SAISON 2022 ABBAYE DE NOIRLAC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A B B A Y E D E N O I R L A C
SAISON
2022
Ouvert tous les jours
du 1er fév. au 23 déc.
en Berry, dans le Cher,
à 40 min. au sud de Bourges
—
Monument open every day
from 1st February
to 23rd December
in Berry, in the Cher,
40 min. south of Bourges
“Puisque la beauté est rencontre,
toujours inattendue, toujours
inespérée, seul le regard attentif
peut lui conférer étonnement,
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
émerveillement, émotion, jamais
identiques.”
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
François Cheng, L'éternité n'est pas de trop
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
ABBAYE DE NOIRLAC
Centre Culturel de Rencontre
18200 Bruère-Allichamps
—
Tél. +33 (0)2 48 62 01 01
—
contact@noirlac.fr
—
www.abbayedenoirlac.fr
2 3
Située au bord du Cher,
dans un environnement
préservé, l’abbaye de Noirlac
déroule près de neuf siècles
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
d’une histoire riche et
parfois tourmentée.
Les visiteurs peuvent
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
aujourd’hui découvrir
son architecture de lumière
dans un monument
parfaitement restauré.
On a well-preserved natural territory
on the banks of the river Cher,
the cistercian abbey of Noirlac offers
nine centuries of a rich and complex
history. Visitors can now discover
a perfectly restored monument whose
architecture is made out of light.
4 5
L'abbaye
Quelques moines venus de Clairvaux posent
les premières pierres de l’abbaye en 1150.
Témoin de l’apparition du style gothique dans
la région, Noirlac connait son apogée au XIIIème siècle,
puis une longue période de déclin des vocations,
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
tout en gardant un rôle économique important.
Vendue en tant que bien national à la Révolution,
transformée en manufacture de porcelaine au XIXème
siècle, elle est acquise en 1909 par le Département
du Cher qui la restaure entièrement.
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
Aujourd’hui, elle offre à ses visiteurs la pureté de son
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
architecture et la sérénité de sa pierre blonde, révélées
par la lumière filtrant des vitraux contemporains créés
par Jean-Pierre Raynaud.
Centre Culturel de Rencontre depuis 2008, elle est
un foyer reconnu d’échanges culturels et artistiques,
tout en restant un lieu touristique majeur ouvert
à la visite toute l'année.
The abbey
The construction of the abbey of Noirlac was started
in 1150 by a small group of monks who came from
Clairvaux. The abbey expressed the monastic asceticism
of the Cistercian order founded by St-Robert and St-Bernard.
From the 16th century to the French Revolution, the few
monks in residence dedicated their time to the management
of the community estate as well as to spiritual life. In 1791,
the abbey is seized as a public property. It then became
a china factory during the major part of the 19th century.
The monument became the property of the Cher department
in 1909 and was the object of a remarkable rehabilitation
from 1950 to 1980, which restored the authentic character
of the abbey reflecting its original blueprint.
The abbey embarked on the path to modernity when new
stain-glass windows were ordered to the contemporary artist
Jean-Pierre Raynaud. It has been managed by a public
institution dedicated to cultural cooperation since 2007,
and officially labelled “heritage site for art and culture”
since 2008.
Today, it is a renowned center of artistic and cultural
exchanges while remaining a major tourist attraction
open year round to visitors.
6 7
Les jardins et le bocage
Conçus par le paysagiste Gilles Clément, les nouveaux
jardins structurent l’espace en privilégiant une nouvelle
perspective de l’abbaye depuis l’entrée sud du
monument ; ils créent un lien entre le désordre bocager
et la rigueur des bâtiments cisterciens. Dès l’arrivée,
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
le clos des arbres de Judée, les allées de graminées,
le bassin et la pièce des roses changeantes invitent
à la contemplation et soulignent la pureté des lignes
architecturales du monument.
Au cœur du cloître, autour du puits fleuri, le ciel se
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
reflète en nuages de vivaces, simples et aromatiques.
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
Plus loin, les jardins orientaux aux tonalités blanches
et légères mènent jusqu’à la magnifique allée de
tilleuls bicentenaires.
Au bord du Cher, l’abbaye de Noirlac veille sur son
bocage, travaillé par les moines cisterciens dès le XIIème
siècle. Toujours utilisé pour l’élevage, il a conservé son
aspect originel avec des prairies entourées de haies,
entretenues par les agriculteurs. Aujourd’hui labellisé
Espace Naturel Sensible, il abrite une flore et une faune
riches, des espèces protégées, tels le guêpier d'Europe,
l'hirondelle des rivages ou le grand capricorne, un insecte
qui vit uniquement sur les chênes centenaires.
Gardens and bocage countryside
Designed by the landscape gardener Gilles Clément,
the new gardens structure the space by favoring a new
perspective of the abbey from the entrance at the south
of the monument; the gardens create a link between the
mess of the bocage countryside and the sternness of the
Cistercian buildings. As soon as you arrive on site, the
enclosure of the Judean trees, the alleys made out of grasses,
the basin and the room of changing roses invite contempla-
tion and underline the purity of the architectural lines of the
monument. In the cloister, around the flowery well, the sky
is reflected in the form of clouds of medicinal and aromatic
plants. Further on, the oriental gardens, constructed from
in light white tones lead up to the magnificent avenue
of bicentennial lime trees.
On the banks of the Cher, Noirlac Abbey watches over
this bocage farmland, tilled by the Cistercian monks from
the 12th century onwards. Still used as pastureland, this
area has retained its original landscape of meadows
surrounded by hedges, maintained by local farmers.
Today, the Cher Departmental Council is dedicated to
protecting, enhancing and opening this natural jewel up
to visitors.
8 9
RENDEZ-VOUS PATRIMOINE RENDEZ-VOUS NATURE
Incluant la visite de l'abbaye
La migration des oiseaux
Dimanche 3 avril | 9h30
Mercredi 26 octobre | 9h30
Mercredi 2 novembre | 9h30
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
La migration des oiseaux a toujours
fasciné et impressionné. Le temps
d’une balade dans le bocage de
Noirlac, venez observer les voyageurs
du ciel en transit par le Berry.
