SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...

La page est créée Louis Cordier
 
CONTINUER À LIRE
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU
       BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX
       THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE
       CONSERVATOIRE GABRIEL-FAURÉ

SAISON2021.2022
CULTURELLE
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
Saison
culturelle
  2021-2022
  2021-2022
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
édito
                                                                                                                                                                                             Un temps fort autour de la petite enfance
                                                                                                                                                                                             dès le début de saison associant le cen-
                                                                                                                                                                                             tre culturel, la bibliothèque et le théâtre
                                                                                                                                                                                             du Garde-Chasse, autour de l’exposition
                                                                                                                                                                                             de trois artistes italiens, mettra les enfants
                                                                                                                                                                                             à contribution pour poursuivre l’œuvre
                                                                                                                                                                                             artistique du collectif : visite-ateliers, édition
                                                                                                                                                                                             d’un livre, spectacle de danse pour les
                                                                                                                                                                                             tout·es-petit·es, tout un programme conçu
                                                                                                                                      La saison dernière, nous avons œuvré à                 pour toutes et tous.
                                                                                                                                      réinventer ou adapter des propositions
                                                                                                                                      culturelles pour garder le lien avec les               Une nouvelle rubrique consacrée aux spec-
                                                                                                                                      habitant·es, les artistes, et permettre de             tacles amateurs accueillis au Garde-Chasse
                                                                                                                                      créer des moments partagés malgré les                  dans des conditions professionnelles donne
                                                                                                                                      confinements et la distanciation qu’ils                à voir la vitalité de ces pratiques amateurs
                                                                                                                                      généraient. Notre pari a été de continuer              aux Lilas. Nous en sommes fier·es.
                                                                                                                                      par l’art et la culture, à tisser ensemble le
                                                                                                                                      récit de la ville !                                    Enfin, un nouveau rendez-vous est proposé
                                                                                                                                                                                             à l’automne : le festival du film féministe
                                                                                                                                      Emouvoir, surprendre, interpeller, faire lien,         autour de la personnalité et des combats
                                                                                                                                      raconter l’identité de notre territoire par            de Gisèle Halimi proposant documentaires,
                                                                                                                                      la multitude des actrices et acteurs de la             films de fiction, débats mais aussi des
                                                                                                                                      culture en présence, par la diversité de la            ateliers interrogeant le regard de réalisa-
                                                                                                                                      population, ou encore par les projets qui              teurs et de réalisatrices sur les femmes.
                                                                                                                                      mettent en commun la richesse culturelle
                                                                                                                                      de chacun·e, telle est l’ambition de cette             Aux côtés des rendez-vous qui rythment
                                                                                                                                      nouvelle saison bâtie en résonance avec les            la saison, une action forte des services
                                                                                                                                      grands enjeux de notre société : l’inclusion           culturels de la Ville et d’Est Ensemble en
                                                                                                                                      sous toutes ses formes (l’égalité entre                direction des enfants et jeunes scolarisé·es

La saison culturelle                                                                                                                  femmes et hommes, la visibilité des
                                                                                                                                      personnes porteuses de handicap),
                                                                                                                                      l’aspiration à une société plus égalitaire,
                                                                                                                                                                                             aux Lilas se poursuit tout au long de l’année
                                                                                                                                                                                             avec la complicité du corps enseignant,
                                                                                                                                                                                             des établissements scolaires.
est coordonnée par la direction de                                                                                                    l’enrichissement des connaissances, des
                                                                                                                                      pratiques et des savoirs, la place des                 Parce que la présence des artistes sur

l’Action culturelle de la Ville des Lilas
                                                                                                                                      images dans notre quotidien…                           un territoire laisse souvent une trace
                                                                                                                                                                                             impérissable pour le public qui s’y
                                                                                                                                      En parcourant ce programme, vous décou-                confronte, la Ville travaille étroitement avec
                                                                                                                                      vrirez toute la richesse d’une offre que               des compagnies ou collectifs pour leur
                                                                                                                                      nous avons voulue éclectique et exigeante,             offrir des temps de recherche et de travail
                                                                                                                                      s’adressant aux habitant·es dans leur                  puis des espaces de rencontres avec les
                                                                                                                                      diversité de goût, d’âge et de pratiques.              habitant·es.
En collaboration avec            Avec l’implication active          En partenariat avec               Avec le soutien de              Vous y découvrirez, aux côtés des proposi-
les services municipaux et       des directions et services         Lilas en Scène, le Triton,        Éducation Nationale, Conseil    tions de spectacle vivant de la tête d’affiche         Pour aller plus loin dans les découvertes de
du territoire Est Ensemble       de la Ville des Lilas              L’Observatoire de la Diversité    départemental de Seine-Saint-   aux pépites à partager, des conférences                la saison prochaine, nous vous invitons à
Bibliothèque                     Service Petite Enfance,            Culturelle, le Samovar,           Denis, Comité Départemental     sur la danse, la musique, la diversité                 parcourir ce programme conçu pour vous
André-Malraux, centre culturel   service éducation et temps de      l’association des bibliothèques   du Tourisme, CAUE.              culturelle…, des séances de cinéma dédiées             et à poursuivre ensemble à l’occasion des
Jean-Cocteau, conservatoire      l’enfant, pôle Social-Insertion,   de Seine-Saint-Denis, Folies                                      pour un accueil privilégié des jeunes                  divers rendez-vous de la saison culturelle,
Gabriel-Fauré, théâtre et        pôle Jeunesse, service             d’encre.                                                          parents et leurs enfants, des publics seniors,         les moments de partage, de débats,
cinéma du Garde-Chasse,          Périscolaire, pôle Seniors,                                                                          ou encore de très nombreuses propositions              de convivialité qui font le sel du vivre-
pôle événementiel.               Club des Hortensias, direction                                                                       à partager en famille.                                 ensemble.
                                 des espaces publics, ateliers
                                 municipaux, direction de la
                                 Communication.                                                                                       Madeline Da Silva                     Sander Cisinski             Lionel Benharous
                                                                                                                                      Maire-adjointe chargée de l’égalité   Premier Maire-adjoint       Maire des Lilas
                                                                                                                                      entre les femmes et les hommes        chargé de la culture
                                                                                                                                      et de la lutte contre les violences
Les rendez-vous proposés dans cette brochure sont susceptibles d’évoluer, selon la réglementation sanitaire alors en vigueur.         sexistes et sexuelles
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
Septembre // octobre
Septembre    octobre Novembre
                     Novembre // Decembre
                                 Decembre Janvier
                                          Janvier // fevrier
                                                     fevrier                                                                              Mars
                                                                                                                                          Mars // Avril
                                                                                                                                                  Avril                                     Mai / juin                                       Juillet
Rencontre parisienne                       Ici ou (pas) là                              Cultures d’Hivers
Hip hop                            p.18    Théâtre d’objets                     p.26    Coup de projecteur                        Entre-voix pour Hors Limites                Le Lavoir                                      Les Lilas en fête
                                                                                        sur les Balkans                    p.10   Atelier de lecture à voix haute      p.82   Théâtre                             p.88       Bal et surprises                         p.13
Journées européennes du patrimoine         Pas touche la mouche
Visites, dédicaces, dégustations  p.08     Clown / Danse                        p.27    Olivia Ruiz / Bouches cousues             Les secrets d’un gainage efficace           Le Déclick                                     BUS - Biennale Urbaine de Spectacles
                                                                                        Concert                            p.34   Théâtre                              p.42   Présentation                                   Arts de la rue                       p.14
Le Déclick                                 La promenade 1                                                                                                                     des ressources numériques           p.78
Présentation                               Récital + conférence                 p.69    Maja Bajevic                              La promenade 2                                                                             Lire sous les arbres / Partir en livre
des ressources numériques          p.78                                                 Exposition / Arts plastiques       p.63   Récital + conférence                 p.72   Le Conservatoire en festival                   Lectures                             p.14 et 84
                                           Les Fourberies de Scapin                                                                                                           Spectacles et concerts              p.89
La fuite                                   Théâtre classique                    p.28    Hedda                                     Scènes de violences conjugales                                                             Festival Ciné-voisins
Cirque / Danse                     p.19                                                 Théâtre                            p.35   Théâtre                              p.43   Paysages à portée de main                      Projections en plein air                 p.15
                                           Suzette project                                                                                                                    Danse, matière                      p.48
Petites géométries                         Théâtre                                                                                La reproduction des fougères                                                               Festival Paris l’été
                                                                                p.29    Le Déclick
Objet / Théâtre visuel             p.20                                                                                           Théâtre                              p.44   Lil’Art                                        Arts urbains et circassiens              p.16
                                                                                        Présentation des ressources
Quand la paléogénétique                    Sona Jobarteh                                numériques                         p.78                                               Le rendez-vous des créateur·rices   p.11
                                           Musique du monde                     p.30                                              Autour de La Table verte
remonte le temps
                                                                                        Une symphonie intime Brahms/Miquel        Conférence dansée                    p.73   Frangine(s)
Conférence-atelier                 p.79
                                           Proust en chausson(s)                        Concert du dimanche             p.36                                                  Danse                               p.49
Archéologue en herbe                       Concert spectacle                    p.31                                              La carte et le territoire
Jeux                               p.79                                                 Les oiseaux ne se retournent pas          Exposition / Arts plastiques         p.64   Rencontres chorégraphiques
                                           Singular Insularity                          BD-concert                         p.37                                               internationales de Seine-Saint-Denis
Simon le saumon dans l’espace              Masterclass + concert                p.70                                              Figures                                     Danse                                p.50
Concert du dimanche                p.21                                                 Les Balkans                               Danse / Performance                  p.45
                                           L’Italie                                     Ciné-conférence de l’ODC           p.66                                               Opération révisions
Petits papiers dansés                      Ciné-conférence de l’ODC             p.66                                              Orchestre des étudiant·es                   Révisions brevet et bac             p.84
Danse                              p.80                                                 Antioche                                  d’Est Ensemble
                                           Chants et rythmes des rituels afro-cubains   Théâtre                            p.38   Concert                              p.86   Sieste musicale
Papiers / dansés                           Concert                               p.32                                                                                         Lectures et musique                 p.83
Danse                              p.22                                                 Abaca                                     Madagascar
                                           Le Conservatoire au Garde-Chasse             Danse                              p.39   Ciné-conférence de l’ODC             p.66   Jazz Dance
Canemorto                                  Musique et chant                     p.86                                                                                          Spectacle                           p.90
Exposition / Arts plastiques       p.62                                                 Karl                                      Ma fille ne joue pas
                                           Michel Boujenah                              Objets / Arts visuels              p.40   Théâtre                              p.46   L’Inde de Maurice Béjart
Savoirs en fête                            Les adieux des Magnifiques                                                                                                         Conférence                          p.74
Journée de découvertes             p.77    One man show                         p.33    Centurio Workshop                         Histoire de la danse contemporaine
                                                                                        Concert                            p.71   Conférence                         p.74     Cabaret
Little Garden                              Entre-Voix                                                                                                                         Spectacle                           p.91
Clowns                             p.23    Stage de lecture à voix haute        p.78    Toutes les choses géniales                L’Etoile d’Or a cent ans + deux
                                                                                        Théâtre                            p.41   Spectacle                            p.87   Fête de la musique
Quand les poules joueront du banjo
Clowns                             p.24                                                                                                                                       Concerts dans toute la ville        p.12
                                                                                        La belle du monde                         Marion Laurent
Comprendre / Des mots sur les maux                                                      Spectacle                          p.81   Exposition / Arts plastiques         p.65   Gala des Demoiselles des Lilas
Théâtre musical                    p.25                                                                                                                                       Gymnastique rythmique               p.92
                                                                                                                                  Daniel Auteuil / Déjeuner en l’air
Festival du film féministe Gisèle Halimi                                                                                          Spectacle musical                    p.47   Choralilas
Projections, rencontres, ateliers… p.09                                                                                                                                       Concert                             p.93
                                                                                                                                  Warna, les couleurs du monde
Watteau et la musique                                                                                                             Ciné-concert                         p.57
Conférence musicale                p.68

