SALONVERT 2020 : MISSION RÉUSSIE EN PLEINE CRISE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine
des distributeurs
de matériels
de parcs et jardins,
de la forêt et agricoles
OCTOBRE 2020 N° 77
N° ISSN 2272-5164 / 9 €
/ SALONVERT 2020 :
MISSION RÉUSSIE
EN PLEINE CRISE
Regnault (Aube) La vie des marques Fournials (Tarn)
Renforcer François Brouillet Nouvelle base
l’offre aux et Laurent Donnay tactique en plein
professionnels créent Mecagreen Covid-19
SOMMAIRE
6 ENSEIGNES /
Brico By Rural Master : un nouveau concept
de magasin à la campagne
22 SALON /
10 LA VIE DES MARQUES /
10 François Brouillet et Laurent Donnay
créent Mecagreen
12 Stihl : un roadshow en ligne
13 Les 180 ans de Pubert sur le digital
14 Ferri France : changement dans
la continuité
18 Parcours : Jérémy Toueille (Mr. Jardinage),
Hervé Poujol (Espace Émeraude), Arnaud
Guillot (Imi Jardin), Julien Kaiser (Ital’Agri),
Profield Events
Thomas Fruhauff (Sapag) ; Kress Robotik
20 F1 Distribution : Skana Pack pour
les magasins spécialisés
L’édition 2020 de Salonvert au château de Baville
Le magasin Brico By Rural Master, (Essonne) est clôturée. Avec 247 exposants (–27 %),
à Gourdan-Polignan (31). le salon s’est déroulé dans de très bonnes conditions
de sécurité. Malgré les absents, l’offre était au
rendez-vous avec, pour les visiteurs utilisateurs et
distributeurs, un large panorama de marques, de
machines, de produits d’aménagement et de végétaux.
Plusieurs innovations ont été dévoilées. La crise
sanitaire a impacté le salon. Au total, 11 212 visiteurs,
dont 1 912 distributeurs, se sont déplacés, un chiffre
de bon niveau compte tenu des circonstances.
Les exposants saluent des contacts très qualitatifs.
24 Etesia 34 Stiga
25 Cramer 35 Grin
26 Stihl 36 Sapag Jardins,
ATC Vert-Tech
27 Temver France
37 Honda, AS-Motor
44 POINTS DE VENTE / 28 Sabre France
44 Regnault Expert Jardin (10) renforce 29 Mova Energy 38 Kubota
l’offre aux pros
30 Husqvarna 39 MaroloTest
48 Fournials ouvre à Saint-Sulpice-la-Pointe (81)
31 Massey Ferguson 40 Iseki France
51 INFOS PROS SEDIMA / 32 MTD – Cub Cadet 42 MDS – Sterenn
Des outils d’analyse pour les spécialistes 33 Del Morino 43 Makita
en matériels de parcs et jardins
MOTEURS & RÉSEAUX / OCTOBRE 2020 / N° 77 3
La première vague de Covid-19 puis la seconde ont réduit comme peau
de chagrin le nombre de salons en France, en Europe et dans le monde
entier. L’organisateur de Salonvert a néanmoins réussi à convaincre les autorités
administratives de l’Essonne que la tenue d’un événement professionnel sécurisé Si l’édition 2020 a vu
avec un cahier des charges très strict était possible. Et, in fine, si des visiteurs moins de visiteurs,
des contacts très
ont pu manquer, la qualité a fait la différence. Le marché s’est retrouvé sans que qualitatifs ont été pris
personne ait été trompé sur la promesse, car il s’agissait bien d’un véritable salon. par les exposants.
SALONVERT 2020
Mission remplie
en pleine tempête sanitaire
Reportage : Nicolas Aberton, Nicolas Louis, Jean-Paul Roussennac
’est fait, les autorités administratives du
C
S a l o nv e r t a département de l’Essonne, pour
fermé ses les exposants, pour les visiteurs.
portes le jeudi Ce que nous retenons encore :
24 septembre. l’omniprésence des mesures de
Ces trois jours, sécurité sur le site, et en particu-
dont celle dédiée aux distributeurs lier aux endroits stratégiques et
le mardi, ont permis au marché délicats : les entrées, les points
de se retrouver, de faire le point, de restauration, les sanitaires. Les
aux uns et aux autres de discu- équipes de sécurité et celles du
ter sur les stands des exposants salon étaient sur le qui-vive et nous
Des matériels lourds et de grand gabarit ont nécessité ou dans les allées. Ce que nous avons pu parcourir en long, en
des transports spéciaux, à l’image de la Rousseau
Fulgor 1400, de 14 m de portée, exposée sur le stand
retenons de cette édition ? Il fallait large et en travers l’événement très
de Jean Fréon. La faucheuse débroussailleuse est oser prendre le risque. Oser, pour sereinement. Lorsque le décompte
attelée à un tracteur Fendt 1038 Vario de 396 ch. l’organisateur et ses équipes, pour sera effectué, les chiffres par-
22 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUX
/ SALON
REPÈRES
Des prix électriques pour Etesia, Husqvarna, Natuition et Volvo
• Le jury de professionnels du Palmarès des innovations 2020, composé d’experts, d’entrepreneurs du paysage et
de responsables de collectivités, a annoncé les lauréats le deuxième jour du salon. Pour des raisons de sécurité sanitaire,
ces derniers n’ont pu recevoir leur prix au cours de la traditionnelle cérémonie réunissant exposants et partenaires.
Les membres du jury et le président de Profield Events, Frédéric Bondoux, les ont donc remis en main propre sur chaque
stand. Six prix ont été décernés, dont quatre dans les catégories suivantes, qui touchent au secteur du matériel :
• « espaces verts » : véhicule électrique Etesia ETLander.
(Voir l’article p. 24 de ce numéro, ainsi qu’une présentation
développée à paraître dans Matériel et Paysage no 159, oct. 2020)
• « entretien des terrains de sport » : robot de désherbage
autoguidé sans fil périmétrique Natuition Violette.
(Voir nos articles dans Matériel et Paysage no 150, oct. 2019, p. 45,
Etesia
et dans Moteurs & Réseaux no 69, oct.-nov. 2019, p. 36)
• « développement durable » : chargeuse Volvo L25 Electric et
minipelle Volvo ECR25 Electric.
(Article à paraître dans Matériel et Paysage no 159, oct. 2020)
• « nouvelles technologies » : solution de navigation par satellite
pour robot Automower sans fil périmétrique Husqvarna EPOS.