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3.50 €
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
Moins de 12 ans : gratuit
À
PARTIR DE
3 ANS
À petit pas,
l’abbaye s’ouvre à toi
VISITES Mercredi 13 avril | 16h
Mercredi 26 octobre | 16h
THÉMATIQUES Dimanche 10 juillet | 10h30
PATRIMOINE Dimanche 21 août | 10h30
Au rythme des pas des enfants,
ET NATURE* le quotidien des moines est
dévoilé grâce à des jeux et
THEMATIC VISITS expériences sensorielles :
HERITAGE vocalises sous les voûtes,
observation, puzzles, “touche
AND NATURE* et trouve”…
(F) Plein tarif : 7 € / Tarif réduit
et moins de 12 ans : 4.50 €
Que la lumière fut !
Le chant des oiseaux Dimanche 24 avril | 14h30
Découverte des rives
Centrée sur le rôle symbolique
du Cher Mercredis 13, 20 et 27 avril | 9h
et concret de la lumière dans la
Mercredi 13 avril | 14h30 Mercredis 4 et 18 mai | 9h
Prêt de matériel Mercredis 1er et 15 juin | 9h vie quotidienne d’une abbaye,
d’observation pour Mercredi 26 octobre | 14h30 cette visite permet d’aborder
les rendez-vous Mercredi 2 novembre | 14h30 Dimanche 24 avril | 9h l’architecture, l’éclairage né-
Nature. Dimanche 24 avril | 14h30 Dimanches 8 et 22 mai | 9h cessaire au travail et même
Dimanche 8 mai | 14h30 De la fin de l’hiver au début de quelques inventions
Lundis 4, 11, 18 et 25 juillet | 9h30 l’été, nos campagnes résonnent indispensables comme
SUR RÉSERVATION
Lundis 1er, 8, 15 et 22 août | 9h30 du chant de milliers d’oiseaux les lunettes !
www.abbayedenoirlac.fr/ revenus parfois de contrées
À travers pâtures et haies, le Cher Plein tarif : 7 € / Tarif réduit : 4.50 €
pratique/billetterie/ lointaines. Lors d’une balade Moins de 12 ans : gratuit
resa@noirlac.fr s’étire dans la plaine. Cette balade de dans le bocage de Noirlac, vous
5 km invite à marcher le long de ses pourrez découvrir leurs vocalises
02 48 96 17 16 berges et à en découvrir les spécificités. et en comprendre la signification.
*proposées par les médiateurs de l'abbaye Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3.50 €
Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3.50 €
led by the abbey's mediators Moins de 12 ans : gratuit
Moins de 12 ans : gratuit
10 11
Les plantes tinctoriales
du bocage
Dimanche 22 mai | 14h30
Une promenade dans le bocage à la
découverte des plantes tinctoriales
de Noirlac, des pigments qu’elles
enferment, de leurs usages du
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
Moyen Âge à nos jours.
Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3.50 €
Moins de 12 ans : gratuit
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
L’usage du bois
dans une abbaye
au Moyen Âge
Dimanche 20 novembre | 14h30
Cette visite ludique est l’occasion
de découvrir le bois et les usages
qu’en ont fait les moines depuis
le Moyen Âge. Des tonneaux du
Crépusculaire du bocage cellier à la charpente du dortoir
Dimanches 3, 17, 31 juillet | 20h des frères convers, devinettes,
Dimanche 14 août | 19h30 rébus et autres énigmes
Mercredis 6, 13, 20, 27 juilllet | 20h permettent d’apprendre
Mercredis 3, 10 17, 24, 31 août | 19h30 en s’amusant !
Entre chien et loup, le moment idéal Plein tarif : 7 € / Tarif réduit : 4.50 €
Moins de 12 ans : gratuit
pour voir et entendre le bocage
s’endormir et s’éveiller, tout en
profitant en fin de journée de Nocturne insolite
la fraîcheur retrouvée.
Samedi 26 novembre | 18h
Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3.50 €
Moins de 12 ans : gratuit C’est à la tombée de la nuit, en
suivant un guide étonnant et
Le bocage aux aurores quelques fantômes, que vous
Dimanche 19 juin | 7h Traces découvrirez certaines histoires
Mardi 26 juillet | 7h Dimanche 2 octobre | 14h30 méconnues de l’abbaye entre 1791
Mardi 9 août | 7h et 1909. Un dîner aux chandelles
De 1136 à 2022, presque 900 ans
Parcourir les chemins du bocage dans le réfectoire clôturera
d’histoire… et autant de traces
au lever du jour pour découvrir des la visite.
inscrites dans les murs de l’abbaye
ambiances inhabituelles de la vallée au fil des siècles. Une découverte Plein tarif : 22 € / Tarif réduit : 19.50 €
du Cher. insolite de Noirlac. Moins de 12 ans : 15 €
Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3.50 € Plein tarif : 7 € / Tarif réduit : 4.50 €
Moins de 12 ans : gratuit Moins de 12 ans : gratuit
12 13
Jeu de Pâques
Dimanche 17 et lundi 18 avril
Entre 10h et 18h30
Petits et grands partent dans le
parc de l’abbaye à la découverte des
animaux ovipares grâce à un parcours
ponctué d’énigmes. Une surprise
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
chocolatée récompense les enfants
à la fin du jeu !
Plein tarif : 7 € / Tarif réduit : 4.50 €
Moins de 12 ans : gratuit
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
JEU
ÉVÉNEMENTS
SALON
GAME Lumière !
EVENTS Flâneries lumineuses
et sonores
EXHIBITION
Vendredis 22 et 29 juillet
(F) Vendredis 5 et 12 août
Samedis 23 et 30 juillet
Samedis 6 et 13 août
Dimanche 14 août
À partir de 20h | Pique-nique
Rendez-vous aux jardins ou restauration légère au salon
Samedi 4 et dimanche 5 juin de thé Les Cistels
10h - 18h30 À partir de 21h30 | Illuminations
22h30 | Dernier accès
Une pause “verte” dans l’année
privilégiant la découverte du milieu Une architecture transformée 26ème Nuit Internationale
naturel de Noirlac grâce à des visites, par la riche matière organique
marché aux aromatiques, installation des images projetées, des de la chauve-souris
“L’Herbier du bocage”. événements sonores qui Samedi 27 et dimanche 28 août
Des travaux menés par les habitants surgissent du silence… 19h30
aux côtés d’artistes d’horizons variés Les couleurs et les sons se Pour mieux comprendre
SUR RÉSERVATION (musique, danse, arts plastiques…) répondent dans l’air du soir. nos colocataires si discrètes,
www.abbayedenoirlac.fr/ seront également présentés. Tarif unique : 5 € les observer et les écouter
pratique/billetterie/ —> Programmation détaillée sur Moins de 12 ans : gratuit dans le monument et son
abbayedenoirlac.fr —> Voir détail de l’événement environnement.