Les Samaritains
Ciné-conférence de l’ODC           p.66                                                                                                                                                                                   Grands rendez-vous de la saison
Sur l’océan                                                                                                                                                                                                               Théâtre du Garde-Chasse
Ciné-concert                       p.57                                                                                                                                                                                   Cinéma du Garde-Chasse
                                                                                                                                                                                                                          Centre culturel Jean-Cocteau
                                                                                                                                                                                                                          Conservatoire Gabriel-Fauré
                                                                                                                                                                                                                          Bibliothèque André-Malraux
                                                                                                                                                                                                                          Les pratiques amateures
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
Cirque / Clowns                                                   Cinéma / Conférences / Rencontres
La fuite                                                   p.19   Les rendez-vous cinéma                                 p.56 à 57
Little Garden                                              p.23   Les rendez-vous de la bibliothèque                     p.76 à 78
Quand les poules joueront du banjo                         p.24   Ciné-conférences de l’ODC                              p.66

                                                                                                                                              Les grands
                                                                  Cercle de généalogie et d’histoire locale              p.66
                                                                  Quand la paléogénétique remonte le temps               p.79
Théâtre / Humour                                                  Savoirs en fête                                        p.77
Comprendre / Des mots sur les maux                         p.25   Watteau et la musique                                  p.68
Les fourberies de Scapin                                   p.28   Autour de la Table verte                               p.73

                                                                                                                                      rendez-vous
Les adieux des Magnifiques / Michel Boujenah               p.33   Histoire de la danse contemporaine                     p.74
Hedda                                                      p.35   L’Inde de Maurice Béjart                               p.74
Antioche                                                   p.38
Toutes les choses géniales                                 p.41
Les secrets d’un gainage efficace                          p.42   Expositions
Scènes de violences conjugales                             p.43   Canemorto                                              p.62
La reproduction des fougères                               p.44   Maja Bajevic                                           p.63
Ma fille ne joue pas                                       p.46   La carte et le territoire                              p.64
                                                                  Marion Laurent                                         p.65

                                                                                                                                      de
                                                                                                                                           l’annee
Danse / Performances dansées
Rencontre parisienne                                       p.18   Evénements
Abaca                                                      p.39   Journées européennes du Patrimoine                     p.08
Figures                                                    p.45   Festival du film féministe Gisèle Halimi               p.09
Frangine(s)                                                p.49   Cultures dHivers                                       p.10
Rencontres chorégraphiques internationales                        Festival Hors Limites                                  p.82
de Seine-Saint-Denis                                       p.50   Lil’Art                                                p.11
                                                                  Opération révisions                                    p.84
                                                                  Fête de la Musique                                     p.12
Musique / Concerts                                                Les Lilas en fête                                      p.13
Festival Africolor / Sona Jobarteh                         p.30   BUS – Biennale Urbaine de Spectacles                   p.14
Proust en chausson(s)                                      p.31   Partir en livre / Lire sous les arbres                 p.14 et 84
La promenade 1                                             p.69   Festival Ciné-voisins                                  p.15
Singular Insularity                                        p.70   Festival Paris l’été                                   p.16
Chants et rythmes des rituels afro-cubains                 p.32
Bouches cousues / Olivia Ruiz                              p.34
Une symphonie intime                                       p.36   les pratiques amateures
Les oiseaux ne se retournent pas                           p.37   Le Conservatoire au Garde-Chasse                       p.86
La promenade 2                                             p.72   L’Etoile d’Or a cent ans + deux                        p.87
Centurio Workshop                                          p.71   La troupe de théâtre du Club des Hortensias            p.88
Déjeuner en l’air / Daniel Auteuil                         p.47   Le Conservatoire en festival                           p.89                   Renseignements
                                                                  Jazz Dance                                             p.90
                                                                  Cabaret                                                p.94               Direction de l’action culturelle
Jeune public                                                      Les Demoiselles des Lilas                              p.92
Petites géométries                                         p.20   Choralilas                                             p.93               Mail actionculturelle@leslilas.fr
Simon le saumon dans l’espace                              p.21
Papiers / Dansés                                           p.22                                                                             Téléphone 01 48 46 87 79
Petits papiers dansés                                      p.80   Les + Culture
Ici ou (pas) là                                            p.26   Ateliers pour tou·tes                             p.60 – 79 – 82
Pas touche la mouche                                       p.27   Résidences artistiques                        p.52 – 53 – 63 – 64
Suzette project                                            p.29   Rendus d’actions culturelles                           p.54
Karl                                                       p.40   Le numérique comme expérience créative                 p.58-59
La belle du monde                                          p.81
Festival Un neuf trois Soleil / Paysage à portée de main   p.48
Sieste musicale                                            p.83
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
8   Les grands rendez-vous de l’année                                                                                                                                                   Les grands rendez-vous de l’année 9

