Voyages scolaires - culturels et linguistiques

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

voyages scolaires culturels et linguistiques SELF VOYAGES - SCOLTOURS 46, quai des Entreprises - BP 7 84660 MAUBEC COUSTELLET Tél : 04 32 52 11 11 - Fax : 04 32 52 11 10 www.selfvoyages.com 2018 - 2019 Grande Bretagne Irlande, USA, Malte

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

sommaire Edito 1 Les agréments 2 La charte de garantie qualité 3 Les bonnes raisons de préférer Self Voyages - ScolTours 4 Bon à savoir 5 Les hébergements 6 Transports 7 Les assurances individuelles 8 Les assurances pour le groupe entier 9 Les réductions Self Voyages-ScolTours 10 Tarifs 11 Comment organiser votre séjour avec Self Voyages 12 Pour joindre directement vos interlocuteurs par destination 13 Grande-Bretagne Carte Grande-Bretagne, sommaire 14 Bon à savoir : Grande Bretagne 15 1er contact avec la langue anglaise en France + Londres tout compris à petit prix 16 Contes et légendes + Apprenti sorcier 17 Christmas in London + So british 18 Londres, capitale économique européenne + Londres, la sportive 19 Bath, l’héritage romain et l’élégance + De Bath à Londres 20 Sur les traces du célebre apprenti sorcier + Oxford 21 Cambridge + D’une université à l’autre 22 La côte sud + Cours au royaume des saxons du sud 23 Le Kent + Bournemouth “notre coup de cœur” 24 Devon et Cornouailles + Cardiff 25 Colwyn Bay + Coventry et Warwickshire 26 Chester + Chesterfield 27 Nottingham + York 28 Edinburgh + Lochs 29 Irlande Carte Irlande, sommaire 30 Bon à savoir : Irlande 31 Dublin + Du Connemara à Dublin 32 De Dublin à Limerick + Cork 33 Dublin/Belfast + Envolez-vous en direction de l’Irlande 34 USA Carte USA et sommaire 35 Bon à savoir : USA 36 New York à petit prix + Escapade à New-York 37 Washington + Livestyle in Los Angeles 38 Charmes de la Californie + Boston 39 Malte Carte Malte, sommaire et bon à savoir 40 Escapade à Malte + Séjour linguistique 41 Conditions particulières de vente 42 Bulletin d’inscription (recto) 43 Bulletin d’inscription (verso) 44 Conditions générales de vente 3ème de couverture

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

SELF VOYAGES ScolT ours 1 édito Chers amis enseignants, Une nouveauté en 2018-2019 : nous n’éditons plus de brochure générale, mais 5 brochures spécialisées : • Allemagne – Pays d’Europe de l’Est • Espagne – Portugal • France – Benelux • Grande Bretagne – Irlande – Malte – Usa • Italie – Grèce Vous pourrez à votre convenance les consulter et plus facilement les télécharger sur notre site : www.selfvoyages.com Cette année, parmi les nouveautés que nous vous proposons, figurent, • 2 programmes s'effectuant en France : • contes et légendes • l'apprenti sorcier • des chasses au trésor sur toute la Grande-Bretagne que nous vous offrons gratuitement et que vous n'aurez plus qu'à photocopier • des cours de cuisine • des scones party • des initiations au cricket • des activités de plein air (accrobranche, canoë, balade à vélo, etc...) dans le Kent et le New Forest Toutes ces activités raviront vos élèves et leur fourniront l'occasion de multiples échanges en anglais. Si vous souhaitez modifier un de nos programmes ou encore votre mode de transport, n'hésitez pas à contacter Marianne par téléphone au 04 32 52 11 15 ou par mail marianne.selfvoyages@orange.fr ou Jean-Philippe par téléphone au 04 32 52 11 13 ou par mail jp.selfvoyages@orange.fr qui répondront rapidement à toutes vos demandes. Certaines périodes étant très chargées, transmettez-nous vos dates de séjour si possible avant le 30 octobre car certains de nos centres sont très demandés.

Nous vous rappelons que SELF VOYAGES – SCOLTOURS adhère à l’Office National de garantie des séjours linguistiques et éducatifs. Cet organisme indépendant a élaboré un contrat qualité co-écrit avec les fédérations de parents d’élèves FCPE et APPEL, et les associations de consommateurs agrées CLCV île-de-France, AFL Paris, ALLDC, Leo Lagranges et familles rurales. En adhérant à l’Office, SELF VOYAGES – SCOLTOURS s’engage à respecter tous les critères du contrat qualité définis par l’Office, qui effectue périodiquement des contrôles de conformité.

Vous pouvez si vous le souhaitez, consulter le site de l’Office sur www.loffice.org rubrique “voyages éducatifs”. C’est pour vous la garantie que votre voyage s’effectuera dans les meilleures conditions de confort et de sécurité, et vous apportera toute satisfaction. SELF VOYAGES – SCOLTOURS qui a fait voyager depuis plus de trente ans, des centaines de milliers d’élèves, espère vous compter bientôt parmi ses fidèles clients. Nous vous souhaitons une excellente rentrée et une très bonne année scolaire. Pour l’équipe SELF VOYAGES – SCOLTOURS Le Gérant Septembre 2018

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

SELF VOYAGES ScolT ours 2 Nos agréments SELF VOYAGES est agréé par la direction régionale de l'action sanitaire et sociale sous le n° 2009-005. SELF VOYAGES est membre du 1er réseau français des agences de voyages. SELF VOYAGES est membre des ENTREPRISES DU VOYAGE qui veille au respect, par ses adhérents, des règles de déontologie en vigueur dans la profession d'agent de voyages. SELF VOYAGES en tant qu'adhérent, vous permet d'accéder au médiateur du Tourisme et Voyage, dont les coordonnées et modalité de saisine sont disponible sur le site : www.mtv.travel SELF VOYAGES est une agence qui bénéficie d’une solide garantie financière délivrée par l’A.P.S.T. (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) et d’une assurance responsabilité civile professionnelle garantie par le groupe Allianz.

SELF VOYAGES est agréée par la S.N.C.F. pour l'emission de tous les billets de trains. SELF VOYAGES est agréée par I.A.T.A. (International Air Transport Association), pour l'emission des billets de toutes les compagnies aériennes à travers le monde. SELF VOYAGES est agréée pour recevoir les chèques vacances. SELF VOYAGES est une agence de voyages immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours (ATOUT FRANCE) sous le n° IM084100015 (article R.211-21 du code du tourisme).

SELF VOYAGES EST MEMBRE DE L’OFFICE

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

SELF VOYAGES ScolT ours 3 La charte de garantie qualité de Self Voyages - ScolTours Article I – Garantie de sérieux et de sécurité • Plus de 30 ans d’expérience dans l’organisation des voyages scolaires • Immatriculé à ATOUT FRANCE, comme l’exige la législation française pour pouvoir organiser des voyages sous le n° IM084100015 (article R. 211-21 du code du tourisme). • Caution financière souscrite auprès de APS qui vous apporte garantie contre toute défaillance de l’agence. • Une assurance responsabilité civile professionnelle souscrite auprès du groupe ALLIANZ-87 rue de Richelieu - 75002 PARIS, pour un montant de 3 000 000 €. • SELF VOYAGES - SCOLTOURS est membre des ENTREPRISES DU VOYAGE et de SÉLECTOUR AFAT, 1er réseau français des agences de voyages.

• SELF VOYAGES est agréé IATA – SNCF et ANCV. • Concernant les moyens de transport, nous n’utilisons pour l’aérien que des compagnies régulières ou des compagnies "low-cost", pour le ferroviaire que le TGV et l'Eurostar et pour le terrestre que des transporteurs routiers français respectant scrupuleusement la législation sur les temps de conduite et disposant d’un matériel offrant les meilleures conditions de sécurité et de confort. Avec chacun d’eux est établi un contrat précisant toutes leurs obligations.

Article II – Garantie de compétence technique. • l’immatriculation à ATOUT France, requière une compétence technique reposant sur plusieurs années d’expérience et sur des études spécialisées sanctionnées par un diplôme d’Etat. Article III – Garantie de transparence. • Tous nos engagements sont pris par écrit. • Vous recevrez un devis détaillé. • Les prix une fois établis sont définitifs et ne sont pas soumis à des modifications reposant sur des variations d’éléments fluc- tuents comme le coût des carburants ou des taux de change. • Un contrat de voyage est établi conformément aux dispo- sitions législatives en cette matière, qui définit avec précision les prestations fournies et les engagements réciproques.

Article IV – Garantie de qualité d’accueil. • Vous recevrez toujours de nos services un accueil cordial et une écoute attentive à toutes vos préoccupations. • Votre interlocuteur, spécialiste sur la destination que vous aurez choisie, saura vous apporter par ses conseils et ses suggestions, toute l’aide que vous souhaitez et ce, dans les meilleurs délais. • En cas d’urgence, vous pourrez pendant la période où se déroule le séjour, appeler notre permanence téléphonique qui fonctionne 24h/24 et 7j/7, où vous pourrez joindre immédiatement un responsable ayant pouvoir de décision, sans avoir à passer par un répondeur. • A l’étranger, nos directeurs locaux vous accueilleront chaleureusement et feront quotidiennement le point avec vous sur les événements de la journée. • En cas de problème, vous pourrez entièrement vous reposer sur eux pour le résoudre.

• Vos élèves seront reçus dans des familles soigneusement sélectionnées qui leur offriront un accueil et des conditions de séjour dont-ils garderont un merveilleux souvenir. Article V – Garantie de diligence dans les services fournis. • Vos demandes de devis sont traitées dans les 48h lorsque nous disposons des informations nécessaires. • Si vous nous appelez de loin, nous vous rappellerons aussitôt pour vous éviter des frais de communication.

• Toutes les informations ou tous les accords passés par téléphone seront confirmés par écrit dans les 48h. • Les adresses des familles hôtesses vous seront communiquées au minimum 8 jours avant le départ.

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

SELF VOYAGES ScolT ours 4 Il y a tant de bonnes raisons de préférer Self Voyages - ScolTours Jugez-en par vous-même..... Avec SELF VOYAGES – SCOLTOURS, vous bénéficiez : Avant le voyage • De l’expérience d’une agence spécialisée depuis 1988 dans l’organisation de voyages scolaires • D’un interlocuteur dédié qui aura la responsabilité de votre dossier • D’une charte de garanties (voir page 3) pour votre sécurité et votre sérénité. • D’une information claire, complète et précise avant de vous inscrire.

• D’un contrat limpide qui résume tous les points dont nous sommes convenus. • D’interlocuteurs spécialisés, expérimentés et disponibles pour vous aider à élaborer votre programme pédagogique, vous informer et vous guider dans vos choix. • De bourses, de réductions et primes de fidélité (page 10) et d’informations susceptibles de vous aider pour le financement de votre voyage. • De multiples garanties (page 8 et 9). Pendant le voyage et le séjour • De moyens de transports variés et confortables (avions, TGV, autocars Grand confort avec conducteurs expérimentés). • De l’utilisation sans supplément des voies autoroutières en France et à l’étranger. • Du strict respect de la réglementation en vigueur en matière de transport de voyageurs.

• D’un hébergement de qualité dans des hôtels de bon confort ou des familles sélectionnées ne recevant pas plus de 2 ou 3 élèves à la fois (exceptionnellement 4 en périodes les plus chargées dans certaines régions). • De la garantie de rencontrer chaque jour le responsable étranger pour faire le point sur le déroulement du séjour (seulement pour les hébergements prévus en familles). • De la possibilité pour les élèves d’être accompagnés le matin et le soir sur le parcours entre la famille d’accueil et l’autocar. • D’une permanence téléphonique que vous pourrez joindre 24h/24 et 7j/7, où vous aurez toujours un vrai responsable, ayant pouvoir de décision qui pourra vous apporter une aide efficace si vous en avez besoin.

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

SELF VOYAGES ScolT ours 5 Bon à savoir AIDES AU FINANCEMENT DE VOTRE PROJET Par SELF VOYAGES SCOLTOURS • des réductions “basse saison” et “plusieurs voyages dans l’année” • des primes de fidélité • la prise en charge de certains frais de préparation au voyage Par d’autres structures • les associations de parents d’élèves • les entreprises privées • le conseil régional et le conseil général • les mairies Par vous même • organisation de tombola, loto, etc … ASSURANCES Voir page 9 CONTRATS La loi du 13 juillet 1992 a rendu obligatoire l’établissement d’un contrat de voyage. C’est pour vous une garantie, car il doit préciser tous les engagements qui ont été souscrits par les parties. Si, après la signature du contrat, des modifications sont apportées, un avenant est rédigé qui complète, précise ou modifie le contrat initial.

COURS DE LANGUE Dans certains centres à l’étranger, nous pouvons vous assurer des matinées de 2 à 3 heures de cours donnés par des professeurs du pays (nous consulter). DEVIS Tout projet de voyage et séjour fait l’objet d’un devis qui précise les prestations prévues et le prix. Vous n’aurez donc pas à craindre de surprises désagréables. FORMULES DE SEJOUR SELF VOYAGES vous propose : • des séjours libres • des séjours à thème • des séjours avec cours • des circuits découvertes • des voyages à la carte INSCRIPTION Les inscriptions doivent nous parvenir le plus tôt possible, en particulier lorsque le voyage s’effectue en train, en avion ou en bateau, ou si votre effectif dépasse la capacité d’un autocar de 53 fauteuils. Le contrat signé doit nous parvenir accompagné d’un acompte de 30% ou d’un bon de commande du gestionnaire, signé par le chef d’établissement. PERMANENCE TELEPHONIQUE Voir page 3 (article IV) REDUCTIONS ET AVANTAGES Basse saison, fidélité, plusieurs voyages dans l’année (voir page 10). REGLEMENT DU VOYAGE ET SEJOUR Voir page 12 (paragraphes 3-4-6) OPTIONS Voir page 11 (rubrique “Les options”) RESERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS Les réservations se font à l’aide du document “demande de réservation” figurant page 43 et 44 de la brochure. SERVICE VOCAL Nous mettons à la disposition des parents de vos élèves un service vocal où ils pourront recevoir de vos nouvelles. Il vous suffira chaque jour de laisser un message selon une procédure très simple que nous vous indiquerons. SUPPLEMENTS OBLIGATOIRES Voir page 11 TARIFS Voir page 11 VISITES Le coût des visites (musées, monuments, etc…) que nous proposons dans nos programmes doit toujours être ajouté à celui du séjour, toutes les visites étant en option.

TRANSPORTS Voir page 7

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

SELF VOYAGES ScolT ours 6 Les hébergements LES MODES D’HEBERGEMENT Quel que soit le mode d’hébergement que vous choisirez, nous vous garantissons un accueil de qualité. 1) L’HÉBERGEMENT EN FAMILLE : C’est celui que nous recommandons, chaque fois qu’il est possible. D’une part, il permet un vrai contact avec les habitants du pays visité, une meilleure connaissance de leur mode de vie, des échanges enrichissants, et il offre d’autre part l’avantage de libérer l’encadrement qui peut se reposer des fatigues de la journée, tout en étant moins coûteux que l’hôtel ou l’auberge de jeunesse.

Les familles hôtesses : • Ces familles sont de qualité et il est rare que nous recevions des réclamations les concernant. • Elles ont été soigneusement sélectionnées par nos responsables locaux que vous rencontrerez quotidiennement et avec lesquels vous pourrez faire le point sur les événements de la journée. Ce sont des femmes ou des hommes dévoués qui mettront tout en œuvre pour vous donner satisfaction. • Les élèves sont hébergés par 2 ou 3 (et parfois 4 aux périodes les plus chargées), mais disposent toujours d’un bon confort.

• Les accompagnateurs sont hébergés à 2 par chambre. Si vous désirez une chambre individuelle, signalez le à l’inscription et nous nous efforcerons de vous donner satisfaction. Les modes de vie et les systèmes de valeur étant souvent différents d’un pays à un autre, il appartiendra aux élèves de faire un sérieux effort d’adaptation en particulier en ce qui concerne la nourriture. Veuillez noter qu’il est interdit de fumer dans les chambres et d’utiliser des appareils électriques (type sèche- cheveux, etc…) Enfin, nous rappelons que les familles hôtesses n’ont pas d’autre obligation que de fournir un accueil et un hébergement de qualité et de garantir la sécurité physique et morale de leurs hôtes.