resa@noirlac.fr
Gratuit p.28/29 Gratuit
02 48 96 17 16
14 15
Journées Européennes Les recettes de Philippe Impressions végétales
du Patrimoine ENFANTS 8-12 ANS Mercredis 4, 18 mai | 14h30
Samedi 17 et dimanche 18 septembre Avec tes bonbons préférés Mercredis 1er, 15 juin | 14h30
10h - 18h30 Mercredi 20 avril | 10h Mercredis 13, 20, 27 juillet | 14h30
Mercredis 3, 10, 17, 24 août | 14h30
Deux journées pour découvrir TOUT PUBLIC
ou redécouvrir le patrimoine Garniture à base de légumes La technique du frappé sur tissus
exceptionnel de l’abbaye de Noirlac, Mercredi 25 mai | 10h est connue sur divers continents.
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
son environnement naturel et Les herbes Du tissu, un marteau, des feuilles
appréhender la dimension sonore du d’arbre, un mordant et un pinceau
Mercredi 29 juin | 10h
lieu à travers la présentation de projets suffisent pour obtenir un résultat
Les fruits exotiques
menés par des artistes et des habitants. simple et épuré. Apprenez cette
Mercredi 21 septembre | 10h
technique à Noirlac, reproduisez-
—> Programmation détaillée sur Cocktail apéritif
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
la sans limite à la maison.
ATELIERS
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
abbayedenoirlac.fr Mercredi 19 octobre | 10h
Plein tarif : 10 € / Tarif réduit
Gratuit Encadrés par le chef Philippe et jeunes (7-12 ans) : 7 €
WORKSHOPS Perrichon, les participants
exécutent les différentes étapes
(F) de préparation de ses recettes.
Créer son paysage sonore
Mercredi 8 juin | 14h30
Plein tarif : 10 € / Tarif réduit
et moins de 12 ans : 7 € En studio, retrouver les oiseaux du
Possibilité de déjeuner au salon de bocage et les faire dialoguer pour
thé à la suite de l’atelier, informations, créer un véritable concert issu de
réservation au 02 48 62 00 24 la nature.
Atelier animé par J.C. Désert,
compositeur, coordinateur des
ateliers d'exploration sonore.
Plein tarif : 10 € / Tarif réduit
et moins de 12 ans : 7 €
Jouons avec les grisailles
Salon de produits Dimanche 25 septembre | 14h30
monastiques S’inspirer des grisailles
cisterciennes, verrières à motifs
Samedi 12 et dimanche 13 novembre
géométriques, pour créer un vitrail
10h - 18h
en peinture, sur rhodoïd.
Découvrir et se procurer mets, bières,
Plein tarif : 10 € / Tarif réduit
vins, objets utilitaires ou décoratifs, et moins de 12 ans : 7 €
venant d’abbayes et de monastères
européens. SUR RÉSERVATION
Tarif unique : 2 € / Moins de 12 ans : gratuit www.abbayedenoirlac.fr/pratique/billetterie - resa@noirlac.fr - 02 48 96 17 16
Les ateliers n'incluent pas la visite de l'abbaye.
16 17
L’abbaye cistercienne de Noirlac
Centre Culturel de Rencontre
propose une saison de
rendez-vous artistiques marquée
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
par la place prépondérante
du son et de la musique.
Concerts, spectacles, installations
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
visuelles et sonores rythment
l’année d’avril à novembre.
The Cistercian abbey of Noirlac - Centre
Culturel de Rencontre offers a season
of artistic events placing the emphasis
on sound and music.
Concerts, shows, visual and sound
installations punctuate the year from
April to November.
18 19Dimanche 10 avril | 10h d'exemples cinématographiques,
la conférence interroge les
CONFÉRENCE
constructions et interprétations
Habiller la norme de la “pucelle” de celluloïd.
À propos des vêtements CONCERT
monastiques féminins... Exils, celles qui restent
Par Nicole Pellegrin, historienne
et celles qui partent…
À partir d’illustrations et de gravures,
Trobar Project, Eugénie de Mey, chant
comprendre les fonctions, la
et direction artistique / Pierre Hamon,
codification et la symbolique flûtes / Julien Lahaye,
de l’habit religieux féminin du XVIè percussions
au XXè siècle.
Trobar Project donne voix aux femmes
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
CONCERT des XIIè et XIIIè siècles, embrassant
les croisements d'époques, de lieux
Voyage sonore dans
et de langage, qui ont en commun
les mémoires du monde ce rapport organique à la terre,
Compagnie Cappella, Fanny Perrier- celle que l'on quitte, celle que l'on
LES MATINALES Rochas, chant / Matthieu Reynaud,
composition
convoite ou celle qui nous retient...
Psalmodies mystiques, chants
TROIS HEURES PARTAGÉES Chants sacrés byzantins et chants traditionnels, chants de trouvères,
AUTOUR D’UN ACCUEIL- syriaques a cappella en langue arabe, chants séfarades, tous parlent d’exil.
araméenne et grecque rencontrent
CAFÉ, D’UNE CONFÉRENCE ici les paysages audio-naturalistes
ET D’UNE INTERVENTION du bocage de Noirlac pour une
ARTISTIQUE ORIGINALE. expérience sonore immersive. Dimanche 22 mai | 10h
THREE HOURS EVENT STARTING CONFÉRENCE
WITH A WELCOME COFFEE,
FOLLOWED BY A CONFERENCE
Noirlac après les moines,
AND ENDING WITH Dimanche 8 mai | 10h d’une religion à l’autre ?
AN ORIGINAL CONFÉRENCE Par Pascal Ory, historien
ARTISTIC SHOW.
Jeanne d’Arc superstar, On ne visite pas Noirlac aujourd’hui
(F) parce que c’est un monastère mais
de Méliès à Dumont parce que ce fut un monastère. Son
Par Brigitte Rollet, historienne histoire, depuis la Révolution révèle
Sainte et/ou hérétique, Jeanne d'Arc ses usages successifs : économique,
est une figure récurrente des politique, culturel. Ce dernier stade
imaginaires médiévaux. À partir est ici remarquable dans la mesure
où depuis un demi-siècle, ce
monument historique est aussi lieu
de la synthèse entre patrimoine et
création contemporaine.
