Phonurgia Nova Awards 2018 - PROGRAMME Concours International de Création Radiophonique
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME Phonurgia Nova Awards 2018 Concours International de Création Radiophonique SUIVEZ-NOUS EN DIRECT HTTPS://FRAMA.LINK/ PHONURGIA-NOVA -AWARDS ENTRÉE LIBRE / 29 & 30 SEPTEMBRE / AUDITORIUM BNF PARIS / PHONURGIA.FR
WWW.PHONURGIA.FR
Édito
Un marathon ?
Non, un festin pour les oreilles !
Des paroles, des sons, glissés dans le temple Ce score est sans précédent : le jury a
du livre et de la lecture silencieuse ? reçu 252 productions venant de 29 pays.
C’est un signe d’une renaissance et d’une
Une manifestation Provençale (patrie de la émergence. Renaissance de formes et de
tchache ?) à Paris, à la BnF, dans le saint des genres que l’on croyait périmés (la fiction
saints de la culture savante ? Comme tout radio par exemple) et émergence d’une
cela est singulier ! nouvelle vague sonore : celles des outsiders
et des podcasters, portés par la révolution
DU RHONE À LA SEINE numérique, qui place entre les mains de tout
un chacun les outils d’une création sonore
C’est la 23ème édition des « Prix Phonurgia personnelle.
Nova », nés à Arles sur une idée de Pierre
Schaeffer en 1986. Une manifestation qui Le jury est placé pour la première fois sous
met en avant la création radiophonique et une double présidence : celle de l’écrivaine
sonore Européenne sous toutes ses formes. et productrice de radio belge Pascale Tison,
Une création jeune, inventive, bouillonnante, et celle du compositeur et artiste sonore
réveillée par l’essor du podcast. italien Alessandro Bosetti (lui-même lauréat
en 2012 d’un «Prix phonurgia nova»).
UNE VOCATION PRÉCOCE 37 oeuvres singulières sont à découvrir
en ce week-end de septembre. Un
C’est sa vocation : passer les ondes au marathon ? Non, un festin pour les oreilles !
scanner et traquer la création radiophonique Documentaires, fictions sonores, essais,
et sonore d’où qu’elle surgisse. Sur les créations parlées ou sonores, percent la
ondes - c’est à dire «à la radio» - mais aussi glace des silences de ce monde.
en dehors d’elle : sur les supports et les
réseaux numériques notamment. Dans le Pour ouvrir vos oreilles !
sillage des 22 précédentes, cette nouvelle
édition accueille à la fois les grandes Marc Jacquin
fabriques sonores historiques (ARTE Radio,
la Première RTBF, France Culture, ACSR
Bruxelles, Le Labo RSR Lausanne, ABC
Soundproof Sydney, BBC, Deutschlandfunk P.S. Retour en images sur la 23e édition : dans
Berlin, etc), mais aussi les collectifs, studios, cette vidéo vous assistez au travail patient
écoles et artistes indépendants les plus d’écoute et d’évaluation du jury 2017.
créatifs, qui frayent en dehors des sentiers Visionner la vidéo
battus, avec les moyens du bord souvent
mais aussi avec une insolente liberté, qui
bouscule les code sonores.
P3
WWW.PHONURGIA.FR
Samedi 29 Septembre À la frontière entre écoutes du paysage et
Stéphanie Lagarde
All Future Springs
facilities. It requires massive amounts of energy
to power. The sound is the result of hundreds of
recompositions in situ, dans la porosité d’une computers stacked together in rows, pushing air
29’35, autoproduction, France through fans to manage heat dissipation. Im-
œuvre qui se frotte au réel, Stéphane Marin
Avec l’aide du CNAP
10h15 : Accueil du public invente des expériences audibles qui partent à mersed, enveloped, and pummelled by the sonic
la rencontre d’espaces autres. air pressure, I walk through the crypto-mine… and
All Future Springs consiste en un assemblage de I listened… to the sound, the vibration, the literal
phrases en différentes langues sifflées, moyen de waste of energy, the sonic by-product of hyper-ca-
10h30 – 13h : Prix Paysage sonore communication utilisé comme outil de survie ou pitalism.
outil politique/poétique dans des régions isolées
Fernand Deroussen dans le monde. La composition sonore, faite de
La grande symphonie du vivant Matt Parker is a sonospheric investigator. An
fragments d’enregistrements mélangés, se pré-
Sara Lana et Félix Blume 19’07, autoproduction, France sente sous la forme d’une pièce en quatre actes qui
artist working with and producing archives that
Mutt Dogs amplify the hidden connections between every
évoque la transformation constante de ce savoir
day technologies and the environment. www.