Elles ne sont pas tenues à organiser des sorties le soir ou les week-end. En revanche, elles viennent toutes chercher les élèves le premier soir et les ramènent le matin du jour du départ au point de rendez-vous. Les sorties le soir sont interdites à tous les élèves, exceptées celles prévues au programme ou accompagnées par la famille. 2) L’HÉBERGEMENT EN HÔTEL : Les hôtels que nous sélectionnons sont de bon confort. Les élèves y sont logés en chambre multiple et les accompagnateurs en chambre double ou individuelle sur demande expresse de leur part au moment de l’inscription. L’hôtel recevant différents publics, on attend des élèves un comportement exemplaire tant en ce qui concerne la tenue que le respect du règlement intérieur.

3) L’HÉBERGEMENT EN AUBERGE DE JEUNESSE OU EN CENTRE COLLECTIF : Tous les établissements que nous avons sélectionnés sont officiellement agréés par les autorités de tutelle. Leur niveau de confort et d’hygiène que nous avons vérifié, satisfait totalement aux normes en vigueur. L’hébergement peut se faire en chambre multiple ou en dortoir. Veuillez noter qu’il est interdit de fumer dans les chambres. Pour certain d’entre eux, il est nécessaire de réserver un an à l’avance, pour un hébergement à certaines périodes de l’année.

Ce peut-être la solution idéale pour une nuit ou deux lorsque l’on fait un circuit ou lorsque dans certaines régions on ne dispose pas d’hôtels à prix raisonnable ou que le nombre de familles d’accueil est limité. LES REPAS Les prestations de restauration de SELF VOYAGES – SCOLTOURS commencent avec le dîner du premier jour d’arrivée au lieu d’hébergement. (hôtel, famille, centre collectif) et se terminent avec le déjeuner du jour où les élèves quittent le lieu d’hébergement.

Le déjeuner est en règle générale fourni sous forme de panier-repas. Pour les repas pris en cours de route pendant le voyage aller et retour, les élèves peuvent être munis d’un repas froid ou peuvent se rendre dans un restaurant ou dans une cafétéria (voir rubrique options page 11). Vous devez nous signaler dès l’inscription, les cas d’élèves soumis à un régime alimentaire particulier, pour raison de santé (avec certificat médical à l’appui).

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

SELF VOYAGES ScolT ours 7 Transports Nous vous proposons différents modes de transport pour effectuer votre voyage. Chacun d’eux présente des avantages et des inconvénients. L’AUTOCAR C’est le mode de transport le plus souple et le plus économique si votre groupe comporte au moins 36 participants. Les autocars que nous affrétons sont confortables et sûrs. Pour les transports routiers, nous utilisons les groupes Transdev, Kéolis et d’autres compagnies selon votre situation géographi- que, dont le nom sera mentionné dans le contrat de voyage. Dans nos prix sont inclus les péages autoroutiers, des parkings et les frais des conducteurs.

Nous ne faisons appel qu’à des compagnies disposant d’un matériel moderne, confortable, bien entretenu, avec sièges inclinables et appuis-tête incorporés, radio et lecteur CD/DVD, climatisation, munis de ceintures de sécurité et toilettes le cas échéant. La grande majorité des autocars possède une capacité de 53 fauteuils. Les autocars d’une capacité supérieure doivent donc être réservés le plus tôt possible. Votre sécurité et celle de vos élèves étant notre préoccupation première, nous veillons à ce que la législation en matière de transport de voyageurs, soit scrupuleusement respectée.

Selon les cas et la distance à parcourir, nous prévoyons plusieurs conducteurs, soit sous forme de doublage soit sous forme de relais. LA LEGISLATION EN MATIERE DE TRANSPORT DE VOYAGEURS I) les temps de conduite : a) un seul conducteur • la durée de conduite journalière ne peut excéder 9h avec possibilité d’aller jusqu’à 10h deux fois par semaine. • La durée de service d’un conducteur est limitée à 12h et peut être prolongée jusqu’à 14h sous certaines conditions. • Le temps de conduite dans une journée ne peut excéder 4h30 sans interruption et 4h lorsqu’il s’agit d’une conduite de nuit. La pause doit être de 45 minutes qui peuvent être fractionnée en 2 arrêts de 15 à 30 minutes. b) 2 conducteurs • la durée maximale est de 18h. Le temps de repos journalier doit être égal à 11 heures consécutives et 9h 3 fois par semaine.

II) Les ceintures de sécurité : a. Elles ne sont obligatoires que pour les autocars construits depuis 2000. b. Les compagnies auxquelles nous faisons appel se sont engagées à fournir du matériel équipé de ceintures de sécurité. Précision importante : Il est fréquent que lorsqu’il s’agit d’un voyage de nuit, l’autocar doit être immobilisé pendant 9h, que ce soit à l’aller ou au retour.

Dans ce cas, si vous désirez éviter l’immobilisation de l’autocar, il faut prévoir un relais supplémentaire. Ce relais a un coût, qui peut expliquer une différence de prix entre deux organismes, pour un même voyage. LE TRAIN C’est un moyen de transport rapide et sûr, en particulier lorsqu’on utilise le TGV. Les transports par fer sont assurés par la SNCF, EUROSTAR, TRENITALIA. La SNCF accorde aux groupes des réductions pouvant aller jusqu’à 75% sur certains trains et à certaines périodes et selon les disponibilités.

SELF VOYAGES étant agréé par la SNCF, a accès à la réservation des places disponibles trois mois avant le départ. Nous pouvons également émettre vos billets au même prix qu’à la gare. Si vous optez pour ce mode de transport, nous vous recommandons de réserver le plus tôt possible si vous désirez bénéficier d’une réduction intéressante. Les trains arrivant toujours au cœur des villes, nous pouvons vous réserver un autocar qui prendra en charge votre groupe pour la poursuite de votre voyage.

Un peu plus onéreux que l’autocar (sauf si vos élèves ont moins de 15 ans), le train permet grâce à sa rapidité, d’éviter les voyages de nuit. LES TRAVERSÉES MARITIMES Pour la Grande-Bretagne, vous avez la possibilité de partir des ports de Calais, Coquelles mais également de Caen-Ouistreham et Cherbourg. Pour l'Irlande, vous avez la possibilité de partir du port de Cherbourg-Roscoff. L’AVION C’est le mode de transport le plus rapide et le plus confortable.

Les transports par avion s’effectuent pour les compagnies régu- lières avec AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, LUFTHANSA, et pour les compagnies LOW-COST : EASYJET, RYANAIR, TRANSAVIA. Nous vous proposons des vols de toutes les grandes métropoles proches de chez vous. Autrefois très onéreux, l’avion est devenu relativement bon marché grâce aux vols “Low Cost”. Si les vols à bas prix sont séduisants, les conditions de réservations et d’utilisation sont particulièrement strictes et présentent les inconvénients suivants : - les prix sont fluctuants et varient en fonction du nombre de passagers qui composent le groupe, et du remplissage de l’avion au moment où vous réservez. - Les noms des passagers doivent être communiqués à la réservation et le règlement être effectué immédiatement. - le prix donné pour un groupe est parfois plus élevé que pour un passager individuel.

Il est donc nécessaire si vous voulez utiliser un vol “Low Cost” que votre liste de passagers soit prête le plus tôt possible et que vous soyez en mesure d’en régler le coût. SELF VOYAGES étant agrée IATA, nous réservons et émettons directement vos billets sans passer par un intermédiaire. Pour certaines compagnies, nous pouvons même délivrer les cartes d’embarquement, ce qui simplifiera les formalités à l’aéroport. N.B. : Nous pouvons si vous le désirez, ne vous réserver que le train ou l’avion lorsque vous possédez déjà votre hébergement (dans le cas d’un échange par exemple). Inversement, vous pouvez réserver vous-même votre transport et ne nous confier que l’hébergement.

Voyages scolaires - culturels et linguistiques

SELF VOYAGES ScolT ours 8 Les assurances individuelles La législation actuelle, interdisant d’inclure les assurances dans le prix du voyage, celles-ci vous sont proposées à titre optionnel. Vous avez le choix entre les formules suivantes : 1) l’assurance assistance rapatriement et responsabilité civile : (souscription possible à partir d'un seul participant). • Elle permet en cas de maladie ou d’accident d’être rapatrié, sans frais après avis médical favorable. Elle comprend également la responsabilité civile. 2) l’assurance annulation : (souscription possible à partir d'un seul participant). • Nous ne saurions trop insister sur l’intérêt de souscrire cette assurance. En effet pour une somme modique, elle évitera aux familles déjà douloureusement éprouvée par l’événement générateur de l’annulation, d’avoir à subir de surcroît, la perte d’une importante somme d’argent, source de frustration supplémentaire dans un moment particulièrement pénible. 3) l’assurance assistance individuelle + vol et perte de bagages : (souscription possible à partir d'un seul participant). • En plus de l’assurance annulation, elle est complétée par une couverture concernant la perte ou le vol de vos bagages.

4) le pack assurances multirisques : (souscription possible à partir d'un seul participant). • Comprenant l’annulation, vol et perte de bagages, assistance et rapatriement, l’interruption de séjour, responsabilité civile. C’est la couverture individuelle la plus complète qui regroupe l’ensemble des assurances proposées ci-dessus + l’interruption de séjour qui permet d’être remboursé du prix du séjour lors d’un rapatriement par exemple. • vous pouvez consulter les conditions de ces assurances sur notre site internet : www.selfvoyages.com Chacune de ces assurances doit être souscrite au plus tard 5 semaines avant la date de départ.

Les sinistres doivent nous être signalés obligatoirement dans un délai maximum de 5 jours. Le coût de ces assurances figure page 11 à la rubrique TARIFS. Pour participer au voyage, les élèves sans exception, doivent être obligatoirement assurés en responsabilité civile pour les activités extra scolaires, soit par un contrat individuel (famille) ou collectif (établissement scolaire). Ceux qui ne seraient pas assurés devront souscrire obligatoirement l’assurance assistance rapatriement avec responsabilité civile au prix de 8 €. ASSURANCES INDIVIDUELLES

SELF VOYAGES ScolT ours 9 Les assurances pour le groupe entier Des événements survenus ces dernières années comme les attentats ou la pandémie grippale, nous ont amenés à prévoir des garanties particulières concernant les acomptes déjà versés. 1) Le pack annulation à 15 euros par participant (souscription pour tout le groupe) comprenant : - l'assurance annulation suite à l'interdiction de voyager émanant du ministère de l'éducation nationale relative à la sécurité physique des voyageurs.

Remboursement des sommes versées hors coût de l'assurance souscrite et déduction d'une franchise de 50 euros par participant - l'assurance annulation individuelle toute cause justifiée. Remboursement des sommes versées hors coût de l'assurance souscrite et déduction d'une franchise de 15 euros par participant 2) Le pack assurances à 20 euros par participant (souscription pour tout le groupe) comprenant : - l'assurance annulation suite à l'interdiction de voyager émanant du ministère de l'éducation nationale relative à la sécurité physique des voyageurs.

Remboursement des sommes versées hors coût de l'assurance souscrite et déduction d'une franchise de 15 euros par participant - l'assurance annulation individuelle toute cause justifiée. - l'assurance vol et perte de bagages. - l'assistance et rapatriement, interruption de séjour. - l'assurance responsabilité civile et individuelle accident. Remboursement des sommes versées hors coût de l'assurance souscrite et déduction d'une franchise de 15 euros par participant Attention : dans tous les cas, si le transport s'effectue en train ou en avion, nous retenons le montant des pénalités appliquées par la compagnie aérienne ou des chemins de fer en cas d'annulation.

SELF VOYAGES ScolT ours 10 Les réductions Self Voyages - ScolTours Les réductions La fidélité recompensée Vous bénéficiez de cette réduction de 150 € si dans les 5 dernières années, vous avez réalisé un séjour avec SELF VOYAGES pour une durée minimum de 3 nuits d’hébergement par nos soins avec un effectif payant de 49 participants. Vous bénéficiez de cette réduction de 250 € si vous réalisez un séjour avec SELF VOYAGES pour la 2ème année consécutive avec un effectif payant de 49 participants et comportant au minimum 3 nuits d’hébergement par nos soins. Vous bénéficiez de cette réduction de 300 € si vous réalisez un séjour avec SELF VOYAGES pour la 3ème année consécutive avec un effectif payant de 49 participants et comportant au minimum 3 nuits d’hébergement par nos soins. La réductions plusieurs voyages, la réduction basse saison et la réduction fidélité (ci-dessous) sont cumulables entre elles. Si l’effectif est inférieur à 49 participants payants, la réduction est calculée au prorata. Jusqu’à 600 € de réduction pour 1 séjour (Réduction de fidélité - 300€ + Réduction basse saison - 200€ + Réduction plusieurs voyages - 100€) Ces 3 réductions de fidélité ne sont pas cumulables entre elles.

Si l’effectif est inférieur à 49 participants payants, la réduction est calculée au prorata. La réduction plusieurs voyages: 100 € Vous bénéficiez d’une réduction de 100 € par voyage supplémentaire confié durant la même année scolaire, comportant chacun au minimum 3 nuits d’hébergement et 49 participants payants, quelle que soit la destination. (exemple: 3 voyages dans la même année scolaire = 100 € de réduction par voyage) La réduction basse saison: 200 € Vous bénéficiez de cette réduction de 200 € si votre voyage s’effectue entre le 1er octobre et le 31 janvier de l’année suivante, comprend au minimum 3 nuits d’hébergement et 49 participants payants.

La réduction basse saison: 150 € Vous bénéficiez de cette réduction de 150 € si votre voyage s’effectue entre le 1er et le 28 février, comprend au minimum 3 nuits d’hébergement et 49 participants payants. 100 200 150 150 250 300

SELF VOYAGES ScolT ours 11 Tous les prix sont indiqués en euros et sont garantis, quoi qu’il arrive, durant toute l’année scolaire. Les prix des séjours figurant dans cette brochure ont été calculés par académie sur la base de 49 élèves de moins de 18 ans et de 4 accompagnateurs, tous payants. Nous pouvons si vous le souhaitez vous indiquer le prix pour 49 élèves et la gratuité pour les 4 accompagnateurs. Pour les groupes inférieurs ou supérieurs à ce nombre, veuillez nous consulter.

Les prix sont indiqués “à partir de” l pour les séjours avec transport en autocar, selon le lieu géographique où vous vous trouvez et les dates de votre voyage le prix peut varier sensiblement. l pour les séjours avec transport en avion, selon les dates, le remplissage de l’appareil et les taxes aéroports, le prix peut varier de plus de 20% à 40%. C’est le nombre de nuits d’hébergement en famille, à l’hôtel ou en centre collectif qui détermine le nombre de pensions complètes et donc le prix.

Pension complète = dîner + nuit + petit-déjeuner + déjeuner A noter que la durée de votre déplacement peut varier en fonction de votre situation géographique par rapport à votre point de destination, sans que le nombre de pensions complètes et le prix en soient modifiés. Les budgets visites figurant dans la brochure sont estimatifs et ont été établis au 01/07/2018. Une augmentation est à prévoir pour 2019. Nos prix comprennent : l le voyage en autocar de tourisme au départ de votre établissement scolaire (frais de parking et péages inclus) l’hébergement et les repas du ou des chauffeurs l les traversées maritimes pour la Grande-Bretagne, l’Irlande ou la Sicile l l’hébergement en pension complète durant tout le séjour pour 49 élèves et 4 accompagnateurs Nos prix ne comprennent pas : l le coût des visites l les repas pris en cours de route avant le dîner du jour d’arrivée et ceux après le déjeuner du jour du départ l toutes les prestations proposées en option (assurances, guides, etc …) l les transports locaux éventuels (transports en commun dans certaines grandes villes), téléphériques, vaporetto) l le supplément pour l’hébergement des élèves majeurs l le supplément pour les traversées maritimes à destination de l’Irlande et l’Ecosse des élèves majeurs Suppléments obligatoires : + de 18 ans l pour l’hébergement dans les familles (sauf indication contraire dans le devis) : participants de 18 ans à moins de 20 ans : 5.00€ par nuit participants de 20 ans et plus : 10.00€ par nuit l pour les traversées maritimes : Irlande : 5.00€ par traversée maritime. Ecosse : nous consulter Les options : l Journée en famille (samedi ou dimanche - les élèves restent dans la famille au lieu de partir en excursion) : à partir de 10.00€ par participant l Repas en cours de route (base 53 participants) nous consulter - le petit-déjeuner au restaurant ou sur le ferry : à partir de 6.00€ par participant (nous consulter) - le déjeuner ou dîner au restaurant ou sur le ferry : à partir de 8.00€ par participant (nous consulter) - le panier-repas par un restaurant, le ferry ou les familles : à partir de 6.00€ par participant (nous consulter) A noter : les repas sont obligatoires sur le ferry à destination de l’Ecosse aller/retour et sont déjà inclus dans le prix du séjour. Les traversées maritimes : A destination de l’Irlande, un supplément de 7€ par traversée et par participant est demandé à certaines dates (nous consulter). Les assurances (pour les USA, nous consulter) : l Assistance rapatriement avec responsabilité civile (pour ceux qui ne seraient pas déjà couverts par l’intermédiaire de l’école ou de leurs parents) : 8.00€ et pour les voyages en avion ou en train : 16.00€ l Annulation (particulièrement conseillée) : 7.00€ et pour les voyages en train ou en avion : 14.00€ l Vol & perte de bagages + annulation : 9.00€ et pour les voyages en avion ou en train : 18.00€ l Le Pack assurances multirisques qui comprend : Annulation voyage - Vol et perte de bagages - Assistance rapatriement - Interruption de voyage - La responsabilité civile et individuelle accident : 20.00€ et pour les voyages en avion ou en train : 40.00€ Les assurances groupe (voir page 9) : l Le pack annulation:15 € par participant payant. l Le pack assurances: 20 €par participant payant. Tarifs

SELF VOYAGES ScolT ours 12 1 – Vous devez lire très attentivement notre brochure et dé- terminer ainsi votre projet de voyage. Vous effectuez une demande de devis auprès de notre service par fax, par email ou par téléphone. Nous vous adressons dans les plus brefs délais un devis détaillé répondant à vos attentes. Si vous souhaitez que nous entrions en contact avec vous pour toute affaire concernant votre projet, veuillez nous laisser un numéro de téléphone ou une adresse email. 2 – Vous déposerez une demande d’autorisation auprès de votre chef d’établissement.