SUR RÉSERVATION
CONCERT
www.abbayedenoirlac.fr/
pratique/billetterie/ By moonlight on the green
resa@noirlac.fr The Curious Bards
02 48 96 17 16 Une mise en lumière de la diversité et
de la richesse des musiques chantées
Plein tarif : 10 € / Tarif réduit : 7 € et instrumentales du XVIIIe siècle en
Moins de 12 ans : gratuit Irlande et en Écosse.
The Curious Bards Trobar project
20 21INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
Méliades, ensemble vocal
Dimanche 25 septembre | 10h Dimanche 9 octobre | 10h LE PRINTEMPS
CONFÉRENCE CONFÉRENCE DE BOURGES
Quand les démons Résonances cisterciennes
CRÉDIT
envahissent le monastère dans l'art contemporain
Par Jean-Claude Schmitt, historien Par Isabelle Saint-Martin, MUTUEL
historienne d'art
La découverte du Livre des révélations,
prodigieux dialogue sur les démons des Les vitraux de Raynaud et Mauret à
À L'ABBAYE
moines cisterciens de Schöntal (D), jette Noirlac ont ouvert une nouvelle page
de la rencontre entre un artiste et un
DE NOIRLAC
une lumière nouvelle sur les croyances
et la société médiévales. édifice patrimonial. Le regard CONCERT WITH
contemporain a ainsi contribué à la LE PRINTEMPS
CONCERT DE BOURGES
Sequenza / Bach Mirror
redécouverte de l'art cistercien tout
CREDIT MUTUEL Samedi 23 avril | 16h
Suites 1 & 6 de J.S. Bach autant que la sobriété de ce dernier
a pu faire écho à la quête actuelle Vassilena Serafimova, marimba
Sonia Wieder-Atherton, violoncelle Chloé, DJ-productrice électronique
de formes épurées. Thomas Enhco, piano
Pour moi, jouer les suites de Bach, c’est
toujours à un moment ou à un autre CONCERT Dans la lumière du réfectoire des moines,
voir l’image des mains de Giacometti Roots la bulgare Vassilena Serafimova explorera
modelant la terre inlassablement jusqu’à l’impressionnante versatilité de son instrument.
Méliades, ensemble vocal
ce qu’apparaisse un visage. Être Avec la complicité du pianiste Thomas Enhco,
aux prises avec les suites de Bach est Il est temps de revenir aux sources… le marimba pousse la musique de Bach vers des
très proche de cela. Il s’agit de creuser L’Homme au cœur de la nature, énergies contrées jazz ou folkloriques. Il peut aussi nous
la corde jusqu’à ce que naisse la phrase, populaires et instinctives, les peurs, les porter vers une transe minimaliste et obsédante
ainsi que sa respiration juste. joies, les danses, les rituels… en compagnie de la musicienne électronique
Sonia Wieder-Atherton
Mystères et contrastes viennent nourrir Chloé. Deux duos uniques pour une expérience
ce programme composé de pièces de SUR RÉSERVATION
renversante.
Thierry Machuel ou Patrick Burgau… www.abbayedenoirlac.fr/
pratique/billetterie/ Concert en coréalisation avec le Printemps de Bourges -
Crédit Mutuel
resa@noirlac.fr
02 48 96 17 16
Plein tarif : 20 €
Tarif réduit Pass'Noirlac : 15 €
22 23Coproduction Noirlac
Soutien financier et logistique à la création
Samedi 18 juin Samedi 25 juin
16h | Dortoir des convers 16h | Réfectoire
Piazzolla 2021 Feel the time
Piazzolla Emler
LES TRAVERSÉES Louise Jallu Quartet Andy Emler, orgue - compositions
Louise Jallu, bandonéon et direction Elise Caron, voix - flûte
CINQ SAMEDIS DE CONCERTS, Mathias Levy, violon et guitare
Un moment optimiste jonglant
électrique / Marc Benham, piano
DES RÉPERTOIRES CONNUS et Fender Rhodes / Alexandre Perrot,
entre l’écrit et l’improvisé, pour
OU À DÉCOUVRIR, DES MUSIQUES contrebasse un dialogue intime entre les deux
musiciens.
POUR S’ÉMOUVOIR OU SE DIVERTIR,
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
La jeune bandonéoniste virtuose
1ère partie avec 35 chanteurs
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
DES MUSICIENS PARMI LES MEILLEURS, nous offre un éclairage inédit et
audacieux sur l’œuvre de Piazzolla. amateurs dirigés par Marion
DÉFRICHEURS ET AVENTURIERS. ET ENTRE Delcourt.
LES DÉCOUVERTES MUSICALES,
18h | Réfectoire
LES JARDINS DE L’ABBAYE POUR 18h | Dortoir des convers
FLÂNER ET DÎNER, LES ESPACES Concert des parfums II
Cavalli / Godard / Loco cello II
À CONTEMPLER… Reinhardt / Piazzolla
Falconieri / Frescobaldi
FIFTEEN CONCERTS OVER FIVE SATURDAYS, Michel Godard, serpent-basse / Bloch
MUSIC PROGRAM: KNOWN AND LESSER Ursula S. Yeo, parfums / François Salque, violoncelle
KNOWN REPERTOIRES TO BE Natasa Mirkovic, voix / Airelle Besson, Samuel Strouk, guitare et direction
(RE)DISCOVERED, MUSIC THAT WILL trompette / Bruno Helstroffer, théorbe Adrien Moignard, guitare
MOVE YOU AND ENTERTAIN YOU. Roberto Ottaviano, saxophone soprano Jérémie Arranger, contrebasse
PERFORMANCES BY SOME OF Un dialogue entre sons et fragrances Entre classique, tango et musique
THE BEST MUSICIANS WHO manouche, la fougue poétique
où les compositions font la part belle
ARE TRULY PIONEERS AND et joyeuse des cordes pincées
à l’improvisation.
ADVENTURERS. BETWEEN et frottées de Loco cello.
CONCERTS, ACCESS TO
THE GARDENS OF THE 21h | Abbatiale
21h | Abbatiale
ABBEY TO STROLL Lumio
AND DINE, Chants traditionnels Il trionfo della morte - Oratorio
AN AMAZING Aliotti
méditerranéens
SPACE TO Les Traversées baroques
CONTEMPLATE... A Filetta / Abdullah Miniawy, voix
Peter Corser, saxophone Judith Pacquier, direction
Une incroyable alchimie L’histoire d’Adam et Ève confrontés
méditerranéenne entre l'un des à la tentation, à leur passion et leurs
plus beaux ensembles vocaux corses, doutes, servie par la musique
un slameur-chanteur égyptien d’Aliotti, aussi sublime qu’inconnue.
et un saxophoniste libre.