5’09, ARTE Radio, France Durant une année, Fernand Deroussen a posé ses perdu et parfois retrouvé et/ou détourné, confronté
earthkeptwarm.com
microphones dans un petit vallon de quelques à la modernité.
Quand on est chien, on aime fouiller dans les centaines de mètres carrés au pied du Vercors.
déchets, on aboie quand une moto passe et on Des voix, des cris, des chants, des événements se Née en 1982 à Toulouse, diplômée de l’Ecole
explore les terrains abandonnés. Connus sous le révèlent au fil des jours et des saisons. Ils sont un Nationale des Arts Décoratifs de Paris (2008)
nom de “vira-latas” (retourneurs de poubelle), tout petit échantillonnage des milliers d’espèces et de l’ENSAAMA Olivier de Serres (2004),
Félix Blume
les chiens de rue nous proposent une écoute animales qui composent la grande symphonie du Stephanie Lagarde est artiste plasticienne. Curupira bête des bois
en binaural de leur monde canin et de leur vivant sur notre planète. 35’02, autoproduction, France
cohabitation avec les humains. Une balade au ras
du sol, enregistrée en binaural par des chiens d’un Fernand Deroussen parcourt la planète pour Au cœur de l’Amazonie, les habitants de Tauary
quartier récemment urbanisé en bordure de Belo enregistrer les animaux sauvages et paysages Javier Rojas nous invitent à écouter les sons de leur forêt. Parmi
Horizonte, au Brésil. préservés. Il est compositeur audio-naturaliste ces sons étranges, ceux d’une créature qui rôde.
Soundscape Heritage Variana
depuis 1992 sous le label Naturophonia. Certains l’ont déjà entendue, très peu l’ont vue, et
15’6, autoproduction, Espagne ceux qui l’ont rencontrée n’en sont jamais revenus.
Sara Lana a fait des études de mathématiques
et d’ingénierie. Elle se consacre à des projets Une pièce vidéo-sonore à la recherche de cet être.
interdisciplinaires imprégnés par le son, l’art et This is a binaural trip through a little really old Une réflexion sur les mythes et leur place dans le
town in Italy called Variana, the town from my monde contemporain, un thriller sonore en pleine
la technologie. Félix Blume est ingénieur du son Sarah Monimart grandfather. This recording was part of a sensorial
et artiste sonore. Son travail est basé sur la prise jungle.
Vos gueules les mouettes research about that place that feels so familiar at
de son, qu’il utilise comme matière première
pour réaliser des pièces sonores, vidéos, actions 8’49, ARTE Radio, France first hearing. The mix is an attempt to recreate
Félix Blume est ingénieur du son et artiste
ou installations. how the heritage of that place sounds. Trying to
sonore. Son travail est basé sur la prise de
Parmi les sons de la nature, le bruit des vagues recreate the dynamics and gesture of the people
who choose to stay and not migrate, and how it son, qu’il utilise comme matière première pour
est l’un des plus connus et des plus appréciés. Il a
réaliser des pièces sonores, vidéos, actions ou
aussi beaucoup à nous dire. Parce qu’il a long- feels for someone that belongs there.
installations.
temps enseigné le son, Christian Canonville sait
Stéphane Marin
comment enregistrer et lire ce paysage sonore des Javier Rojas is an architect/designer at first
La nuit infuse vagues sur la plage. Fond d’air, ambiance, paysage, sight, but always deep involved in arts, and in
58’, Création on Air (France Culture), France personnage… Avec sensibilité, il explique ce que the transversal thinking. Eclectic record selector
l’écoute nous apprend d’un territoire, et comment and soundartist, as well as experimental music
À partir de l’auscultation de notre camp de base mettre en scène le réel pour qu’il sonne plus vrai. producer.
dans les Knuckles Mountain Range (Sri Lanka), 14h – 16h10 : Prix Archives de la
en affirmant la dramaturgie de notre présence, la
trajectoire sera de partir de la tombée de la nuit,
Sara Monimart est chargée de production et Parole, Session 1
co-réalise des documentaires à ARTE Radio.