Votre demande doit comporter : les dates, la destination, le projet pédagogique, la liste des personnes encadrant le séjour, l’orga- nisme qui se chargera de votre voyage, le budget total et la part à payer par les parents des élèves 3 – Vous nous retournerez la demande d’inscription figurant dans la brochure à la page 43 après approbation du conseil d’administration ou de votre chef d’établissement. La demande d’inscription devra être accompagnée d’un acompte de 30% ou d’un bon de commande rédigé par votre gestionnaire.

Vous recevrez une confirmation et le contrat définitif vous préci- sant tous les points essentiels de votre voyage ainsi que tous les imprimés que vous devrez remplir et nous retourner dans un dé- lai de 3 semaines, dans la mesure du possible. Cette confirma- tion est accompagnée de documents qui peuvent vous aider dans la préparation de votre voyage. Vous aurez également les coordonnées de la compagnie de transport. Votre voyage sera enregistré sous un numéro que vous devrez rappeler chaque fois que vous entrerez en relation avec le spé- cialiste chargé de suivre votre dossier.

4 – Vous nous adresserez le deuxième versement 2 mois avant le départ. Comment organiser votre séjour avec Self Voyages 5 – Un mois avant le départ, vous recevrez votre “carnet de voyage” qui vous guidera pendant la durée de votre séjour. Il comprendra : le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de notre responsable local, le programme définitif, les plans des villes, les vouchers des visites, les informations pour vous rendre à votre lieu d’hébergement, les vouchers repas (si SELF VOYAGES se charge des repas en cours de route), les vouchers pour les traversées maritimes (pour les voyages à destinations de la Grande-Bretagne et l’Irlande), les renseignements sur le serveur vocal, le numéro d’urgence SELF VOYAGES, la fiche compte rendu de séjour que vous aurez à nous retourner Vous devrez nous fournir un numéro de portable où nous pourrons vous joindre pendant votre séjour 6 – Vous nous adresserez en retour, le solde du voyage (conformément à la circulaire ministérielle n°97/193 du 11 sep- tembre 1997 relative à la dérogation à la règle du paiement après service fait), soit au plus tard 1 semaine avant le départ. 7 – Une semaine avant votre départ, vous recevrez la liste des familles avec les coordonnées de notre responsable local ou l’adresse de l’hôtel ou de l’auberge de jeunesse. 8 – Pendant la durée de votre séjour, nous restons à votre dis- position 24h/24h en France et à l’étranger où vous pourrez nous joindre soit sur le numéro d’urgence de Self voyages, soit sur ce- lui de nos responsables locaux.

Vous pourrez informer les parents des élèves et votre éta- blissement scolaire de votre arrivée et du bon déroulement de votre séjour à l’aide du serveur vocal que nous mettrons à vo- tre disposition. 9 – Au retour de votre séjour, vous nous adresserez vos ap- préciations sur votre voyage et séjour à l’aide du document “compte rendu” que vous trouverez dans votre carnet de voyage. RECLAMATION ET MEDIATION DU TOURISME ET DU VOYAGE Toute réclamation concernant votre voyage doit nous être adressée dans un délais de 2 mois. Vous devez y joindre tous les justificatifs nécessaires.

Nous vous recommandons en cas de problème de faire constater les faits par écrit auprès du fournisseur de la prestation sur place. A défaut d’une réponse satisfaisante de notre part, vous pouvez saisir le médiateur du tourisme et du voyage (MTV) : www.mtv.travel

SELF VOYAGES ScolT ours 13 Pour joindre directement vos interlocuteurs selon votre destination Par téléphone ou par mail Grande-Bretagne et Irlande Marianne : marianne.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-15 Jean-Philippe : jp.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-13 USA et Malte Jean-Philippe : jp.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-13 Espagne-Portugal Jeanne : jeanne.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-17 France et Benelux Fabrice : fabrice.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-14 Anne-Laure : info.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-12 Italie Fabrice : fabrice.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-14 Anne-Laure : info.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-12 Grèce Jean-Philippe : jp.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-13 Allemagne, Autriche et Europe de l’Est Fabrice : fabrice.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-14 Anne-Laure : info.selfvoyages@orange.fr Tel. : 04-32-52-11-12 Par télécopie au 04-32-52-11-10 Par courrier : SCOLTOURS – SELF VOYAGES 46 quai des Entreprises - BP 7 84660 MAUBEC COUSTELLET SELF VOYAGES ScolT ours

1er contact avec la langue anglaise en France p.16 Londres tout compris à petit prix p.16 Contes et légendes p.17 Apprenti sorcier p.17 Christmas in London p.18 So british p.18 Londres, capitale économique européenne p.19 Londres, la sportive p.19 Bath, l’héritage romain et l’élégance du XVIIème siècle p.20 De Bath à Londres p.20 Sur les traces du célèbre apprenti sorcier p.21 Oxford, city of dreaming spires p.21 Cambridge, les hauts lieux du savoir p.22 D’une université à l’autre p.22 La côte sud p.23 Cours au royaume des Saxons du sud p.23 Le Kent “notre coup de cœur” § p.24 Bournemouth “notre coup de cœur” § p.24 Devon et Cornouailles, la riviera anglaise p.25 Cardiff, capitale du Pays de Galles p.25 Colwyn Bay, les châteaux forts gallois p.26 Coventry et le Warwickshire p.26 Chester, la ville médievale p.27 Chesterfield, le cœur de l’Angleterre p.27 Nottingham, la légende du prince des voleurs p.28 York, la ville des Vikings p.28 Edinburgh, la capitale de l’Ecosse p.29 Lochs, châteaux et cornemuse p.29 SELF VOYAGES ScolT ours 14 GRANDE BRETAGNE VILLES D’HÉBERGEMENT ET PROGRAMMES IMPLANTATIONS DES CENTRES SOUTH EST • Abingdon (Oxford area) • Ashford (Kent) • Aylesbury (Oxford area) • Bognor Regis (côte sud) • Chatham (Kent) • Eastbourne (côte sud) • Headington (Oxford area) • Herne Bay (Kent) • Maidstone (Kent) • Oxford • Worthing (côte sud) GREATER LONDON • Beckenham • Caterham/Coulsdon • Croydon • Epsom • Guildford/Woking • Hampton Court • Harlow • Kingston • Langley • Lee • Morden area • New Malden • Orpington SOUTH WEST • Bournemouth (côte sud) • Bristol (Bath area) • Christchurch (côte sud) • Falmouth (Cornwall) • Frome (Bath area) • Midsomer Norton (Bath area) • Newton Abbot (Bath area) • Portsmouth (côte sud) • Salisbury (Bath area) • Shepton Mallet (Bath area) • Southampton (côte sud) • Street (Bath area) • Teignmouth (Devon) • Torquay (Devon) • Trowbridge (Bath area) • Warminster (Bath area) • Wells (Bath area) • Weston-super-mare (Bath area) EASTERN • Braintree • Cambridge EAST MIDLANDS • Chesterfield • Northampton • Nottingham WEST MIDLANDS • Coventry • Stratford-upon-Avon WALES • Cardiff (sud) • Colwyn Bay (nord) • Rhy (nord) • Swansea (sud) • Llandudno (nord) NORTHWEST • Chester NORTHERN & YORKSHIRE • Scarborough • York SCOTLAND • Edinburgh • Stirling • Tullibody South West North West Northern & Yorkshire South East Eastern Scotland Wales East Midland West Midland LONDRES Brighton area Bath area Portsmouth Cardif area Colwyn Bay Cornwall Bournemouth Oxford area Coventry Northampton Chester York Edinburgh Stirling Chesterfield Nottingham Stratford upon Avon Cambridge Kent Sussex §

SELF VOYAGES ScolT ours 15 Vos contacts : Marianne FURNARI - Ligne directe 04 32 52 11 15 e-mail : marianne.selfvoyages@orange.fr Jean-Philippe FURNARI - Ligne directe 04 32 52 11 13 e-mail : jp.selfvoyages@orange.fr FORMALITES DOUANIERES Les mineurs voyageant seuls sans les parents doivent être en possession d’un passeport valide, ou d’une carte nationale d’identité. Si l’un de vos élèves n’est pas citoyen d’un des pays membres de l’Espace économique européen, il peut avoir besoin d’un visa pour pouvoir se rendre en Grande-Bretagne. Cette formalité est à faire avant le départ. Pour trouver des informations complètes sur les conditions de délivrance d’un visa et les procédures d’obtention merci de vous rendre sur le site internet de l’Ambassade de Grande-Bretagne à Paris http://ukinfrance.fco.gov.uk (rubrique "visas"). ASTUCES DE VOYAGE GRANDE BRETAGNE DATES DU SEJOUR Les semaines précédant et suivant les vacances scolaires sont les plus demandées. Nous vous conseillons donc de réserver dès la rentrée votre séjour si vous choisissez ces périodes. LIEU DE SEJOUR Beaucoup d’établissements scolaires choisissent de séjourner dans la région de Londres car la Capitale est fascinante par tous ses musées, ses nombreux monuments et très riche de diversité, néanmoins d’autres régions sont aussi intéressantes par la beauté des paysages et la convivialité des ses habitants VISITES De nombreux lieux à visiter peuvent être gratuits si vous réserver à l’avance. www.english-heritage.org.uk SANTE La carte Européenne d’Assurance Maladie. Demandez aux parents de se procurer la carte Européenne auprès de leur caisse d’Assurance Maladie, pour leur enfant. Elle est individuelle et nominative.

Elle remplace le formulaire E111. En cas d’urgence, appeler le 999 ou le 112 pour demander une ambulance. En tant que ressortissant de l’Union Européenne, et uniquement dans le cas où la maladie (ou accident) se déclare après l’arrivée en Grande-Bretagne, vous pouvez bénéficier gratuitement de soins d’urgence auprès d’un médecin ou d’un hôpital appartenant au Service National de Santé (National Health Service - NHS).

Par contre, les frais ne seront pas pris en charge si les soins ne sont pas urgents ou si la maladie est antérieure à l’arrivée dans le pays, ou bien encore si le médecin auquel vous faites appel n’est pas affilié au NHS. En revanche, il faudra, dans tous les cas, s’acquitter du montant des médicaments. TELEPHONER De la Grande-Bretagne en France : 00 + 33 + le N° sans le 0 De la France en Grande-Bretagne : 00 + 44 + indicatif local sans le 0 + le N° JOURS FERIES, DATES IMPORTANTES ET VACANCES 21/12 to 07/01 2019 : Christmas Holiday 15/02 to 25/02 2019 : Spring Half-Term 05/04 to 23/04 2019 : Easter Holiday 24/05 to 03/06 2019 : May Half-Term 19/07 to 03/09 2019 : Summer Holiday 01 january 2019 : New Year’s Day 19 april 2019 : Good Friday 22 april 2019 : Rater Monday 06 may 2019 : Early May Bank Holidays 27 may 2019 : Spring Bank Holiday 26 august 2019 : Summer Bank Holiday 25 december 2019 : Christmas Day 26 december 2019 : Boxing Day Notre secret ? Écoute, réactivité et suivi personnalisé de vos projets.

Notre volonté ? Vous garantir un projet sur mesure au meilleur rapport qualité prix. Nos atouts majeurs ? Le détail dans l’organisation, le contrôle qualité et une assistance 24h/24, 7j/7 BON À SAVOIR SUR : GRANDE BRETAGNE GRANDE BRETAGNE DIVERS • Possibilité d’hébergement en auberge de jeunesse • Les repas sont obligatoires sur les traversées maritimes Zeebrugge-Rotterdam/Hull • Supplément demandé pour les traversées maritimes par Calais/Douvres à certaines dates, nous consulter. Pour les visites gratuites suivantes, la réservation sera faite directement par le professeur organisateur. Le site ou mail pour effectuer celle-ci vous sera donné ultérieurement. Churchill War Rooms, London-HMS Belfast, London-Imperial War Museum, London-Museum of London-National Gallery, London-Natural History Museum-Royal Air Force Museum, Hendon-Science Museum, London-Victoria & Albert Museum. Pour les visites payantes suivantes, si la réservation est directement faite par le professeur, la gratuité partielle ou totale du groupe est accordée. Le site ou mail pour effectuer celle-ci vous sera donné ultérieurement. Dover Castle - Down House (Home of Charles Darwin) - Walmer Castle - Battle Abbey near Hastings - Isle of Wigth: Osborne House, home of Queen Victoria - Salisbury: Stonehenge - Falmouth: Pendennis Castle Autorisation de sortie du territoire (AST) Un enfant mineur qui vit en France et voyage à l'étranger seul ou sans être accompagné par l'un de ses parents doit être muni d'une autorisation de sortie du territoire (AST). Il s'agit d'un for- mulaire établi et signé par un parent (ou responsable légal). Un enfant voyageant avec son père ou sa mère n'a donc pas besoin d'une AST. Le formulaire doit être accompagné de la photocopie d'une pièce d'identité du parent signataire. Aucun déplacement en mairie ou en préfecture n'est nécessaire.

SELF VOYAGES ScolT ours 16 à partir de 203€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 LONDRES . IMMOBILISATION DU CAR PENDANT 09H00 Traversée Eurotunnel très tôt le matin. Petit-déjeuner libre. Direction Londres pour une arrivée vers 08H00 sur la capitale. Immobilisation du car pendant 09H00. MATIN : Visite de la National Gallery. Déjeuner libre. APRÈS-MIDI : Visite libre de Piccadilly Circus. Vers 19H00, rendez-vous avec notre responsable local de la région de Londres. Dîner et nuit. JOUR 3 LONDRES Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite libre du quartier de Westminster, Big Ben, relève de la garde. Déjeuner panier-repas. APRÈS-MIDI : Visite de la Tate Britain. Dîner et nuit.

JOUR 4 LONDRES Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de la Tate Modern. Déjeuner panier-repas. APRÈS-MIDI : Visite du Impérial War Museum. Dîner et nuit. JOUR 5 LONDRES . IMMOBILISATION DU CAR PENDANT 09H00 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. Immobilisation du car pendant 09H00. MATIN : Visite du British Museum. Déjeuner panier-repas. APRÈS-MIDI : Temps libre à Covent garden, Oxford Street, etc.... Dîner libre.

Traversée Eurotunnel dans la soirée. JOUR 6 RETOUR Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). LONDRES TOUT COMPRIS A PETIT PRIX : 6 JOURS / 3 NUITS 2 profitez de nos réductions basse saison : 01/10/2018 au 31/01/2019 : 200 € 01/02 au 28/02/2019 : 150 € (min 3 nuits et 49 participants payants) à partir de 209€ JOUR 1 Départ de votre établissement scolaire dans la journée ou la veille selon votre région d'origine. Acheminement sur la région Normande. Arrivée sur votre lieu d'hébergement et installation. Activité à définir selon l'heure d'arrivée. 19h00, dîner et nuit. JOUR 2 Petit-déjeuner. Balade et découverte du lieu de séjour. Déjeuner panier-repas. Initiation au cricket (le kwik cricket donnera à vos élèves un avant-goût du criquet, l’un des jeux les plus populaires du Royaume-Uni !). Dîner et nuit.