Concert en coréalisation avec la Maison
de la Culture de Bourges - Scène nationale
SUR RÉSERVATION
www.abbayedenoirlac.fr/pratique/billetterie / resa@noirlac.fr / 02 48 96 17 16
Concerts de 16h et 18h > Plein tarif : 19 € / Tarif réduit : 14 €
Concerts de 21h > Plein tarif : 22 € / Tarif réduit : 16 €
Panier repas : 12 €
—> Programmation détaillée et informations pratiques sur www.abbayedenoirlac.fr
24 25Samedi 2 juillet Samedi 9 juillet
16h | Dortoir des convers 16h | Réfectoire
Nocturnes Femmes d’esprit,
De Chassy / Schubert / Strauss jardins secrets
Trio Silences Von Bingen / Schumann / Gubaidulina
Guillaume de Chassy, piano - direction De Chizy / Lefort...
Thomas Savy, clarinettes / Arnault
Cuisinier, contrebasse / Irina de Baghy, voix Catherine Jacquet, violon / Isabelle Veyrier,
violoncelle / Pascal Contet, accordéon
Une évocation de la nuit, du crépuscule
à l’aube, au rythme des compositions de Cette épopée musicale est une ode
Guillaume de Chassy, de la poésie de à la vitalité et à la créativité féminine
traversant les siècles.
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
Robert Desnos et Guillaume Apollinaire.
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
18h | Réfectoire 18h | Dortoir des convers
Résonances Qui vive !
Rameau / Falconieri / Handel Purcell / Monteverdi / Merula / Strozzi…
Janscha Cie Rassegna
Bruno Allary, direction artistique - chant -
Supersonus guitares / L. Atipik, platines
Marco Ambrosini, nyckelharpa – direction Nolwenn Le Guern, viole de gambe -
Anna-Maria Hefele, chant diphonique guitare basse / Clémence Niclas, chant -
Anna-Lisa Eller, kannel / Wolf Janscha, flûtes à bec / Carina Salvado, chant -
guimbarde / Eva-Maria Rusche, clavecin percussions / Jean-Michel Vivès,
Des alliages de timbres inédits, une collaboration artistique - mise en espace
virtuosité exceptionnelle au service La musique du XVIIème siècle plongée
de musiques qui traversent les époques. dans un océan de modernité et de Les Surprises
sonorités d’aujourd’hui.
21h | Abbatiale Samedi 16 juillet
Un Hymne à la Beauté Céleste 21h | Abbatiale
16h | Dortoir des convers 21h | Abbatiale
Lobo / Purcell / Tallis Shiruku
Allegri / Tavener / Holst… Alfonso X / Chants Sefarades & Take jazz seriously La Passion selon Saint-Jean
Tenebrae Choir – Nigel Short, direction Morinites / Musiques traditionnelles Ravel / Gershwin / Stravinsky J.S. Bach
L’excellence vocale anglaise pour inter- chinoises et japonaises Michel Portal, clarinette, saxophone Les Surprises - Louis-Noël Bestion
préter les plus belles pages chorales, du Canticum Novum - Emmanuel Bardon, Vincent Peirani, accordéon de Camboulas, direction
Théo Ceccaldi, violon
Miserere d’Allegri à The Lamb de direction / Avec la participation exception- Une “Saint-Jean” enthousiasmante
Tavener. nelle de musiciens traditionnels japonais Avec de tels musiciens, comment servie par l’un des meilleurs
Un voyage à travers les musiques ne pas prendre au sérieux la citation ensembles baroques actuels.
qui accompagnaient autrefois de Ravel “Take jazz seriously” ?
la mythique route de la soie.
18h | Réfectoire
O Sidera
De Lassus / Pièces
byzantines / Moultaka
Irini, ensemble vocal
Lila Hajosi, direction
Rencontres fertiles des répertoires
byzantin, de la Renaissance
et contemporain.
Tenebrae Choir
26 27INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
LUMIÈRE !
UNE ARCHITECTURE TRANSFORMÉE
PAR LA RICHE MATIÈRE ORGANIQUE
DES IMAGES PROJETÉES,
DES ÉVÉNEMENTS SONORES
QUI SURGISSENT DU SILENCE…
LES COULEURS ET LES SONS
SE RÉPONDENT DANS
L’AIR DU SOIR.. Flâneries lumineuses et sonores À la croisée
AN ARCHITECTURE TRANSFORMED
Vendredis 22 et 29 juillet des patrimoines
BY THE RICH ORGANIC MATTER Vendredis 5 et 12 août Installation visible jusqu'au
OF PROJECTED IMAGES, SOUND Samedis 23 et 30 juillet 18 septembre, aux horaires
EVENTS THAT EMERGE FROM Samedis 6 et 13 août d'ouverture de l'abbaye.
SILENCE... COLOURS AND Dimanche 14 août Yannick Pirot, photographies
SOUNDS RESPOND TO Stéphane Koch, monolithes
EACH OTHER IN THE À partir de 20h | Pique-nique
ou restauration légère au salon de thé Révéler l'ouverture de l'abbaye
EVENING ATMOSPHERE.
Les Cistels sur son environnement en
(F/EN) soulignant la place majeure des
À partir de 21h30 | Illuminations
22h30 | Dernier accès vitraux de Jean-Pierre Raynaud
Julien Guiller, projections lumière de verre dans cette rencontre.
Luc Martinez, Fernand Deroussen, Bernard
Fort, ambiances sonores
La Lumière de Verre est un procédé inédit
d’illumination obtenu à partir d’une
diapositive en verre gravée à la main.
Véritable œuvre d’art projetée, elle sublime
le monument éclairé dans un univers
contemplatif, féerique et immersif de
couleurs, de matières et de textures.
INFORMATIONS
02 48 62 01 01 / contact@noirlac.fr
Tarif unique : 5 € / Moins de 12 ans : gratuit
28 29DEUX APRÈS-MIDIS DE SPECTACLES, LES JEUX DE LA LUDOTHÈQUE
MICADO ET UN GOÛTER À PARTAGER EN FAMILLE.