et, à travers une chronologie pas tout à fait linéaire,
de nous rendre jusqu’au lever du jour. Entre rêves,
Elle réalise des documentaires autoproduits liés Matt Parker Corinne Dubien
à l’histoire politique et sociale pour des radios
rêveries éveillées et flashbacks obsessionnels, ex- KEF201C Monsieur le Directeur
associatives.
périmenter cette nuit d’ivresse auditive comme une 4’52, autoproduction, Angleterre 55’56, Toposonie et la RTBF, Belgique
rémanence sonore de temporalités altérées. Avec le soutien de l’ACSR
KEF201C is one of the world’s largest Bitcoin
P5
WWW.PHONURGIA.FR
« Monsieur le Directeur… » Ainsi commencent tous Cicely Fell vit entre Londres et Paris et réalise 16h10 – 16h40 : pause Sylvianne Rivest-Beauséjour
les courriers adressés au Directeur de la radio des documentaires sonores. Son travail, diffusé & Catherine Lavoie
publique belge entre 1958 et 1968. À travers une sur la BBC, RFI ou encore KCRW (aux USA),
sélection de lettres, entrelacée avec des archives a remporté plusieurs prix, dont le Grand Prix Ferry
de la radio d’alors, ce documentaire explore les Marulic en 2017. 16h40 – 18h40 : Prix Archives de la 1h01, autoproduction, Canada,
façons de faire et d’écouter la radio, et nous Parole, Session 2 Diffusion des épisodes 5, 6 et 9
interroge sur la place qu’elle occupe aujourd’hui
dans nos vies. À partir d’entrevues anonymes, ce podcast propose
Marc-Antoine Granier
Antoine Richard une traversée intime au cœur de récits sexuels
Total désir marquants, livrés sans pudeur. Un point de vue
Musicienne diplômée en musicologie, formée Sur la touche
en prise de son à l’INSAS, Corinne Dubien 58’46, Création on Air (France Culture), humain, pour le moins excitant et surprenant, du
54’42, autoproduction, France
travaille les multiples facettes du son en tant France plus beau de ce que la sexualité a à nous offrir. Ces
Avec l’aide de la SCAM dix épisodes sont à consommer sans modération,
que preneuse de son et monteuse son sur des
projets radios et audiovisuels. « J’ai suivi des impasses. J’ai embrassé un instinct à raison d’un ou de plusieurs à la fois, dans votre
« J’ai décidé il y a quelques mois lorsque mon père, voiture, sous la couette, à toute heure du jour... ou
animal. Je suis reparti aux prémices ou j’ai déroulé
contrebassiste classique, m’a annoncé arrêter son de la nuit.
le présent... Voici un essai radiophonique à la
métier, de commencer à l’enregistrer. Je m’étais
première personne qui longe les rues d’une ville,
promis l’année précédente, lorsque les médecins
Marie Guérin ont diagnostiqué sa maladie de Charcot, de tout
fait renaître une sulfureuse rencontre, traverse Catherine Lavoie est actrice et réalisatrice.
Même morts, nous chantons d’autres histoires et cherche sans faille quel feu Sylvianne Rivest-Beauséjour est actrice et
faire pour l’aider à garder un lien avec la musique.
brûle en nous. » auteure. Ce podcast documentaire est leur
54’40, France Culture et Deutschlandfunk Depuis, il a vendu tous ses instruments, donné
toute première réalisation sonore.
Kultur, France et Allemagne toutes ses partitions, fait disparaître tout ce qui à
Marc-Antoine Granier est auteur compositeur.