(Voir nos articles dans Matériel et Paysage no 150, oct. 2019, p. 62,
et dans Moteurs & Réseaux no 69, oct.-nov. 2019, p. 19)
leront : le nombre de visiteurs Certains exposants ont
rivalisé d’imagination
sera en baisse, sans surprise. Le
pour animer le salon,
deuxième jour, traditionnellement à l’instar d’Aspen qui
le plus important, aura tenu ses proposait chaque jour
promesses. On pourra douter un concours chronométré
du troisième, en raison de mau- de porter de bidon
de 3,7 kg bras tendu.
vaises conditions météo, mais, là
encore, les professionnels auront
répondu présent. Le bilan sera
donc qualitatif pour une édition
dont on doutait encore quelques
jours avant l’événement qu’elle
puisse se tenir.
Des tendances semi-professionnelles. Ensuite, Les gagnants du
qui s’amplifient les chantiers étant ce qu’ils sont – troisième jour. Le
meilleur temps sur
Nous allons publier dans deux souvent complexes et parfois à prix
les trois jours de
numéros de Moteurs & Réseaux tirés –, les constructeurs augmen- salon, soit 7 min 11 s,
et de Matériel et Paysage les nou- tent les capacités des engins de a été réalisé par
veautés que nous avons pu décou- production, à l’image des grosses Jonathan, de
vrir. D’ores et déjà, de grandes épareuses portées ou des automo- l’entreprise Robert
Paysage. Désigné
tendances se dégagent. D’abord, teurs. De très grosses machines,
Aspen France
grand vainqueur
l’électrification des matériels se enfin, nécessitant des transports de ce challenge, il
poursuit, avec des machines spéciaux, étaient présentées sur a remporté un iPad.
roulantes de plus grand gabarit, l’événement. Sincèrement, les
des véhicules, des engins de TP, visiteurs de Salonvert 2020 n’ont par l’organisateur et relayées par
des porte-outils, d’imposantes pas été trompés sur la marchan- les médias partenaires. C’était un
tondeuses professionnelles ou dise ni sur les promesses faites véritable salon. QJ.-P. R.
MOTEURS & RÉSEAUX / OCTOBRE 2020 / N° 77 23
SALON / SALONVERT
ETESIA
Le véhicule électrique
Le véhicule électrique ETLander d’Etesia a été
l’une des attractions de Salonvert. Il a obtenu
un prix au Palmarès de l’innovation du salon.
ETLander primé
Par Jean-Paul Roussennac
Sur le seul salon européen de l’année, Etesia culaire, à laquelle de nombreuses
vient d’obtenir un prix mérité, celui du Palmarès collectivités sont aujourd’hui de
des innovations de Salonvert, pour son véhicule plus en plus sensibles.
multifonction ETLander, à mi-chemin entre un
SSV et un utilitaire de ville. Un article complet sur
Un véhicule différencié
Lancé cette année de manière
ce véhicule présenté pour la première fois sur
sélective, notamment en France
un événement professionnel sera publié dans le mais aussi en Allemagne et en
prochain numéro de Matériel et Paysage*. Belgique, l’ETLander fait l’objet
de toute l’attention du construc-
Frédéric Desserprit a été détaché
evant les lance- teur qui a entièrement repensé
D
de l’équipe commerciale d’Etesia
ments effectués ses procédés de fabrication. Le pour porter ce projet sur le terrain.
au cours de cette véhicule, dans un premier temps Il a déjà réalisé une cinquantaine de
neuvième édition équipé de batteries acide-plomb présentations auprès de collectivités
de Salonver t, de 72 V en 220 Ah (puissance et d’entreprises du paysage. Trois
véhicules sont à ce jour vendus.
une analyse du de 15,8 kW), pourra dans un
marché s’impose. La tendance deuxième temps recevoir des et d’un couple important, il peut
à l’électrification des matériels batteries lithium-ion. Ce choix transporter une charge de 940 kg
s’accentue fortement. Jusqu’à initial de batteries, connues sur et tracter 750 kg. L’ETLander est
présent, elle concernait principale- de nombreux autres marchés pour l’instant proposé en homo-
ment les produits portables et les (véhicules aéroportuaires, engins logation route MAGA et le sera
robots de tonte. Les lancements de manutention), a également ses ensuite dans la catégorie « N1 ».
réalisés aujourd’hui sur le marché points forts en matière de durabi- Sa cabine offre une excellente visi-
des engins de travaux publics, lité et de recyclage (les batteries bilité, suffisamment de place pour
par exemple par Volvo avec sa acide-plomb sont fabriquées en le conducteur et le passager, ainsi
minipelle ECR25 Electric de 2,7 t et Alsace). Leur autonomie permet que de nombreux rangements.
sa chargeuse L25 Electric de 5 t, de travailler une journée après un Sa tribenne intègre des ridelles
changent la donne. Les collectivités rechargement nocturne de huit démontables sans outil permet-
L’ETLander sera et les entrepreneurs du paysage se heures. Grâce à sa compacité, tant d’effectuer le chargement
décliné en plusieurs dirigeront vraisemblablement vers à son rayon de braquage et à de machines. La présence d’un
versions. Ici, la benne ces nouvelles options innovantes sa direction assistée, l’ETLan- convertisseur transforme l’engin en
tridirectionnelle que leur offre le marché. Avec der présente des capacités inté- source d’énergie mobile autorisant
basculante est en
l’électrification des matériels, ils ressantes pour évoluer en zone le rechargement d’outils à batterie
mesure de porter une
charge de 940 kg. pourront ainsi sérieusement se urbaine, sur la voie publique. Sa sur le terrain, dans les endroits
projeter dans une organisation de garde au sol et ses suspensions dépourvus de réseau électrique.
chantier autour d’équipes dédiées permettent le passage des obs- Enfin, Etesia veut faire de son
travaillant presque à 100 % avec tacles, dont les trottoirs. Le véhicule ETLander un véhicule évolutif et
des outils à batterie. L’ETLander est aussi à même d’intervenir polyvalent. Des accessoires de
d’Etesia s’inscrit dans cette dyna- dans les chemins, les endroits travail, dont les brevets sont déjà
mique. Sa conception et sa fabri- escarpés et les pentes (jusqu’à déposés, seront lancés au fur et
cation en France, à Wissembourg 35 % à vide) avec une monte de à mesure par le constructeur. Q
(Bas-Rhin), sont également un pneumatiques spécifiques. Doté
atout sur le plan de l’économie cir- de bonnes capacités de traction * Matériel et Paysage n° 159, daté octobre 2020.