À
Bestiaire À L’ange pas sage PARTIR DE
PARTIR DE 6 ANS
Samedi 22 octobre 6 ANS Samedi 22 octobre
Dimanche 23 octobre 17h30 | Salle des communs | 40 min.
15h | Réfectoire | 35 min. Compagnie Voix Off - Damien Bouvet
Compagnie Bal – Jeanne Mordoj Éternel enfant, clown céleste, le héros
Tel un forain montreur de bêtes, de ce solo n’est autre qu’un ange qui
l’acrobate Hichem Chérif expose s’écrabouille sur scène. Cette créature
les animaux qui vivent en lui. Sans étrange et loufoque déploie un
masque ni artifice, il change de cabaret de fortune, un déluge
nature et devient quadrupède, de matières.
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
oiseau, primate...
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
Un flocon dans À
Mount Batulao À ma gorge PARTIR DE
6 ANS
Samedi 22 octobre PARTIR DE
6 MOIS Dimanche 23 octobre
Dimanche 23 octobre 17h30 | Salle des communs | 45 min.
16h | Studio 1 | 30 min. Compagnie Jabberwock
Maryse Un road-trip vocal joyeux et onirique,
Un concert-expérience retraçant une histoire qui célèbre les pouvoirs
AU CREUX l'évolution inversée, de l'enfance de la voix, formidable moyen
jusqu'à la vie in utero grâce à un d’expression des sentiments,
DE L’OREILLE voyage métaphorique sur la de compréhension de soi et
montagne Batulao. d’ouverture à l’autre.
FESTIVAL FAMILLE
VISITE LUDIQUE ET THÉMATIQUE POUR DÉCOUVRIR L’ABBAYE ET SON
FAMILY FESTIVAL ENVIRONNEMENT, ATELIERS POUR CRÉER EN FAMILLE AUTOUR DU SON.
(F)
ATELIERS > Autour À VISITE > À petits pas, À
PARTIR DE PARTIR DE
de la voix 7 ANS l’abbaye s’ouvre à toi 3 ANS
Lundi 24 et mardi 25 octobre Mercredi 26 octobre
14h30 | Studio 4 | 2h 16h | Accueil de l’abbaye | 1h30
Jean-Christophe Désert, compositeur, Carolle Moreau-Guillemet, médiatrice
coordinateur pédagogique des ateliers patrimoine
sonores Au rythme des pas des enfants,
Grâce aux consoles de mixage de le quotidien des moines est dévoilé
l’atelier, jouer avec sa propre voix, grâce à des jeux et expériences
celle de son voisin… ou d’autres sensorielles : vocalises sous les
participants à l’atelier. Enregistrer voûtes, observation, puzzles,
les sons créés, les déformer, les “touche et trouve”…
associer afin de composer une petite
pièce musicale, mélodieuse, drôle
ou étrange.., en tout cas, originale !
Compagnie Bal - Jeanne Mordoj
SUR RÉSERVATION
www.abbayedenoirlac.fr/pratique/billetterie / resa@noirlac.fr / 02 48 96 17 16
SPECTACLE > Tarif unique : 6 € par personne / Goûter offert
ATELIER > Plein tarif : 10 € / Tarif réduit et moins de 12 ans : 7 €
Compagnie Voix Off - Damien Bouvet VISITE > Plein tarif : 7 € / Tarif réduit et moins de 12 ans : 4.50 €
30 31La ferme L’action
créative culturelle
Située à proximité de l’abbaye, dans L’équipe œuvre au rayonnement
un environnement bocager préservé, artistique et patrimonial du projet
la ferme créative de Noirlac accueille : développé au sein du Centre Culturel
LES RENDEZ-VOUS PATRIMOINE ET NATURE / HERITAGE AND NATURE EVENTS
• des artistes en résidence de travail de Rencontre. Participer au parcours
ou d’enregistrement dans des studios des élèves en matière d’éducation
parfaitement équipés. artistique et culturelle, accompagner
• un public diversifié pour des ateliers les amateurs dans leur cursus, aller à la
de création sonore, pensés en lien avec rencontre des publics les plus éloi-
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
la richesse acoustique du monument gnés de la culture, offrir des moments
LES RENDEZ-VOUS ARTISTIQUES / ARTISTIC EVENTS
et les sons du bocage tout proche. de partage et de complicité avec des
Encadrés par un compositeur- artistes, découvrir le monument– son
médiateur, ces ateliers permettent une architecture, son histoire –, ses jardins
sensibilisation à l’écoute, développent la et son bocage différemment, explorer la
créativité et la dynamique de groupe musique et la création sonore… autant
• des élèves de la maternelle à d’objectifs, d’envies et d’opportunités
l’enseignement supérieur pour d’associer les habitants dans leur
des ateliers dans les deux salles diversité au projet de Noirlac. Ainsi,
pédagogiques dédiées, une quinzaine d’actions culturelles
• des entreprises et associations sont imaginées chaque année avec des
pour leurs réunions de travail. artistes du territoire, en résidence ou
programmés à l’abbaye, avec les média-
Creative farm teurs de Noirlac et avec des partenaires
culturels, éducatifs ou encore du champ
The creative farm, located near the abbey,
social.
in a preserved bocage environment,
welcomes :
• artists in residence for work or recording Cultural activity
in fully equipped studios. The team works to promote the artistic
• a diverse public for sound creation and heritage project developed by the
workshops, workshops, designed "Heritage site for art and culture".
in relation to the acoustic richness of Participate in the students' pathway in
the monument and the the sounds terms of artistic and cultural education,
of the nearby bocage. Supervised by accompanying amateurs in their studies,
a composer-mediator, these workshops reaching out to the public who are fur-
help to raise awareness of listening skills, thest away from culture, offering moments
develop creativity and group dynamics. of sharing and complicity with artists,
• pupils from nursery school to higher discovering the monument, its
education for workshops in the two architecture, history, gardens and the
dedicated educational rooms. bocage differently, exploring music and
• companies and associations for their sound creation... so many objectives to
work meetings. involve the inhabitants in their diversity
in the Noirlac project.
Thus, about fifteen cultural actions are
devised each year with local artists, either
in residence or programmed at the abbey
with Noirlac's mediators and with cultural,
educational and social partners.