mes yeux était constitutif de l’homme qu’il est. »
Des interstices de l’intime à l’urbanité sonore
Un siècle après, Marie Guérin part sur les traces ses créations cheminent entre le documentaire,
d’un prisonnier breton. Un dialogue né entre Créateur et réalisateur sonore pour la radio et le récit musical et l’écriture poétique. Olivier Chevillon & Christophe Rault
reportage, enregistrements et manipulation le théâtre, Antoine Richard travaille notamment
électroacoustique quasi alchimique de ces voix. pour France Culture et pour la compagnie Les Le demi grand cœur de Michel Berger
Elle part à la recherche de l’écho que produisent Hommes Approximatifs. Il a reçu en 2016 le Prix 48’, Tubes à Essais asbl
ces archives réinjectées dans le réel. Italia pour Le Chagrin. Avec le soutien de l’ACSR et du Fond d’Aide à
Elisabeth Lebailly
la Création radiophonique, Belgique
Artiste sonore, Marie Guérin questionne le
Le tigre de papier
patrimoine sonore et les traces laissées sur les 56’, autoproduction, Belgique Portrait d’un organiste d’église et d’improvisation
supports. Son travail embrasse la grammaire Cabiria Chomel Avec l’aide de l’ACSR et du Fond d’Aide à la bruxellois atypique et terriblement attachant,
radiophonique, la musique concrète, le Des chemins de traverse Création Radiophonique Le demi grand cœur de Michel Berger est un
documentaire et l’électroacoustique. 44’44, autoproduction, Belgique film muet radiophonique doux-amer entre
Dans les débats liés à la discrimination, au documentaire et fiction. Un parcours de musicien.
Avec le soutien de l’ACSR et du Fond d’Aide à
racisme, aux violences policières, à l’Islam, à Avec ses histoires : un coup de foudre, des biches
la création radiophonique dans une forêt, Jeanne d’Arc, les patates comme
l’histoire coloniale belge, des pensées sont restées
Cicely Fell inaudibles un temps. Dans la lignée de Frantz des Dieux, les pingouins enfin libres, Ilsa la louve
Il existe en Wallonie comme dans beaucoup Fanon, ce cheminement choral évoque la relation des S.S., Jurassic Parc... Mais au fait : que vient faire
Dust Bowl Ballads d’autres endroits, des personnes à qui l’on a aux blessures et à l’imaginaire, ainsi qu’au sens que Michel Berger dans cette histoire ?
26’30, Falling Tree Productions, Angleterre transmis des prières secrètes pour soigner, les belges rencontrés projettent dans la Bruxelles
soulager la douleur et les maux du quotidien.
d’aujourd’hui. Olivier Chevillon est auteur-compositeur-
No Man’s Land, Oklahoma. Une terrible sécheresse Une pratique ancestrale et vivace, qui fonctionne
interprète. Christophe Rault est réalisateur,
remue tempêtes de poussière, souvenirs et mythes sans que l’on ne sache vraiment ni comment ni
Le travail d’Elisabeth Lebailly s’intéresse aux metteur en ondes, musicien. Ensemble, en 2014,
du Dust Bowl des années 30. Sur cette terre aride pourquoi.
histoires qui nous façonnent… suivant ses ils ont réalisé Gertrude, c’est ton vrai nom ?
où ne poussent que villes fantômes et mirages,
les sources sont taries mais les histoires s’écoulent trames narratives, ou celles des autres. Une
Chercheuse de formation, histoire et sciences façon d’observer les tremblements qui peuvent
sans fin. Dans un café de bord de route de Boise politiques, Cabiria Chomel se forme par la suite
City, Millard Fowler, 102 ans, et quelques survivants apparaître par ces mises en commun.
à la création radiophonique au sein de l’ACSR.
du Dust Bowl rivalisent avec les jeunes fermiers du Elle a déjà réalisé Les mangeurs de hérissons,
18h45 : Remise du Prix Archives de
coin dans l’art de conter les légendes locales. Les habitués de nuit et l’Escamoteur. la Parole 2017 à Benoît Bories pour
« Une Quête »
P7
WWW.PHONURGIA.FR
Dimanche 30 Septembre Lu Lin
Hello Yes No Goodbye
Nathan Belval
Les saisons de la vigne valaisanne
An audio representation of a space of coexisting
radio broadcasts. It is structured in the form of 24
short variations on radio transmissions, as though
26’51, autoproduction pour the Community 15’50, autoproduction, France we could perceive all the waves at the same time,
Radio Network, Australie
10h30 : Ouverture des portes With the help of the Community Broadcas- Sur les versants escarpés des Alpes valaisannes,
with overlaps, distortions, splits, modulations and
movement.
ting Foundation la vigne est cultivée depuis l’Antiquité. Dans ces It is based on 24 sets of synchronized real sound
Diffusion des 15 premières minutes montagnes, les outils du vigneron répondent aux streams of several Polish radio stations, broadcast
11h – 13h : Prix Découvertes Pierre sonorités du lieu. Les gestes sont rythmés par on Jun 29, 2017, collected from the very beginning
le changement des saisons invitant l’auditeur à
Schaeffer This piece is an exploration of my experiences with
l’écoute du paysage valaisan et de ses traditions
of each hour throughout the day.