24 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUX
/ SALON
CRAMER
Robot et découpeuse en 82 V
La marque Cramer expo-
sait ses 4 tondeuses et
ses 17 outils portables
à batterie, alimentés en
82 V (6 Ah), soit 4 débrous-
sailleuses, 4 taille-haies
(dont 2 à perche), 3 souf-
fleurs, 2 tronçonneuses,
2 élagueuses sur perche,
1 multi-outil et 1 sécateur.
Le constructeur complète
Nouveau robot Cramer pour jardins Découpeuse Cramer à batterie (82 V) avec
également sa gamme de jusqu’à 800 m². son disque diamant de 300 mm de diamètre.
robots de tonte avec l’arrivée,
au printemps 2021, d’un modèle conçu pour des surfaces une découpeuse à batterie munie d’un disque de 300 mm
de jardin jusqu’à 800 m2. Le dernier-né matérialise la nou- (110 mm de profondeur de coupe) et offrant une puissance
velle plateforme robotique de la marque. Programmable de 2 500 W. Ce modèle reçoit deux LED pour une luminosité
par Bluetooth, il ne requiert plus qu’un abonnement pour de 200 lumens. Dotée d’une prise d’arrivée d’eau, la décou-
le GPS (offert pour les modèles existants pour une durée peuse cache également sous son carter trois aimants qui
de cinq ans). Équipé d’un disque de coupe armé de trois récupèrent la limaille de fer pendant la coupe, limitant ainsi
lames mobiles, ce robot est lavable et sera commercialisé à les projections (prix de vente inférieur à 600 € TTC, livrée
un prix public de 899 € TTC. Autre nouveauté chez Cramer : avec un disque diamant). QN. A.
SALON / SALONVERT
Parmi les nouveautés 2021,
les robots de tonte et les
tondeuses à batterie grand
public occupent une place
de choix. Ces équipements
ont en effet enregistré
une progression à deux
chiffres entre 2019 et 2020.
La marque entend bien Le grand stand de Stihl à
renforcer ses parts de Salonvert a fait la part belle
aux robots avec une large zone
marché sur ces deux
centrale de démonstration.
segments de produits.
STIHL
Le robot trace sa route
Par Nicolas Louis
tihl étoffe l’offre de machine marque moins le terrain, grand public, dotées d’un mono-
S
Nouveau robot de
ses robots iMow pour ce parcours optimisé économise bras et d’un carter polymère :
tonte RMI 522 C. les surfaces entre ses batteries et prolonge sa durée les RMA 443 VC (41 cm de largeur
1 700 et 2 500 m2, de vie globale, et son installation de tonte), RMA 448 VC (46 cm)
un segment de s’avère simplifiée et plus rapide. et RMA 2 RV (46 cm, mulching).
gamme sur lequel Le RMI 522 C intègre une lame Ces machines sont désormais
la marque observe une demande de coupe large de 20 cm (hauteur équipées d’un variateur de vitesse
en très forte augmentation. Le réglable de 2 à 6 cm) et franchit à six positions (0 à 4,5 km/h)
modèle RMI 522 C, dévolu aux des pentes de 40 %. Sa sortie pouvant s’utiliser sans enclencher
terrains de 2 000 m2, inaugure est prévue en mars 2021, et son les lames de coupe. La marque
ainsi une série 5 comblant un tarif, jugé très compétitif par la répond ainsi aux remontées d’utili-
vide entre les séries 4 (surfaces marque, s’élèvera à 1 899 € TTC. sateurs qui goûtaient peu l’unique
de 800 à 1 700 m2) et 6 (3 000 à En avril 2021, le robot RMI 422 PC vitesse d’avancement, jugée trop
5 000 m2). Ce robot intègre le (série 4) devrait aussi embarquer rapide. La sortie de ces trois
retour intelligent à la base, une cette technologie. Stihl généralise tondeuses est prévue en début
Nouvelle série de fonction inédite chez Stihl lui par ailleurs la fonction connec- d’année 2021. Enfin, deux nou-
tondeuses à batterie conférant la capacité de choisir le tée de ses robots (paramétrage veaux modèles à batterie, dotés
RMA disposant d’un chemin le plus court pour retrouver et pilotage à distance via un d’un guidon classique repliable
variateur de vitesse. sa « niche », sans avoir à passer par smartphone ou à l’aide de tout et d’un carter en acier, viennent
le fil périmétrique de délimitation. autre support numérique), désor- enrichir l’offre du constructeur
Grâce à ses différents capteurs, mais présente d’origine sur les sous les références « RMA 248 »
le RMI 522 C enregistre d’abord modèles RMI 422 PC, RMI 522 C, et « RMA 253 ». Leur largeur de
la position des obstacles. Un RMI 631 PC et RMI 632 PC. Cette coupe supérieure, respectivement
programme inséré dans sa carte fonction bénéficie aussi aux reven- de 46 et 51 cm, répond là aussi
électronique élabore ensuite une deurs qui reçoivent à distance des à la demande d’utilisateurs. Dis-
cartographie virtuelle du jardin. informations de maintenance sur ponibles au printemps 2021, ces
Une fois celle-ci assimilée, le robot les robots. deux machines disposent d’un
calcule un parcours optimal pour réglage centralisé de la hauteur
circuler librement jusqu’à sa base. Les RMA optimisées de coupe et d’un bac de ramas-
Les avantages de cette fonction Le constructeur fait évoluer trois sage breveté par Stihl (flux d’air
intelligente sont multiples : la modèles de tondeuses à batterie optimisé). Q
26 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUX
/ SALON
TEMVER FRANCE
Les véhicules spécialisés et les tracteurs LS sont lancés
Temver France a pris la Depuis Salonvert 2018, la société distribue
distribution des tracteurs et pièces les tracteurs Farmtrac d’origine indienne.
détachées du Sud-Coréen LS.