JOUR 3 Petit-déjeuner. Tir à l'arc (Les bases de cette activité des plus appréciées de nos groupes sont rapides à assimiler, cibles d’1.30m. Nos animateurs veillent à ce qu’une discipline stricte soit maintenue tout au long de la session). Déjeuner panier- repas. “Survival” (Un scénario catastrophe est soumis aux élèves qui doivent travailler leur instinct de survie comme construire un abri ou chercher du secours). Dîner et nuit. JOUR 4 Petit-déjeuner. Tournois sportifs (volleyball, basketball, tennis, ping-pong, football….). Déjeuner panier-repas. Découverte des arts du cirque (cette activité d’expression corporelle permet aux groupes de travailler leur créativité et leur coordination tout en s’initiant ou s’améliorant aux arts du cirque (bâtons du diable, les assiettes chinoises et bien d’autres!).

Retour à l'établissement et arrivée soit en fin de journée soit le lendemain selon votre région d'origine. Activités et prestations possibles 1 animateur pour 12 participants : parcours d'obstacles, défi parachute, goûters, petit-déjeuner anglais, soirées crêpes, etc... Visites possibles à la place des activités : ville de Caen et le mémorial, plages du débarquement, musée du débarquement, Arromanches 360, ville de Lisieux, Bayeux et la tapisserie, Cimetière américain d'Omaha Beach, etc... 209€ par participant sur la base de 49 élèves et 4 accom- pagnateurs (transport non compris), les activités en gras dans le programme sont comprises dans le budget, elles peuvent être remplacées par d'autres activités (voir rubrique activités et prestations) ou par des visites notées ci-dessus. 1ER CONTACT AVEC LA LANGUE ANGLAISE EN FRANCE : 4 JOURS / 3 NUITS (hébergement dans un château en Normandie) 1 Sans transport A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 273 203 248 263 213 243 208 238 253 203 243 238 223 273 238 288 218 208 238 203 228 203 238 273 208 2 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 17 à partir de 259€ sans transport sur la base de 50 élèves et 5 accompagnateurs JOUR 1 - Installation Arrivée sur votre hébergement et installation. Déjeuner libre. A travers les contes et légendes de l’Île Britannique, vous décou- vrirez le mode de vie des petits anglais. Diner et logement. JOUR 2 Petit déjeuner. La Grande Bretagne, une terre pleine d’histoire : partons à sa découverte afin de s’initier à ses secrets, l’origine même des contes et légendes… Déjeuner. Chaque conte recèle une partie musicale : c’est parti pour un tour du monde des mu- siques anglophones. Sont elles issues d’une légende ? A vous de le découvrir.. . Diner et logement.

JOUR 3 Petit déjeuner. Troll, Licorne, Farfadet, monstres du Loch Ness… des créatures imaginaires qui arpentent les contes. Mais d’où viennent ils ? Leur ressemblance avec certains animaux ne trompe pas ! Saurez-vous les reconnaître. Déjeuner. Maintenant, à vous de créer votre créature légendaire et sa légende. Par le biais de papier, cartons, feutre, crayons…et de votre imagina- tion, ces “little creatures” prendront vie ! Diner et logement. JOUR 4 Petit déjeuner. Aujourd’hui est venu le jour du tournoi. Un héro doit vaincre les forces du mal. Afin d’être à la hauteur, défions nous dans un sport collectif! Déjeuner. Vous êtes maintenant prêts pour défier les forces du mal à l'aide de la Carte magique: course d'orientation. Diner et logement.

JOUR 5 - Retour Petit déjeuner. Chaque histoire se termine un jour… Mais avant de nous quitter recréons les plus légendaires contes de la Grande Bretagne à travers des petites scenettes. Déjeuner. Dé- part du centre. CONTES ET LEGENDES : 5 JOURS / 4 NUITS 3 JOUR 1 - Welcome to Poudlard Arrivée sur votre centre d’hébergement et installation dans les chambres. Déjeuner libre. 13h30 - 16h30 : Rencontre avec vos “professeurs anglophones” : Tout droit venus de l’École de Poudlard… Début des ateliers en anglais afin de se mettre dans la peau d’apprentis sorciers : Découverte de la vie quotidienne d’un enfant anglais et règles de vie à Poudlard. Sous forme de jeux, évidemment ! 19h00 - 21h30 : Dîner - Veillée - Logement. JOUR 2 - Coupe de feu à l'école des sorciers Petit déjeuner. 10h00 -12h00 : Atelier en anglais “Voyage à travers le monde” : L’occasion de découvrir tous les pays dans lesquels la langue anglaise est pratiquée et un peu de leur histoire. Déjeuner. 14h00 - 16h00 : Atelier en anglais : Les elfes ont volé la baguette magique du directeur et s'amusent à modifier le climat. A vous de réparer les dégâts ! Chants et théâtre seront au rendez-vous. 19h00 - 21h30 : Dîner - Veillée - Logement JOUR 3 - Passeport du sorcier & tournoi de quidditch Petit déjeuner. 10h00 -12h00 : Atelier en anglais : un sorcier se doit de posséder son propre matériel. Ce jeu de rôle vous permettra d'obtenir les éléments et le vocabulaire qui feront de vous un sorcier... Déjeuner. 14h00 - 16h00 : Renforcez vos pouvoirs de sorcier en vous entraînant au Quidditch, le fameux sport d’Harry Potter. 19h00 - 21h30 : Dîner - Veillée - Logement. JOUR 4 - Chasse aux Horcruxes Petit déjeuner. 10h00 -12h00 : Atelier en anglais : il est temps de s'exercer à la magie. Armés de votre baguette, vous devrez maîtriser les formules magiques et faire preuve de concentration: Saurez-vous lire, comprendre et exécuter la recette d'une potion ? Déjeuner. 14h00 - 16h00 : Atelier en anglais : Grande quête afin de réunir tous les horcruxes et affaiblir Voldemord : Pour y parvenir votre savoir-faire vous sera d'une grande aide... ainsi que votre mémoire. 19h00 - 21h30 : Dîner - Veillée - Logement.

JOUR 5 - Remise des diplômes et retour aumonde réel.... Petit déjeuner. 10h00 -12h00 : Remise des diplômes : vos professeurs sont heureux de vous compter parmi la communauté des sorciers et de vous remettre votre Diplôme. Gardez-le précieusement, il est votre passeport pour revenir dans le monde de la magie. Déjeuner. Fin de nos prestations. APPRENTI SORCIER : 5 JOURS / 4 NUITS 4 CE PRIX COMPREND L'HEBERGEMENT En centre agréé et chambres multiples. LES REPAS Du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5 inclus. LA RESERVATION DES VISITES ET ACTIVITES Comme mentionnée dans le programme (droit d'entrées compris) L'ASSURANCEMALADIE RAPATRIEMENT LE SERVICE MESSAGERIE VOCALE Permet aux professeurs de laisser des messages pour les parents des élèves. LE DOSSIER DEPART Inclut le programme détaillé et informations utiles lors de votre séjour.

LE CAHIER DE CLASSE Pour les primaires : Nous complétons votre dossier IA - sous reserve que ce dernier nous soit envoyé en même temps que votre retour de contrat. L ASSISTANCE TELEPHONIQUE Numéros d'urgence pendant votre séjour. NOMBRE DE GUIDE-ACCOMPAGNATEUR SUR VOTRE SEJOUR : 2 Son rôle : Gère votre dossier : timing relations fournisseurs, demandes particulières. Assure les commentaires et les guidages sur le parcours et sur les sites. Assure les animations des soirées (primaires). Vous aide dans la gestion de la vie quotidienne.

CE PRIX NE COMPREND PAS LE TRANSPORT Les transferts en autocar : Etablissement-> hébergement aller et retour. L'HEBERGEMENT Le supplément chambre individuelle : 20 euros / adulte / nuit LES REPAS SUIVANTS Le déjeuner du jour 1. L'ASSURANCE ANNULATION en option : voir paragraphe annulation. CE PRIX COMPREND L'HEBERGEMENT En centre agréé et chambres multiples. LES REPAS Du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5 inclus. LA RESERVATION DES VISITES ET ACTIVITES Comme mentionnée dans le programme (droit d'entrées compris) L'ASSURANCEMALADIE RAPATRIEMENT LE SERVICE MESSAGERIE VOCALE Permet aux professeurs de laisser des messages pour les parents des élèves. LE DOSSIER DEPART Inclut le programme détaillé et informations utiles lors de votre séjour.

LE CAHIER DE CLASSE Pour les primaires : Nous complétons votre dossier IA - sous reserve que ce dernier nous soit envoyé en même temps que votre retour de contrat. L ASSISTANCE TELEPHONIQUE Numéros d'urgence pendant votre séjour. NOMBRE DE GUIDE-ACCOMPAGNATEUR SUR VOTRE SEJOUR : 2 Son rôle : Gère votre dossier : timing relations fournisseurs, demandes particulières. Assure les commentaires et les guidages sur le parcours et sur les sites. Assure les animations des soirées (primaires). Vous aide dans la gestion de la vie quotidienne.

CE PRIX NE COMPREND PAS LE TRANSPORT Les transferts en autocar : Etablissement-> hébergement aller et retour. L'HEBERGEMENT Le supplément chambre individuelle : 20 euros / adulte / nuit LES REPAS SUIVANTS Le déjeuner du jour 1. L'ASSURANCE ANNULATION en option : voir paragraphe annulation. à partir de 259€ sans transport sur la base de 50 élèves et 5 accompagnateurs

SELF VOYAGES ScolT ours 18 à partir de 162€ à partir de 196€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec Eurotunnel. Direction Londres. MATIN : Circuit panoramique guidé de la Capitale avec votre car. APRES-MIDI : Visite de la Tour de Londres. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Londres. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du British Museum. Déjeuner panier-repas à Covent Garden pour profiter du marché de Noël. APRES-MIDI : Détente du côté de Somerset House où se trouve une superbe patinoire en plein air. Direction Trafalgar Square pour admirer le très grand et traditionnel sapin de Noël. Dîner et nuit.

JOUR 4 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Dernière vue panoramique de la Capitale avec le London Eyes. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Shopping de Noël dans une rue commerçante de Londres. Retour sur Folkestone pour traversée maritime avec Eurotunnel. JOUR 5 Arrivée à l’établissement scolaire dans la soirée ou le lendemain (selon votre région d’origine). CHRISTMAS IN LONDON : 5 JOURS / 2 NUITS 5 JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Londres. MATIN : Premier contact avec la Capitale avec un River Trip de Westminster Pier à Tower Pier. APRES-MIDI : Visite de la Tour de Londres et des Joyaux de la Couronne. En fin de journée, rendez-vous avec notre respon- sable local et les familles de la région de Londres. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du British Museum. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Mme Tussaud’s. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Science Museum. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Natural History Museum. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du London transport Museum.

Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Découverte de Covent Garden et temps libre. Retour sur le Port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). SO BRITISH : 6 JOURS / 3 NUITS 6 Possibilité d'un fish & chips lunch vers Piccadilly le jour 5 profitez de nos réductions basse saison : 01/10/2018 au 31/01/2019 : 200 € 01/02 au 28/02/2019 : 150 € (min 3 nuits et 49 participants payants) A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 222 164 201 217 176 209 166 201 207 162 201 222 190 222 188 231 188 166 201 166 185 171 190 222 166 259 196 229 254 208 237 198 229 235 198 229 235 222 219 225 268 218 198 229 198 218 205 222 259 198 3 4 Budget visites à prévoir 35 69 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 19 à partir de 196€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée. (selon votre région d'origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction la Capitale.. MATIN : Promenade à pied dans le quartier de Westminster. A 11h30, relève de la garde devant Buckingham Palace. APRES-MIDI : River Trip sur la Tamise de Westminster à Tower Pier, puis visite de la Bank of England. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Londres. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Museum of Brands, Packaging and Advertising.

Déjeuner panier-repas APRES-MIDI : Visite des studios de la BBC. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la City avec le Guidhall inclus. Déjeuner panier-repas APRES-MIDI : Temps libre à Camden Town. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Museum of Docklands. Déjeuner panier-repas APRES-MIDI : Temps libre à Greenwich. Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l'établissement scolaire dans la journée (selon votre région d'origine).

LONDRES : CAPITALE ECONOMIQUE EUROPEENE 6 JOURS / 3 NUITS 7 à partir de 196€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Londres. MATIN : Circuit panoramique avec votre car pour un premier contact avec la Capitale. APRES-MIDI : Visite guidée du site Olympic (hors stadium). En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Londres. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Wimbledon Lawn Tennis Museum Tour. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Temps libre sur Regent Street pour y découvrir le grand magasin de sport Lillywhites. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Twickenham World Rugby Museum & Twickenham Stadium Tour. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Initiation au cricket pendant 2 heures (Sous réserve de disponibilité). Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée en vélo du East End ou du grand Londres. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Temps libre à Covent Garden. Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) LONDRES : LA SPORTIVE 6 JOURS / 3 NUITS 8 profitez de nos réductions basse saison : 01/10/2018 au 31/01/2019 : 200 € 01/02 au 28/02/2019 : 150 € (min 3 nuits et 49 participants payants) A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 259 196 229 254 208 237 198 229 235 198 229 235 222 219 225 268 218 198 229 198 218 205 222 259 198 259 196 229 254 208 237 198 229 235 198 229 235 222 219 225 268 218 198 229 198 218 205 222 259 198 5 6 Budget visites nous consulter ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 20 à partir de 245€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Bath. MATIN : Visite guidée de la ville. APRES-MIDI : Visite des Bains Romains. Temps libre. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Bath. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Bath et sa région après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Bath Abbey et du Royal Crescent.

Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Direction la région de Wells. Visite du Cheddar Gorge & Cave. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Claverton après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du American Museum. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Départ pour Londres. Arrêt à Windsor pour une visite libre de la ville. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Londres. Dîner et nuit.

JOUR 5 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Circuit panoramique guidé avec votre car. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du London Museum. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Greenwich après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du musée de la Marine et de l’Observatoire Royal. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite libre de Canterbury. Retour sur le port. JOUR 7 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) DE BATH À LONDRES : 7 JOURS / 4 NUITS (sous réserve de disponibilité pendant la haute saison) 10 à partir de 218€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Bath. MATIN : Visite guidée à pied de Bath. APRES-MIDI : Visite des Bains Romains. Temps libre. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Bath. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Bath après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Clifton Suspension Bridge Visitor Centre. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de We the curious et du Bristol City Museum & Art Gallery. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Wells après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Wells Cathedral et du Cheddar Gorge & Cave. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite du Cheddar Cheese Company. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Stonehenge après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du lieu mégalithique. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Passage par Salisbury pour un temps libre. Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) BATH, L’HÉRITAGE ROMAIN ET L’ÉLÉGANCE DU XVIII ème SIÈCLE : 6 JOURS / 3 NUITS 9 Selon votre localisation géographique, vous pouvez prendre le bateau à Caen, Cherbourg ou St Malo, au lieu de Calais. A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 273 219 243 268 224 250 221 243 249 218 243 249 239 273 229 282 229 221 243 221 233 221 239 273 221 305 247 278 299 259 286 249 278 284 245 273 284 276 305 271 315 271 249 273 249 268 256 276 305 249 7 8 Budget visites à prévoir 64 63 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 21 à partir de 240€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Windsor. MATIN : Visite de Windsor Castle. APRES-MIDI : CreamTea. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Oxford. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Oxford après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville et de Christchurch College. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite du Ashmolean Museum et du Carfax Tower. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Oxford après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Oxford Castle Unlocked. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Temps libre et retour sur le port. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Circuit panoramique guidé de la Capitale avec votre car. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Découverte de Covent Garden et temps libre. Retour sur le Port.

JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) OXFORD, CITY OF DREAMING SPIRES : 6 JOURS / 3 NUITS 12 à partir de 245€ JOUR 1 Départ de l’établissement dans la journée (selon région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime ferry ou Eurotunnel. Direction Watford. MATIN & APRÈS-MIDI : Visite du Warner Brothers Studio, parc dédié à Harry Potter. Cette visite unique en son genre vous emmène dans les coulisses pour vous faire découvrir une formidable panoplie de plateaux, de costumes et d'accessoires. Elle vous révèle aussi quelques-uns des secrets les mieux gardés, notamment des faits sur les effets spéciaux et les animatroniques auxquels ces films doivent une grande partie de leur incroyable popularité dans le monde entier. Continuation sur la région de Bath. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable locale de la région de Bath. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Gloucester et Newent après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du cloître de la Cathédrale de Gloucester qui a servi de décor pour les couloirs menant à la maison Gryffondor. Déjeuner panier-repas. APRÈS-MIDI : Visite du International Centre for Birds of Prey où vous trouverez plus de 60 espèces de hiboux, aigles et de faucons. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Oxford après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée d’Oxford et de Christ Church College & Cathedral où Harry Potter et ses amis ont pratiqué leurs expérimentations. Déjeuner panier-repas. APRÈS-MIDI : Visite de Divinity School où se trouve the Bodleian Library, bibliothèque qui a été le lieu de tournage pour certaines scènes notamment celles de l’hôpital de Poudlard. Dîner et nuit..

JOUR 5 Départ pour le Wiltshire et les Cotswolds après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Lacock Abbey où de nombreuses scènes de classes ont été tournées. Déjeuner panier-repas. APRÈS-MIDI : Promenade dans les Cotswolds, plus précisément dans le village de Castle Combe dont le cadre a servi pour le tournage. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Promenade dans le marché de Leadenhall Market qui a servi de lieu de tournage pour le “chemin de traverse où se trouvait le chaudron baveur”. Déjeuner panier-repas. APRÈS-MIDI : Temps libre et retour sur le port. JOUR 7 Arrivée à l’établissement dans la journée (selon région d’origine). SUR LES TRACES DU CÉLÈBRE APPRENTI SORCIER 7 JOURS / 4 NUITS 11 A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 301 247 278 300 259 286 249 278 284 245 273 284 276 301 271 315 271 249 273 249 268 256 276 301 249 301 242 273 295 293 281 244 273 279 240 268 279 271 301 266 310 266 244 268 244 264 244 271 301 244 9 10 Budget visites à prévoir 77 52 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 22 à partir de 241€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Londres. MATIN : Visite guidée de la Capitale avec votre car. APRES-MIDI : la Tour de Londres et des Joyaux de la Couronne. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de Northampton. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Cambridge après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville et King’s College. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite du Fitzwilliam Museum. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Oxford après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville et de Christchurch College. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Oxford Castle Unlocked. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Canterbury après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de la Cathédrale. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Canterbury Tales. Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) D’UNE UNIVERSITÉ À L’AUTRE : 6 JOURS / 3 NUITS (hébergement à Northampton) 14 à partir de 199€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Chatham. MATIN : Visite de L'Historic Dockyard. APRES-MIDI : Visite de Kent Country Cricket. Départ pour Cambridge. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de Cambridge. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Cambridge après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville et de King’s College. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Fitzwilliam Museum. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Duxford après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Imperial War Museum. Déjeuner panier- repas.

APRES-MIDI : Retour à Cambridge pour une promenade en Canot. Visite du County Folk Museum. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Londres après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du London Museum. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Temps libre à Covent Garden. Retour sur le Port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) CAMBRIDGE, LES HAUTS LIEUX DU SAVOIR 6 JOURS / 3 NUITS 13 A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 268 201 233 263 213 242 203 233 240 199 227 240 231 268 225 278 225 203 227 203 222 210 231 268 203 301 242 273 289 255 281 244 273 279 241 273 279 264 301 259 310 259 244 273 244 264 253 264 301 244 11 12 Budget visites à prévoir 52 84 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 23 à partir de 231€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction le Sussex. MATIN : Visite de Rye Heritage Centre. APRES-MIDI : Visite de How we Lived Them Museum of Shops à Eastbourne. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles du Sussex. Dîner et nuit. JOUR 3 MATIN : Petit-déjeuner. 3H00 de cours avec des professeurs anglais diplômés. Déjeuner panier-repas. Départ pour Hastings. APRES-MIDI : Visite de Hastings Castle & Smugglers Adven- ture. Dîner et nuit.

JOUR 4 Petit-déjeuner. MATIN : 3H00 de cours avec des professeurs anglais diplômés. Déjeuner panier-repas. Départ pour Arundel. APRES-MIDI : Visite du Royal Pavilion. Promenade dans “les Lanes”. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Herstmonceux après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Observatory Science Centre. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Temps libre à Tunbridge Wells. Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) COURS AU ROYAUME DES SAXONS DU SUD 6 JOURS / 3 NUITS (hébergement à Bognor Regis) 16 à partir de 208€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Hastings. MATIN : Visite de Hastings Castle “1066 Story”. APRES-MIDI : Visite de Smugglers Adventure. En fin de jour- née, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la Côte sud. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Brighton après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Royal Pavilion. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Promenade dans “les Lanes” et le long des “Piers”. Dîner et nuit.

JOUR 4 Départ pour Portsmouth après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du HMS Victory et de la base navale. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Portsmouth City Museum. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Chichester après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de la Cathédrale. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Shopping dans la zone piétonne. Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) LA CÔTE SUD : 6 JOURS / 3 NUITS 15 Possibilité de loger les accompagnateurs en B&B, nous consulter profitez de nos réductions basse saison : 01/10/2017 au 31/01/2018 : 200 € 01/02 au 28/02/2018 : 150 € (min 3 nuits et 49 participants payants) A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 264 210 233 258 219 243 212 233 241 208 234 241 224 264 229 273 229 212 234 212 229 218 224 264 212 287 233 256 281 238 265 235 256 263 231 257 263 250 287 250 296 259 235 257 235 244 235 250 287 235 13 14 Budget visites à prévoir 39 39 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 24 à partir de 218€ Come and visit Bournemouth with its 11 kms of golden sands lively cosmopolitan own and nearby World Heritage site of Jurassic Coastline. Explore historic remains castles the New Forest cathedrals Roman remains Stonehenge the National Motor museum and historical dockyards all this and more within a short distance of Bournemouth-there is something for everyone. JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Winchester. MATIN : Visite de Winchester Cathedral. APRES-MIDI : Visite du Great Hall and Round Table. Visite de Winchester College. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de Bournemouth. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour l’île de Wight après le petit-déjeuner. MATIN : Traversée avec le ferry et visite de Osborne House (ouvert à partir d'avril). Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Dinosaur Isle et traversée avec le ferry. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour le New Forest après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du New Forest Visitor Centre. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Beaulieu. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Portsmouth après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du HMS Victory. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Temps libre pour shopping et retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) BOURNEMOUTH “NOTRE COUP DE CŒUR” 6 JOURS / 3 NUITS 18 Si vous souhaitez - Etre reçu chaleureusement par une responsable locale, prévenante et disponible - Des familles particulièrement accueillantes et d’un excellent niveau - Un séjour sans problèmes, particulèrement réussi et de grande qualité N’hésitez pas une seconde, choisissez de séjourner à Bournemouth où nous vous garantissons une qualité de séjour exceptionnelle !!! à partir de 195€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Canterbury. MATIN : Visite de la cathédrale de Canterbury. APRES-MIDI : Visite de Canterbury Tales. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles du Kent. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Chatham après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Historic Dockyard. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Kent Country Cricket (initiation). Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Tonbridge après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Leeds Castle. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Cooking Classes (prepare and eat a traditional cream tea). Dîner et nuit.

JOUR 5 Départ pour Rochester après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Rochester Castle. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite Rochester Cathedral. Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) LE KENT, LES JARDINS DE L’ANGLETERRE 6 JOURS / 3 NUITS “NOTRE COUP DE CŒUR” 17 A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 259 196 233 254 208 242 198 229 240 195 233 149 218 259 213 268 213 198 233 198 219 203 218 259 198 273 219 243 268 224 250 221 243 249 218 243 249 239 273 229 282 229 221 243 221 233 221 239 273 221 15 16 Budget visites à prévoir 60 73 ACADEMIE § § Si vous souhaitez - Etre reçu chaleureusement par une responsable locale, prévenante et disponible - Des familles particulièrement accueillantes et d’un excellent niveau - Un séjour sans problèmes, particulèrement réussi et de grande qualité N’hésitez pas une seconde, choisissez de séjourner à Kent où nous vous garantissons une qualité de séjour exceptionnelle !!!

SELF VOYAGES ScolT ours 25 à partir de 292€ à partir de 222€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). Traversée maritime de nuit avec le ferry par Caen/Portsmouth en sièges inclinables. JOUR 2 Direction Exeter. MATIN : Visite de Exeter Cathedral. APRES-MIDI : Visite de Exeter Underground Passage. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région du Devon ou des Cornouailles. Dîner et nuit. JOUR 3 Selon le lieu d'hébergement, départ pour Falmouth ou pour Torquay après le petit-déjeuner.

MATIN : Visite du National Maritime Museum de Falmouth et visite du National Seal Sanctuary. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Pendennis Castle. Dîner et nuit. OU - MATIN : Visite guidée de Torquay et visite du Torquay Museum. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Babbacombe Model Village. Dîner et nuit JOUR 4 Départ pour Tintagel après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de King Arthur’s Great Hall. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite de Tintagel Castle. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Plymouth après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de Plymouth. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Mayflower Exhibition. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Portsmouth après le petit-déjeuner. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite libre de Portsmouth. Traversée maritime de nuit Portsmouth/Caen en sièges inclinables. JOUR 7 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

DEVON ET CORNOUAILLES, LA RIVIERA ANGLAISE 7 JOURS / 4 NUITS 19 Attention : certaines visites ne sont pas possibles jusqu’au mois d’avril, veuillez nous interroger à ce sujet pour des propositions de remplacement. JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Winchester. MATIN : Visite du Great Hall & Round Table. APRES-MIDI : Visite de Winchester Cathedral. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Cardiff. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Cardiff après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Principality Stadium.

Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Session of Cricket. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour la région de Cardiff après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Cardiff Castle and National Museum of Wales. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du St Fagan's. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Stonehenge après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du lieu mégalithique. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour sur le port.

JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) CARDIFF, CAPITALE DU PAYS DE GALLES 6 JOURS / 3 NUITS 20 Vous pouvez obtenir la visite gratuite de Stonehenge, nous consulter. A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 329 296 319 322 292 315 295 319 316 298 310 316 305 329 298 338 298 295 307 295 294 293 305 329 295 278 224 245 268 233 254 228 306 252 222 245 252 239 278 238 287 238 228 245 228 243 230 239 278 228 17 18 Budget visites à prévoir 52 - 46 38 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 26 à partir de 227€ à partir de 236€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Coventry. MATIN : Visite de la ville. APRES-MIDI : Visite du Coventry Museum of Road Transport. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Coventry. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Stratford-upon-Avon après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Shakespeare Birthplace. Déjeuner panier- repas.

APRES-MIDI : Visite de Ann Hathaways Cottage et Mary Arden House. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Birmingham et sa région après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Warwick Castle. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Cadbury World. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Oxford après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville et de Christchurch College. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Shopping. Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) COVENTRY ET LE WARWICKSHIRE : 6 JOURS / 3 NUITS 22 Vous pouvez ajouter des journées supplémentaires aux programmes que nous proposons ou en diminuer la durée. JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Colwyn Bay. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Colwyn Bay. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Caernarfon après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Caernafon Castle et visite de la ville. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de West Highland Steam Railway de Caernarfon à Porthmadog. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Conwy après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Conwy Visitor centre. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Conwy Castle et visite de Aberconwy House. Dîner et nuit.

JOUR 5 Départ pour Cardiff après le petit-déjeuner. MATIN : Visite libre de la ville. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) COLWYN BAY, LES CHÂTEAUX FORTS GALLOIS 6 JOURS / 3 NUITS 21 A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 282 228 250 270 236 255 230 250 261 227 255 261 243 282 243 292 243 230 252 230 247 231 245 282 230 296 238 273 287 250 277 240 273 275 236 268 275 259 278 238 305 238 240 268 240 257 241 259 278 240 19 20 Budget visites à prévoir 34 62 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 27 à partir de 222€ à partir de 227€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. MATIN : Direction Chester. APRES-MIDI : Visite de Chester Cathedral et visite de Grosvenor Museum. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Chester. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Manchester après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du M.O.S.I.. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Manchester United Football Club. Dîner et nuit.

JOUR 4 Départ pour Liverpool après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Beatles Story Museum et du Museum of Liverpool. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Merseyside Maritime Museum. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Oxford après le petit-déjeuner. MATIN : Visite libre de la ville. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour sur le port. JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) CHESTER, LA VILLE MÉDIEVALE : 6 JOURS / 3 NUITS 23 Quelques addresses : www.visitchester.com, www.visitliverpool.com, www.visitbirmingham.com JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine).

JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Canterbury. MATIN : Visite de Canterbury Cathedral. APRES-MIDI : En route pour Chesterfield. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Shefield après le petit-déjeuner. MATIN : Visite libre de la ville. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour sur Chesterfield et visite de St Mary and All Saints. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Wakefield après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du National Coal Mining Museum. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Continuation sur Bradford pour visite du National Media Museum & Imax. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Leeds après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Leeds Market. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Leeds City Museum.. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Greenwich après le petit-déjeuner. MATIN : Visite libre du quartier. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour sur le port. JOUR 7 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) CHESTERFIELD, LE CŒUR D’ANGLETERRE 7 JOURS / 4 NUITS 24 Nous pouvons réserver vos repas en cours de route, nous consulter A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 278 224 245 268 233 254 228 245 252 222 245 252 239 278 238 287 238 228 245 228 243 231 239 278 228 282 228 250 270 236 255 231 250 261 227 255 261 243 282 243 292 243 231 252 231 247 231 245 282 231 21 22 Budget visites à prévoir 32 37 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 28 à partir de 222€ à partir de 301€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). JOUR 2 Traversée maritime avec le ferry ou avec Eurotunnel. Direction Londres. MATIN : Circuit panoramique avec votre car. APRES-MIDI : En route pour Nottingham. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de Nottingham. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Nottingham après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Nottingham Castle et de la ville. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite du City of Caves et de Galleries of Justice. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Lincoln après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du château et de la Cathédrale. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour sur Nottingham. Archery Session in Sherwood Forest. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Cambridge après le petit-déjeuner. MATIN : Visite libre de la ville. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour sur le port.

JOUR 6 Arrivée à l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine) NOTTINGHAM, LA LÉGENDE DU PRINCE DES VOLEURS 6 JOURS / 3 NUITS 25 Programmes à thèmes sur demande. JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). En fin de journée, traversée maritime en cabines par Zeebrugge- Rotterdam/Hull. JOUR 2 Arrivée à Hull vers 08H00. Direction York. MATIN : Visite guidée de York. Visite de York Minster. APRES-MIDI : Visite du Jorvik Viking Centre. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de York. Dîner et nuit.

JOUR 3 Départ pour la région de Malton après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Bram Stoker's Dracula Experience. Malton. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Castle Howard. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Whitby après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Whitby Abbey et visite du Captain Cook Museum. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Eden Camp. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Wakefield après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du National Coal Mining Museum. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Temps libre. Retour sur le port pour traversée maritime en cabines en fin de journée. JOUR 6 Arrivée à Zeebrugge ou Rotterdam vers 08H00. Arrivée à l’établissement dans la journée (selon votre région d’origine) YORK, LA VILLE DES VIKINGS : 6 JOURS / 3 NUITS 26 - Possibilité de faire the Ghost Hunt à York - Vous pouvez également effectuer les traversées maritimes par Calais/Douvres pour diminuer le coût de votre séjour. A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 278 224 245 268 233 254 228 245 252 222 245 252 239 278 238 287 238 228 245 228 243 231 239 278 228 338 303 326 330 318 326 304 316 330 301 326 326 312 338 330 347 316 304 326 304 328 320 316 338 304 23 24 Budget visites à prévoir 38 53 ACADEMIE

à partir de 315€ à partir de 342€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire dans la journée (selon votre région d’origine). En fin de journée, traversée maritime en cabines par Zeebrugge- Rotterdam/Hull. Dîner à bord. JOUR 2 Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Hull vers 08H00. Direction York. MATIN : Visite du York Minster. APRES-MIDI : En route pour l’Ecosse. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région d’Edinburgh. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Edinburgh après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de la vieille ville et du château, visite de St Giles Cathedral. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite guidée des Jardins Botaniques Royaux. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Edinburgh après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Holyroodhouse Palace. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite du Yach Britannia. Temps libre. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Kingston-upon-Hull après le petit-déjeuner. Déjeuner panier-repas en cours de route. APRES-MIDI : Visite de Salts Mill. Retour sur le port. Traversée maritime en cabines en fin de journée. Dîner à bord. JOUR 6 Arrivée à Zeebrugge ou Rotterdam vers 08H00. Arrivée à l’établissement dans la journée (selon votre région d’origine) EDINBURGH, LA CAPITALE DE L’ECOSSE 6 JOURS / 3 NUITS 27 Repas obligatoires à bord aller/retour sur Zeebrugge-Rotterdam/Hull, JOUR 1 Départ de l'établissement scolaire dans la journée (selon votre région d'origine).