a ouija board when I was a teenager; where I made
sonores : les cloches des Tschägättä (carnaval), les
contact with my deceased cousin, and my attempts Dorota Blaszczak teaches interactive sound
Vivien Schütz to reconstruct that experience. It is an exploration fifres et tambours, le cor des alpes et les carillons.
at the University of Music, works with sound
Ferngänge on memory, conceptions of truth, and competing preservation at the Polish Radio Archives,
54’19, Bauhaus University Weimar, Allemagne perspectives, but most of all, it is a question of Nathan Belval est musicien et doctorant au creates audio and interactive works, sound for
what do we believe, and why? What realities and Lab’Urba, ses recherches portent sur la qualité VR. www.dorotablaszczak.pl
I never wanted to have a long distance relationship frameworks about the im/material world do we sonore à donner aux lieux de vie. L’œuvre
but now I find myself in a very far one. I often privilege, and why? présentée est issue du projet Vin Voix Valais.
feel stuck and almost heartbroken, but what’s
the alternative? I go on an inner journey and talk Lu Lin is a radio producer and researcher from Werner Cee
with women who also date someone who lives on Melbourne, Australia. She currently presents
another continent for years. Ferngänge is about programs on community radio stations and is a Alessandro De Cecco I MISTERI - A field recording opera
51’12, SWR Baden Baden, Allemagne
complicated long-distance love – narrated in the PhD candidate in creative radio practice at RMIT L’Homme du Livre
form of Skype calls, audio diaries and personal University. 10’33, autoproduction, France – avec des
interviews. History has overrun the island of Sicily, it explodes
extraits de Marguerite Duras à propos de l’an into an inebriated theatre of life. The Festino Rosa-
2000 (archives INA, 1985) lia in Palermo and the easter processions in Trapani
Vivien Schütz, born ‘90, is a German freelance
offer an exuberant plethora of sounds, celebrating
audio producer. She recently graduated with Julia Nanda Bejarano López L’Information configure l’Univers comme
a Master of Fine Arts in Media Art and Design the fugaciousness of human existence. Text frag-
Todo suena como los pájaros une énorme Bibliothèque, contenant – dans ments by Goethe, Foscolo, Ovid, Toscano and the
from Bauhaus University Weimar with a focus 11’15, autoproduction, Colombie son ordre chaotique – les infinis volumes et embalmer Salafia merge into a torrent of sounds,
in Radio Art.
langues possibles. Mais si l’homme disparaissait, a movie soundtrack without a movie, conjuring up
Birds know all the secrets. There’s something in qu’adviendrait-il de ces savoirs ? Continueraient- Morricone, Charles Yves and images by Fellini.
their sonorities that resonate in the sounds of ils d’exister sans individus pour les alimenter, les
the world and the sounds of the world resound exploiter ? L’espèce humaine est-elle un simple Werner Cee started as a painter, works in
Gérald Wang in birds too. In this piece, Everything sounds like vecteur de savoirs ? Entre l’homme et le livre, qui audiovisual art, photography, sound installations
Ici, sur le caillou birds, through the use of recordings made by me est l’objet ? and music. Many of his Ars Acustica works
23’58, autoproduction, Belgique around the world, I wanted to enhance the ability were produced by radio stations and have won
of sound to integrate with others and create Violoncelliste et artiste sonore, Alessandro De international awards.
Entre field recording et documentaire, Ici, sur le new imaginaries. Diverse sound ambients from Cecco forge ses textures dans la complexité
Caillou propose un instant au ralenti, pour s’évader different places are integrated into a single bird- cumulative, souvent à l’intersection entre
au large en compagnie de gens qui ont fait le choix environment. improvisation, field recording et nouvelles
de l’insularité. A bord d’une petite île bretonne, un technologies. Cristian et Gabriela Fierbinteanu
petit caillou de 2 kilomètres de large au milieu de Artist-Composer. 1991. Bogotá-Colombia. She
l’océan, on écoute le récit de ces personnes qui, un has participated in Colombia, Mexico, France, Next Revolution, Please!