32 33LES CISTELS LA BOUTIQUE LOCATION
SALON DE THÉ La boutique vous accueille tous les D’ESPACES
jours du 1er février au 23 décembre,
Prenez le temps de la gourmandise Le salon de thé est accessible aux heures d’ouverture de l’abbaye. Considérée comme l'un
au salon de thé Les Cistels. sans billet d’entrée à l’abbaye Elle propose livres autour des arts, des plus beaux ensembles
Pâtisseries, glaces, tartes salées, de 11h30 à 18h. de l’histoire, de l’architecture, monastiques de France,
cocottes, planches gourmandes, vin des jardins, pour enfants, disques l'abbaye, idéalement située,
et bière valorisant les produits locaux Avril (à partir du 9)
des artistes se produisant ou offre un riche potentiel pour
invitent à une pause en intérieur Les week-ends, jours fériés, tous
enregistrant à l’abbaye, produits accueillir vos séminaires,
ou sur la terrasse. Boissons fraîches, les jours des vacances scolaires de
gourmands, vins et bières, matériel réceptions et enregistrements.
chocolat chaud et différents thés, la zone B et lors des événements
de calligraphie et produits locaux. Son style épuré, son isolement
tisanes et cafés complètent l’offre. Mai / juin et ses équipements se prêtent
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
Une invitation à profiter du site Du samedi au mercredi autant à une atmosphère
autrement. Juillet / août studieuse qu'à un évènement
Tous les jours festif.
Septembre
Du samedi au mercredi
1er octobre > 1er novembre inclus
Les week-ends, jours fériés, tous
les jours de vacances scolaires de
la zone B et lors des événements
12 et 13 novembre
Lors du Salon de produits
monastiques
The tea room is accessible without
an entrance ticket to the abbey
from 11:30 am to 6 pm
April (from 9th)
At weekends, on public holidays,
during school holidays in zone B
and during events
EVENT VENUE
May / June FOR RENT
From Saturday to Wednesday The cistercian abbey of Noirlac
July / August is one of the most beautiful
Every day monastic facilities in France.
TEA ROOM LES CISTELS September
Ideally located, it is a beautiful
Take the time to indulge yourself From Saturday to Wednesday THE SHOP venue for hosting your seminars
and receptions. Its refined style,
at the Les Cistels tea room. 1st October > 1st November The shop welcomes you every day from its isolation and its facilities are
Pastries, ice creams, savoury tarts, included February 1st to December 23th, during ideal for creating a studious
casseroles, gourmet platters, wine and At weekends, on public holidays, the opening hours of the abbey. atmosphere but also for
beer highlighting local, invite you to during school break in zone B It offers a selection of books on the arts, throwing festive event.
take a break inside or on the terrace. and during events history, architecture, gardens, but also
Fresh drinks, hot chocolate and various children's books, records of artists
12 and 13 November
teas, herbal teas and coffees complete who performed or recorded at the abbey, CONTACT
At the Monastic products fair
the offer. as well as gourmet products, wines and Charlotte Gressin
An invitation to enjoy the site in a beers, calligraphy materials and local c.gressin@noirlac.fr
different way. products. +33 (0)2 48 62 01 01
34 35HORAIRES OPENING TIMES
TARIFS DU 1ER FÉVRIER AU 23 DÉCEMBRE, TOUS LES JOURS PRICES FROM 1ST FEBRUARY TO 23RD DECEMBER, EVERY DAY
Horaires susceptibles de modifications Opening times subject to change
Dernier accès 30 min. avant la fermeture Last ticket sold 30 minutes before site closes
VISITES VISITS
INDIVIDUELS INDIVIDUAL
MONUMENT BOCAGE MONUMENT BOCAGE COUNTRYSIDE
HORAIRES OPENING
VISITE LIBRE* VISITE GUIDÉE** VISITE LIBRE*** TIMES SELF GUIDED GUIDED TOUR** SELF GUIDED
TOUR* TOUR***
DU 1ER FÉVRIER Tous les jours — Tous les jours
AU 31 MARS 14h > 17h FROM Every day — Every day
INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION
FEBRUARY 1ST from 2 p.m.
DU 1 AVRIL
ER
Tous les jours Le week-end, Tous les jours TO MARCH 31ST to 5 p.m.
AU 1ER NOVEMBRE 10h > 18h30 les jours fériés,
les vacances scolaires (Zone B) Every day
FROM APRIL 1ST Week-end, Every day
10h30, 14h30, 16h30 TO NOVEMBER 1ST
from 10 a.m. national holidays,
to 6.30 p.m. French school break
DU 2 NOVEMBRE Tous les jours Le week-end, Tous les jours (Zone B)
AU 23 DÉCEMBRE 14h > 17h les jours fériés, 10.30 am,
les vacances scolaires (Zone B) 2.30 & 4.30 pm
14h30
FROM Every day Week-end, Every day
Plein : 7 € / Réduit : 4,50 € Gratuit NOVEMBER 2ND from 2 p.m. national holidays,
TARIFS TO DECEMBER 23TH to 5 p.m. French school break
Moins de 12 ans : gratuit (Zone B)
2.30 pm
GROUPES > Adultes, scolaires et centres * Avec dépliant (FR, EN, DE, NL, IT, ES), livret-jeu
PRICES Full: 7 € / Reduced fare: 4,50 € Free
de loisirs, visites et tarifs spécifiques pour famille (FR), livret en braille
groupes à partir de 12 personnes. ** En dehors des horaires mentionnés Children under 12: free
Informations : abbayedenoirlac.fr ci-dessus, possibilité de visite privative
ou 02 48 62 01 01. du monument et du bocage (F/EN) pour GROUPS > Depending on the composition of your * With leaflet (FR, EN, DE, NL, IT, ES)
group, your available time and your preferences, ** Apart from the above-mentioned
individuels et groupes. Informations
we offer a range of visits to meet your expectations. times, private visits of the monument
et réservation au 02 48 96 17 16
RENDEZ-VOUS PATRIMOINE, Information: +33 (0)2 48 62 01 01 and the bocage countryside (F/EN)
ou resa@noirlac.fr
NATURE ET ARTISTIQUE or on abbayedenoirlac.fr are possible for individuals and groups.
*** Sur le sentier de découverte (800m), Information and booking on
Les tarifs et horaires sont spécifiés pour avec audio-guide "Balade ENS 18" (F) +33 (0)2 48 96 17 16 or resa@noirlac.fr
chaque événement à la page concernée. téléchargeable sur votre smartphone HERITAGE, NATURE
AND ARTICTIC EVENTS *** On the path (800m) with audio-
guide "Balade ENS 18" (FR)
Prices and opening times are specified downloadable on smartphone
for each event on the relevant page.