En fin de journée, traversée maritime en cabines par Zeebrugge- Rotterdam/Hull. Dîner à bord. JOUR 2 Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Hull vers 08H00. MATIN : Direction Hadrian Wall. APRES-MIDI : Visite du Roman Army Museum. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Stirling. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Stirling après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Stirling Castle & Argyll's Lodging. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite du Wallace Monument. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Glasgow après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de People Palace & Winter Garden. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Glasgow Cathedral St Mango. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Edinburgh après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Edinburgh Castle. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Holyroodhouse Palace. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Hull après le petit-déjeuner. Déjeuner panier-repas en cours de route.

APRES-MIDI : Temps libre à Hull. Fin d'après-midi, traversée ma- ritime en cabines par Hull/Zeebrugge-Rotterdam. Dîner à bord. JOUR 7 Petit-déjeuner à bord. Débarquement à Zeebrugge ou Rotterdam vers 08H00. Arrivée à l'établissement scolaire dans la journée (selon votre région d'origine). LOCHS, CHÂTEAUX ET CORNEMUSE : 7 JOURS / 4 NUITS (hébergement à Stirling) 28 N'hésitez pas à nous appeler si vous désirez des informations supplémentaires, des spécialistes sont à votre disposition du lundi au samedi.

SELF VOYAGES ScolT ours 29 A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 352 316 340 346 330 340 319 340 344 315 338 340 328 352 333 361 333 319 338 319 340 326 328 352 319 379 344 367 374 358 367 347 367 372 342 365 367 356 379 361 389 361 347 365 347 367 353 329 379 347 25 26 Budget visites à prévoir 66 80 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 30 DUBLIN Galway Belfast Limerick Cork Dublin p.32 Du Connemara à Dublin p.32 De Dublin à Limerick p.33 Cork, ville d’eau p.33 Dublin / Belfast p.34 Envolez-vous en direction de l’Irlande p.34 IRLANDE VILLES D’HÉBERGEMENT ET PROGRAMMES IMPLANTATIONS DES CENTRES IRLANDE • Belfast • Cork • Dublin • Galway • Limerick

SELF VOYAGES ScolT ours 31 Vos contacts : Marianne FURNARI - Ligne directe 04 32 52 11 15 e-mail : marianne.selfvoyages@orange.fr Jean-Philippe FURNARI - Ligne directe 04 32 52 11 13 e-mail : jp.selfvoyages@orange.fr FORMALITES DOUANIERES Une carte nationale d'identité ou un passeport en cours de validité sera exigé pour entrer en Irlande. Si l’un de vos élèves n’est pas citoyen d’un des pays membres de l’Espace économique européen, il peut avoir besoin d’un visa pour pouvoir se rendre en Irlande. Cette formalité est à faire avant le départ.

Pour trouver des informations complètes sur les conditions de délivrance d’un visa et les procédures d’obtention merci de joindre l’Ambassade d'Irlande en France au 01 44 17 67 00. TRAVERSEES MARITIMES Possibilité de traversées maritimes par Holyhead/Dublin, nous consulter. Pour les traversées maritimes directes par Roscoff- Cherbourg/Rosslare, il n’y a pas de rotation journalière Une caution de 400€ sera demandée à l’embarquement et restituée au retour si aucun problème de discipline n’est constaté à bord.

Supplément demandé pour les traversées à partir de mai et sur certaines dates, nous consulter. Supplément demandé pour les élèves majeurs, nous consulter. DIVERS Possibilité d’assister à une soirée irlandaise, à une démonstration de jeux irlandais (football gaélique et hurling) ou de voir une course de lévriers. SANTE La carte Européenne d’Assurance Maladie. Demandez aux parents de se procurer la carte Européenne auprès de leur caisse d’Assurance Maladie, pour leur enfant. Elle est individuelle et nominative. Elle remplace le formulaire E111. Notre secret ? Écoute, réactivité et suivi personnalisé de vos projets.

Notre volonté ? Vous garantir un projet sur mesure au meilleur rapport qualité prix. Nos atouts majeurs ? Le détail dans l’organisation, le contrôle qualité et une assistance 24h/24, 7j/7 BON À SAVOIR SUR : IRLANDE IRLANDE JOURS FERIES, DATES IMPORTANTES ET VACANCES 21/12 to 07/01 2019 : Christmas Holiday 01/01 2019 : New Year’s Day 15/02 to 25/02 2019 : February mid-term break 17/03 2019 : Saint Patrick’s Day 05/04 to 23/04 2019 : Easter Holidays 22/04 2019 : Easter Monday 06/05 2019 : May Day Bank Holiday 03/06 2019 : June Bank Holiday 05/08 2019 : August Bank Holiday 28/10 2019 : October Bank Holiday 01/11 2019 : Toussaint 25/12 2019 : Christmas Day 26/12 2019 : St. Stephen’s Day TELEPHONER De la France vers la République d'Irlande : 00 + 353 + indicatif régional sans le 0 + le N° De la France vers l’Irlande du Nord : 0 + 44 + indicatif régional sans le 0 + le N° De la République d'Irlande vers la France : 00 + 33 + le N° sans le 0 D'Irlande du Nord vers la France : 00 + 33 + le N° sans le 0 Autorisation de sortie du territoire (AST) Un enfant mineur qui vit en France et voyage à l'étranger seul ou sans être accompagné par l'un de ses parents doit être muni d'une autorisation de sortie du territoire (AST). Il s'agit d'un for- mulaire établi et signé par un parent (ou responsable légal). Un enfant voyageant avec son père ou sa mère n'a donc pas besoin d'une AST. Le formulaire doit être accompagné de la photocopie d'une pièce d'identité du parent signataire. Aucun déplacement en mairie ou en préfecture n'est nécessaire.

32 à partir de 331€ à partir de 354€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire très tôt le matin ou la veille (selon votre région d’origine). Traversée maritime avec le ferry en cabines par Cherbourg-Roscoff/Rosslare en fin de journée ou début de soirée. JOUR 2 Arrivée à Rosslare en début d’après-midi. Direction Dublin. APRES-MIDI : Visite du Irish National Heritage Park à Wexford. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Dublin. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Dublin après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville. Visite de Trinity College. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite de Dublin Castle et du National Museum of Irland. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour les Wicklow Mountains après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Powerscourt Gardens. Déjeuner panier- repas. APRES-MIDI : Visite de Glendalough Visitor Centre. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Dublin après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Christchurch Cathedral et du Dublinia. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Temps libre pour shopping. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Dublin après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Kilmainham Goal. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Shopping et retour sur le port. Traversée maritime avec le ferry en cabines Rosslare/Cherbourg-Roscoff. JOUR 7 Arrivée en France dans l’après-midi. Retour à l’établissement scolaire dans la soirée ou le lendemain (selon votre région d’origine).

DUBLIN : 7 JOURS / 4 NUITS 27 JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire très tôt le matin ou la veille (selon votre région d’origine). Traversée maritime avec le ferry en cabines par Cherbourg-Roscoff/Rosslare en fin de journée ou début de soirée. JOUR 2 Arrivée à Rosslare en début d’après-midi. Direction New Ross et visite du Dunbrody Famine Ship. Continuation sur Galway. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Galway. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour le Connemara après le petit-déjeuner. MATIN : Découverte du Connemara et visite du National Park Visitor Centre. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite de Kylemore Abbey. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Galway après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville et visite de St Nicholas’Church. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Départ pour Dublin. En fin de journée, rendez- vous avec notre responsable local et les familles de la région de Dublin. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Dublin après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville. Visite de Trinity College. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite de Dublin Castle et du National Museum of Irland. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour les Wicklows Mountains après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Powerscourt Gardens. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Glendalough Visitor Centre et retour sur le port. Traversée maritime avec le ferry en cabines Rosslare/Cherbourg-Roscoff. JOUR 7 Arrivée en France dans l’après-midi. Retour à l’établissement scolaire dans la soirée ou le lendemain (selon votre région d’origine). DU CONNEMARA À DUBLIN : 7 JOURS / 4 NUITS 28 A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 368 341 354 350 331 354 341 350 359 345 354 359 350 368 336 378 336 341 341 345 336 336 359 368 341 391 364 378 373 354 378 364 373 382 368 378 382 373 391 359 401 359 364 364 368 359 359 382 391 364 27 28 Budget visites à prévoir 45 40 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours SELF VOYAGES ScolT ours 33 à partir de 336€ à partir de 322€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire très tôt le matin ou la veille (selon votre région d’origine). Traversée maritime avec le ferry en cabines par Cherbourg-Roscoff/Rosslare en fin de journée ou début de soirée. JOUR 2 Arrivée à Rosslare en début d’après-midi. Direction Dublin. APRES-MIDI : Visite du Glendalough Visitor Center, Wicklows.

En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Dublin. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Dublin après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville. Visite de Trinity College. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Dublin Castle et du National Museum of Irland. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Limerick après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de la ville de Kilkenny. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Kilkenny Castle. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de Limerick. Dîner et nuit JOUR 5 Départ pour Bunratty après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Bunratty Castle & Folk Park. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite de Craggaunowen Project. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Wexford après le petit-déjeuner. Déjeuner panier- repas. APRES-MIDI : Visite du Irish National Heritage Park. Traversée maritime avec le ferry en cabines Rosslare/Cherbourg-Roscoff. JOUR 7 Arrivée en France dans l’après-midi. Retour à l’établissement scolaire dans la soirée ou le lendemain (selon votre région d’origine). DE DUBLIN À LIMERICK : 7 JOURS / 4 NUITS 29 JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire très tôt le matin ou la veille (selon votre région d’origine). Traversée maritime avec le ferry en cabines par Cherbourg-Roscoff/Rosslare en fin de journée ou début de soirée.

JOUR 2 Arrivée à Rosslare en début d’après-midi. Direction Cork. APRES-MIDI : Visite du Dunbrody Famine Ship à New Ross. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Cork. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Middleton après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Old Jameson Distillery. Déjeuner panier- repas. APRES-MIDI : Visite de Cobh Heritage Centre The Queenstown Story. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ Cork après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Cork City Goal et promenade au Cork Heritage Park. Dîner et nuit.

JOUR 5 Départ pour Killarney après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Ross Castle. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Muckross House. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Waterford après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Waterford Treasure Bishop’s Palace. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour sur le port. Traversée maritime avec le ferry en cabines Rosslare/Cherbourg-Roscoff. JOUR 7 Arrivée en France dans l’après-midi. Retour à l’établissement scolaire dans la soirée ou le lendemain (selon votre région d’origine). CORK, VILLE D’EAU : 7 JOURS / 4 NUITS 30 Nous pouvons vous réserver vos repas à bord, nous consulter.

A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 373 345 359 354 336 359 345 354 364 349 359 364 354 373 341 382 341 345 345 350 341 341 364 373 345 359 331 345 341 322 345 331 341 350 336 345 350 341 359 327 368 327 331 331 336 327 327 350 359 331 29 30 Budget visites à prévoir 40 46 ACADEMIE

SELF VOYAGES ScolT ours 34 à partir de 350€ JOUR 1 Départ de l’établissement scolaire très tôt le matin ou la veille (selon votre région d’origine). Traversée maritime avec le ferry en cabines par Cherbourg- Roscoff/Rosslare en fin de journée ou début de soirée. JOUR 2 Arrivée à Rosslare en début d’après-midi. Direction Dublin. Arrêt en cours de route dans les Wicklows et visite du Glendalough Visitor Centre. En fin de journée, rendez-vous avec notre res- ponsable local et les familles de la région de Dublin. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour Dublin après le petit-déjeuner. MATIN : Visite guidée de la ville. Visite de Trinity College. Déjeuner panier-repas.

APRES-MIDI : Visite de Christchurch Cathedral et du Dublinia. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Belfast après le petit-déjeuner. MATIN : Visite libre de la ville et du City Hall. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Visite de Belfast Castle et du Ulster Museum. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de la région de Belfast. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour la Chaussée des Géants. MATIN : Découverte du site. Déjeuner panier-repas. APRES-MIDI : Retour par la côte en passant par Carrick-a-Red Rope Bridge. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour Rosslare après le petit-déjeuner. Déjeuner panier-repas. Traversée maritime avec le ferry en cabines Rosslare/Cherbourg-Roscoff dans l'après-midi. JOUR 7 Arrivée en France dans en fin de matinée ou en début d'après- midi. Retour à l'établissement scolaire dans la soirée ou le lendemain (selon votre région d'origine).

DUBLIN / BELFAST : 7 JOURS / 4 NUITS 31 à partir de 315€ sans le transport en avion JOUR 1 Départ de France en avion pour Dublin. Prise en charge du groupe par un autocar irlandais et direction le centre de Dublin. Visite libre. En fin de journée, rendez-vous avec notre respon- sable local et les familles de la région de Dublin. Dîner et nuit. JOUR 2 Départ pour Dublin après le petit-déjeuner. MATIN : Visite de Trinity College et du Dublin Writers Museum. Déjeuner panier-repas.

APRÈS-MIDI : Visite du GAA Museum et du Kilmainham Gaol. Dîner et nuit. JOUR 3 Départ pour le comté de Meath après le petit-déjeuner. Journée à Causey Farm. Déjeuner panier-repas. Retour dans les familles en fin de journée. Dîner et nuit. JOUR 4 Départ pour Belfast après le petit-déjeuner. MATIN : Visite du Ulster American Folk. Déjeuner panier-repas. APRÈS-MIDI : Visite guidée de Belfast. En fin de journée, rendez-vous avec notre responsable local et les familles de Belfast. Dîner et nuit. JOUR 5 Départ pour Antrim Coast après le petit-déjeuner. Excursion à Giant’s cause way. Déjeuner panier-repas. Retour dans les familles en fin de journée. Dîner et nuit. JOUR 6 Départ pour l’aéroport de Dublin. Déjeuner panier-repas. ENVOLEZ-VOUS EN DIRECTION DE L’IRLANDE 6 JOURS / 5 NUITS 32 Aéroports de départ Prix à partir de (taxes aériennes comprises) Paris 217 € (dont 127 € de taxes aériennes à ce jour) Nice 249 € (dont 99 € de taxes aériennes à ce jour) Lyon 257 € (dont 107 € de taxes aériennes à ce jour) Bordeaux 236 € (dont 98 € de taxes aériennes à ce jour) Autres aéroports nous consulter Pourquoi choisir un voyage en avion? • pour gagner du temps sur le voyage • pour le confort à bord • pour économiser les repas en cours de route A I X - M A R S E I L L E A M I E N S B E S A N Ç O N B O R D E A U X C A E N C L T - F E R R A N D C R É T E I L D I J O N G R E N O B L E L I L L E L I M O G E S L Y O N M E T Z - N A N C Y M O N T P E L L I E R N A N T E S N I C E O R L É A N S - T O U R S P A R I S P O I T I E R S R E I M S R E N N E S R O U E N S T R A S B O U R G T O U L O U S E V E R S A I L L E S 387 359 373 368 350 373 359 368 378 364 373 378 368 387 354 396 354 359 359 364 354 354 378 387 359 31 Budget visites à prévoir 39 ACADEMIE

USA - New York à petit prix p.37 USA - Escapade à New York p.37 USA - Washington, capitale fédérale des Etats-Unis p.38 USA - Live style en Los Angeles p.38 USA - Charmes de la Californie p.39 USA - Boston, berceau de l’Amérique p.39 NEW YORK Cap Canaveral Miami Boston Washington Tampa New Orléans Baton Rouge Avery Island Los Angeles Parc Yosemite San Francisco Orlando USA SELF VOYAGES ScolT ours 35 VILLES D’HÉBERGEMENT ET PROGRAMMES

SELF VOYAGES ScolT ours 36 Votre contact : Jean-Philippe FURNARI - Ligne directe 04 32 52 11 13 e-mail : jp.selfvoyages@orange.fr FORMALITES DOUANIERES Passeport biométrique ou à lecture optique individuel + formulaire ESTA à souscrire sur Internet par vos soins http://esta.cbp.dhs.gov ASTUCES DE VOYAGE USA DATES DU SEJOUR Le prix de votre séjour sera déterminé en fonction de votre date de réservation. Les compagnies aériennes ouvrant leur réservation 1 an à l’avance, il est donc important de réserver au plus tôt afin d’avoir les meilleurs tarifs.

