S'épanouir Apprendre - Nord Anglia Education
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S’épanouir Apprendre
Activités extrascolaires 2021 - 2022
Extracurricular activities 2021 - 2022
1
Always make a
total effort
even when the odds
are against you.
Arnold Palmer
Table des matières
Overview
1. Introduction P.6
Introduction
2. Résumé par niveau scolaire P.9
Overview per school level
Pour les élèves de PS (préscolaire) P.10
For PS students (preschool)
Pour les élèves de 1ère P.11
For 1st grade students
Pour les élèves de 2ème P.12
For 2nd grade students
Pour les élèves de 3ème P.13
For 3rdgrade students
Pour les élèves de 4ème P.14
For 4thgrade students
Pour les élèves de 5ème P.15
For 5thgrade students
Pour les élèves de 6ème P.17
For 6thgrade students
Pour les élèves de 7ème P.18
For 7thgrade students
Pour les élèves de 8ème P.20
For 8thgrade students
Pour les élèves de 9ème P.22
For 9thgrade students
Pour les élèves de 10ème P.24
For 10thgrade students
Pour les élèves de 11ème P.25
For 11thgrade students
Pour les élèves de 12ème P.26
For 12thgrade students
Pour les élèves de 13ème P.27
For 13thgrade students
Pour les élèves de 14ème P.28
For 14thgrade students
3. Description P.30
Description
4. Accueil parascolaire pour le primaire (Préscolaire - 5e) P.42
et accueil du mercredi après-midi (Préscolaire - 6e)
After-school care for primary students (Preschool - 5th)
and wednesday afternoon care (Preschool - 6th)
5. Etude (6e - 14e) - Externat uniquement P.43
Study (6th - 14th) - Day students only
6. Leçons privées de musique P.44
Private music lessons
7. Tennis Club Champittet (Club affilié à Suisse Tennis) P.45
8. Résumé par jour P.48
Overview per day
A trophy
carries dust.
Memories
last forever.
Mary Lou Retton
01 Introduction
Introduction
Découvrez notre programme d’activités Discover our extra-curricular activities program,
extrascolaires, des informations au sujet de information about afterschool care, study, and
l’accueil, des études et des leçons privées private lessons (music and tennis)
(musique et tennis)
Inscriptions en ligne ouvertes dès reception de Online registration is open upon receipt of the
la brochure (flyer séparé pour le transport) brochure.
Calendrier : Calendar:
Mercredi 11 août 2021 : délai d’inscription.
L’école vous enverra une confirmation
d’inscription : par ordre d’arrivée, dès le 12
août.
Wednesday August 12th 2021: registration Mercredi 25 août : début de l’accueil et
deadline. The school will send you a des transports
confirmation of enrolment, (first come, first Wednesday August 25th 2021: after school care
served), by the 12th of August. and transportation begins.
Lundi 30 août : début des activités Jusqu’au vendredi 3 septembre
extrascolaires et semaine : possibilité de modifier le choix
d’expérimentation d’activité
Monday 30th August - start of extra- Until Friday the 3rd of September
curricular activities and trial week there is a possibility to change the
choice of activity
Merci d’inscrire vos enfants selon leur niveau Please register your children according to their
scolaire à la rentrée (pour les nouveaux élèves, school level at the beginning of the school year
vous trouverez cette information sur votre lettre (for new students, you will find this information in
d’acceptation). your acceptance letter).
Les élèves internes doivent également s’inscrire Boarding students should also register online.
en ligne, les activités sont obligatoires les Activities are compulsory on Mondays, Tuesdays
lundis, mardis et jeudis, et sont comprises dans and Thursdays and are included in the boarding
le prix de l’internat (sauf musique et tennis). price (excluded music and tennis). Activities will
Les activités seront confirmées à la rentrée par be confirmed at the beginning of the school year
l’internat. by the boarding school.
Promotion du sport chez les grands : les élèves Promoting sports among senior students: students
de 12e à 14e ont la possibilité de s’inscrire à in grades 12 to 14 can register for multiple sports
plusieurs sports, tout en étant facturés que pour activities but are only charged for one.
un seul.
6
Les activités extrascolaires n’auront lieu que si le Extra-curricular activities will only take place if
nombre minimum d’enfants se sont inscrits. the minimum number of children have registered.
Facturation annuelle, en octobre, pour toute Annual invoicing, in October, for the whole school
l’année scolaire. year.
Les inscriptions se font pour l’année entière. Registration is for the whole year.
Une annulation après le 6 septembre ne donne Cancellation after the 6th of September does not
droit à aucun remboursement, à l’exception give right to any refund, except for an absence
d’une absence due à une maladie prolongée due to a prolonged illness of more than 3 weeks
de plus de 3 semaines avec certificat médical with a medical certificate (maximum refund -1/4
(remboursement maximum d’1/4 du prix of the annual price).
annuel). Cancellation during the year: no refund.
Désistement en cours d’année : pas de Inscription in the middle of the year: according to
remboursement. available places, invoicing on a prorata basis.
Inscription en cours d’année : selon les places
disponibles, facturation au prorata.
It’s not the will to win that
matters—everyone has that.
It’s the will to prepare to
win that matters.
7
«Paul “Bear” Bryant»
Persistence can
change failure
into extraordinary
achievement.
8
«Marv Levy»
02 Résumé par niveau scolaire
Overview per school level
Le programme d’activités extrascolaires Collège Champittet’s extracurricular activities
du Collège Champittet connaît un succès program is a success. At the end of a busy school
grandissant. A la fin d’une journée d’école day, students can relax, discover a sport or an art,
bien remplie, les élèves peuvent se détendre, meet new friends or share a teacher’s enthusiasm
découvrir un sport ou un art, faire connaissance for a certain discipline. The offer includes both
de nouveaux amis ou encore partager la passion popular activities, as well as the opportunity to
d’un enseignant. L’offre comprend aussi bien des learn 21st century skills.
activités classiques et populaires, que l’occasion
d’acquérir de nouvelles compétences utiles pour
la vie.
Nous souhaitons à vos enfants beaucoup de We wish your children a lot of fun in their discovery
plaisir dans cette découverte ! of new possibilities!