   Journées
 Européennes
 du Patrimoine                                                                                                                       Festival
                                                                                                                                      du film
  VISITES PATRIMONIALES ET D’ARTS
 URBAINS, DÉDICACES ET DÉGUSTATION
                                                                                                                                    féministe
AUTOUR DU LIVRET DE RECETTES DE NOS
   AÎNÉ·ES DES LILAS ET D’AILLEURS
                                                                                                                                    Gisèle Halimi
                                                                                                                                         1ère édition

                                                                                                  © instagram @lelong_art

                                                                                                                                                                                                                            © DR
 Programme disponible à partir du        SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
 1er septembre.
 Inscription au Forum des associations   Entrée libre sur inscription
 les 4 et 5 septembre, stand Direction                                                                                      Programme disponible début septembre
 de l’action culturelle et à partir du
                                         Manifestation nationale créée en 1984 par le Ministère                                                                    DU VENDREDI 15 AU DIMANCHE 17 OCTOBRE
                                         de la Culture et de la Communication, les Journées
 6 septembre au 01 48 49 87 79                                                                                                                                     Tout public - Tarif unique : 3,50€ - Cinéma du Garde-Chasse
                                         Européennes du Patrimoine permettent de visiter des
                                         édifices publics et privés qui ouvrent exceptionnellement                          À travers ce festival, la Ville propose de poursuivre ensemble les combats menés par Gisèle
                                         leurs portes, dévoilant ainsi leurs « coulisses » ou des                           Halimi – avocate militante, figure inspirante et incontournable de la lutte pour les droits
                                         collections « secrètes ».                                                          des femmes.
                                         Ces journées sont, chaque année, une belle occasion de                             Pourquoi un festival de films et pourquoi féministe ? Un constat d’abord, moins de 26 %
                                         découvrir le patrimoine des Lilas. Les Lilasien·nes pourront                       des films français sont signés par des femmes, avec des budgets de production inférieurs
                                         ainsi :                                                                            de 40 % en moyenne comparés à ceux dont disposent les réalisateurs*.
                                         - profiter de visites guidées du Fort par Thomas Fontaine,                         Comme le dit Agnès Jaoui « Je crois à l’influence immense des images, et d’autant plus
                                         historien et auteur du livre Les oubliés de Romainville.                           quand nous n’en avons pas forcément conscience. Ne pas mettre en image nos diversités,
                                         - partir à la découverte des murs peints et des graffitis,                         c’est rajouter au malheur du monde ».
                                         accompagné·es par Sigismond Cassidanius, guide urbain                              Le cinéma a un rôle à jouer en faveur de l’égalité femmes-hommes et des luttes
                                         de l’association Les arts fleurissent en ville.                                    féministes. Nous vous invitons à découvrir une programmation engagée et variée : films
                                         - assister à des séances de dédicace et de dégustation                             d’actualité et de patrimoine, documentaires « made in 93 », échanges avec des réalisa-
                                         pour découvrir le livret de recettes de nos aîné·es des                            teur·rices, ateliers pour s’interroger sur le regard que la caméra porte sur les femmes. De
                                         Lilas et d’ailleurs, fruit d’un projet multigénérationnel                          la lutte contre les violences faites aux enfants et aux femmes à celle pour plus d’égalité au
                                         proposé par la Ville dans le cadre des Journées du                                 sens large, voici ce que festival du film féministe veut dire pour nous.
                                         Patrimoine 2020.                                                                   *étude CNC consacrée à la place des femmes dans l’industrie cinématographique
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
10 Les grands rendez-vous de l’année                                                                                                                             Les grands rendez-vous de l’année 11

        CULTURES D’H IVERS                                                                               Lil’Art

                                                                                       © AdobeStock
                              JANVIER / FÉVRIER

                                                                                                                                                                                                      © DR
                              Réenchanter les Balkans
                              Pour la 10éme édition de cette manifestation dédiée à la
                              diversité culturelle, la Ville et ses partenaires ont choisi
                              d’embarquer les Lilasien·nes pour un grand tour des                     Inscriptions en ligne                DU 19 AU 21 MAI
                              Balkans et de ses cultures.                                             du 22 novembre
                                                                                                      au 9 janvier :                       Entre libre - Marché couvert et théâtre du Garde-Chasse
                                                                                                      www.ville-leslilas.fr/blog/lilart/
                              Une image colle aux Balkans, celle de conflits terribles                                                     Rendez-vous culturel majeur de la ville, Lil’Art rassemble
                                                                                                      Infos : 01 48 46 07 20
                              ayant émaillé le XXe siecle, du déclenchement de la                                                          chaque année au mois de mai, sur trois jours, plus de 120
                              Première Guerre Mondiale aux terribles guerres civiles                                                       créateur·rices issu·es des arts plastiques, arts appliqués
                              de l’ex-Yougoslavie. Ils font aussi rêver pourtant, par                                                      et artisanat d’art.
                              leur musique, perçue comme le gage de fêtes sans limite,                                                     Des interventions artistiques se déploient également
                              par leur intense créativité dans les domaines artistiques                                                    dans la ville : opération « Portes ouvertes » des ateliers
                              et culturels.                                                                                                d’artistes lilasien·nes, installations urbaines, visites
                              La région n’en finit pas d’intriguer les Européen·nes de                                                     patrimoniales…
                              l’Ouest… Mais que sont, au juste, les Balkans ?                                                              Manifestation participative par excellence, Lil’Art valorise
                              CULTURES D’HIVERS se donne pour objectif de faire                                                            également l’engagement de la Ville en matière d’édu-
                              découvrir la diversité positive de la région, son énergie                                                    cation artistique et culturelle et présente les ressources de
Manifestation organisée
                              créatrice, qui déborde les frontières de la région via la                                                    l’économie créative du territoire. Place est faite aux projets
en partenariat avec les       littérature, le cinéma, la musique, les arts plastiques, la                                                  conduits dans les écoles, collège et lycée. Durant Lil’Art,
associations culturelles      gastronomie, des ateliers, un grand bal…                                                                     des ateliers d’arts plastiques sont proposés aux publics
lilasiennes et les services
culturels d’Est Ensemble.
                                                                                                                                           de tous âges.
                              Et si vous participiez ?                                                                                     Une programmation de spectacles vivants ponctue ce
                              Faites-vous connaître auprès du Pôle événementiel de la                                                      rendez-vous convivial où des propositions culinaires
                              Direction de l’action culturelle avant le 30 octobre !                                                       régalent les papilles des visiteuses et des visiteurs !
                              +infos : 01 48 46 87 79 ou actionculturelle@leslilas.fr
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
12 Les grands rendez-vous de l’année                                                                                                                 Les grands rendez-vous de l’année 13

Fête de la                                                                                                Les Lilas en fête
musique