jour, ont échoué là, et ont décider d’y reconstruire Spain, Italy with works that involve sound, 6’08, autoproduction, Roumanie
un bout de vie. electroacoustic music and theatre. 14h – 16h20 : Prix Art Sonore A glossy, ear-candy theatrical and musical journey
Fasciné depuis l’enfance par la radio, Gérald of two characters through ideologies, politics,
Wang tente d’explorer des formes entre Dorota Blaszczak activism and the condition of the people who
field recording et documentaire sonore. Il a Augmented Radio Listening - ARL No.2 follow them all. Next Revolution, Please! is taken
actuellement un pied en Belgique et un autre 8’05, autoproduction, Pologne from The Great Scheme Of Things - a puzzle
en Suisse, où il réalise des programmes pour la The piece should be listened to on by Fierbinteanu, an interdisciplinary concept
RTBF et la RTS. consisting of an LP, a performance (with dance,
headphones as it uses binaural processing.
P9
WWW.PHONURGIA.FR
visuals and theater), a concert and an experimental Peter Lenaerts is a Belgian sound artist. He is Mark Vernon is a Glasgow based artist whose
film made up of videos of all the songs on the fascinated by empty spaces and invisible sound. work exists on the fringes of sound art, Chloé Despax vit et travaille à Bruxelles où elle
album. Sound that doesn’t scream but sneaks into the experimental music and broadcasting. réalise des créations sonores (documentaire,
listener’s ear unnoticed. Sound without ego, fiction, hörspiel et field recording) pour la
Gabriela & Cristian Fierbinteanu have released and a focus on the medium rather than the radio ou sous forme d’installations ou de
albums, played on several important European maker. performances. Après un master à l’INSAS en
scenes (eg Berlin Konzerthaus) and won Julien Sarti 2016, Nora Boulanger Hirsch rejoint le Festival
multiple “best” video & music awards in Sommeil paradoxal Longueur d’ondes. Elle monte aujourd’hui des
international art festivals. projets entre la mise en scène et la radio, de
1h06min52sec, autoproduction, France
Anna Raimondo Bruxelles à Brest.
Casablanca Tells Au début, il y eut l’écriture d’un livre, Le disque qui
17’01, autoproduction, Belgique parle : un cabinet de curiosités sonores glanées par
Cristian et Gabriela Fierbinteanu des collectionneurs. Puis vint l’idée d’une création
Adore Casablanca tells is a choral work which presents a sonore sous forme d’un grand détournement
Daniel Martin-Borret
3’38, autoproduction, Roumanie layered dialogues between different faces of the en piochant dans cette matière bouillonnante. Ecran total
city, celebrating its chaos and resilient spirit. Voices Sommeil paradoxal a été voulu comme un film pour 59’54, Par Ouï-dire (RTBF), Belgique Epi-
Two or more strangers chanting and dancing to and languages are overlaid by soundscapes, its les oreilles, creuset d’hallucinations nocturnes dont sodes 3, 7, 8 et 10
the mantras of our modern days adoration. A rythms and a-rythms, to evoke its complex identity. les personnages auraient été sélectionnés parmi les Avec le soutien du Fonds Gulliver
real-fake encyclopedia of the categories we adore, The city is embodied though a male and female voix qui peuplent ces sillons.
in an artistic-audio form. Adore is taken from The voices speaking together, putting in dialogue Écran total reprend le personnage de Total vrac,
Great Scheme Of Things - a puzzle by Fierbinteanu, experts of interviews with some Nass El ghiwan Né au cœur des châteaux, Julien Sarti aka le autoproduction lauréate du Prix Phonurgia 2016
an interdisciplinary concept consisting of an LP, songs, which have been interpreted by people Gnou a, depuis, migré et en a profité pour de la Fiction Francophone. Dans Écran total, le
a performance (with dance, visuals and theater), met on the street and translated into a vocal collecter, bidouiller, enregistrer et créer des personnage est fatigué. Plus précisément, ses yeux
a concert and an experimental film made up of interpretation by a soprano singer Myriam Sif. émissions de radio, des documentaires et autres sont fatigués, car les heures passées chaque jour
videos of all the songs on the album. objets sonores. et chaque nuit devant l’écran de son ordinateur
Née en 1981 en Italie, Anna Raimondo vit à finissent par altérer sa vision et son discernement.