Salonvert a permis
En plus des tracteurs indiens Farmtrac traditionnellement présentés de présenter la
depuis trois éditions, la société a officiellement dévoilé le lancement nouvelle division
« véhicules
de ceux du constructeur sud-coréen LS. La distribution, qui sera
spécialisés » de
effective début 2021, concerne les matériels et les pièces détachées. Temver France,
Trois modèles LS étaient ainsi exposés : un XR 50 à transmission composée des
hydrostatique avec cabine et chargeur frontal, et deux tracteurs voiturettes
subcompacts MT1.25 de 25 ch, l’un équipé de son chargeur frontal électriques et
et l’autre d’une tondeuse ventrale. Outre ce lancement important sur des transporteurs
le marché, Temver France présentait sa nouvelle division « véhicules homologués route
spécialisés ». Celle-ci apporte aux magasins Rural Master et aux Hauler, ainsi que
revendeurs du réseau Temver une offre complémentaire de celle des SSV Farmer à
moteur thermique
des produits traditionnels pour espaces verts. Cette nouvelle division
ou électrique.
comprend sept modèles thermiques ou électriques déclinés en deux
gammes. Les véhicules Hauler, 100 % électriques, sont proposés véhicules, comme l’ensemble des gros engins importés, sont
en trois variantes, dont deux homologuées route à deux places. entièrement inspectés en fonction d’un cahier des charges qualité
De type voiturette à châssis court ou long, ils conviennent à des avant d’être livrés. Le stock des machines, pièces et accessoires est
applications dans les campings et les complexes industriels ou installé dans l’entrepôt central de Rural Master et de Temver France,
touristiques, ainsi qu’aux collectivités locales pour transporter des sur la plateforme logistique de Canals (Tarn-et-Garonne). Celle-ci
personnes et des marchandises. La gamme des SSV Farmer, pour offre 20 000 m2 couverts et 10 000 m2 sous auvent. Elle accueille
sa part, composée de trois modèles thermiques et d’une version aussi un stock de pièces Farmtrac, plus important que le stock
100 % électrique, est plutôt dédiée à la clientèle du monde rural, européen du constructeur. L’offre d’équipements de cette marque
aux agriculteurs, aux propriétaires de domaine et aux chasseurs, s’est encore récemment développée avec l’arrivée de chargeurs
mais pourra aussi intéresser les collectivités et les campings. Les frontaux grâce à un partenariat signé avec Cochet. Q J.-P. R.
simple
ABONNEZ-VOUS SUR www.boutique-cip.com et
rapide !
Des revues techniques à la portée de tous !
Revues du groupe
SALON / SALONVERT
SABRE FRANCE
Une gamme
à batterie complète
Par Nicolas Aberton
L’autoportée zero turn Ferris ISX 3300 Sabre France commercialise
et sa double suspension avant. la gamme des produits
à batterie Worx, dont
les robots modulaires.
L’autoportée Weibang E-Rider
bénéficie de phares à LED
Sabre France a présenté plusieurs nouveautés mais protégés à l’arrière par un et d’une centralisation des
bouclier tubulaire. L’offre Weibang, commandes sur le côté droit.
dans ses offres Ferris et Weibang. Cependant,
son actualité est marquée par la distribution des quant à elle, s’enrichit avec l’arri-
vée de la tondeuse autoportée
produits Worx, avec un positionnement mettant
E-Rider fonctionnant sur batterie
en valeur l’interchangeabilité des batteries
lithium. Ce modèle, équipé d’un
sur une multitude de matériels motorisés. plateau de coupe ventral de 76 cm
de large et d’un bac de ramassage
ur le segment arrière, propose également la
S
des autoportées, tonte mulching. Son autonomie
Sabre France pro- de 150 minutes le prédispose
pose désormais pour la tonte des terrains jusqu’à Les outils électroportatifs
la Ferris ISX 3300. 4 000 m2 environ. utilisent les mêmes
Remplaçant le batteries que les tondeuses
modèle 3200, cette dernière La gamme Worx étoffée et les robots Worx.
se dote d’une double suspen- La société va donc proposer tonte du même fabricant, Sabre
sion parallèle à l’avant pour une aux revendeurs spécialisés la France a choisi de commercialiser
meilleure adhérence sur les seule gamme sur le marché fran- les modèles dédiés aux jardins
terrains accidentés, avec à la çais déclinant une multitude de d’une superficie minimale de
clé davantage de confort et de matériels (outils électroportatifs 1 500 m2, ainsi que plusieurs
productivité. Autre nouveauté, de bricolage, tondeuses, outils accessoires permettant de faire
la Ferris IS 6200, déclinée avec portables motorisés pour le jardin, évoluer ces machines (vision des
un plateau de coupe de 155 ou robots de tonte) alimentés par obstacles, délimiteur de zone non
183 cm, adopte un moteur diesel les mêmes batteries, de 20 V, en tondue, etc.). La société dispose
Caterpillar de 40 ch. La machine 2, 4 et 6 Ah. La tondeuse Worx, pour cela d’un présentoir de vente
reçoit un écran LCD permettant, par exemple, utilise deux blocs très fonctionnel, sous lequel sont
entre autres, de gérer tous les de 20 V couplés en série afin de stockés les accessoires corres-
réglages du moteur. Les moteurs délivrer une puissance de 40 V. pondants, directement acces-
des autoportées Ferris sont désor- Quant à la gamme des robots de sibles aux clients. Q
28 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUX
/ SALON
MOVA ENERGY
Sécateurs et scie à batterie KPC
La société Mova Energy élargit sa gamme de
sécateurs à batterie KPC avec quatre modèles,
les KS2000, KS3200, KS3700 et KS4000,
le troisième pouvant recevoir une perche
télescopique de 1,7 à 2,4 m de longueur.
Les KS2000 à KS3700 bénéficient d’une
batterie intégrée au sécateur. Leur capacité
de coupe varie de 25 à 37 mm de diamètre.
Le KS4000, quant à lui, fonctionne avec une
batterie déportée à la ceinture via un câble
d’alimentation. Sa capacité de coupe est
portée à 40 mm de diamètre. Autre nouveauté
chez Mova : la petite scie à chaîne et à batterie
embarquée KPC KSE100S permettant de
couper des branches jusqu’à 10 cm de
diamètre. L’outil se dote d’une poignée munie
d’un protège-main et d’une chaîne tournant à
la vitesse de 11 m/s. Sa batterie de 24 V sous La scie à chaîne compacte
Le sécateur KPC KS4000 taille des 4 Ah fournit une autonomie de 30 minutes et KPC KSE100S coupe des bois
branches jusqu’à 40 mm de diamètre. se recharge en 2,5 heures. Q N. A. jusqu’à 10 cm de diamètre.