                                                                                        © DR

                                                                                                                                                                                       © DR
                                 MARDI 21 JUIN
                                 Entrée libre                                                                                  SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 JUILLET
                                 La Fête de la Musique est l’occasion pour de nombreux                                         Entrée libre
                                 musicien·nes de se produire dans plusieurs lieux publics,                                     Plus que jamais, la nécessité « essentielle » de la fête se
                                 des plus conventionnels aux plus insolites. La Ville                                          fait sentir.
                                 encourage à cette occasion les passionné·es de musique
                                 à participer activement à cet événement.                                                      Retrouvons le sens de la fête et retrouvons l’esprit des
                                                                                                                               guinguettes, cabarets et gargotes qui faisaient la joyeuse
                                 Candidatures pour l’édition 2022                                                              réputation de notre ville.
                                 Musicien·nes amateur·es ou professionnel·les, vous
                                 rêvez d’exprimer votre talent en faisant résonner la          Projet réalisé dans le cadre    Retrouvons-nous lors d’un week-end festif et convivial
                                 musique aux quatre coins des Lilas ? La Ville coordonne       de la première édition du       qui débutera samedi soir par un grand bal au théâtre
                                 une sélection d’initiatives musicales, accompagne les         budget participatif des Lilas   du Garde-Chasse, et se poursuivra le dimanche, au parc
                                 groupes et porteur·ses de projet, apporte une aide                                            Lucie-Aubrac, par un programme rempli de surprises.
                                 technique et communique sur ces concerts via un
                                 programme distribué dans les lieux publics.                                                   Célébrons la joie de vivre ensemble dans une ville
                                 N’hésitez pas à nous contacter si vous voulez participer :                                    chaleureuse et dynamique !
                                 Pôle événementiel de la Direction de l’action culturelle
                                 01 48 46 87 79 ou actionculturelle@leslilas.fr
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
14 Les grands rendez-vous de l’année                                                                                        Les grands rendez-vous de l’année 15

  Biennale urbaine
  de spectacles
               (B.U.S)                                                                                Festival
ARTS DE LA RUE
DÉBUT JUILLET
                                                                                                      Ciné-Voisins
Tout public - Entrée libre
Place à la MiniBUS en 2022, à
Pantin mais également aux Lilas,
à Romainville, au Pré Saint-
Gervais et à Noisy-le-Sec.
Des spectacles de cirque, de
danse, de théâtre de rue et des
déambulations s’inviteront dans
l’espace public.

En collaboration avec

                                                                        ©DR

                                                                                                                                                               © DR
                                                                                                      CINÉMA
                                                                                                      MI-JUILLET

Lire sous les arbres                                                          En collaboration avec
                                                                                                      Tout public -Entrée libre
                                                                                                      Le Festival Ciné-Voisins, organisé par la Fabrique
                                                                                                      documentaire en partenariat avec le Garde-Chasse,
LITTÉRATURE                                                                                           investit les cours d’immeubles, les espaces communs et
JUILLET/AOÛT                                                                                          les jardins au pied des habitations.
                                                En collaboration avec                                 Dès 20h, pique-nique partagé : chacun·e apporte sa
Tout public - Entrée libre
                                                                                                      spécialité - suivi d’une projection à la tombée de la nuit.
Une programmation hors-les-murs concoctée par
l’équipe de la bibliothèque.
SAISON CULTURELLE 2021.2022 - CENTRE CULTUREL JEAN-COCTEAU BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX THÉÂTRE ET CINÉMA DU GARDE-CHASSE CONSERVATOIRE ...
16 Les grands rendez-vous de l’année

                                                                                                                          Théâtre
    Festival Paris l’été
                                                                                      Du garde
                                                                                       Chasse
                                                                                       chasse
                                                                                       Pour vous accueillir                        Renseignements
                                                                                      • Vestiaire gratuit et surveillé, parking   Mail theatredugardechasse@eslilas.fr
                                                                                      gratuit rue Waldeck Rousseau, face à la
                                                                                ©DR

                                                                                      grille d’entrée du théâtre.
                        ARTS URBAINS ET CIRCASSIENS
                        MI-JUILLET                                                    • Théâtre accessible aux personnes à         Réservations
                                                                                      mobilité réduite. Merci de signaler votre
                        Tout public - Entrée libre                                    venue 48h avant le spectacle choisi.        En ligne www.theatredugardechasse.fr
                        Paris l’été propose de grands rendez-vous artistiques et
                        culturels, dans tout Paris et sa région.                      • Bar et restauration légère dès 19h30,     sur place 181 bis rue de Paris, 93260 Les Lilas
                                                                                      en partenariat avec Baluchon-À table        Mardi, jeudi, vendredi, samedi de 14h à 19h,
                        Théâtre, danse, cirque, musique, performances et instal-
                                                                                      citoyens, entreprise solidaire d’utilité    mercredi et dimanche de 15h à 18h
                        lations plastiques s’emparent de nombreux lieux connus
                                                                                      sociale.
                        ou insolites, le plus souvent en plein air et en dehors des                                               par téléphone 01 43 60 41 89
En collaboration avec   lieux traditionnels de spectacle.                                                                         Règlement de votre achat à acquitter au
                        Monuments nationaux, écoles, parcs et jardins, musées,                                                    moment de la réservation téléphonique.
                        piscines, places, églises… sont investis dans un esprit
                        convivial et festif pour bousculer le rapport au public.
18 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                      Théâtre du Garde-Chasse 19

         Forum des
        associations
                                                                                                                                     Ouverture de saison
    Rencontre
    parisienne
             FRENCH WINGZ
                                                                                                                                                    La fuite
                                                                                                                                                    OLIVIER MEYROU / MATHIAS PILET

                                                                                                                        «    Un spectacle inoubliable
                                                                                                                           aux faux airs de Buster Keaton.
                                                                                                                                                             »
                                                                                                                                         Télérama

                                                                                    © Dimitry Roulland

                                                                                                                                                                                                         © Luis Conde
                                                                                                         Mise en scène : Olivier Meyrou        CIRQUE / DANSE
                                                                                                         Avec : Matias Pilet
Avec Archad et Crackers         HIP HOP
                                                                                                         Régisseur général : Jules Pierret
                                                                                                                                               DIMANCHE 26 SEPTEMBRE à 17h
                                SAMEDI 4 SEPTEMBRE                                                       Régisseurs lumière et son : en        40 min - Dès 4 ans - Entrée libre
                                12h et 17h                                                               alternance Jules Pierret, Sofia
                                Tout public - Parc Gay                                                   Bassim                                Sac sur le dos, il court. Vagabond, fugitif, réfugié d’hier
                                                                                                                                               ou d’aujourd’hui, il affronte les obstacles en série que
                                Sur scène, une rencontre bouleversante et poétique                                                             la vie sème sur sa route. Imaginée par le cinéaste et
                                                                                                            Dès 16h30, goûter
                                                                                                                                               metteur en scène Olivier Meyrou, cette petite forme de
                                s’opère. Deux personnages tentent de communiquer                         partagé, verre de l’amitié
                                mais se livrent à une forme de duel alimenté par                          à l’issue du spectacle.              cirque réinvente la figure du clown qui fit les grandes
                                l’incompréhension de l’autre.                                                                                  heures du cinéma muet. Petit·e ou grand·e, on rit de ce
     Retrouvez-nous au Forum
                                La construction chorégraphique du spectacle s’empare                                                           que lui tombe sur la tête, tout autant amusé·e par sa fra-
       des associations pour                                                                                                                   gilité qu’admiratif·ve devant sa capacité à se sortir de
        découvrir la saison !
                                de cette rivalité afin de créer chez le public un ques-
                                tionnement sur ses propres valeurs et rapports humains.                                                        situations inextricables.
20    Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                             Théâtre du Garde-Chasse 21

                                                                                                                 Dimanche matin
     Petites géométries                                                                                         au Garde-Chasse
                                                                                                                 Simon le
                                             CIE JUSCOMAMA

                             «    Une création extraordinaire de poésie,

                                                                  »
                                       de drôlerie, de délicatesse.
                                                 Pariscope                                                     saumon dans
                                                                                                                 l’espace
                                                                                                                     CIE L’ESCALIER DES RÊVES