Contacts
Accueil et activités extrascolaires : préscolaire PS - 5e : juniors@champittet.ch
Day care and extracurricular activities preschool PS - 5th
Activités extrascolaires 6e-14ème et étude 6-8ème : viescolaire@champittet.ch
Extracurricular activities and study 6-14th grade
Activités extrascolaires Internat : boarding@champittet.ch
Extracurricular activities boarding house : boarding@champittet.ch
Musique : sara.batisse@champittet.ch
Music : sara.batisse@champittet.ch
Tennis : r_schlatter_ch@hotmail.com
En cas d'absence, l'élève ou ses parents sont tenu In case of absence, the student or his/her parents
à informer le professeur.e. Les cours annulés par are required to inform the teacher. Classes
l'élève ne sont pas remplacés. Les cours annulés cancelled by the teacher are either replaced on
par le professeur sont soit remplacés le jour the same day with another teacher, or at another
même avec un autre professeur, ou à un autre time agreed between the teacher and the student
moment convenu entre le professeur.e et l'élève or his/her parents. If it is not possible to replace
ou ses parents. Dans l'impossibilité de remplacer the lesson, the Management will decide to refund
le cours, la Direction prendra la décison de the missed lesson.
rembourser le cours manqué.
9
Pour les élèves de PS (préscolaire)
For PS students (preschool)
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Judo PS-2 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Jerome Guyot 6/12 (min/max)
16:25
Expression Corporelle PS-2 15:45- Gymn. Payot 580.- Cathy Ackermann 6/12 (min/max)
16:25
Mardi - Tuesday
Danse Classique initiation PS 15:45- Dance Studio 580.- Luciano Cavallini 6/12 (min/max)
16:25
Danse Classique niveau 1 PS-2 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/12 (min/max)
17:25
Foot initiation PS-2 15:45- Terrain Football 580.- Giulio Lushaj et 6/30 (min/max)
16:25 Staff
Jeudi - Thursday
Initiation musicale- niveau 1 PS 15:45- Payot 1100.- Saltarelle 6/12 (min/max)
(Saltarinos) 16:25
Vendredi - Friday
Sports découverte PS-2 15:45- Gymn. Payot 580.- Elodie Rochaix 6/20 (min/max)
16:25
10Pour les élèves de 1ère
For 1st grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Judo PS-2 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Jerome Guyot 6/12 (min/max)
16:25
Expression Corporelle PS-2 15:45- Gymn. Payot 580.- Cathy Ackermann 6/12 (min/max)
16:25
Mardi - Tuesday
Danse Classique niveau 1 PS-2 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/12 (min/max)
17:25
Foot initiation PS-2 15:45- Terrain Football 580.- Giulio Lushaj et Staff 6/30 (min/max)
16:25
Big Builders 1_3 15:30- Payot 1100.- Young Engineers 6/12 (min/max)
16:30 Romandie
Initiation musicale- niveau 2 1_2 15:45- Payot 1100.- Saltarelle 6/12 (min/max)
(Saltarinos) 16:25
Jeudi - Thursday
Jeux sportifs collectifs 1_3 15:45- Gymn. St- Bernard 580.- Julien Mège 6/12 (min/max)
16:25
Vendredi - Friday
Sports découverte PS-2 15:45- Gymn. Payot 580.- Elodie Rochaix 6/20 (min/max)
16:25
Dessin 1_2 15:45- Payot 580.- Odile Delaloye 6/12 (min/max)
16:25
11Pour les élèves de 2ème
For 2nd grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Judo PS-2 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Jerome Guyot 6/12 (min/max)
16:25
Expression Corporelle PS-2 15:45- Gymn. Payot 580.- Cathy Ackermann 6/12 (min/max)
16:25
Atelier Chinois - niveau 1 2_4 15:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
16:25 de Lausanne
Atelier Chinois - niveau 2 2_4 15:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
16:25 de Lausanne
Mardi - Tuesday
Danse Classique niveau 1 PS-2 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/12 (min/max)
17:25
Foot initiation PS-2 15:45- Terrain Football 580.- Giulio Lushaj et 6/30 (min/max)
16:25 Staff
Big Builders 1_3 15:30- Payot 1100.- Young Engineers 6/12 (min/max)
16:30 Romandie
Initiation musicale 1_2 15:45- Payot 1100.- Saltarelle 6/12 (min/max)
niveau 2 (Saltarinos) 16:25
Jeudi - Thursday
Jeux sportifs collectifs 1_3 15:45- Gymn. St- Bernard 580.- Julien Mège 6/12 (min/max)
16:25
Vendredi - Friday
Sports découverte PS-2 15:45- Gymn. Payot 580.- Elodie Rochaix 6/20 (min/max)
16:25
Dessin 1_2 15:45- Payot 580.- Odile Delaloye 6/12 (min/max)
16:25
12Pour les élèves de 3ème
For 3rd grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Atelier Chinois - niveau 1 2_4 15:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
16:25 de Lausanne
Atelier Chinois - niveau 2 2_4 15:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
16:25 de Lausanne
Street Jazz 3_5 15:45- Dance Studio 580.- Nuria Prazak 6/12 (min/max)
16:25
Arts Visuels (English) 3_5 15:45- Arts Payot 580.- Petra Carlson 6/12 (min/max)
16:25
Atelier Culinaire warm / 3_5 15:45- Cuisine 1100.- B. Franke-Köser 6/12 (min/max)
kalt (Deutsch) 17:00 B. Campiche
Mardi - Tuesday
Big Builders 1_3 15:30- Payot 1100.- Young Engineers 6/12 (min/max)
16:30 Romandie
Jeux sportifs collectifs 3_5 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
16:25
Théâtre 3_4 15:30- Payot 780.- C. Nançoz 6/12 (min/max)
16:25
Echecs 3_8 15:30- St-Bernard 780.- Blaise Ruchat 6/12 (min/max)
16:25
Jeudi - Thursday
Jeux sportifs collectifs 1_3 15:45- Gymn. St- Bernard 580.- Julien Mège 6/12 (min/max)
16:25
Dessin 3_5 15:45- Payot 580.- Odile Delaloye 6/12 (min/max)
16:25
Taekwondo 3_5 15:45- Gymn. St- Bernard 780.- M.Porqueddu 6/12 (min/max)
16:25
Foot Benjamins 3_5 15:45- Terrain Football 580.- Giulio Lushaj et 6/30 (min/max)
16:25 Staff
Danse Classique 3_8 15:45- Dance Studio 580.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
(initiation) 16:25
Danse Classique (niv 3_8 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
Intermédiaire) 17:25
Hip Hop 3_8 15:45- Gymn. Payot 580.- Mike Legend 6/12 (min/max)
16:25
Vendredi - Friday
Cirque 3_5 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Benoit Cerini 6/20 (min/max)
16:25