Broyeur de branches
ZAC du Chêne, 28 Rue des Tisserands TP 175 MOBIL
72610 Arçonnay
Tél. 02 33 31 84 65
ARÇONNAY \ ST-ETIENNE \ REIMS \ TOULOUSE www.fsi-franskan.com
rs de branc
yeu
Bro
hes
Rogneuse de souches
D 42
Rogneuse de souches
Broyeur de branches T 27
TP 175 PTO
Débroussailleuse de pente
RC 1000
Débroussailleuse de pente
LV 600
Spécialiste des Broyeurs
de branches,
rogneuses de souches et débroussailleuses de pente
depuis plus de 30 ansSALON / SALONVERT
Parallèlement aux forts développements technologiques de ses produits
haut de gamme (robot de tonte Epos, rider biénergie…), la marque
suédoise Husqvarna soigne ses entrées de gamme destinées Un bel espace VIP proposant
des ateliers aux revendeurs
au grand public. Elle présentait sur le salon une tondeuse à batterie était aménagé sur le stand de
à prix compétitif et deux robots de tonte lavables au jet d’eau. la marque.
HUSQVARNA
Des entrées de gamme
comme fers de lance en 2021
Par Nicolas Louis
Nouvelle tondeuse
à batterie LC137i.
’est au sein (399 € TTC avec un pack de bat- Des robots aptes
C
d’un bel espace teries), cette machine d’entrée au toilettage
« VIP », amé- de gamme reçoit un carter de D’autres lancements visent à
nagé pour les coupe en plastique et un guidon séduire le grand public, à l’instar
revendeurs de la rabattable, doté d’un grip pour une des robots 405X, pour des surfaces
marque à l’extré- meilleure prise en main. Offrant de 600 m2, et 415X, pour des zones
mité d’un stand d’exposition de une largeur de tonte de 37 cm, de tonte de 1 500 m2, appartenant
2 000 m2, que nous avons découvert elle intègre un réglage centralisé à la gamme X-Line. Ces modèles
en exclusivité les nouveautés grand de la coupe via un levier proposant compacts affichent un nouveau
public d’Husqvarna. Cet endroit, six hauteurs, de 25 à 75 mm. Un design (phares à LED, enjoliveurs,
dans lequel la marque a organisé kit mulching est disponible en parechocs renforcés…). Ils offrent
une série d’ateliers sur les robots, option. Au guidon, un crochet la particularité d’être lavables au jet
les produits à batterie, le digital et assure la sécurité en empêchant d’eau, sans aucun risque pour leurs
l’aménagement des magasins, a le démarrage de la tondeuse en composants électroniques internes
connu un beau succès malgré les cas d’appui accidentel sur le levier (certification d’étanchéité IPX5).
Prototype du nouvel contraintes sanitaires puisque le d’embrayage. Le constructeur a Leur système de coupe, à ajus-
Automower 405X.
constructeur a enregistré la venue doté sa machine d’un second dis- tement automatique de la hau-
de plus de 300 revendeurs. La positif de démarrage de sécurité, teur, se dote en outre de lames
communication de plages horaires intégré au logement de la batterie. rétractables limitant les risques
a permis de recevoir les visiteurs Cette dernière, également com- de d’endommagement en cas de
intéressés par petits groupes, dans patible avec les outils portatifs collision avec un obstacle. Les deux
de bonnes conditions. de la marque, assure, selon la robots bénéficient de la navigation
référence choisie, une autonomie assistée par GPS via l’application
Une tondeuse à batterie maximale de 500 m2 dans de Automower Connect autorisant
abordable bonnes conditions (herbe peu leur configuration, leur pilotage
Husqvarna enrichit son offre grand haute). Husqvarna estime que ce et leur géolocalisation à distance
public avec une nouvelle tondeuse produit à prix abordable pourrait depuis un smartphone et d’autres
à batterie, la LC137i, destinée devenir le fer de lance de sa gamme supports numériques. Les 405X et
aux jardins de petite et moyenne de tondeuses à batterie. Sa sortie 415X seront commercialisés dans
surface. Au tarif de 299 € TTC est prévue en avril 2021. le courant de l’année 2021. Q
30 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUX/ SALON
GRANDS ESPACES GAZON VÉGÉTATION TRAVAIL DE LA TERRE CONSOMMABLES
AGCO
Massey Ferguson renforce
sa gamme compacte
Le nouveau tracteur Massey Ferguson MF 1740 M
(40 ch) en version arceau.
Présente à Salonvert via le concessionnaire Chouffot
(Essonne), la marque Massey Ferguson (groupe
Agco) dévoilait sa nouvelle série de tracteurs
compacts MF 1700 M composée des cinq modèles
MF 1735 M, MF 1740 M, MF 1750 M, MF 1755 M et
MF 1765 M. Ceux-ci se dotent de moteurs Stage V
développant respectivement 35, 40, 49, 54 et 67 ch
de puissance. Ils sont équipés de série de quatre
roues motrices, en version plateforme ou avec cabine
climatisée tout confort, excepté les tracteurs en 49, 54 et
67 ch uniquement déclinés en version cabine. Ces
nouveaux Massey Ferguson complètent les modèles
MF 1520 et MF 1525 en 20 et 25 ch. Les deux premiers
tracteurs de la nouvelle gamme sont motorisés par des
trois-cylindres, tandis que les trois suivants reçoivent
Nouveaux tracteurs TG6
des quatre-cylindres. Ces cinq engins compacts Moteurs 3 et 4 cylindres Diesel de fabrication 100% ISEKI
offrent des puissances élevées et sont équipés d’une
5V\]LSSLVɈYLKLTV[VYPZH[PVUZZ[HNL=KVU[SLZJ`SPUKYtLZ
transmission hydrostatique HST, sauf le MF 1755 M
ZLZP[\LU[LU[YL JT3[\YIVL[JT3 turbo
muni d’une transmission mécanique, le MF 1765 M
proposant pour sa part les deux transmissions au
+L\_[`WLZKL[YHUZTPZZPVUZKPZWVUPISLZ!
choix. Les modèles en 35 et 40 ch sont disponibles
SH+*,+V\ISL*SVJOLK»,TIYH`HNLH]LJZHJVTTHUKL
avec un plateau de coupe de 152 cm de large monté H\[VTH[PX\LV\THU\LSSLL[SH[YHUZTPZZPVUO`KYVZ[H[PX\L
d’usine et doté de trois lames. La hauteur de coupe /:;WV\Y\UJVUMVY[K»\[PSPZH[PVUPUtNHSt
est réglable depuis le poste de conduite selon huit
niveaux de 25 à 115 mm (garde au sol de 150 mm ; .YHUKLJHWHJP[tKLYLSL]HNLHSSHU[Q\ZX\»n RN
prises de force arrière et ventrale de série). Q N. A. YLUKSLZ;. HKHW[tZH\_[YH]H\_SLZWS\ZL_PNLHU[Z
ISEKI France
MOTEURS & RÉSEAUX / OCTOBRE 2020 / N° 77 31 www.iseki.frSALON / SALONVERT
La nouvelle
plateforme du robot
de tonte XR5
a été développée
à 100 % par
le groupe MTD.