LIEU DE SEJOUR N’hésitez pas à nous demander des programmes qui ne seraient pas en brochure. Nous vous organisons également votre séjour à la carte. VISITES Nous nous occupons de toutes les réservations des visites de votre programme. SANTE Le système de soins aux Etats-Unis n’a rien à voir avec le notre. Il est impératif de savoir comment les élèves sont couverts en cas d’hospitalisation. Pour pouvoir être soigné aux USA, il faut justifier soit d’une assurance assistance rapatriement ou être en mesure de justifier de la somme correspondante aux soins. Sachez à titre d’information, qu’une simple opération aux Etats- Unis coûte 150 000 €. Si vous ne justifiez ni de l’une ni de l’autre, aucun soin ne sera prodigué à l’élève. TELEPHONER Des USA vers la France : 01133 + le N° sans le 0 De la France vers les USA : 001 + le N° Téléphones portables : seuls les tri-bandes fonctionnent JOURS FERIES, DATES IMPORTANTES ET VACANCES 22 novembre 2018 : Thanksgiving 25 décembre 2018 : Noël 01 janvier 2019 : Nouvel An 21 janvier 2019 : Journée Martin Luther King 18 février 2019 : Journée de la Présidence 27 mai 2019 : Mémorial Day US 04 juillet 2019 : Independence Day 02 septembre 2019 : Fête du travail US 14 octobre 2019 : Jour de Christophe Colomb 11 novembre 2019 : Journée des Anciens combattants 28 novembre 2019 : Thanksgiving 25 décembre 2019 : Noël 31 décembre 2019 : Saint-Sylvestre Notre secret ?

Écoute, réactivité et suivi personnalisé de vos projets. Notre volonté ? Vous garantir un projet sur mesure au meilleur rapport qualité prix. Nos atouts majeurs ? Le détail dans l’organisation, le contrôle qualité et une assistance 24h/24, 7j/7 BON À SAVOIR SUR : USA USA DIVERS Langue : Anglais Monnaie : Dollar Courant électrique : 110/115 V (Adaptateur nécessaire) C’est la raison pour laquelle nous vous proposons une assurance “assistance rapatriement” qui couvre les élèves en cas de rapatriement sur la base des frais réels et d’hospitalisation à hauteur de 150 000 €. Autorisation de sortie du territoire (AST) Un enfant mineur qui vit en France et voyage à l'étranger seul ou sans être accompagné par l'un de ses parents doit être muni d'une autorisation de sortie du territoire (AST). Il s'agit d'un for- mulaire établi et signé par un parent (ou responsable légal). Un enfant voyageant avec son père ou sa mère n'a donc pas besoin d'une AST. Le formulaire doit être accompagné de la photocopie d'une pièce d'identité du parent signataire. Aucun déplacement en mairie ou en préfecture n'est nécessaire.

SELF VOYAGES ScolT ours 37 JOUR 1 Vol pour New York. Transfert en autocar privatif. En soirée Montée à l’Empire State Building qui domine le skyline de Manhattan, symbole des édifices Art Déco. Dîner libre. Nuit en auberge de jeunesse. JOUR 2 Petit déjeuner à l’auberge. Visite de Mid Town : Times Square et le quartier des théâtres de Brodway, Rockfeller center, 5 th Avenue et ses boutiques de luxe, Saint Patrick’s cathedral, Montée au 70 ème étage de Top of the Rock. Déjeuner et dîner libre. Nuit en auberge de jeunesse. JOUR 3 Petit déjeuner à l’auberge. Visite de Downtown Manhattan : Greenwich Village quartier bohême avec la New York University, quartier artiste de Soho, Little Italy, China Town, Wall Street, the Financial District, Ground Zero, Tribeca, le MOMA. Déjeuner et dîner libre. Nuit en auberge de jeunesse. JOUR 4 Petit déjeuner à l’auberge. Direction Battery Park pour embarquement à bord des ferries vers la Statue de la Liberté et Ellis Island ou 12 millions d’immigrants ont débarqué entre 1892 et 1954, continuation vers la Gare Centrale (une des plus grande du monde) et l’ONU. Déjeuner et libre. Nuit en auberge de jeunesse. JOUR 5 Petit déjeuner à l’auberge. Visite d’Harlem, le célèbre quartier noir. Messe Gospel. Visite de l’American Museum of Natural History. Déjeuner et dîner libre. Nuit en auberge de jeunesse. JOUR 6 Petit déjeuner à l’auberge. Visite du Metropolitan Museum (un des plus grands musées d’Art du monde) et Central Park, véritable poumon de New York. Déjeuner libre. Transfert en autocar privatif à l’aéroport et envol vers la France. JOUR 7 Arrivée en France En Option réservation des repas : BBQ, The view, Mc Do, Planet Hollywood, Bubba Gump, Shake Shack, Hard Rock, BB King.

ESCAPADE A NEW YORK : 7 JOURS / 5 NUITS 2 City pass et Metro card inclus VENDREDI Vol pour New York. Transfert en autocar privatif. Dépot des bagages à l’auberge. Visite libre du MOMA. Dîner libre. Nuit à l’auberge de jeunesse. SAMEDI Petit déjeuner à l’auberge. Croisière en ferry vers Staten Island, passage devant la Statue de la Liberté. Découverte du quartier financier de Wall Street avec la visite de la banque Fédérale ou se trouve la réserve d’or des Etats Unis. Visite du Mémorial de Ground Zero. Dîner libre. Nuit à l’auberge. DIMANCHE Petit déjeuner à l’auberge. Visite des Cloisters (cloîtres médiévaux européens). Découverte du quartier noir d’Harlem avec participation à une messe Gospel. Visite du MET.

Dîner libre. Nuit à l’auberge. LUNDI Petit déjeuner à l’auberge. New York et ses quartiers : Balade le long des High Line vers Greenwich Village (quartier bohème). Découverte du quartier des artistes de Soho, de Little Italy et Chinatown. Dîner libre. Promenade nocturne sur le pont de Brooklyn, un des plus anciens ponts suspendus d’Amérique et admirer les milles et une lumières de la ville. Nuit à l’auberge. MARDI Petit déjeuner à l’auberge. Visite du célèbre Marché de Chelsea. Visite de la Gare centrale, la plus importante au monde. Départ de Tramplaza vers Roosevelt Island en Téléphérique avec une vue imprenable sur Manhattan. Passage devant l’ONU. Dîner libre. Nuit à l’auberge. MERCREDI Petit déjeuner à l’auberge. Temps libre pour shopping. Transfert en autocar privatif vers l’aéroport. Envol vers la France. Jeudi Arrivée en France En Options City pass (6 attractions) ou Explorer pass (3 attractions) Comédies Musicales, balade à vélo à Central Parc Match basket au Madison Square Garden Journée Shooping à Woodbury Journée découverte dans Hudson Valley Tour panoramique guidé, Harlem hip-hop walking Livraison des paniers repas à l’auberge NEW YORK A PETIT PRIX : 7 JOURS / 5 NUITS 1 De Paris à partir de 814€ Taxes aéroport incluses départ de province, nous consulter Hébergement au cœur de Manhattan, professeurs en chambre single De Paris à partir de 909€ Taxes aéroport incluses départ de province, nous consulter

SELF VOYAGES ScolT ours 38 LIVESTYLE IN LOS ANGELES : 11 JOURS/ 9 NUITS SEJOUR EN PENSION COMPLETE JOUR 1 - Envol vers Los Angeles. Arrivée fin d’après midi. Transfert au meeting point. Dîner et nuit. JOUR 2 - Petit déjeuner. Tour panoramique guidé en bus à la découverte de Los Angeles (Hollywood blvd, Beverly Hills, West Hollywod, Downtown …). Dîner et nuit. JOUR 3 - Journée libre. JOUR 4 - Journée libre. JOUR 5 - Petit déjeuner. Journée à Santa Monica. Balade en vélo le long des plages de Venice Beach et Santa Monica. Shopping sur la 3rd Street Promenade et divertissement sur le Santa Monica Pier. Dîner et nuit. JOUR 6 - Petit déjeuner. Visite guidé du «Pueblo» , le plus ancien quartier de Los Angeles. Visite de Beverly Hills et du célèbre Getty Museum. Dîner et nuit. JOUR 7 - Petit déjeuner. Visite guidée de l’Université de Pasadena et découverte de la ville bien connue pour ses institutions scientifiques, ses musées. Dîner et nuit. JOUR 8 - Petit déjeuner. Journée au Parc Universal Studios, célèbre parc d’attraction et studio de production cinématographique. Dîner et nuit.

JOUR 9 - Petit déjeuner. Journée à Palm Spring, véritable oasis au cœur du désert. Randonnée guidée par un ranger à Indian Canyon et visite de la ville. Dîner et nuit. JOUR 10 - Petit déjeuner. Temps libre et transfert à l’aéroport. Envol vers la France. JOUR 11 - Arrivée en France. 4 De Paris à partir de 1599€ Taxes aéroport incluses Possibilité de prévoir 2 nuits en camping dans le parc de Yosemite JOUR 1 Arrivée aéroport de Dulles. Transfert privatif à l’auberge de jeunesse. Visite du Capitole, de la bibliothèque, de la gare Union Station. Dîner libre. Retour à l’auberge. Nuit. JOUR 2 Départ après le petit déjeuner. Visite du Air and Space Museum. Déjeuner libre. Continuation vers le Mall : Washington Monument, Thomas Jefferson Memorial, Franklin Delano Roosevelt, le Memorial, Martin Luther King Memorial, World War II Memorial, Korean War Veteran Memorial, Lincoln Memorial et retour par Vietnam Veteran Memorial. Dîner libre. Retour à l’auberge. Nuit JOUR 3 Après le petit déjeuner départ en autocar pour la matinée en Virginie pour revivre la vie et l'époque des Pères de la nation. Visite de la maison de George Washington, découverte du domaine et des jardins du Mont Vernon qui s'étendent le long du fleuve pittoresque, le Potomac. Visite du Pentagone et du cimetière d’Arlington.

Repas libres. Nuit à l’auberge. JOUR 4 Départ après le petit déjeuner. Visite du National Musem of the American Indians ou National Gallery of Art, ou National Museum of Natural History... Visite de la Maison Blanche. Déjeuner libre. Continuation vers FBI Building, ballade dans China Town ou George Town. Dîner libre. Retour à l’auberge. Nuit. JOUR 5 Départ après le petit déjeuner en autocar pour une journée guidée en Pennsylvanie à la découverte du Pays des Amish. Déjeuner typique inclus. Dîner libre. Retour à l’auberge. Nuit. JOUR 6 Petit déjeuner pris à l’auberge. Matinée libre. Transfert à l’aéroport. Déjeuner et dîner libre. Envol pour la France JOUR 7 Arrivée en France WASHINGTON : CAPITALE FEDERALE DES USA 7 JOURS / 5 NUITS 3 Programmes ajustables dans leur durée et leur contenu en fonction de vos souhaits N’hésitez pas à nous contacter : 04 32 52 11 15 De Paris à partir de 978€ Taxes aéroport incluses

SELF VOYAGES ScolT ours 39 JOUR 1 - DEPART Envol vers Boston. Transfert en autocar. Dîner et nuit. JOUR 2 - BOSTON Petit déjeuner. Balade sur le Freedom Trail (16curiosités historiques les plus importantes de la ville de Boston Common à Bunker Hill). Dîner et nuit. JOUR 3 - BOSTON Petit déjeuner. Visite de la très célèbre université d'Harvard, établissement d'enseignement supérieur le plus ancien des États-Unis. Balade à travers le MIT, Harvard Square et Brattle Street. Dîner et nuit.

JOUR 4 - BOSTON Petit déjeuner. Découverte de Copley Square, la célèbre bibliothèque et Trinity Church. Visite du célèbre Museum of Fine Arts. Coup d'oeil sur le plus grand gratte ciel de la ville : John Hancok Tower. Montée au Skywalk Observatorydu Prudential Center, Newburry Street, Central Burying Ground ou l'arbre de la Liberté fut autrefois. Dîner et nuit. JOUR 5 - BOSTON Petit déjeuner. Balade pédestre sur le Women 's Heritage. La visite ne serait pas complète sans un tour en Trolley à travers la ville. Dîner et nuit.

JOUR 6 - BOSTON Petit déjeuner. Découverte de la magnifique balade de bord de mer Charles River Esplanade ou est célébré en autre chaque année The Independance Day le 4 juillet. Dans l'après midi visite du Musée de la Science. Dîner et nuit. JOUR 7 - BOSTON Petit déjeuner. Visite de l'Aquarium. Traversée en ferry de Long Wharf à Charlestown. Visite du célèbre USS Constitution museum et du bateau. Dîner et nuit. JOUR 8 - RETOUR Petit déjeuner. Temps libre. Transfert en autocar à l'aéroport. Envol vers la France.

JOUR 9 - ARRIVEE Arrivée en France. BOSTON-BERCEAU DE L’AMERIQUE : 9 JOURS/7 NUITS SEJOUR EN PENSION COMPLETE 6 CHARMES DE LA CALIFORNIE : 10 JOURS/ 8 NUITS JOUR 1 - Envol vers Los Angeles. Arrivée fin d’après midi. Transfert à l’auberge. Découverte de la ville en bus impérial (Hollywood et Beverly Hills). Repas libre. Nuit à l’auberge. JOUR 2 - Petit déjeuner. Circuit découverte en bus de Los Angeles Downtown, quartier historique. Continuation vers Universal Studios, célèbre parc d'attractions et studio de production cinématographique. Dîner libre. Nuit à l’auberge. JOUR 3 - Petit déjeuner. Balade en vélo sur Venise Beach dans le quartier de Santa Monica. Début d’après midi départ vers Bakersfield, capitale de la musique Country.

Dîner libre. Nuit à l’hôtel. JOUR 4 - Petit déjeuner. Départ en autocar vers le Parc de Yosemite pour la journée. Randonnée dans un océan de verdure à la rencontre d’une faune et d’une flore exceptionnelle, de chutes d’eau spectaculaires, Halph Dôme. Dîner libre. Nuit en camping. JOUR 5 - Petit déjeuner. Journée au Parc de Yosemite avec randonnées et Mariposa Grove et sa foret de Sequioa Géants. Dîner libre. Nuit en camping. JOUR 6 - Petit déjeuner. Traversée des riches terres agricoles de la Californie pour rejoindre San Francisco. Balade en cable car et à pied à la découverte de l’une des plus séduisantes villes des Etats-Unis avec Union Square, Financial District avant de passer sur le Golden Gate Bridge pour un aperçu de Sausalito, village d’artistes. Dîner libre. Nuit en auberge. JOUR 7 - Petit déjeuner à l’auberge. Départ vers North Beath, le quartier italien et Fisherman’s Wharf qui offre une vue magnifique de la baie et visite de la célèbre ancienne Prison d’Alcatraz . Dîner libre. Nuit à l’auberge. JOUR 8 - Petit déjeuner à l’auberge. Journée d’excursion à Sonoma City, ville historiquement importante dans la vallée de Sonoma, autour de son centre ville historique Plaza, ses vestiges de la ville mexicaine coloniale passé. Ancienne capitale de l'éphémère République Californie. Aujourd'hui, Sonoma est un centre de l'industrie du vin de l'État pour la Sonoma Valley AVA Appellation. Retour à San Francisco par la côte. Dîner libre. Nuit à l’auberge.