Initiation musicale- 3_5 15:45- Payot 1100.- Saltarelle 6/12 (min/max)
niveau 3 (Saltarinos avec 16:25
instruments)
13Pour les élèves de 4ème
For 4th grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Atelier Chinois - niveau 1 2_4 15:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
16:25 de Lausanne
Atelier Chinois - niveau 2 2_4 15:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
16:25 de Lausanne
Street Jazz 3_5 15:45- Dance Studio 580.- Nuria Prazak 6/12 (min/max)
16:25
Arts Visuels (English) 3_5 15:45- Arts Payot 580.- Petra Carlson 6/12 (min/max)
16:25
Atelier Culinaire warm / 3_5 15:45- Cuisine 1100.- B. Franke-Köser 6/12 (min/max)
kalt (Deutsch) 17:00 B. Campiche
Mardi - Tuesday
Jeux sportifs collectifs 3_5 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
16:25
Théâtre 3_4 15:30- Payot 780.- C. Nançoz 6/12 (min/max)
16:25
Echecs 3_8 15:30- St-Bernard 780.- Blaise Ruchat 6/12 (min/max)
16:25
Tir à l’arc / jeux en salle 4_8 15:45- Pas de tir/ Gymn. 580.- Pieric Cottens 6/12 (min/max)
16:25 St-Bernard
Mercredi - Wednesday
Jardinage (English) 4_8 13:00- Jardin 1150.- Jennifer Allaz 6/10 (min/max)
14:30
Jeudi - Thursday
Dessin 3_5 15:45- Payot 580.- Odile Delaloye 6/12 (min/max)
16:25
Taekwondo 3_5 15:45- Gymn. St- 780.- M.Porqueddu 6/12 (min/max)
16:25 Bernard
Foot Benjamins 3_5 15:45- Terrain Football 580.- Giulio Lushaj et 6/30 (min/max)
16:25 Staff
Danse Classique 3_8 15:45- Dance Studio 580.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
(initiation) 16:25
Danse Classique (niv 3_8 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
Intermédiaire) 17:25
Hip Hop 3_8 15:45- Gymn. Payot 580.- Mike Legend 6/12 (min/max)
16:25
Création en perles 4_6 15:45 - Payot 980.- Alexia Zuber weill 6/12 (min/max)
(artisanat contemporain) 16:30
Vendredi - Friday
Cirque 3_5 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Benoit Cerini 6/20 (min/max)
16:25
Initiation musicale- 3_5 15:45- Payot 1100.- Saltarelle 6/12 (min/max)
niveau 3 (Saltarinos avec 16:25
instruments)
Algoplay 4_5 15:30- Payot 1100.- Young Engineers 6/12 (min/max)
16:30 Romandie
14Pour les élèves de 5ème
For 5th grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Street Jazz 3_5 15:45- Dance Studio 580.- Nuria Prazak 6/12 (min/max)
16:25
Arts Visuels (English) 3_5 15:45- Arts Payot 580.- Petra Carlson 6/12 (min/max)
16:25
Atelier Culinaire warm / 3_5 15:45- Cuisine 1100.- B. Franke-Köser 6/12 (min/max)
kalt (Deutsch) 17:00 B. Campiche
Atelier Chinois - niveaux 5_9 16:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
1-2 17:25 de Lausanne
Mardi - Tuesday
Jeux sportifs collectifs 3_5 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
16:25
Echecs 3_8 15:30- St-Bernard 780.- Blaise Ruchat 6/12 (min/max)
16:25
Tir à l’arc / jeux en salle 4_8 15:45- Pas de tir/ Gymn. 580.- Pieric Cottens 6/12 (min/max)
16:25 St-Bernard
Théâtre 5_6 16:30- Payot 780.- C. Nançoz 6/12 (min/max)
17:25
Mercredi - Wednesday
Jardinage (English) 4_8 13:00- Jardin 1150.- Jennifer Allaz 6/10 (min/max)
14:30
Jeudi - Thursday
Dessin 3_5 15:45- Payot 580.- Odile Delaloye 6/12 (min/max)
16:25
Taekwondo 3_5 15:45- Gymn. St- Bernard 780.- M.Porqueddu 6/12 (min/max)
16:25
Foot Benjamins 3_5 15:45- Terrain Football 580.- Giulio Lushaj et 6/30 (min/max)
16:25 Staff
Danse Classique 3_8 15:45- Dance Studio 580.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
(initiation) 16:25
Danse Classique (niv 3_8 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
Intermédiaire) 17:25
Hip Hop 3_8 15:45- Gymn. Payot 580.- Mike Legend 6/12 (min/max)
16:25
Création en perles 4_6 15:45 - Payot 980.- Alexia Zuber weill 6/12 (min/max)
(artisanat contemporain) 16:30
15Pour les élèves de 5ème
For 5th grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Vendredi - Friday
Cirque 3_5 15:45- Gymn. St-Bernard 580.- Benoit Cerini 6/20 (min/max)
16:25
Initiation musicale- 3_5 15:45- Payot 1100.- Saltarelle 6/12 (min/max)
niveau 3 (Saltarinos avec 16:25
instruments)
Algoplay 4_5 15:30- Payot 1100.- Young Engineers 6/12 (min/max)
16:30 Romandie
16Pour les élèves de 6ème
For 6th grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Atelier Chinois - niveaux 5_9 16:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
1-2 17:25 de Lausanne
Gym aux Agrès 6_8 15:30- Gymn. St-Bernard 780.- Samy Schonne 6/12 (min/max)
16:25
Foot Minimes 6_8 15:30- Terrain Football 780.- "Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
16:25 Julien Mège"
Acrobatie-danse 6_10 16:30- Gymn Payot 780.- Nuria Prazak 6/12 (min/max)
17:25
Mardi - Tuesday
Echecs 3_8 15:30- St-Bernard 780.- Blaise Ruchat 6/12 (min/max)
16:25
Tir à l’arc / jeux en salle 4_8 15:45- Pas de tir/ Gymn. 580.- Pieric Cottens 6/12 (min/max)
16:25 St-Bernard
Théâtre 5_6 16:30- Payot 780.- C. Nançoz 6/12 (min/max)
17:25
Escrime 6_8 15:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/10 (min/max)
16:25
Atelier "Your Voice" 6_8 15:30- Payot 21 780.- Magali Riederer 6/15 (min/max)
16:25
Basket Juniors 6_8 16:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
17:25
Self Defense 6_8 15:30- Gymn. St-Bernard 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
16:25
Arts Visuels (English) 6_8 15:30- Arts Payot 780.- Petra Carlson 6/12 (min/max)
16:25
Mercredi - Wednesday
Jardinage (English) 4_8 13:00- Jardin 1150.- Jennifer Allaz 6/10 (min/max)
14:30
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
Ski (6x en janv-fév) Niveau 6_11 13:00- Stations ski 780.- Julien Mège 6/30 (min/max)
Rouge 18:00
Jeudi - Thursday
Danse Classique (initiation) 3_8 15:45- Dance Studio 580.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
16:25
Danse Classique (niv 3_8 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
Intermédiaire) 17:25
Hip Hop 3_8 15:45- Gymn. Payot 580.- Mike Legend 6/12 (min/max)
16:25
Création en perles 4_6 15:45 - Payot 980.- Alexia Zuber weill 6/12 (min/max)
(artisanat contemporain) 16:30