                                                                                             © Antoine Aubry

                                                                                                                                                                                                                  © Damien Blondeau
                                                                                                               Avec Pascale Neuvic, Yannick Jamin       CONCERT DU DIMANCHE
Conception : Justine              OBJET, THÉÂTRE VISUEL
Macadoux, Coralie Maniez                                                                                                                                DIMANCHE 03 OCTOBRE à 11h
Interprétation : Justine
                                  MERCREDI 29 SEPTEMBRE à 10h30
                                  (scolaires 28 septembre)                                                                                              1h - Dès 3 ans - Tarif : En famille
Macadoux et Coralie Maniez,
Elisabetta Spaggiari et Jessica   30 min - Dès 4 ans - Tarif : En famille                                      En partenariat avec le centre culturel   Curieux du monde qui l’entoure, Simon le saumon ques-
Hinds (en alternance)                                                                                          Jean-Cocteau
Son : Antoine Aubry               Face à face, deux drôles de silhouettes s’observent.                                                                  tionne notre rapport à l’environnement et nous donne
Lumières : Mickaël Philis,        La tête emboîtée dans des cubes noirs, elles font défiler                                                             l’occasion de réviser notre géographie galactique.
                                                                                                                Le p’tit dej du Garde-Chasse :          Ludique et éducatif, ce Space Opéra se présente sous
Jean-Luc Chanonat                 sous leur craie un ciel étoilé, une ville en noir et blanc, un                   le bar vous propose une
Regard extérieur : Benjamin       oiseau coloré ou des visages aux multiples émotions...                                                                la forme d’un court métrage animé, réalisé par David
                                                                                                                  formule boisson chaude +
Villemagne                        Entre jeu masqué et théâtre d’objets, c’est toute une                            croissant à prix d’ami·e.            Nolan à partir des travaux d’élèves de CM1 d’une école
Régie : Antoine Aubry, Jean-      histoire qui se dessine, se devine et parfois s’efface,                                                               primaire lilasienne, pendant ses cours d’arts plastiques.
Baptiste Aubonnet, Fanny          pour mieux s’inventer. Un voyage surréaliste et poétique                                                              Conte musical écrit par Yannick Jamin et chanté/raconté
Lacour (en alternance)            destiné aux plus jeunes !                                                                                             avec Pascale Neuvic, ce Road Trip carbure à l’électro de
                                                                                                                                                        Benjamin et Adrien Sahuc, et nous emmène très loin...
22 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                                 Théâtre du Garde-Chasse 23

papiers/dansés                                                                                                              Festival du Samovar
             CIE LA LIBENTÈRE
                                                                                                                                                 Little Garden
                                                                                                                                                            FABRIZIO SOLINAS

                                                                                                                           «     Impossible de ne pas céder à la surprise de la transformation, à la
                                                                                                                                   présence magnétique et à l’humour de ce jongleur-animal.
                                                                                                                                                               Télérama                         »

«   Formes abstraites et danse
    contemporaine s’accordent
  ici comme une évidence, avec
simplicité et force, grâce et poésie.
               Télérama                  »

                                                                                                                                                                                                                  ©DR
                                                                                                    © DR

Proposition plastique : Nicole Fellous       DANSE                                                         Création : Fabrizio Solinas                JONGLAGE
Chorégraphie : Véronique His                                                                               Interprétation : Fabrizio Solinas, Johan
Recherche chorégraphique,
                                             MERCREDI 06 OCTOBRE 2021 à 16h                                Swartvagher, Simon Berger, Juan Duarte
                                                                                                                                                      SAMEDI 09 OCTOBRE à 16h
interprétation : Marion Rhéty                30 min - Dès 2 ans - Tarif : En famille                       Mateos (en alternance)                     30 min - Dès 5 ans - Parc Simone-Veil
                                                                                                           Costumes : Mylie Maury, Dadoo Frison
                                             C’est un dialogue, une danse avec le papier : des petits      Regards extérieurs : Johan                 Little Garden est un projet de spectacle performatif, où
                                             rouleaux aux longues feuilles de krafts blanc, des pétales    Swartvagher, Nicolas Vercken, Cyril        la jonglerie se mêle aux mouvements et aux cris, un projet
                                             de papier de soie… La danseuse les déroule, s’y enroule,      Casmèze, Pietro Selva Bonino               qui se vit comme un safari animalier, une incroyable
                                             les déplie, les froisse, s’y cache, réapparait : de la                                                   immersion naturaliste inspirée des codes du reportage
  Dans le cadre du Mois de la petite         chrysalide au coquillage, du bipède au personnage,                                                       animalier, du film SF ou de la visite zoologique.
          enfance (voir p.80)                les ailes déployées telle une reine, elle se retire pour                                                 Forêts, environnements humides, ou simple boîte
      Retrouvez le spectacle                 réapparaitre avec une danse de la pluie.                                                                 noire : l’animal, dans le spectacle comme dans l’histoire,
    Petits Papiers / Dansés à la             Entre faire et défaire, empreintes et métamorphoses,
     bibliothèque mercredi 06
                                                                                                           En collaboration avec                      s’adapte, évolue, mute…
                                             l’imaginaire et les sensations des jeunes et grand·es                                                    Ainsi, chaque proposition est vivante, se modèle, selon
          octobre à 10h30.
                                             spectateur·rices sont en éveil.                                                                          l’environnement dans lequel l’artiste-animal se déploie :
                                                                                                           Repli au Garde-Chasse en cas               l’espace de jeu nourrit la performance, et la performance
                                                                                                           de pluie.                                  transforme l’espace de jeu.
24 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                        Théâtre du Garde-Chasse 25

                                                                                           Comprendre
    Festival du Samovar                                                                     précédé d’une lecture du texte

                                                                                           Des mots sur
Quand les poules joueront du banjo        CIE DES PLUMÉS                                     les maux
                                                                                                    CIE MADAME LUNE

                                                                                                Première partie : lecture
                                                                                                 Des mots sur les maux
                                                                                                  Texte de Sonia Bester
                                                                                            librement inspiré de rencontres

                                                                                                                                                                                        Canemorto, Sans titre, 2021 ©Canemorto
                                                                                              avec les médecins et patients
                                                                                               du centre de Santé des Lilas
                                                                                                        Voir p.54

                                                                                     ©DR

                               CIRQUE / CLOWN
                               DIMANCHE 10 OCTOBRE à 16h                                   Texte : Sonia Bester                  THÉÂTRE MUSICAL
                                                                                           Mise en Scène : Isabelle Antoine et
                               40 min - Dès 3 ans - Parc Lucie-Aubrac                      Sonia Bester
                                                                                                                                 JEUDI 14 OCTOBRE à 20h30
                                                                                           Avec Flore Babled, Elsa Guedj (en     2h - Dès 12 ans - Spectacle Découverte
                               Quand les Poules joueront de Banjo est un spectacle         alternance), Ava Hervier, Jean-Luc
                               loufoque, tendre et drôle. Juan et Diane sont accom-        Vincent
                               pagné·es, comme toujours, de leurs belles poulettes, de                                           Sur scène, trois interprètes racontent l’histoire d’une
                                                                                           Compositions, arrangements :
                               Gaspard le dindon et de leurs beaux chiens malicieux.                                             femme à travers celle de son corps. Ils racontent la
                                                                                           Camille, Simon Dalmais
                               Tout ce petit monde tente de vous faire un concert des                                            douleur qui aujourd’hui l’habite et ne la quitte plus. Ils
                                                                                           Coordination musicale : Mathieu Ben
                               plus originaux. Le chien joue du piano, le dindon chante.                                         racontent son périple dans un labyrinthe de rendez-vous
                                                                                           Hassen
                                                                                                                                 et de rencontres à la recherche de remèdes pouvant la
En collaboration avec          Mais tout ne va pas se passer comme prévu ... C’est bien    Scénographie : François Gauthier
                               le moins que l’on puisse attendre !                         Lafaye
                                                                                                                                 soulager.
                               Mais, comme par magie, tout le monde va se mettre à         Lumières : Grégoire de Lafond
                                                                                                                                 Ce sont trois voix, douces ou puissantes, qui portent le
                               l’unisson grâce à des prouesses inattendues.                Son : Jonathan Reig                   récit de Comprendre. Trois voix qui parlent seules ou en
Repli au Garde-Chasse en cas
de pluie.                      The show must go on ... cocoricoooo                         Costumes : Elisabeth Cerqueira        chœur. Singulières et multiples, uniques et universelles,
                                                                                           Peinture : Pierre-Guilhem Coste       elles s’interrogent sur notre rapport à l’hérédité, à la
                                                                                                                                 médecine et à notre finitude.
26 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                                  Théâtre du Garde-Chasse 27