JOUR 9 - Petit déjeuner à l’auberge. Temps libre et envol vers la France. JOUR 10 - Arrivée en France 5 De Paris à partir de 1259€ Taxes aéroport incluses De Paris à partir de 1 230€ Taxes aéroport incluses City pass inclus + Université Harvard Programme disponible combiné Los Angeles - San Francisco

Malte - Escapade à Malte p.41 Malte - Séjour linguistique p.41 LA VALETTE Marsalform Marsaxlokk GOZO Comino MALTE BON A SAVOIR FORMALITES Carte Nationale d’identité en cours de validité ou passeport + autorisation de sortie de territoire COMMUNICATIONS TELEPHONIQUES Depuis la France pour téléphoner à Malte : 00356 + numéro sans le 0 Depuis Malte vers la France : 0033 + numéro JOURS FERIES 1er janvier : Nouvel An (L-Ewwel tas-Sena) 10 février : naufrage de Saint Paul (Il-Festa tan-Nawfraġju ta’ San Pawl) 19 mars : Saint Joseph (Il-Festa ta’ San Ġużepp) 31 mars : fête de la Liberté (Jum il-Ħelsien) Semaine sainte : début avril (Il-Ġimgħa l-Kbira) 01 mai : fête du travail (Jum il-Ħaddiem) 07 juin : fête nationale (Sette Giugno) 29 juin : Saint Pierre et Saint Paul (Il-Festa ta’ San Pietru u San Pawl) 15 août : Assomption (Il-Festa ta’ Santa Marija) 08 septembre : jour de la Victoire (Jum il-Vittorja) 21 septembre : jour de l’Indépendance 8 décembre : Immaculée Conception (Il-Festa ta’ l-Immakulata Kunċizzjoni) 13 décembre : jour de la République (Jum ir-Repubblika) 25 décembre : Noël (Il-Milied) COURANT ELECTRIQUE : 220 Volts. Adaptateur nécessaire LANGUE OFFICIELLE : Maltais et Anglais MONNAIE : Euro SELF VOYAGES ScolT ours 40

JOUR 1 Vol pour Malte. Accueil, transfert, dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 2 Départ après le petit déjeuner. MATIN : Visite de la Valette, les jardins d’Upper Baracca, le palais des Grands Maîtres, la Cathédrale Saint Jean. Déjeuner panier-repas. APRES MIDI : Visite du Musée National d’Archéologie. Dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 3 Départ après le petit déjeuner. Matin : Excursion sur l’île de Gozo. Visite des temples Mégalithiques de Ggantija, “Tour des Géants”, découverte du Moulin à Vent de TA’KOLA . Déjeuner panier-repas.

APRES MIDI : Visite de la Citadelle, de la Cathédrale, du site de Dwejra Bay ou de la Baie de Marsalforn et des Salines Qbajjar. Dîner et nuit au centre d’hébergement. JOUR 4 Départ après le petit déjeuner. MATIN : Journée d’excursion avec panier repas aux trois cités : Vittoriosa, Sengléa, Cospicua. Dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 5 Départ après le petit déjeuner, Temps libre jusqu’au transfert. Vol pour la France.

ESCAPADE A MALTE : 5 JOURS / 4 NUITS 9 JOUR 1 Vol pour Malte, Accueil, transfert, dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 2 Départ après le petit déjeuner, MATIN : Visite de la Valette, les Jardins d’Upper Baracca, le palais des Grands Maîtres, la Cathédrale Saint Jean. Déjeuner panier-repas. APRES MIDI : Participation au spectacle son et lumière “Malta Expérience” ou “Great Siege of Malta”. Dîner et nuit en centre d’hébergement.

JOUR 3 Départ après le petit déjeuner. MATIN : Cours d’Anglais. Déjeuner panier-repas. APRES MIDI : Visite de Mdina, retour par Rabat, les falaises de Dingli et les jardins de Buskett. Dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 4 Départ après le petit déjeuner. MATIN : Excursion sur l’île. Visite des Temples Mégalithiques de Ggantija, découverte du Moulin à vent de Ta’kola. Déjeuner Panier-repas.

APRES MIDI : Visite de la Citadelle, de la Cathédrale, du site de Dwejra Bay ou la Baie de Marsalform et des salines de Qbajjar. Dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 5 Départ après le petit déjeuner. MATIN : Cours d’Anglais. Déjeuner panier-repas. APRES MIDI : Excursion à Vittoriosa, Sengléa, Cospicua, visite du Palais des Inquisiteurs ou du Musée Maritime. Dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 6 Départ après le petit déjeuner. MATIN : Cours d’Anglais. Déjeuner panier-repas. APRES MIDI : Activités sportives ou après-midi libre au bord de mer. Dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 7 Départ après le petit déjeuner. MATIN : Cours d’Anglais. Déjeuner panier-repas. APRES MIDI : Excursion dans le sud de l’île, (le village de pêcheur de Marsaxlokk, le temple préhistorique de Hagar Qim). Visite de Limestone.

Dîner et nuit en centre d’hébergement. JOUR 8 Petit déjeuner. Temps libre jusqu’au transfert. Vol pour la France. SEJOUR LINGUISTIQUE : 8 JOURS / 7 NUITS 10 profitez de nos réductions basse saison : 01/10/2018 au 31/01/2019 : 200 € 01/02 au 28/02/2019 : 150 € (min 3 PC, 53 participants) Programmes ajustables dans leur durée et leur contenu en fonction de vos souhaits N’hésitez pas à nous contacter : 04 32 52 11 15 à partir de 425€ de Paris départ Marseille possible à partir de 545€ de Paris départ Marseille possible SELF VOYAGES ScolT ours 41

SELF VOYAGES ScolT ours 42 Conditions particulières de vente REGLEMENTATION • Tout voyage ou sortie scolaire se fait sous l’autorité et la responsabilité du chef d’établissement qui désigne un profes- seur responsable prenant en charge le projet éducatif et le suivi du déroulement des activités (circulaire 201-117 du 03/08/2011). • Ces déplacements à caractère facultatif, dont la durée ne peut en général excéder 5 jours pris sur le temps scolaire, font partie intégrante du projet d’établissement. Contrairement aux voyages ou déplacements à caractère obligatoire, ils ne sont pas soumis à l’obligation de gratuité et donnent lieu à la per- ception d’une participation financière des familles (BOEN n° 6 du 25/09/1997). Le principe du voyage et son prix doivent être adoptés par le C.A. sur présentation et demande du chef d’établissement puis validés par les autorités de tutelle. • Si l’ordonnateur est le chef d’établissement, la gestion est confiée à l’agent comptable qui a pour mission d’encaisser les sommes dues et de payer les prestations selon les termes de la convention établie en respectant les circulaires 27193 du 11/09/1997 et 2005-022 du 02/02/2005 (BOEN n° 6 du 10/02/2005) précisant les règles de dérogation au principe de paiement après service fait.

La signature d’un contrat de voyage entre un établissement sco- laire et SELF VOYAGES implique l’acceptation par l’établissement scolaire des conditions particulières de vente ci-après : INSCRIPTION Une offre préalable de voyage est adressée par SELF VOYAGES au professeur ou au gestionnaire ou au chef d’établissement. Celle-ci comporte toutes les informations concernant le voyage et séjour (prix, programme, dates, etc…). Si l’offre de SELF VOYAGES est acceptée, il est conclu un contrat entre le chef d’établissement et SELF VOYAGES reprenant toutes les informations relatives au voyage et séjour. L’inscription devient définitive après acceptation du contrat signé par les deux parties, accompagné du règlement d’un premier acompte ou d’un bon de commande s’il s’agit d’un E.P.L.E.. MODALITES DE REGLEMENT 1° Si la signature du contrat s’effectue plus de 12 semaines avant le départ: - Le premier acompte à la signature sera de 30% du montant to- tal du coût du voyage et séjour.

- Le second acompte de 40% sera adressé 8 semaines avant le départ. - Les 30% restant seront réglés à la délivrance par SELF VOYAGES des documents de voyage (carnet de voyage). 2° Si la signature du contrat intervient moins de 12 semaines avant le départ. - Le premier acompte représentant 70% du prix total du voyage et séjour, sera versé à la signature du contrat. - Les 30% restant, à la délivrance des documents de voyage. Attention: ces documents de voyage indispensables au départ ne seront remis que si les 70% des sommes facturées ont été réglées.

ANNULATIONS Annulation d’un ou plusieurs participants: (hors assurances) plus d’un mois avant le départ : le tarif est recalculé en fonction du nombre définitif des participants moins de 30 jours avant le départ : retenue de 100% Exception : Lorsque le transport s’effectue en avion ou en train, il est appliqué en plus des pénalités ci-dessus, celles des compa- gnies aériennes et de la SNCF. Annulation de tout le groupe: (hors assurances) plus d’un mois avant le départ : retenue de 40% de 30 jours à 8 jours avant le départ : retenue de 70% moins de 8 jours avant le départ : retenue de 100% Exception : Lorsque que le transport s’effectue en avion ou en train, il est appliqué en plus des pénalités ci-dessus, celles des compagnies aériennes et de la SNCF.

PASSAGES DES FRONTIERES Tous les participants au voyage doivent être en possession des documents nécessaires au franchissement des frontières. Dans le cas où un participant au voyage serait refoulé à la fron- tière, non seulement il devra être reconduit à ses frais à son domi- cile, mais encore ne pourra prétendre à aucun remboursement. Autorisation de sortie du territoire (AST) Un enfant mineur qui vit en France et voyage à l'étranger seul ou sans être accompagné par l'un de ses parents doit être muni d'une autorisation de sortie du territoire (AST). Il s'agit d'un for- mulaire établi et signé par un parent (ou responsable légal). Un enfant voyageant avec son père ou sa mère n'a donc pas besoin d'une AST. Le formulaire doit être accompagné de la photocopie d'une pièce d'identité du parent signataire. Aucun déplacement en mairie ou en préfecture n'est nécessaire.

SELF VOYAGES ScolT ours 43 à retourner à SELF VOYAGES/SCOLTOURS - BP N°7-84660 MAUBEC COUSTELLET VOS COORDONNÉES : Nom (Mme, Mlle, M.) : Discipline enseignée ou fonction : Établissement scolaire (Collège / Lycée) : Adresse complète : Code postal : Ville : Tél. : Fax : E-mail : Horaires auxquels on peut vous joindre : Adresse personnelle : Code postal : Ville : Tél. : Fax : E-mail : VOTRE VOYAGE SCOLAIRE : Pays de destination : Région de destination : Prix par élève (selon cahier des prix ou devis) : Date de départ de l’établissement : Date de retour à l’établissement : Nombre de nuits à l’étranger (P.C.) : Effectif élèves et accompagnateurs : Age moyen des élèves : Niveau (6e à Term.) : TRANSPORT : Je désire que SELF se charge du transport ■ oui ■ non - si oui : ■ autocar ■ traversées maritimes ■ train ■ avion ■ autocar étranger Lieu de prise en charge par la compagnie de cars : TRAVERSÉES MARITIMES : Angleterre / Ecosse : Ferry par Calais/Douvres ■ aller ■ retour Shuttle par Coquelles/Folkestone ■ aller ■ retour Ferry par Caen-Cherbourg/Portsmouth ■ aller ■ retour ■ jour ■ nuit Ferry par Saint-Malo/Portsmouth ■ aller ■ retour Ferry par Cherbourg/Poole ■ aller ■ retour Ferry par Roscoff/Plymouth aller retour Ferry par Zeebrugge-Rotterdam/Hull en cabines ■ aller ■ retour Ferry par Zeebrugge/Rosyth en cabines ■ aller ■ retour Irlande : Ferry par Cherbourg-Roscoff/Rosslare en cabines ■ aller ■ retour Ferry par Roscoff/Cork en cabines ■ aller ■ retour A votre domicile A votre établissement Jour Heure Jour Heure Demande de réservation devis ■ jour ■ nuit ■ jour ■ nuit ■ jour ■ nuit ou par Fax 04 32 52 11 10 ou par mail : selfvoyages@wanadoo.fr " ou par Fax 04 32 52 11 10 ou par mail : marianne.selfvoyages@orange.fr ou jp.selfvoyages@orange.fr.

SELF VOYAGES ScolT ours 44 OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES cours jour en famille RESTAURATION (repas en cours de route ne faisant pas partie de la pension complète) • petit déjeuner à l’aller autoroute bateau à l’étranger • petit déjeuner au retour autoroute bateau à l’étranger • déjeuner à l’aller autoroute bateau à l’étranger • déjeuner au retour autoroute bateau à l’étranger • dîner à l’aller autoroute bateau à l’étranger • dîner au retour autoroute bateau à l’étranger • panier-repas autoroute famille au restaurant ASSURANCES INDIVIDUELLES : annulation seule annulation avec vol et perte de bagages (détail page 10 du catalogue) assistance-rapatriement avec responsabilité civile pack assurances ASSURANCES GROUPES : le pack annulation suite à l'interdiction de voyager (détail page 11 du catalogue) le pack assurances groupes PROGRAMME PRÉVISIONNEL DE VOTRE SÉJOUR (à confirmer lors de l’ouverture de votre dossier) Jour 1 : Jour 2 : Jour 3 : Jour 4 : Jour 5 : Jour 6 : Jour 7 : Jour 8 : LES VISITES PAYANTES À RÉSERVER PAR SELF : (1) Je vous adresse ci-joint un chèque de ( représentant 30% du montant du séjour) à l’ordre de SELF VOYAGES SCOLTOURS. ATTENTION : votre voyage scolaire n’est confirmé définitivement qu’au reçu du chèque d’acompte ou du bon de commande du gestionnaire, signé par le chef d’établissement.

Je reconnais avoir pris connaissance des informations générales et déclare les accepter. (1) seulement, s’il s’agit d’une demande de réservation ferme. À le Signature : (détail page 8 du catalogue) (détail page 9 du catalogue) le pack annulation suite à l’interdiction de voyager RGPD : les informations portées sur ce formulaire sont facultatives. Elles font l’objet d’un traitement informatisé destiné à répondre à votre demande. Les destinataires des données sont exclusivement les conseillers en voyage de SELF VOYAGES – SCOLTOURS.

Depuis la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir la communication des informations vous concernant, veuillez-nous envoyer votre demande par mail à dpo@selfvoyages@orange.fr

Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous repro- duit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de disposi- tions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions parti- culières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’orga- nisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.

En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document consti- tue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’ac- quitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

SELF VOYAGES a souscrit auprès de la compagnie ALLIANZ un contrat d’assurance n°53.464.891 garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 3 000 000 € selon les conditions légales et contractuelles en vigueur. Extrait du Code du Tourisme Article R.211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours don- nent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la pré- sente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'ache- teur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.

Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R.211-3-1 - L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

Article R.211-4 - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéris- tiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les res- sortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement dis- ponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'arti- cle R. 211-8 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11; 12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R.211-5 - L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être com- muniquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R.211-6 -Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéris- tiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du sé- jour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit re- mettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur; 19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; 21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du sé- jour, les heures de départ et d'arrivée.

Article R.211-7 -L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R.211-8 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de cal- cul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Article R.211-9 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'ap- porter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse signifi- cative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuel- lement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un ave- nant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute di- minution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop- perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R.211-10 - Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en ré- paration des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indem- nité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R.211-11 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'im- possibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éven- tuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des ti- tres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équiva- lentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation pré- vue au 13° de l'article R. 211-4.

Conditions générales de vente Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme.

SELF VOYAGES SCOLTOURS S.A.R.L. au capital de 38 112,25 euros - ATOUT FRANCE n° IM084100015 - RCS Avignon B 343 437 141 - SIRET 343 437 141 00074 Garantie financière : APS, 15 avenue Carnot 75017 Paris - Assurance responsabilité civile professionnelle : Groupe ALLIANZ - 87 rue de Richelieu - 75002 PARIS Iroise communication - 04.90.04.69.94 voyages scolaires culturels et linguistiques SELF VOYAGES - SCOLTOURS 46, quai des Entreprises - BP 7 84660 MAUBEC COUSTELLET Tél : 04 32 52 11 11 - Fax : 04 32 52 11 10 www.selfvoyages.com 2018 - 2019 Grande Bretagne Irlande, USA, Malte Grande Bretagne, Irlande, USA, Malte voyages scolaires culturels et linguistiques SELF VOYAGES - SCOLTOURS 46, quai des Entreprises - BP 7 84660 MAUBEC COUSTELLET Tél : 04 32 52 11 11 - Fax : 04 32 52 11 10 www.selfvoyages.com 2018 - 2019 Espagne Portugal Espagne, Portugal voyages scolaires culturels et linguistiques SELF VOYAGES - SCOLTOURS 46, quai des Entreprises - BP 7 84660 MAUBEC COUSTELLET Tél : 04 32 52 11 11 - Fax : 04 32 52 11 10 www.selfvoyages.com 2018 - 2019 Italie Grèce Italie, Grèce voyages scolaires culturels et linguistiques SELF VOYAGES - SCOLTOURS 46, quai des Entreprises - BP 7 84660 MAUBEC COUSTELLET Tél : 04 32 52 11 11 - Fax : 04 32 52 11 10 www.selfvoyages.com 2018 - 2019 France Benelux France, Benelux le choix de la qualité et de la sécurité Pour d’autres destinations, n’hésitez pas à télécharger nos catalogues sur: www.selfvoyages.com voyages scolaires culturels et linguistiques SELF VOYAGES - SCOLTOURS 46, quai des Entreprises - BP 7 84660 MAUBEC COUSTELLET Tél : 04 32 52 11 11 - Fax : 04 32 52 11 10 www.selfvoyages.com 2018 - 2019 Allemagne, Autriche, Slovénie, Croatie etpaysdel’Est Allemagne, Autriche, Slovénie, Croatie et Pays de l’Est