Programmation Scratch 6_8 15:30- St- Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
(cours 1) 16:25
Solfège/Language musical 6_8 15:30- Salle musique 301 780.- M. Riederer 6/10 (min/max)
16:25
Théâtre 6_9 15:30- St- Bernard 780.- Aurore Chestier 6/20 (min/max)
16:25
Taekwondo 6_8 16:30- Gymn. St-Bernard 875.- M.Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25
Young Engineer 6_9 15:30- St-Bernard 1 1100.- Young Engineers 8/16 (min/max)
16:45 Romandie 17Pour les élèves de 7ème
For 7th grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Atelier Chinois - niveaux 5_9 16:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
1-2 17:25 de Lausanne
Gym aux Agrès 6_8 15:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/12 (min/max)
16:25 Bernard
Foot Minimes 6_8 15:30- Terrain Football 780.- "Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
16:25 Julien Mège"
Acrobatie-danse 6_10 16:30- Gymn Payot 780.- Nuria Prazak 6/12 (min/max)
17:25
Mardi - Tuesday
Echecs 3_8 15:30- St-Bernard 780.- Blaise Ruchat 6/12 (min/max)
16:25
Tir à l’arc / jeux en salle 4_8 15:45- Pas de tir/ Gymn. 580.- Pieric Cottens 6/12 (min/max)
16:25 St-Bernard
Escrime 6_8 15:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/10 (min/max)
16:25
Atelier "Your Voice" 6_8 15:30- Payot 21 780.- Magali Riederer 6/15 (min/max)
16:25
Basket Juniors 6_8 16:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
17:25
Self Defense 6_8 15:30- Gymn. St- 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
16:25 Bernard
Arts Visuels (English) 6_8 15:30- Arts Payot 780.- Petra Carlson 6/12 (min/max)
16:25
Mercredi - Wednesday
Jardinage (English) 4_8 13:00- Jardin 1150.- Jennifer Allaz 6/10 (min/max)
14:30
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
Ski (6x en janv-fév) Niveau 6_11 13:00- Stations ski 780.- Julien Mège 6/30 (min/max)
Rouge 18:00
18Pour les élèves de 7ème
For 7th grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Jeudi - Thursday
Danse Classique (initiation) 3_8 15:45- Dance Studio 580.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
16:25
Danse Classique (niv 3_8 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
Intermédiaire) 17:25
Hip Hop 3_8 15:45- Gymn. Payot 580.- Mike Legend 6/12 (min/max)
16:25
Programmation Scratch 6_8 15:30- St- Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
(cours 1) 16:25
Solfège/Language musical 6_8 15:30- Salle musique 780.- M. Riederer 6/10 (min/max)
16:25 301
Théâtre 6_9 15:30- St- Bernard 780.- Aurore Chestier 6/20 (min/max)
16:25
Taekwondo 6_8 16:30- Gymn. St- 875.- M.Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25 Bernard
Young Engineer 6_9 15:30- St-Bernard 1 1100.- Young Engineers 8/16 (min/max)
16:45 Romandie
19Pour les élèves de 8ème
For 8th grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Atelier Chinois - niveaux 5_9 16:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
1-2 17:25 de Lausanne
Gym aux Agrès 6_8 15:30- Gymn. St-Bernard 780.- Samy Schonne 6/12 (min/max)
16:25
Foot Minimes 6_8 15:30- Terrain Football 780.- "Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
16:25 Julien Mège"
Acrobatie-danse 6_10 16:30- Gymn Payot 780.- Nuria Prazak 6/12 (min/max)
17:25
Graines d'entrepreneurs 8_10 16:30- St- Bernard 1300.- Laurence Halifi 8/15 (min/max)
17:25
Mardi - Tuesday
Echecs 3_8 15:30- St-Bernard 780.- Blaise Ruchat 6/12 (min/max)
16:25
Tir à l’arc / jeux en salle 4_8 15:45- Pas de tir/ Gymn. 580.- Pieric Cottens 6/12 (min/max)
16:25 St-Bernard
Escrime 6_8 15:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/10 (min/max)
16:25
Atelier "Your Voice" 6_8 15:30- Payot 21 780.- Magali Riederer 6/15 (min/max)
16:25
Basket Juniors 6_8 16:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
17:25
Self Defense 6_8 15:30- Gymn. St-Bernard 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
16:25
Arts Visuels (English) 6_8 15:30- Arts Payot 780.- Petra Carlson 6/12 (min/max)
16:25
Art Studio (English) 8_14 16:30- Salle Giacometti 1280.- Cendrine Colin 6/12 (min/max)
18:00
Mercredi - Wednesday
Jardinage (English) 4_8 13:00- Jardin 1150.- Jennifer Allaz 6/10 (min/max)
14:30
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
STEAM (English) 8_14 13:00- St- Bernard Salle 1 1350.- Anna Sikora 6/12 (min/max)
14:30
Ski (6x en janv-fév) Niveau 6_11 13:00- Stations ski 780.- Julien Mège 6/30 (min/max)
Rouge 18:00
20Pour les élèves de 8ème
For 8th grade students
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Jeudi - Thursday
Danse Classique (initiation) 3_8 15:45- Dance Studio 580.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
16:25
Danse Classique (niv 3_8 16:30- Dance Studio 780.- Luciano Cavallini 6/20 (min/max)
Intermédiaire) 17:25
Hip Hop 3_8 15:45- Gymn. Payot 580.- Mike Legend 6/12 (min/max)
16:25
Programmation Scratch 6_8 15:30- St- Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
(cours 1) 16:25
Solfège/Language musical 6_8 15:30- Salle musique 301 780.- M. Riederer 6/10 (min/max)
16:25
Théâtre 6_9 15:30- St- Bernard 780.- Aurore Chestier 6/20 (min/max)
16:25
Taekwondo 6_8 16:30- Gymn. St-Bernard 875.- M.Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25
Young Engineer 6_9 15:30- St-Bernard 1 1100.- Young Engineers 8/16 (min/max)
16:45 Romandie
21Pour les élèves de 9ème (externat & internat)
For 9th grade students (day & boarding)
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Atelier Chinois - niveaux 5_9 16:30- St-Bernard 780.- Ecole de Chinois 6/12 (min/max)
1-2 17:25 de Lausanne
Acrobatie-danse 6_10 16:30- Gymn Payot 780.- Nuria Prazak 6/12 (min/max)
17:25
Graines d'entrepreneurs 8_10 16:30- St- Bernard 1300.- Laurence Halifi 8/15 (min/max)
17:25
Multisports (ultimate, 9_11 16:30- Terrain Football 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
unihockey, badminton, 17:25
workout)
SUP Paddle/workout 9_11 16:30- Lac 850.- G. Lushaj 6/20 (min/max)
17:25
Volleyball Moyens Garcons 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Mardi - Tuesday