                                                                                                                    Pas touche
                    Ici ou (pas) là        COLLECTIF LABEL BRUT
                                                                                                                    la mouche
                                                                                                                          COLLECTIF 4E SOUFFLE

                                                                                              © Sylvain Séchet

                                                                                                                                                                                                                  © Chloé Chevaleyre
Conception, interprétation :        THÉÂTRE D’OBJETS                                                             Co-écrit en collaboration avec Magali   CLOWN / DANSE
Laurent Fraunié                     MARDI 09 NOVEMBRE                                                            Duclos
                                                                                                                 Mise en scène : Muriel Henry
                                                                                                                                                         LUNDI 15 ET MARDI 16 NOVEMBRE
Manipulation, régie plateau :       (scolaires)
Xavier Trouble, Mehdi Maymat-                                                                                    Avec : Magali Duclos, Muriel Henry      30 min - Dès 2 ans - dans les écoles de la ville
Pellicane ou Sylvain Séchet         1h - Dès 8 ans                                                               Assistante : Chloé Chevaleyre
                                                                                                                                                         Deux personnages clownesques féminins, aux caractères
Scénographie : Grégoire Faucheux                                                                                 Musique : Sylvain Mazens
                                    Ici ou (pas) là aborde la peur de ne trouver sa place ni                                                             bien trempés, se chamaillent pour un ballon. Jouet
Chorégraphie : Cristiana Morganti                                                                                Lumières : Yann Struillou
                                    dans son corps en perpétuelle transformation ni dans                                                                 extrêmement commun, ce ballon devient l’objet de
Costumes : Catherine Oliveira
                                    les espaces qui nous entourent. Devenir un être unique,                                                              toute leur attention.
Lumière : Sylvain Séchet
                                    certes, mais à quel prix, et où ? Aspirer à... Ou être                                                               Elles vont devoir apprendre à se comprendre, à donner
Son, vidéo : Xavier Trouble
                                    aspiré ? Être enfin là pour laisser arriver l’autre. Accepter                                                        et à recevoir, à accepter l’autre dans sa différence, pour
                                    la transformation, s’approprier et vivre l’impermanence.                                                             pouvoir jouer ensemble.
                                    Après Mooooooooonstres et les peurs de l’endormisse-                                                                 Entre négociation et conflit, entre plaisir et excès,
                                    ment, à2pas2laporte et les peurs du mystère caché de                                                                 course-poursuite et chorégraphie burlesque, le désir
                                    l’autre côté de la porte, ici ou (pas) là met un point final                                                         de posséder le ballon les amène dans une série de jeux
Le collectif Label Brut est en      à ce triptyque consacré à notre solitude face à nos peurs.                                                           physiques et dansés autour de cette drôle de sphère qui
résidence artistique aux Lilas.                                                                                                                          pourrait bien se transformer, grossir, exploser, disparaitre
Voir détail p.52
                                                                                                                                                         et renaître…
28 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                                        Théâtre du Garde-Chasse 29

                        Les        Fourberies                                                                             Suzette
                                    de Scapin                                                                                    projectDADDY CIE
                                                 LES GÉOTRUPES

                    «     Les Géotrupes trouvent en Molière un compagnon idéal pour
                          un théâtre populaire et festif ; un spectacle allègre et joyeux !
                                                     La Terrasse                              »

                                                                                                                     « Le spectacle mêle judicieusement
                                                                                                                     vidéos documentaires et jeu théâtral.
                                                                                                                                    La libre Belgique             »

                                                                                                  © Alain Fonteray

                                                                                                                                                                                                                           © Alice Piemme
Mise en scène : Christian Esnay     THÉÂTRE CLASSIQUE                                                                    Texte, mise en scène : Laurane Pardoen   THÉÂTRE
Collaboration artistique : Jean     JEUDI 18 NOVEMBRE à 20h30                                                            Avec : Marine Bernard de Bayser,         MARDI 23 NOVEMBRE
Delabroy                            (scolaire à 14h)                                                                     Ophelie Honoré, Nina Lombardo en         (scolaires)
Avec : Belaïd Boudellal, Pauline                                                                                         alternance avec Anaïs Grandamy,
Dubreuil, Gérard Dumesnil, Rose     1h40 - Dès 10 ans                                                                    Victoria Lewuillon, Laurane Pardoen      50 min - Dès 7 ans
Mary D’orros, Jean Boissery,                                                                                             Voix : Andrea Fabi
                                    Comme une échappée belle, la pièce de Molière ramène                                                                          Suzanne, fan d’Al Pacino et des tigres de savanes, a
Christan Esnay, Jacques Merle                                                                                            Assistanat : Judith Bouchier-Végis,
Scénographie : François Mercier
                                    le théâtre à sa plus simple expression, le langage et les                            Isabella Locurcio, Vera Rozanova
                                                                                                                                                                  une maman et une mamoune. Suzanne a aussi une best
Lumière : Bruno Goubert             mots suffisent à mettre le monde en critique. Jeunesse                               Montage vidéo : Marie Gautraud           friend forever, Alice, dont les parents sont divorcés. Dans
Costumes : Rose Mary D’orros        contre barbons, gaieté contre mélancolie, amour contre                               Costumes : Bleuenn Brosolo               la cour de récré, elles partagent leurs rêves d’aventures
Son : Regis Sagot                   calcul. Par-dessus tout ça, conduisant la mascarade,                                 Scénographie : Zoé Tenret, Laurane       et font des plans sur la comète.
                                    Scapin, malicieux valet, va déployer toute son ingéniosité                           Pardoen                                  Mais tout bascule le jour où on vole et déchire en mille
                                    pour tirer d’affaire les jeunes gens car il est l’ami incarné                        Son : Shuba                              morceaux le poème que Suzanne avait écrit pour ses
                                    du peuple.                                                                           Lumières : Jérôme Dejean                 deux mamans. Elle se lance alors dans une grande
                                    Aux Géotrupes de confirmer : si le pire est toujours sûr, le                         Régie : Fanny Boizard, Alice De Cat ou   cyber-enquête qui deviendra le « Suzette Project ».
                                    hasard ne l’est pas moins, et il y a toujours de la ressource                        Clément Papin                            Un spectacle qui interroge la vision de la famille et de ses
                                    même quand tout a l’air perdu. Le rire est une affaire                                                                        différents modèles.
                                    sérieuse.
30 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                      Théâtre du Garde-Chasse 31

       Festival Africolor                                                                                Proust
                                   sona jobarteh                                                         en chausson(s)
                                                                                                               CENTRE DE MUSIQUE DE

           «                                                                        »
                 En se mêlant à la voix suave de la chanteuse, les notes de la demi-calebasse
                         (khora) sont une invitation au voyage et à l’introspection.
                                                   Le Monde
                                                                                                                 CHAMBRE DE PARIS

                                                                                                       «    Les jeunes musiciens réunis
                                                                                                        par le violoncelliste Jérôme Pernoo
                                                                                                            tissent des liens sensibles et

                                                                                                                                           »
                                                                                                        pertinents entre Proust et Chausson.
                                                                                                                        Diapason

                                                                                                                                                                                                       © Chronos Prod
                                                                                                © DR