Cub Cadet lance les autoportées zero turn
XZ7 sur le marché professionnel.
MTD – CUB CADET
Nouvelle plateforme robot
100 % MTD
Par Jean-Paul Roussennac
Sur un stand de 5 000 m2, MTD France et des endroits difficiles comme Riders et zero-turns :
a montré aux revendeurs la volonté les bordures, l’étanchéité. Leurs du grand public et du pro
du groupe de se développer malgré recherches ont permis de générer Le groupe américain mise sur les
la réorganisation européenne. des brevets, notamment sur les riders et autoportées électriques.
roues et le plateau de coupe. Le MTD confirme sa volonté de rester
uelque 300 robot de tonte XR5 se commande une référence sur le marché de
Q
revendeurs facilement et se programme en l’autoportée, qu’elle fonctionne
ont répondu quelques impulsions depuis son sur batterie ou à l’essence. Autre
prés e n t à écran tactile couleur, ou via un grand succès sur le salon : les
l’invitation de smartphone. Les roues motrices machines à braquage zéro,
leur marque dotées de picots lui permettent segment sur lequel Cub Cadet
le mardi 22 septembre. Le stand de sortir des situations difficiles dispose d’une forte expertise,
de la filiale, sectorisé par grandes (trous jusqu’à 10 cm, passage proposant des modèles bien
familles de produits, a facilité les dans les feuilles en automne…). différenciés pour le grand public
présentations stratégiques. La Elles facilitent également le contact et pour les professionnels avec
nouvelle plateforme de robots avec la base où le robot entre en des technologies spécifiques telle
de tonte a suscité l’intérêt des marche arrière en s’imbriquant la commande par levier ou au
distributeurs. Les modèles XR5 dans le design mécanique. Le volant. La marque a manqué de
déclinés en versions pour 1 000 et plateau de coupe déporté autorise modèles XZ5 cette année et n’a
Les roues et le 2 000 m2 ont demandé plus de l’entretien des bordures et limite donc pu gérer toute la demande.
carter de coupe
déporté du robot XR5 deux ans de développement aux l’utilisation d’outils de finition. L’engouement du réseau et des
intègrent un système États-Unis et une large étude Le XR5 1000 sera commercialisé clients est bien là. La gamme est
autonettoyant. des besoins auprès de quelque à un tarif public de 1 500 €TTC, renforcée par les XZ7, disponibles
12 000 consommateurs euro- et le XR5 2000 autour de 2 000 €. en 122 ou 152 cm de coupe, et
péens, dont des Français. Partant MTD va former son réseau et privi- avec des motorisations Kawasaki
des attentes des clients, les ingé- légier des revendeurs spécialisés de 20,6 ch ou Kohler EFI de 27 ch.
nieurs ont travaillé sur plusieurs bénéficiant d’une expertise dans Ces machines à vocation pro-
points clés : la facilité d’utilisation et la vente et l’entretien de ce type fessionnelle bénéficieront d’une
d’entretien, la gestion des pentes de machine. homologation route. Q
32 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUX/ SALON
DEL MORINO
Les Ca-Rino et To-Rino complètent le porte-outil Rino
Le constructeur italien Del Morino
développe son offre électrique qui
constituera désormais une véritable
Del Morino
gamme avec l’arrivée des autoportées
Ca-Rino et To-Rino. La Ca-Rino 120, un
La Ca-Rino 120 avec engin compact, est déjà disponible à
sa tondeuse ventrale. la vente, et la To-Rino, une machine
La To-Rino,
à braquage zéro, sera sur le marché
100 %
début 2021. Elles sont toutes deux conçues à partir d’un La Ca-Rino en version
électrique,
même châssis en acier Domex. La To-Rino se distingue par broyeur à herbe.
à braquage
des moteurs de roues électriques indépendants et par la trois heures en 16 A/220 V zéro.
présence d’un contrôleur électrique supplémentaire. Ces ou deux heures avec une
deux autoportées à batteries lithium-ion accueillent, au choix, prise industrielle triphasée.
une tondeuse ventrale de 120 cm de largeur de travail ou un La Ca-Rino 120 est commercialisée au prix public de 14 800 € HT.
broyeur à herbe fonctionnant avec un moteur indépendant et Quant à la To-Rino, le client devra débourser environ 2 490 €
une transmission par courroie. Le moteur électrique de traction de plus. À la différence du Rino, vendu par une cinquantaine
de la Ca-Rino délivre une puissance de 2 500 W, tandis que le de revendeurs spécialisés, les Ca-Rino et To-Rino seront
pack batteries développe une capacité nominale de 11 kW. Le proposées aux groupements d’achat. Certaines centrales
temps de recharge variera en fonction du chargeur externe : les ont déjà référencées, et les premières commandes ont
six heures avec une installation domestique de 10 A/220 V, été effectuées.Q J.-P. R.SALON / SALONVERT
Le tracteur de tonte STIGA
à batterie E-Ride
de Stiga se décline
en six versions. Davantage d’outils
à batterie professionnels
Par Nicolas Aberton
Le constructeur suédois Stiga étoffe ses gammes de
matériels à batterie avec pas moins d’une cinquantaine
de nouveautés pour 2021 ! Il annonce également
vouloir fabriquer ses propres batteries en Europe,
avec une empreinte commune à tous ses produits.
a montée en gamme
L
des outils à batterie
Stiga, qui se verra Présenté pour la première
renforcée en 2022 Les gammes d’outils portables fois en France, le nouveau
et 2023, illustre la à batterie se professionnalisent robot Stiga est entièrement
avec les Series 700 et 900. conçu et fabriqué par
volonté du construc-
le constructeur suédois.