Art Studio (English) 8_14 16:30- Salle Giacometti 1280.- Cendrine Colin 6/12 (min/max)
18:00
Fitness - BOARDING ONLY 9_11 16:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:00 Champittet
Foot Moyens Garcons 9_11 16:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
17:25
Solfège/Language musical 9_13 16:30- Salle musique 780.- M. Riederer 6/10 (min/max)
17:25 301
Volleyball Moyens Filles 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Self Defense 9_14 16:30- Gymn. St- 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25 Bernard
Improvisation (Français) 9_14 17:30- St-Bernard 780.- C. Nançoz 6/14 (min/max)
18:25
Mercredi - Wednesday
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
STEAM (English) 8_14 13:00- St- Bernard 1350.- Anna Sikora 6/12 (min/max)
14:30 Salle 1
Ski (6x en janv-fév) Niveau 6_11 13:00- Stations ski 780.- Julien Mège 6/30 (min/max)
Rouge 18:00
22Pour les élèves de 9ème (externat & internat)
For 9th grade students (day & boarding)
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Jeudi - Thursday
Théâtre (Français) 6_9 15:30- St- Bernard 780.- Aurore Chestier 6/20 (min/max)
16:25
Young Engineer (Français) 6_9 15:30- St-Bernard 1 1100.- Young Engineers 8/16 (min/max)
16:45 Romandie
Basket Moyens 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Fitness - BOARDING ONLY 9_11 16:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:00 Champittet
Programmation Scratch 9_11 16:30- St- Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
(cours 2) 17:25
U Tuber 9_11 16:30- St-Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
17:25
Yoga 9_11 16:30- Dance Studio 780.- Louise Zurstrassen 6/12 (min/max)
17:25
Foot Seniors Garcons 9_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Hip Hop 9_14 16:30- Gymn. Payot 780.- Mike Legend 6/20 (min/max)
17:25
23Pour les élèves de 10ème (externat & internat)
For 10th grade students (day & boarding)
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Acrobatie-danse 6_10 16:30- Gymn Payot 780.- Nuria Prazak 6/12 (min/max)
17:25
Graines d'entrepreneurs 8_10 16:30- St- Bernard 1300.- Laurence Halifi 8/15 (min/max)
(Français) 17:25
Multisports (ultimate, 9_11 16:30- Terrain Football 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
unihockey, badminton, 17:25
workout)
SUP Paddle/workout 9_11 16:30- Lac 850.- G. Lushaj 6/20 (min/max)
17:25
Volleyball Moyens Garcons 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Mardi - Tuesday
Art Studio (English) 8_14 16:30- Salle Giacometti 1280.- Cendrine Colin 6/12 (min/max)
18:00
Fitness - BOARDING ONLY 9_11 16:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:00 Champittet
Foot Moyens Garcons 9_11 16:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
17:25
Solfège/Language musical 9_13 16:30- Salle musique 780.- M. Riederer 6/10 (min/max)
17:25 301
Volleyball Moyens Filles 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Self Defense 9_14 16:30- Gymn. St- 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25 Bernard
Improvisation (Français) 9_14 17:30- St-Bernard 780.- C. Nançoz 6/14 (min/max)
18:25
Mercredi - Wednesday
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
STEAM (English) 8_14 13:00- St- Bernard 1350.- Anna Sikora 6/12 (min/max)
14:30 Salle 1
Ski (6x en janv-fév) Niveau 6_11 13:00- Stations ski 780.- Julien Mège 6/30 (min/max)
Rouge 18:00
Jeudi - Thursday
Basket Moyens 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Fitness - BOARDING ONLY 9_11 16:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:00 Champittet
Programmation Scratch 9_11 16:30- St- Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
(cours 2) 17:25
U Tuber 9_11 16:30- St-Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
17:25
Yoga 9_11 16:30- Dance Studio 780.- Louise Zurstrassen 6/12 (min/max)
17:25
Foot Seniors Garcons 9_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Hip Hop 9_14 16:30- Gymn. Payot 780.- Mike Legend 6/20 (min/max)
17:25
24Pour les élèves de 11ème (externat & internat)
For 11th grade students (day & boarding)
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Multisports (ultimate, 9_11 16:30- Terrain Football 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
unihockey, badminton, 17:25
workout)
SUP Paddle/workout 9_11 16:30- Lac 850.- G. Lushaj 6/20 (min/max)
17:25
Volleyball Moyens Garcons 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Graines d'entrepreneurs 11_14 16:30- St- Bernard 1300.- Laurence Halifi 8/15 (min/max)
(Français) 17:25
Workout Filles 11_14 17:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
18:25
Mardi - Tuesday
Art Studio (English) 8_14 16:30- Salle Giacometti 1280.- Cendrine Colin 6/12 (min/max)
18:00
Fitness - BOARDING ONLY 9_11 16:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:00 Champittet
Foot Moyens Garcons 9_11 16:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
17:25
Solfège/Language musical 9_13 16:30- Salle musique 780.- M. Riederer 6/10 (min/max)
17:25 301
Volleyball Moyens Filles 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Self Defense 9_14 16:30- Gymn. St- 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25 Bernard
Improvisation (Français) 9_14 17:30- St-Bernard 780.- C. Nançoz 6/14 (min/max)
18:25
Mercredi - Wednesday
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
STEAM (English) 8_14 13:00- St- Bernard 1350.- Anna Sikora 6/12 (min/max)
14:30 Salle 1
Ski (6x en janv-fév) Niveau 6_11 13:00- Stations ski 780.- Julien Mège 6/30 (min/max)
Rouge 18:00
Jeudi - Thursday
Basket Moyens 9_11 16:30- Gymn. St- 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
17:25 Bernard
Fitness - BOARDING ONLY 9_11 16:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:00 Champittet
Programmation Scratch 9_11 16:30- St- Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
(cours 2) 17:25
U Tuber 9_11 16:30- St-Bernard 1 1350.- TechSpark 6/12 (min/max)