Chant, kora : Sona Jobarteh        CONCERT
Guitare, chœur : Derek Johnson                                                                         Violon : Ryo Kojima, Verena Chen,       CONCERT SPECTACLE
                                   JEUDI 25 NOVEMBRE à 20h30                                           Anna-Li Hardel
Basse, Chœur : Andi Mclean
                                                                                                       Alto : Paul Zientara ;
                                                                                                                                               DIMANCHE 28 NOVEMBRE à 17h
Percussions, choeur :              1h30 - Tout public
                                                                                                       Violoncelle : Johannes Gray             1h - Dès 15 ans
Mouhamadou Sarr
Batterie, chœur : Westley Joseph
                                   La kora, une harpe d’Afrique de l’Ouest à 21 cordes, est            Piano : Kojiro Okada
                                                                                                                                               Qui mieux que Proust a décrit les mécanismes par
                                   traditionnellement jouée par des griots masculins ou                Comédien : Léo Doumène
                                                                                                                                               lesquels chacun·e peut découvrir une mélodie, la faire
                                   des musiciens héréditaires, mais jamais par des femmes.             Scénographie : Camille Dugas
                                                                                                                                               sienne, l’oublier puis finalement la redécouvrir pour
                                   Sona Jobarteh a décidé de changer les règles. Elle joue             Direction d’acteur : Elsa Rooke
                                                                                                       Direction musicale, conception,
                                                                                                                                               mieux en apercevoir le nouvel horizon qu’elle nous
                                   en faisant preuve d’une musicalité élégante et complexe.
                                                                                                       mise en espace : Jérôme Pernoo
                                                                                                                                               apporte ?
                                   Sona est également une excellente chanteuse, menant
                                                                                                                                               À l’image du Concert de Chausson, bâti sur un cycle
                                   un groupe expérimenté composé de quatre musiciens.
                                                                                                                                               similaire de 4 mouvements, le public est invité à se livrer
En collaboration avec              Sona a rapidement atteint un succès international après             En collaboration avec                   à l’écoute active d’une œuvre musicale, telle que Proust
                                   la sortie de son premier album Fasiya, Héritage en
                                                                                                                                               l’a décrite, pour mieux comprendre nos mécanismes
                                   français, acclamé par la critique en 2011.
                                                                                                                                               intérieurs, mais aussi découvrir ce qu’une œuvre encore
                                                                                                                                               inconnue peut révéler en nous.
32 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                              Théâtre du Garde-Chasse 33

            Chants et rythmes                                                                                              Michel
                     des rituels afro-cubains                                                                             Boujenah
                                            SAN CRISTÓBAL DE REGLA                                                           Les adieux
                                                                                                                          des Magnifiques
                                                                                                                              partie 1

                                                                                                  © Ingrid Le Gargasson

                                                                                                                                                                                                                   ©DR
                                                                                                                           De, avec : Michel Boujenah      ONE MAN SHOW
                                                                                                                           Collaboration artistique :
Batá, clave, bombo, cajón, tumbadora,       CONCERT
                                                                                                                           Paul Boujenah, Corinne Atlas,
                                                                                                                                                           JEUDI 16 DÉCEMBRE à 20h30
catá, campana, güiro, chant, danse :
Andres Jacinto Balaez Chinicle, Lazaro
                                            VENDREDI 10 DÉCEMBRE à 20h30                                                   Jeannine Boujenah               1h - Tout public
Bartolomes Espinoza Peraza, Andres Lazaro   1h30 - Tout public - Spectacle Découverte                                                                      Le théâtre est à la fois éphémère et éternel. Il y a bien
Balaez Gutierrez, Osvaldo Cáceres Balaez,                                                                                                                  longtemps, j’ai écrit une phrase qui pourrait être mon
Jorje Alberto Duquesne Mora                 Le groupe San Cristóbal de Regla a été fondé en 1953
                                                                                                                                                           blason :
                                            à Regla, un ancien port de débarquement des esclaves.
                                                                                                                                                           « Tant qu’il y aura des auteurs pour nous écrire et des
                                            Aujourd’hui dirigé par Andres Balaez, l’ensemble réalise
                                                                                                                                                           acteurs pour nous jouer, on sera éternels »
                                            au quotidien des rituels associés à la pratique des
                                                                                                                                                           Alors j’ai décidé de dire adieu à ces personnages que
                                            différents cultes afro-cubains.
                                                                                                                                                           j’aime tant. Maxo, Julot et Guigui, mes trois petits
En collaboration avec                       À Cuba, la relation des personnes avec les esprits donne
                                                                                                                                                           vendeurs de pantalons.
                                            lieu à un ensemble de cultes découlant d’un processus
                                                                                                                                                           Mes trois héros d’une aventure, où ce qu’ils doivent
                                            de syncrétisme interafricain et afro-européen. Chaque
                                                                                                                                                           sauver, c’est la mémoire.
                                            répertoire se distingue musicalement, avec un ensemble
                                                                                                                                                           Ils sont drôles et bouleversants. Ils sont la version
                                            percussif propre, tout en reposant sur la différenciation
                                                                                                                                                           imaginaire de la génération de mon père. Bien avant
                                            des esprits sollicités.
                                                                                                                                                           internet et le reste, ils s’inquiétaient de savoir si on se
                                                                                                                                                           souviendrait d’eux dans deux ou trois générations.
34 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                                             Théâtre du Garde-Chasse 35

        Olivia
         Ruiz
                                                                                                                                                              Hedda
                                                                                                                                                                COMPAGNIE ALEXANDRE

Bouches cousues
                                                                                                                                                «      L’actrice Lena Paugam porte ce texte tout en

                                                                                                                                                                                                   »
                                                                                                                                                    cassures et ruptures avec une vivacité de chaque
                                                                                                                                                     seconde qui l’ancre dans un perpétuel présent.
                                                                                                                                                                        Télérama

                                                                                                                                                                                                                            © Sylvain Bouttet
                                                                                                  © Sydney Carron
Chant : Olivia Ruiz                  CONCERT                                                                        Texte : Sigrid Carré-Lecoindre          THÉÂTRE
Guitare, ukulélé : Vincent David                                                                                    Mise en scène, interprétation : Lena
Nyckelharpa, tiple, charango, scie
                                     VENDREDI 7 JANVIER à 20h30                                                     Paugam
                                                                                                                                                            VENDREDI 14 JANVIER à 20h30
musicale : Franck Marty              1h30 - Tout public                                                             Dramaturgie : Sigrid Carré-Lecoindre,   1h25 - Dès 15 ans - Spectacle Découverte
Claviers, trompette, trombone :                                                                                     Lucas Lelièvre, Lena Paugam
David Hadjadj                        Derrière l’interprète de La femme chocolat se cache une                        Chorégraphie : Bastien Lefèvre          C’est l’histoire d’un couple qui observe, au fil des jours,
Basse, contrebasse : Mathieu Denis   femme délibérément imprégnée par ses racines.                                  Son : Lucas Lelièvre                    la violence prendre place sur le canapé du salon, s’installer
Lumières : Dimitri Vassiliu          Avec Bouches cousues, Olivia Ruiz cherche à reconnecter les fils               Lumières : Jennifer Montesantos         et tout dévorer. C’est une tragédie d’amour. Elle
Vidéo : Karine Morales - Images      arrachés par l’histoire de l’exil, entourée d’images projetées,                Scénographie : Juliette Azémar          commence de la façon la plus quotidienne et s’achève
d’archives INA/Institut Jean Vigo    dans un concert parfois presque chuchoté en français et en                                                             aux confins du froid et de la peur.
Mise en scène : Jérémie Lippmann     espagnol. Elle fait parler cette Espagne mutilée et flamboyante                                                        À la lisière du conte, par le biais d’une écriture à la fois
                                     qu’elle porte en elle.                                                                                                 sensible et incisive, Sigrid Carré Lecoindre nous invite
                                     En revisitant quelques morceaux de son répertoire, en                                                                  à nous détacher des réflexions binaires et des jugements
                                     appelant des airs d’horizons plus lointains encore, elle                                                               hâtifs. Avec Hedda, elle invente les mots pour dire, la
                                     embarque son public pour une traversée musicale et                                                                     coexistence de l’amour et de la violence dans ces
                                     photographique de son Espagne. Avec sa sensibilité à fleur                                                             situations qui nous échappent, et isolent celles et ceux
                                     de peau, elle pose un regard touchant et moderne sur le                                                                qui les vivent, une fois claquée la porte d’entrée.
                                     déracinement.
36 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                         Théâtre du Garde-Chasse 37

                   Dimanche matin au Garde-Chasse
                          Une symphonie intime
                                                                                                                                  Les oiseaux
                                Brahms/Miquel                                                                                ne se retournent pas    NADIA NAKHLÉ

                                                                                                                             «
                                       ENSEMBLE LA FALAISE
                                                                                                                                   Nadia Nakhlé raconte avec beaucoup de poésie le destin
                                                                                                                                   d’Amel, une orpheline de 12 ans, tentant de quitter son

                                                                                                                                            »    pays dévasté par la guerre.
                                                                                                                                                             RFI