teur de répondre aux besoins
spécifiques des professionnels la catégorie Expert disposent en Quatre modèles seront dispo-
de l’entretien des espaces verts outre d’un harnais dorsal pouvant nibles dès début 2021 pour des
et des parcs et jardins. Ainsi, les accueillir deux batteries de 48 V de jardins de 1 800 m2 (Series 300)
produits des gammes Experience tous ampérages. Les particuliers et de 3 000 m2 (Series 500). Deux
(Series 500 et 700) et Expert ne seront pas en reste avec les autres tracteurs à batterie, prévus
(Series 900), conçus pour les produits de la famille Essential pour des jardins jusqu’à 4 500 m2
utilisateurs expérimen- fonctionnant avec des batteries (Series 900), seront commerciali-
tés, regroupent les outils de 20 V déclinées en 2 et 4 Ah. sés en milieu d’année prochaine.
portables alimentés par Ils pourront être lavés au jet d’eau
des batteries de 48 V Des tracteurs de tonte (protection IPX65). Une applica-
(déclinées en 2, 4, 5 et sur batterie tion dédiée sera proposée afin
7,5 Ah). Les matériels de Stiga présentait également sa d’intégrer les données du terrain et
nouvelle gamme de tracteurs de d’informer sur l’autonomie restante
La nouvelle tondeuse
Twinclip 950 SQ AE tonte à batterie E-Ride, compo- de la machine (en pourcentage
affiche 48 cm de sée de six modèles, dont trois à du niveau de charge, en minutes
largeur de coupe. éjection latérale et trois autres à ou en surface [m2]). Enfin, signa-
Elle comprend un bac de ramassage arrière. Les lons que Stiga annonce l’arrivée
variateur de vitesse et moteurs électriques et la cinéma- d’une gamme de robots de tonte
un clavier intuitif sur
le guidon, ainsi qu’un tique de propulsion sont conçus entièrement conçue et fabriquée
système de dépose et et développés par Stiga. Ces par ses soins, dont les premiers
d’accroche simplifié engins sont proposés dans deux modèles devraient être proposés
du bac de ramassage. largeurs de coupe, de 84 et 98 cm. courant 2021. Q
34 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUX/ SALON
La Grin SPM53
est une tondeuse
GRIN
maniable.
Tonte tout-terrain avec la SPM53
Conçue pour les pentes et l’herbe haute,
la SPM53 de Grin est une tondeuse
professionnelle à trois roues, dont une
roue folle à l’avant. Réglable en hau-
teur, cette dernière peut être bloquée
ou non. En position libre, elle confère
à la machine une bonne maniabilité et
une grande précision de tonte près des
arbres. En position bloquée, elle lui offre
une meilleure stabilité dans les pentes.
Le moteur positionné sur le train arrière
permet une meilleure répartition du poids En herbe haute,
de la tondeuse (59 kg au total). Ce bloc elle conjugue
Kawasaki (modèle FJ180V KAI) est doté puissance et
d’une lubrification sous pression afin de garder toute sa puissance même avec rendement.
une forte inclinaison. Grâce au système Grin HD, il peut être installé en position
décalée par rapport à la lame, avec à la clé une maniabilité plus importante de la tondeuse dans les pentes. Les deux vitesses
d’avancement dont dispose la machine lui permettent d’accroître la productivité de la tonte. Les grandes roues arrière amé-
liorent également la traction sur les sols irréguliers, réduisant ainsi l’effort de conduite. Côté structure, la SPM53 reçoit un
carter de 3 mm d’épaisseur et deux arbres de transmission en acier à haute résistance. La puissance du bloc-moteur est
transférée directement au vilebrequin par une seule courroie, ce qui simplifie sa maintenance. Q N. A.
www.grillofrance.fr info@grillofrance.fr
AGRIGARDEN MACHINES
STAGE5
STAGE5
STAGE5
STAGE5
STAGE5
new new new new new
EŽƚƌĞƉĂƐƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞƚŽƵũŽƵƌƐăǀŽƚƌĞƐĞƌǀŝĐĞ͊SALON / SALONVERT
SAPAG JARDINS
Distribution nationale
des mini-dumpers GKZ
Alors qu’elle était depuis quelques années confinée au
secteur géographique de Nice et d’Antibes, la distribution
des mini-dumpers sur chenilles de l’Italien GKZ est désormais
assurée par Sapag Jardins sur l’ensemble de la France, et ce,
depuis le mois de mai. La gamme, plutôt dédiée aux espaces
verts, est composée de six machines animées par un moteur
essence Honda (de 4,8 à 5,5 ch selon le modèle). En version
plateau ou benne, ces mini-dumpers à basculement manuel
ou hydraulique offrent une capacité de charge allant de 300 à 500 kg. Ils bénéficient, selon
l’importateur, d’un bon placement sur le marché en termes de prix, leurs tarifs se situant
dans une fourchette de 2 300 à 3 990 € HT. Précisons que Sapag Jardins édite désormais,
à l’attention des revendeurs, un catalogue général des marques qu’il importe en France :
Ohashi pour les broyeurs, GKZ pour les dumpers donc, Barnel pour les outils à main, Agritec
et Nishigaki pour les sécateurs à batterie, et Civa pour les têtes de fil. Q N. L.
ATC VERT-TECH
Nouveau distributeur officiel
de la marque Sabo en France
La société ATC Vert-Tech distribue les tondeuses
autoportées zero turn Scag Power Equipment, les
souffleurs aspirateurs de feuilles Scag Giant-Vac, les
broyeurs GreenMech (quart nord-est de la France),
les porte-outils Köppl, les déplaqueuses et engins de
débroussaillage télécommandés KommTek, ainsi que
les engazonneuses, rouleaux à gazon et scarificateurs
de la marque Sembdner. Cette
année, la société enrichit son offre … et une gamme verte
Sabo propose une gamme rouge pour les particuliers… avec la distribution de la marque pour les pros.
Sabo, succédant au constructeur
John Deere. Cet accord de distribution exclusif étant finalisé, les revendeurs français
peuvent dès aujourd’hui commander les produits Sabo auprès de la société ATC Vert-
Tech. La marque est déjà vendue par de nombreux magasins dépositaires des produits
John Deere et par certains revendeurs indépendants, soit en tout plusieurs centaines de
magasins en France. Une trentaine de produits Sabo sont au catalogue 2021, notamment
une large gamme de tondeuses à conducteur marchant et des produits électroportatifs à
batterie comme des souffleurs, des coupe-bordures et des taille-haies. La marque Sabo,
très réputée outre-Rhin, propose aussi pour la France une gamme de scarificateurs de
pelouse. Les produits verts sont essentiellement vendus aux professionnels, tandis que les
machines de couleur rouge sont plutôt destinées aux particuliers. Ces deux gammes se
distinguent au niveau de l’accessoirisation des machines, les tondeuses professionnelles
embarquant par exemple des variateurs d’avancement. QN. A.