17:25
Yoga 9_11 16:30- Dance Studio 780.- Louise Zurstrassen 6/12 (min/max)
17:25
Foot Seniors Garcons 9_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Hip Hop 9_14 16:30- Gymn. Payot 780.- Mike Legend 6/20 (min/max)
17:25
25Pour les élèves de 12ème (externat & internat)
For 12th grade students (day & boarding)
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Graines d'entrepreneurs 11_14 16:30- St- Bernard 1300.- Laurence Halifi 8/15 (min/max)
(Français) 17:25
Workout Filles 11_14 17:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
18:25
Dance for Charity (50% for 12_14 17:30- Dance Studio 580.- Olga Terekhina 6/12 (min/max)
Foundation) 18:25 (senior student)
SUP Paddle/workout 12_14 17:30- Lac 850.- G. Lushaj 6/20 (min/max)
18:25
Volleyball Seniors Garcons 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Mardi - Tuesday
Self Defense 9_14 16:30- Gymn. St- 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25 Bernard
Improvisation (Français) 9_14 17:30- St-Bernard 780.- C. Nançoz 6/14 (min/max)
18:25
Art Studio (English) 8_14 16:30- Salle Giacometti 1280.- Cendrine Colin 6/12 (min/max)
18:00
Fitness - BOARDING ONLY 12_14 17:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:25 Champittet
Foot Seniors Garcons 12_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Solfège/Language musical 9_13 16:30- Salle musique 780.- M. Riederer 6/10 (min/max)
17:25 301
Volleyball Seniors Filles 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Mercredi - Wednesday
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
STEAM (English) 8_14 13:00- St- Bernard 1350.- Anna Sikora 6/12 (min/max)
14:30 Salle 1
Jeudi - Thursday
Foot Seniors Garcons 9_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Hip Hop 9_14 16:30- Gymn. Payot 780.- Mike Legend 6/20 (min/max)
17:25
Basket Seniors 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Fitness - BOARDING ONLY 12_14 17:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:25 Champittet
Yoga 12_14 17:30- Dance Studio 780.- Louise Zurstrassen 6/12 (min/max)
18:25
26Pour les élèves de 13ème (externat & internat)
For 13th grade students (day & boarding)
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Graines d'entrepreneurs 11_14 16:30- St- Bernard 1300.- Laurence Halifi 8/15 (min/max)
(Français) 17:25
Workout Filles 11_14 17:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
18:25
Dance for Charity (50% for 12_14 17:30- Dance Studio 580.- Olga Terekhina 6/12 (min/max)
Foundation) 18:25 (senior student)
SUP Paddle/workout 12_14 17:30- Lac 850.- G. Lushaj 6/20 (min/max)
18:25
Volleyball Seniors Garcons 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Mardi - Tuesday
Self Defense 9_14 16:30- Gymn. St- 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25 Bernard
Improvisation (Français) 9_14 17:30- St-Bernard 780.- C. Nançoz 6/14 (min/max)
18:25
Art Studio (English) 8_14 16:30- Salle Giacometti 1280.- Cendrine Colin 6/12 (min/max)
18:00
Fitness - BOARDING ONLY 12_14 17:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:25 Champittet
Foot Seniors Garcons 12_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Solfège/Language musical 9_13 16:30- Salle musique 780.- M. Riederer 6/10 (min/max)
17:25 301
Volleyball Seniors Filles 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Mercredi - Wednesday
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
STEAM (English) 8_14 13:00- St- Bernard 1350.- Anna Sikora 6/12 (min/max)
14:30 Salle 1
Jeudi - Thursday
Foot Seniors Garcons 9_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Hip Hop 9_14 16:30- Gymn. Payot 780.- Mike Legend 6/20 (min/max)
17:25
Basket Seniors 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Fitness - BOARDING ONLY 12_14 17:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:25 Champittet
Yoga 12_14 17:30- Dance Studio 780.- Louise Zurstrassen 6/12 (min/max)
18:25
27Pour les élèves de 14ème (externat & internat)
For 14th grade students (day & boarding)
Activités Classe Horaire Lieu Prix Responsable Nbre d’élèves
Activities Grade Time Venue Price Person in charge No of students
Lundi - Monday
Graines d'entrepreneurs 11_14 16:30- St- Bernard 1300.- Laurence Halifi 8/15 (min/max)
(Français) 17:25
Workout Filles 11_14 17:30- Gymn. Payot 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
18:25
Dance for Charity (50% for 12_14 17:30- Dance Studio 580.- Olga Terekhina 6/12 (min/max)
Foundation) 18:25 (senior student)
SUP Paddle/workout 12_14 17:30- Lac 850.- G. Lushaj 6/20 (min/max)
18:25
Volleyball Seniors Garcons 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Mardi - Tuesday
Self Defense 9_14 16:30- Gymn. St- 780.- M. Porqueddu 6/12 (min/max)
17:25 Bernard
Improvisation (Français) 9_14 17:30- St-Bernard 780.- C. Nançoz 6/14 (min/max)
18:25
Art Studio (English) 8_14 16:30- Salle Giacometti 1280.- Cendrine Colin 6/12 (min/max)
18:00
Fitness - BOARDING ONLY 12_14 17:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:25 Champittet
Foot Seniors Garcons 12_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Volleyball Seniors Filles 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Samy Schonne 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Mercredi - Wednesday
"Paddle- Kayak 6_14 13:00- Lac 1280.- Giulio Lushaj 6/20 (min/max)
Sport en salle (hiver)" 14:30
STEAM (English) 8_14 13:00- St- Bernard 1350.- Anna Sikora 6/12 (min/max)
14:30 Salle 1
Jeudi - Thursday
Foot Seniors Garcons 9_14 17:30- Terrain Football 780.- Giulio Lushaj 6/30 (min/max)
18:25
Hip Hop 9_14 16:30- Gymn. Payot 780.- Mike Legend 6/20 (min/max)
17:25
Basket Seniors 12_14 17:30- Gymn. St- 780.- Julien Mège 6/20 (min/max)
18:25 Bernard
Fitness - BOARDING ONLY 12_14 17:30- Fitness - Elodie Rochaix 6/12 (min/max)
18:25 Champittet
Yoga 12_14 17:30- Dance Studio 780.- Louise Zurstrassen 6/12 (min/max)
18:25
28If you can
believe it
the mind can
achieve it.