                                                                                                                                                                                                        © DR
                                                                                               © DR

Clarinnette : François Miquel          CONCERT                                                        Auteure, texte, dessin, mise en        BD-CONCERT
Violoncelle : Marie Bitlloch                                                                          scène : Nadia Nakhlé
Piano : Jean-Sébastien Dureau
                                       DIMANCHE 16 JANVIER à 11h                                      Musique, oud : Mohamed Abozekry
                                                                                                                                             VENDREDI 21 JANVIER à 20h
                                       1h - Dès 9 ans - Tarif : En famille                            Avec : Mayya Sanbar, Negar Hashemi     1h - Dès 9 ans - Tarif : En famille
                                                                                                      Pianiste : Ludovic Yapaudjian
                                       Imaginez la dernière symphonie de Brahms, monumen-             Son : Stéphanie Verissimo              Un jour, la décision a été prise : Amel (espoir en arabe),
                                       tale de lyrisme et de couleurs orchestrales, réduite à         Lumière, régie : Gaëlle Fouquet        orpheline de 12 ans élevée par ses grands-parents, partira.
                                       l’intimité de la formation de son trio pour clarinette,        Création : Lorenzo Marcolini           Elle échappera à la barbarie et elle sera heureuse. Il n‘est
En partenariat avec le Conservatoire
Gabriel Fauré.                         violoncelle et piano.                                          Assistant, scénographie, costumes :    pas ici question de choix : son pays est en guerre.
                                       Comme si Brahms avait voulu partager - le temps d’une          Ahlame Saoud                           Pour Amel, partir signifie oublier la guerre et reprendre
  Le p’tit dej du Garde-Chasse :       matinée - l’aventure de cette œuvre avec les plus proches                                             le chemin de l’école. Tout a été prévu : elle changera
     le bar vous propose une           de ses amis musiciens, Robert Hausmann et Richard                                                     d’identité et deviendra Nina, la deuxième fille de la
    formule boisson chaude +
                                       Mühlfeld, qui lui ont inspiré tant de chefs d’œuvres qu’ils                                           famille chargée de prendre soin d’elle.
     croissant à prix d’ami·e.
                                       ont créés avec lui au piano.
38 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                                       Théâtre du Garde-Chasse 39

                                                                                                                                                      Festival
    Antioche                                                                                                                                       Faits d’hivers
                                                                                                                                                                          Abaca
              THÉÂTRE BLUFF

                                                                                                                                                                  FÊTES GALANTES – BÉATRICE MASSIN

«
Les trois comédiennes toutes ensemble
   lyriques, follement tourmentées et
  tragiques, excellent à nous conduire

                                       »
        dans un univers qui parle
     autant à l’aujourd’hui qu’à l’hier
                  Télérama

                                                                                                     © Yannick Macdonald

                                                                                                                                                                                                                          © DR
Auteure : Sarah Bertiaume                   THÉÂTRE                                                                        Conception, chorégraphie : Béatrice    DANSE
Mise en scène : Martin Faucher, Emanuelle                                                                                  Massin assistée de : Philippe Lebhar
Kirouac-Sanche
                                            JEUDI 27 JANVIER à 20h30                                                       Son : Emmanuel Nappey
                                                                                                                                                                  VENDREDI 04 ET SAMEDI 05 FÉVRIER à 20h30
                                            (scolaire le 28 janvier)
Avec : Ariane Castellanos, Célia Gouin-                                                                                    Costumes : Clémentine Monsaingeon      1h10 - Dès 11 ans
Arsenault, Sarah Laurendeau                 1h15 - Dès 14 ans - Spectacle Découverte                                       Lumière : Thierry Charlier
Scénographie : Max-Otto Fauteux                                                                                            Interprètes : Rémi Gérard, Marion      Nos chansons d’enfance, la poésie et la musique convo-
Lumière : Alexandre Pilon-Guay              Jade fait des listes et des rencontres sur Internet pour                       Jousseaume, Damien Sengulen, Nicola    quent fréquemment la forme du rondeau.
Costume : Denis Lavoie                      essayer de trouver un sens à sa révolte. Antigone, sa                          Vacca                                  Abaca est l’ensemble des lettres qui illustre cette
Son : Michel F. Côté                        meilleure amie morte dans une pièce écrite il y a 2 500                                                               structure, composée d’un refrain : A qui encadre des
Vidéo : Pierre Laniel                       ans, essaie désespérément de faire jouer sa tragédie à la                                                             couplets : B & C etc...
                                            troupe de théâtre de l’école. Inès, la mère de Jade, erre                                                             Abaca tient donc du jeu, tel un puzzle spatial et temporel,
                                            comme un fantôme dans leur maison de banlieue.                                                                        les pièces se posent les unes par rapport aux autres,
                                            Antioche, c’est l’histoire de trois filles emmurées vivantes                   En collaboration avec
                                                                                                                                                                  trouvent leurs places entre elles avec une forme qui semble
                                            qui décident de fuir vers l’avant. Et surtout, d’une                                                                  toujours semblable mais qui ne l’est jamais vraiment.
                                            rencontre improbable dans la ville d’Antioche, en
                                            Turquie, là où tout pourrait encore changer.
40 Théâtre du Garde-Chasse                                                                                                                                                                   Théâtre du Garde-Chasse 41

                                                                                                                           Toutes les
      Karl
  COMPAGNIE BETTY BOIBRUT’
                                                                                                                            choses
                                                                                                                           géniales
                                                                                                                               THÉÂTRE DU PRISME

                                                                                                                     «     Un concert orchestré par un
                                                                                                                         enfant devenu adulte, qui agite
                                                                                                                        sa baguette magique de récolteur
                                                                                                                        de bonheurs, sinon pour effacer le
                                                                                                                            malheur, pour lui résister.
                                                                                                                                      Le Monde         »

                                                                                               © Laetitia Baranger

                                                                                                                                                                                                                      © Simon Gosselin
Création, mise en scène,               OBJETS, ARTS VISUELS                                                          Mise en scène : Arnaud Anckaert         THÉÂTRE
scénographie : Nathalie Avril, Lucie                                                                                 Traduction : Ronan Mancec
Gerbet
                                       SAMEDI 12 FÉVRIER à 10h30                                                     Avec : Didier Cousin
                                                                                                                                                             JEUDI 17 FÉVRIER à 20h30
                                       (scolaires vendredi 11 février)
Regard extérieur : Nadège Tard                                                                                       Régie : Xavier Buda                     1h20 - Dès 14 ans - Spectacle Découverte
Manipulation : Nathalie Avril, Lucie   30 min - Dès 3 ans - Tarif : En famille
Gerbet, Nadège Tard, Aude Rivoisy,                                                                                                                           Imprégné de la chaleur et de la mélancolie liées aux
Laetitia Baranger                      Karl est un bonhomme carré. Un peu trop carré…                                                                        impressions d’enfance, Toutes les choses géniales est un
Composition musicale : David           Un des petits bouts de Karl veut se faire la belle, vivre                                                             texte léger sur un sujet grave : un adulte retrouve la liste
Charrier                               des aventures extraordinaires.                                                                                        qu’il avait établie enfant pour tenter de redonner à sa
Lumières : Guillaume Cousin            Mais Karl, obtus, n’est pas d’accord.                                                                                 mère le goût de croquer la vie à pleine dents...
Régie technique : David Charrier,      Il va devoir réinventer une façon de voir les choses. Celle                                                           Avec un humour vivifiant, brillamment transmis par
Romain Voisinne                        d’arrondir les angles.                                                                                                Didier Cousin, le récit de cette enfance singulière invite
                                       Il y a les règles… Il y a la vie…                                                                                     chacun·e à questionner son rapport à la vie. Bien plus
Programmation : Chaînon manquant
                                       Karl connaît bien les règles, elles rassurent…                                                                        qu’un récit linéaire, ce spectacle marqué par le stand-up,
                                       Mais qu’en est-il de la vie ?                                                                                         évolue en complicité avec le public.
                                                                                                                                                             Une proposition théâtrale inclassable, entre requiem
                                                                                                                                                             joyeux et jeu de rôle malicieux.
Vous pouvez aussi lire