RÉDUCTIONS • Les tarifs réduits s’appliquent aux étudiants, demandeurs
d’emplois, bénéficiaires du RSA, personnes en situation de REDUCTIONS
handicap, détenteurs du pass’Noirlac, dispositif YEP’S, pass • Reduced rate for: 12-18 years old, students, job seekers,
Culture, 12-18 ans. RSA beneficiaries, people with disabilities, holders of the
‘Noirlac’ pass, the YEP'S device or pass' Culture.
• Pour le jeune public, conditions spécifiques selon les
SUR PRÉSENTATION • For young people, specific conditions depending
D'UN JUSTIFICATIF
événements.
on the event
• L'abbaye pratique des tarifs réduits dans le cadre ON PRESENTATION
OF PROOF • Othewise, the abbey practices reduced prices within
de différents partenariats. Se renseigner à l'accueil du
the framework of several partnerships. Information at
monument, au 02 48 62 01 01 ou sur abbayedenoirlac.fr
the monument reception, by phone +33 (0)2 48 62 01 01
Pass’Noirlac > 20 € (visites gratuites or on abbayedenoirlac.fr.
PASS PASS
et tarif réduit sur les événements.) ‘Noirlac’ pass > 20 € (free visits and reduced rates on events)
36 37ÉQUIPE LANGUES ACCÈS Paris
Christophe VALLET, Anne-Laure AUROUX,
D'ACCUEIL
D94
D940
Abbaye
LANGUAGES Vierzon
4
président enseignante, propositions pédagogiques de Noirlac
55
Paul FOURNIER, de sensibilisation à l'art et au patrimoine SPOKEN VERS
D9
D35 N151
ORLÉANS Clermont-Ferrand
directeur en lien avec les programmes scolaires. ET PARIS
Geneviève HOLLEMAERT, A7
1 BOURGES
—
secrétaire générale, administratrice
N918
D15
Jean-Christophe DÉSERT,
— compositeur, coordinateur pédagogique
N151
D2144
Nathalie BANOR, des ateliers d’exploration sonore. Dun-sur-Auron
Issoudun
chargée de l’entretien
— PAIEMENTS VERS
Levet Cher
D9
18
ACCEPTÉS
53
A71
Jonathan CHAMPION, CHÂTEAUROUX
40
Pour l’accueil des événements artistiques,
D9
responsable des jardins une équipe de techniciens du spectacle
PAYMENTS
D1
Château
0
Maxence CORNU, est dirigée par Maxence Cornu. de Meillant
coordonnateur technique ACCEPTED D943
Bruère-Allichamps
— D943
Romain COUVREUR,
Durant la haute saison, une équipe Indre Saint-Amand-
assistant-comptable, chargé de boutique 36 Montrond Allier
temporaire vient renforcer le personnel 03
Anne-Christine DA SILVA, d’accueil permanent et l’équipe de guides. SORTIE N°8 Château
chargée d’accueil – billetterie – boutique d’Ainay-le-Vieil
La Châtre Château
Clotilde FEIT, de Peufeilhoux
D2144
A7
D2
1
secrétaire de direction, comptable 0
VERS
Charlotte GRESSIN, D94
0 CLERMONT-
responsable générale de l’accueil SERVICES FERRAND
Florence MANSAIS, SERVICES
chargée de l’entretien
Montluçon
Carolle MOREAU-GUILLEMET, 250 PLACES
médiatrice patrimoine
Latitude : 46.7453862 / Longitude : 2.4598336
Camille MAZEAU,
régisseuse du site
SUR LE PARKING DÉPÔT À L’ACCUEIL
Autoroute A71 : sortie n° 8, à 10 min. de l’abbaye, dir. Bourges
D2144 : 40 min. au sud de Bourges et 45 min. au nord
Marine PALLARES,
assistante de production artistique
RÉSERVATIONS Accès partiel du site de Montluçon
aux personnes en situation
Benjamin PAYET,
RESERVATION de handicap, merci d’appeler
SNCF : Saint-Amand-Montrond, à 10 min. de l’abbaye
médiateur nature À partir du 28 mars le 02 48 62 01 01 En arrivant dans le hameau de Noirlac, merci de suivre
les panneaux PARKING VISITEURS pour un stationnement
Karine POUSSARD, à l'accueil de l’abbaye avant votre arrivée.
au plus près de l’entrée de l’abbaye.
responsable de l’information From 28th March Monument non-fumeur,
une zone fumeurs est prévue Arriving in the hamlet of Noirlac, please follow the visitors
et de la communication at the abbey front desk
à l’extérieur. parking signs for parking as close as possible to the
Fabienne TARANNE, +33 (0)2 48 96 17 16 entrance of the abbey.
responsable du développement Partial access to disabled
resa@noirlac.fr visitors, please call Crédits photos : Couverture, S. Charrier - p. 3, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18,
des publics
www.abbayedenoirlac.fr +33 (0)2 48 62 01 01 20, 32 à 35, Abbaye de Noirlac / p. 4, 6, 12 S. Charrier / p. 10, B. Payet
Marine THEVENIN, before coming. p. 11, 29, Lezbroz-Berry Province / p. 11, 12, 14, 16, 24, D. Lavalette
responsable des projets artistiques Non-smoking monument, p. 7, 11, H. Gaud / p. 13, J. Frémiot – S. Nicaud – M. Mallière
a smoking area is provided p. 15, L. Arthur / p. 20, A. Chevillard / p. 21, DR / p. 22, Alex Overton
Anne TISSEYRE,
outside. p. 23, A. Guirkinger – F. Loriou / p. 26, S. Canetty-Clarke
médiatrice patrimoine
p. 27, L. Leleu / p. 30, DR – G. Aresteanu / p. 34, B. Poisson
Conception graphique : Séverine Charrier
38 39Ouvert tous les jours
du 1er févr. au 23 déc.
en Berry, dans le Cher,
à 40 min. au sud de Bourges
—
ABBAYE DE NOIRLAC
Centre Culturel de Rencontre
18200 Bruère-Allichamps
—
Tél. +33 (0)2 48 62 01 01
—
contact@noirlac.fr
—
www.abbayedenoirlac.fr
LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU CHER, PROPRIÉTAIRE DU MONUMENT EST À L’INITIATIVE DE LA CRÉATION DU CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE DE NOIRLAC.Vous pouvez aussi lire