29
Ronnie Lott03 Description
Description
Acrobatie - Danse | Acrobatics - Dance
Ce cours se destine à tous les acrobates qui rêvent d’ajouter
une dimension supplémentaire à la danse qu’ils adorent. Cet
acrosport mêle des figures inspirées de la danse, avec des portés,
des appuis, et des sauts, pour créer des chorégraphies amusantes.
This class is for all acrobats who dream of adding an extra
dimension to the dance they love. This “acrosport” mixes dance-
inspired figures, with lifts, holds, and jumps, to create fun
choreographies.
Art studio (Anglais) | Art studio (English)
Les élèves plus agés développeront leurs talents artistiques et
leur créativité dans une ambiance motivante. Ils vont créer à leur
rythme, en étant guidés et conseillés. Au programme également:
visites de galeries d’art, apprentissage de nouvelles techniques,
débats autour de l’art.
Older students will develop and challenge their artistic skills and
their creativity in a relaxed and motivating atmosphere. They
will create individually at their own pace. The class also includes
materials, demonstrations, individual guiding and feedback,
group activities, art discussions, visits to galleries.
Art visuels (Anglais) | Visual arts (English)
Cet atelier, en plus de l’apprentissage des techniques de dessin,
a pour but de permettre aux élèves les plus jeunes de développer
leur imagination, leur créativité et de s’exprimer à travers leurs
réalisations artistiques. Ils utiliseront la couleur, l’argile, le collage,
la gravure, la peinture et expérimenteront différents outils et
supports.
In addition to learning drawing techniques, this workshop aims
to develop younger students’ imagination and creativity and help
them express themselves through their artistic creations. They will
experiment with colour, clay, collage, engraving and painting on a
range of tools and materials.
Atelier Chinois | Chinese workshop
Ce cours a pour but d’apprendre le mandarin mais aussi la culture
et les traditions en s’amusant. Les enfants apprendront à parler, à
lire et à écrire les idéogrammes, des chansons, des poèmes et un
peu de caligraphie.
This course aims to learn Mandarin but also culture and traditions
while having fun. The children will learn to speak, read and write
ideograms, songs, poems and some caligraphy.
30Atelier culinaire (Allemand) | Cooking workshop
(German)
Par cet atelier culinaire, les élèves apprendront à cuisiner de façon
ludique et agréable.
With this cooking workshop students will learn how to cook in a fun
and enjoyable way.
Atelier Your Voice | Your Voice
Envie de chanter vos chansons préférées ?
Profitez d’un coach vocal qui vous aidera à perfectionner votre
voix.
Relevez le talent qui est en vous !
Do you want to sing your favourite songs ?
Make the most of a vocal coach who will help you to perfect your
voice.
Express your hidden talent !
Basket | Basketball
Les activités basket proposées selon le niveau de l’élève
permettent aux plus jeunes de découvrir ce sport et aux adeptes
d’améliorer leur technique et de participer à des tournois.
Basket activities are proposed according to students’ level and
enable younger ones to discover this sport and more senior
students to improve their technique and take part in competitions.
Cirque | Circus workshop
L’atelier cirque initiera les élèves aux arts du cirque, en développant
leur sens de l’équilibre et de la coordination.
This workshop will initiate students to circus arts by developping
their balance and their coordination.
31Creation perles | Knee, stone, jewel!
Genou, caillou, bijou !
Pour un atelier brillant, créatif et réussi, Alexia apporte des boîtes
remplies de perles pour fabriquer des accessoires de mode ou
de déco, ou encore des petits animaux. Cet atelier est aussi bien
destiné aux petites filles qu’aux petits garçons et permet d’engager
la motricité fine et la créativité !
Knee, stone, jewel! For a brilliant, creative and successful
workshop, Alexia brings boxes filled with beads to craft
Fashion, decorative accessories or even small animals.
This workshop is intended for little girls as well as little boys and
allows to engage fine motor skills and creativity.
Danse classique
initiation/intermediaire | Ballet
beginners/intermediate
Les élèves seront initiés à la danse et apprendront les bases
ainsi que des chorégraphies. Cette activité permet aux élèves de
développer le sens du mouvement et de la coordination.
Students will be initiated to ballet and will learn the basics and
choreographies. This activity enables students to develop their
coordination and sense of movement.
Danse pour la fondation | Danse for charity
Explorez le monde de la danse et bougez en même temps pour
notre fondation humanitaire ! Apprenez à exprimer n’importe
quelle chorégraphie donnée avec votre propre style. Les cours
sont composés de danse contemporaine, hip-hop, jazz-funk,
house et moderne. Dansons pour la Fondation Champittet !
Explore the world of dance and move for a good cause at the same
time ! Learn to express any given choreography in your own and
unique way. Classes include contemporary, hip-hop, jazz-funk,
house and modern dance. Let’s get to dance for charity !
Dessin | Drawing
Durant cet atelier, les élèves seront initiés à la peinture. Ils
apprendront notamment à reproduire des formes et à colorier.
During this workshop, students will discover painting. They will
learn how to draw shapes and how to colour.
32Échecs | Chess
Les élèves feront travailler leurs méninges en apprenant à jouer
aux échecs. Un jeu intemporel !
Students will make their brains work while learning how to play
chess. A timeless game!
Escrime | Fencing
L’escrime est un sport de combat. Il s’agit de l’art de toucher un
adversaire avec la pointe ou le tranchant (estoc et taille) d’une
arme blanche sur les parties valables sans être touché.
Fencing is the martial art of fighting with blades aiming at
touching the opponent on valid areas without being touched.
Expression corporelle | Body expression
Exprimez la créativité par le mouvement en laissant libre cours
aux émotions. L’expression corporelle favorise l’improvisation en
s’initiant aux mimes également.
Express creativity through movement by letting the emotions run
free. Body expression encourages improvisation by learning about
the theatrical medium of mime.
Foot | Foot
Les activités de football sont réparties selon le niveau des élèves
afin de permettre aux débutants de découvrir ce sport et aux plus
confirmés d’améliorer leur technique.
Football activities are divided according to students’ level, which
enables the younger ones to discover this sport and the more
senior students to improve their technique.
33Graines d’Entrepreneurs | Innov-Entrepreneurs
Cet atelier apprendra aux élèves comment entreprendre et
innover. Entourés par des experts, ils simuleront toutes les étapes
d’un projet entrepreneurial qu’ils auront élaboré eux-mêmes.