36 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUX/ SALON
HONDA
Un petit nouveau Le nouveau
dans la famille Miimo Honda Miimo
HRM 70 est
Honda présentait en situation réelle son prévu pour
système Multi Miimo faisant évoluer ensemble des jardins
plusieurs robots de tonte sur le même terrain, jusqu’à 700 m².
avec autant de stations de rechargement. Le
constructeur en a profité pour mettre en avant
son dernier lancement, le HRM 70. Le nouveau
venu reprend les caractéristiques du HRM 40
mais s’en distingue par sa capacité à tondre
une surface allant jusqu’à 700 m2 (contre
400 m2 pour son « petit frère »). Disponible
uniquement en version connectée, ce robot
reçoit une batterie amovible pour l’hivernage.
Sa fonction Place & Go lui permet en outre de
tondre occasionnellement une parcelle selon
trois formats : 2 x 2 m, 3 x 3 m ou 4 x 4 m.
Autre nouveauté dans la gamme des robots
Honda : en plus de leur prise frontale, les
Miimo 3000 se dotent désormais d’une
languette métallique, située sur le dessus de
la coque, par laquelle peut également s’opérer
leur rechargement en station de manière à
éviter tout faux contact dû à l’oxydation du
connecteur frontal. Enfin, le constructeur
annonce la mise en ligne prochaine de son
site marchand, avec récupération des achats
par le client uniquement chez les revendeurs Sur le Miimo 3000, la petite languette verticale
Honda agréés (pas de livraison directement (au centre de la photo) fait office de connecteur
à domicile). Q N. A. pour le rechargement du robot.
AS-MOTOR
Un porte-outil polyvalent
Le constructeur AS-Motor enrichit son offre avec l’arrivée d’un nouveau porte-outil,
le AS 600 Multipro, qu’il présentait à Salonvert avec une barre de coupe ESM de
126 cm de large. Polyvalent, l’engin peut troquer cet outil contre une brosse de
désherbage, un broyeur à fléaux ou encore une balayeuse. Animé par un moteur
Honda GX270 OHV, il bénéficie de commandes centralisées sur les poignées de
son guidon, lequel est déportable latéralement et en hauteur. À main gauche,
l’opérateur retrouve l’embrayage de lame, l’embrayage individuel des roues et le
levier de conduite. Au centre, il ajuste le régulateur de vitesse en continu. Un frein
de parking mécanique supplémentaire est actionnable avec le pied. Le porte-
outil se dote d’un entraînement hydrostatique et d’une prise de force mécanique
à trois griffes accueillant les différents accessoires (vitesse : 5,3 km/h ; poids :
90 kg ; roues jumelées en option). Q N. A.
MOTEURS & RÉSEAUX / OCTOBRE 2020 / N° 77 37SALON / SALONVERT
KUBOTA
Lever de rideau sur le E-Kubota
et sur la nouvelle série G
Par Jean-Paul Roussennac
chargeur et un relevage avant
viendront compléter l’équipement
du tracteur.
Renouvellement des
autoportées de la série G
Les revendeurs Kubota les atten-
daient avec impatience. La troi-
Lors de la journée distributeurs sième génération d’autoportées à
du salon, les revendeurs de ramassage intégré de la série G,
la marque ont assisté aux les G231 et G261, arrive en rem-
présentations des nouveautés. placement des modèles G23.
Ces deux machines, dotées d’un
ses clients. D’où le lancement à moteur Kubota développant res-
Salonvert d’un premier tracteur pectivement 23 et 26 ch de puis-
E-Kubota : le modèle EK1-261. sance, constituent le lancement
Ciblé notamment pour la clientèle majeur de la marque. Elles ont
des particuliers ou des semi-pro- bénéficié d’un important travail
Kubota Corporation fête son
fessionnels, voire des petites col- de renouvellement portant sur
130e anniversaire et s’adapte au marché lectivités, l’engin vient compléter plusieurs aspects : l’ergonomie
des tracteurs et des autoportées. l’offre traditionnelle de la marque d’abord, par la présence d’un
afin de contrer les ventes non monolevier agissant sur le plateau
es principales nou- seulement de concurrents comme de coupe et le bac (bennage et
L
veautés, exposées à Solis ou Farmtrac, mais aussi vidange) ; l’hydrostatique ensuite,
l’entrée du stand, invi- d’autres tractoristes qui pourraient avec l’augmentation des per-
taient à comprendre la déployer une offre plus écono- formances de la transmission
stratégie de la marque mique. Le EK1-261 reste un trac- (vitesse d’avancement à 19 km/h,
qui fête ses 130 ans. teur « correctement » fini sur lequel accès aux pentes et chargement
Le constructeur, qui a noué des Kubota n’a pas hésité à apposer facilité dans les camions via les
accords financiers et un parte- sa marque. Doté de quatre roues rampes) ; le circuit hydraulique
nariat avec le tractoriste indien motrices, d’une direction assistée enfin, qui offre davantage de
Escorts Ltd., n’a pas caché son et d’une transmission mécanique débit et des cycles plus rapides
double objectif : augmenter sa à crabots offrant neuf vitesses pour lever, benner et abaisser le
part de marché sur le segment avant et trois arrière, il embarque bac. Le constructeur annonce en
des tracteurs dans l’un des pays un trois-cylindres Stage V de 1,3 L outre une productivité accrue sur
connaissant un fort développe- développant une puissance de les chantiers avec la G261, dont
Les autoportées G231
ment de la mécanisation de son 25 ch. Il dispose d’une bonne le rendement est porté à 1 ha/h.
et G261 définissent
un nouveau standard agriculture, l’Inde, et déployer capacité de relevage arrière, de Cette nouvelle génération d’engins
pour la marque sur à l’international des tracteurs 750 kg, et reçoit en standard un de tonte à ramassage intégré
ce marché important issus de cette collaboration distributeur hydraulique à double est conçue pour permettre à la
des machines à afin de répondre à la demande effet et deux vitesses de prise de marque et à son réseau de recon-
ramassage intégré.
en modèles économiques de force : 540 et 540 Eco tr/min. Un quérir ce segment de marché. Q
38 N° 77 / OCTOBRE 2020 / MOTEURS & RÉSEAUXVous pouvez aussi lire
