) | VO (Lille). Les Éditions La Contre Allée | Le parc départemental Marguerite Yourcenar | La Médiathèque départementale | Les services du Département | Le service culturel de la ville de Bailleul | Les Phares du Nord | L’Abbaye de Vaucelles | La Compagnie les Caryiatides | L’Académie de Lille | La DAAC/ Le Rectorat | L’Université de Lille 3 | Le Musée Marguerite Yourcenar Saint-Jans-Cappel | La Radio Uylenspieghel 91.8 | Les modérateurs | Les éditeurs | Les artistes | Les auteur(e)s | Les traducteurs | Les publics | Les collégiens | Les oiseaux | Les lecteurs | La nature.
L’équipe de la Villa
Marguerite Yourcenar
Direction :
Marianne Petit
Médiation culturelle et pédagogique :
Françoise Bultez
Secrétariat et administration :
Béatrice Decool
Expositions et médiation :
Virginie Demey
Gouvernante :
Annick Lecomte
Technicien :
Pascal Vaneechoutte
Relations Presse/Facebook :
Mariem Fredj
crédits photos
p. 1 : Philippe Houzé p. 19 : DR
p. 2, 3, 4, 24, 36, 40 : Dominique Tourte / p. 20 : S. Payet
invenit p. 21 : Anne Bourguignon
p. 5 : Alice Beranger p. 22 : Catherine Hélie / Gallimard
p. 6 : Catherine Hélie / Gallimard p. 28 : DR
p. 7 : Paul Rawnsley p. 28 : Philippe Bretelle
p. 8 : Wolfgang Taner p. 28 : Carme Esteve
p. 9 : Franck Loriou p. 30 : Chris Van Houts
p. 10 : Roman Erofeev p. 31 : Irwan Droog
p. 11 : DR p. 31 : Keke Keukelaar
p. 12 : Charlotte Santana p. 32 : Philippe Houzé
p. 14 : Gaël le Ny p. 33 : Yosra Mojtahedi
p. 15 : Arno Gisinger p. 34 : Le Calibou
p. 16 : Francesca Mantovani / Gallimard p. 35 : www.egidiosantos.com
p. 17 : Sarah Carp p. 37, 38 : Louis Monier
p. 18 : Michel Paquet
conception éditoriale www. invenit.frPrenez un mot prenez en deux
Faites les cuir’comme des œufs
Prenez un p’tit bout de sens
Puis un grand morceau d’innocence
Faites chauffer à petit feu
Au petit feu de la technique
Versez la sauce énigmatique
Saupoudrez de quelques étoiles
Poivrez et mettez les voiles
Où voulez vous donc en venir ?
À écrire
Vraiment ? À écrire ?
Raymond QueneauInfos et réservations
2266, route du Parc
59270 SAINT-JANS-CAPPEL
Tél : 03 59 73 48 90
Mail : villayourcenar@lenord.fr
Site Internet : lenord.fr/villayourcenar
Rejoignez-nous sur Facebook
Retrouvez les équipements culturels du Département sur le nord.fr,
rubrique Culture Sport.
Venir à la Villa Marguerite Yourcenar
CENTRE DE RESIDENCE D’ÉCRIVAINS
MAISON DES ILLUSTRES
Accès par l’A25 - Lille/Dunkerque
Sortie n°12 - Direction Méteren
Suivre Méteren centre
Suivre la signalisation : Parc départemental Marguerite YourcenarVous pouvez aussi lire