Les élèves s’engagent à suivre les 3 trimestres pour profiter de la
formation complète et les meilleurs projets seront présentés en fin
d’année. grainesentrepreneurs.ch - En français
This workshop will teach students how to innovate and manage
a project. Coached by experts, they will simulate all of the steps
of an entrepreneurial project of their own making. The students
commit to follow the 3 terms to benefit from the complete training.
The best projects will be presented at the end of the school year.
Gym aux agrès | Apparatus gymnastics
La gymnastique aux agrés développe les qualités de coordination
de manière variée, elle renforce tout l’appareil locomoteur et
améliore parallèlement la souplesse.
Apparatus gymnastics develops coordination skills in various
ways, This activity builds strength in the whole musculoskeletal
system, while also increasing flexibility.
Hip hop | Hip hop
Le hip hop est un style de danse et une des nombreuses formes
d’expression artistique qui compose la culture « hip hop « née aux
États-Unis (Bronx) au début des années 70.
Hip hop is a style of dancing and one of the many forms of artistic
expression born of the “hip hop” culture in the USA (Bronx) in the
seventies.
Initiation musicale Saltarinos | Musical initiation
Saltarinos
L’initiation musicale « SALTARINOS » est une approche unique
en son genre qui se différencie de toutes les autres pédagogies
connues. Cette méthode est appréciée par les élèves, car elle
permet la découverte du langage musical ainsi que celle des notes
et des rythmes sous forme de jeux de manière ludique et colorée.
The musical initiation “SALTARINOS” is a unique approach that
differs from all other known pedagogies. This method is popular
with the students, because it enables the discovery of musical
language as well as notes and musical rhythms through colourful
and funny games.
34Improvisation | Improvisation
L’improvisation théâtrale permet de développer sa créativité et
son imagination. L’élève est à la fois auteur, metteur en scène
et surtout comédien. Le match d’impro en est la finalité devant
auditoire en fin d’année scolaire.
Theatrical improvisation allows students to develop their creativity
and imagination. The student is at the same time author, director
and above all actor. The improvisation match is the culmination of
the school year in front of an audience.
Jardinage (Anglais) | Gardening (English)
Grâce à cet atelier les enfants découvriront les merveilles du jardin
et participeront à son développement au travers de différentes
activités.
Thanks to this workshop children will discover the wonders of the
garden and participate in its developpement through different
activities.
Judo | Judo
Dans le cadre de cet atelier, les élèves seront initiés au judo et à ses
techniques. C’est une activité complète qui permet aux élèves de
développer un sens pour le mouvement et la coordination.
During this workshop, students will be initiated to judo and its
technical skills. This activity enables students to develop their
coordination and sense of movement.
Jeux sportifs collectifs | Team sports
Cet atelier permettra aux élèves de participer à plusieurs sports de
groupe et jeux de balle afin de développer leur sens du collectif.
This workshop will allow students to participate in several team
sports and ball games in order to develop their team spirit.
35Multisport | Multisport
Cet atelier permettra aux élèves de participer à plusieurs sports de
groupe, individuels et de balle : ultimate, unihockey, badminton,
workout.
This workshop will allow students to participate in several team
sports , individual sports and ball games: ultimate, unihockey,
badminton, workout.
Paddle (SUP) / Kayak | Paddle (SUP) / Kayak
Le stand up paddle (SUP) est un sport de glisse aquatique qui
travaille l’équilibre et permet de se détendre sur le lac.
(uniquement pour les nageurs)
Stand up paddle (SUP) is a popular aquatic sport that improves
balance. Students practice on the lake.
(for swimmers only)
Programmation informatique | IT Coding
SCRATCH : Les élèves apprendront à utiliser Scratch, un langage
informatique qui s’adresse aux enfants, développé par le MIT. Les
enfants apprennent à programmer des jeux et animations.
PYTHON : Les élèves apprendront à manipuler Python, un langage
de programmation largement répandu. techsparkacademy.ch
SCRATCH : Students will learn how to use Scratch, a computer
language developed by MIT for children. Kids can programme their
own interactive stories, games, and animations.
PYTHON : Students will learn how to use Python, a powerful
programming language, whether you’re a first time programmer
or you’re experienced with other languages.
Self defense | Self defence
Cet atelier apprendra aux élèves comment se défendre face à un
adversaire plus grand et plus fort qu’eux. Au-delà du côté physique,
ils apprendront aussi comment se défendre verbalement et
psychologiquement.
This workshop will teach students how to defend themselves in
front of a larger and more athletic opponent, not only through
physical techniques but also verbally and psychologically.
36Ski (6 après-midi) | Skiing (6 afternoons)
En janvier et février, les élèves auront l’opportunité d’aller dévaler
les pistes de ski le mercredi après-midi. Un véritable changement
d’air !
In January and February, students will have the opportunity to
enjoy the ski slopes on Wednesday afternoons. A real change of air!
Sports découverte | Sports discovery
Un atelier junior 100% sportif : parcours, ateliers ludiques,
athlétiques et jeux collectifs sont au programme. L’accent est
mis sur la découverte des diverses activités sportives afin que les
enfants se familiarisent avec l’activité physique, tant importante
pour la motricité, la coordination et bien sûr… l’esprit d’équipe.
A 100% sports junior workshop: gymnastics and athletic courses,
fun sports and group games are on the program. For our little
ones, we want to emphasize the discovery of various sports
activities so that they become familiar with physical activity, which
is important for motor skills, coordination and above all ... team
spirit.
STEAM (Anglais) | STEAM (English)
Cet atelier poursuit le développement des aptitudes des élèves
en art et en design, en sciences, en pensée algorithmique et en
construction et les aide à relever avec succès les défis du MIT de
l’année scolaire.
This workshop further develops students’ art and design, science,
algorithmic thinking and constructing skills and to provide
students with support to complete successfully the MIT Challenges.
of the school year
Solfège musical | Musical solfeggio
Cet atelier est destiné aux élèves qui jouent déjà d’un instrument
et qui souhaitent se perfectionner au solfège. En parcourant la
musique de différents pays, l’élève aura l’occasion d’approfondir
ses connaissances du langage musical et d’être plus autonome
dans le déchiffrage de ses partitions (soutien maturité musique).
This workshop is for students who already play an instrument and
would like to improve their solfege skills. By exploring the music
of different countries, the students will have the opportunity to
deepen their knowledge of the musical language and to become
more independent in the reading of their musical scores (support
for maturité music).
37Vous pouvez aussi lire