Gabriela & Cristian Fierbinteanu have released Bruxelles. Elle prépare un doctorat basé sur sa Surtout, il est submergé par un énorme sentiment
albums, played on several important European pratique artistique. Ses travaux sont diffusés d’impuissance face au déferlement des fils
scenes (eg Berlin Konzerthaus) and won dans différents pays et en plusieurs langues. 16h20 – 16h40 : Pause d’actualités. À la faveur d’un élan amoureux
multiple “best” video & music awards in Comme commissaire, elle a travaillé dans inespéré, il entrevoit la possibilité d’une migration
international art festivals. différents espaces et événements, comme la vers le réel, qui sera peut-être la clé de son salut.
documenta 14- Radio Program à la SAVVY Saura-t-il participer à sa vie ? Acceptera-t-il de
Galery à Berlin. Elle a initié la plateforme Saout 16h40 – 19h10 : Prix Fiction plonger corps et âme dans le présent ? Voudra-t-il
Radio. Francophone écouter l’autre ?
Peter Lenaerts
Auteur-réalisateur sonore depuis 2010. Lauréat
Phantom Opera Chloé Despax & Nora Boulanger Hirsch
du Prix Nouveau Talent Radio SACD 2018
42’11, autoproduction, Australie Meute
Mark Vernon
20’18, RTBF en coproduction avec l’ACSR,
There’s a ghost (or two) at the Sydney Opera Ribbons of Rust
Belgique
House. It lurks in the halls and ceilings, and calls 12’12, autoproduction, Ecosse
Avec le soutien du Fonds Gulliver Alexandre Plank
out ever so quietly that you don’t hear it unless
you’re all alone in the building, late at night or in An exploration of audio archaeology and found Demain s’ouvre au pied de biche
Un homme vit seul dans une petite maison à
the small hours of the morning. Where do these sound focusing on a derelict abandoned holiday 43’49, Longueur d’ondes
la campagne. Pendant sa balade quotidienne,
sounds come from? What produces them? And do resort on the island of Koh Tao. The piece is
il rencontre un chien. Ayant deux steaks dans Avec les élèves du Lycée Jean-Marie Le-
they in their turn produce the stories and myths? composed from field recordings taken on site along bris de Douarnenenez, dans le cadre d’une
son frigo, il lui en offre un et mange le second.
Phantom Opera is an exploration of the sounds of with sounds salvaged from four corroded, oxidised résidence soutenue par la Drac Bretagne,
Le lendemain, il n’y a pas un chien, mais deux.
the Sydney Opera House - with a particular focus cassette tapes that were found at the resort. Audio
Heureusement, le supermarché est ouvert. Ils Ministère de la Culture et la webradio Oufipo,
on the quiet and the acousmatic - and a search rips from video clips uploaded by other travellers
who came across the same location add further
mangent chacun leur steak. Le jour d’après, il y France
for the reasons, origins and stories behind these en a trois. Et le suivant quatre. Et puis cinq. Et
sounds. stratigraphic layers of sonic sediment to the
six. Aujourd’hui, trente. Il n’y a plus de steak au Mai 2017, élections présidentielles. A Douarnenez,
proceedings.
supermarché. Et les chiens ont faim. ville militante et indocile s’il en est, les bureaux de
P11
WWW.PHONURGIA.FR
vote restent clos et les habitants chez eux. Tout Alice Kudlak
simplement. Pas par abstentionnisme apathique
Nominé(e)s 2018
Forêt/Cache/Arbre
ou désengagement politique, soyons clairs, mais
avec en tête l’intention d’esquisser une alternative,
111’43, autoproduction, France
de tracer les premiers plans d’une communauté à
venir et de rêver à la manière dont 14000 habitants Forêt/Cache/Arbre, une pièce radiophonique et
pourraient ensemble bricoler une utopie version initiatique, entre science-fiction et horreur.
Entre les forêts et les routes du Jura, il y a trois
breizhat. Au lendemain des résultats, des lycéens, • Prix Field Recording/ no goodbye) CBAA (Australie) / Julia Nanda
magnétos en bandoulière, décident de donner adolescentes qui utilisent les ondes radiophoniques Bejarano Lopez (Todo suena como los pájaros)
pour communiquer entre elles, faute de réseau en Paysage sonore autoproduction (Colombie) / Nathan Belval (Les
une voix à ce que les médias français appelèrent (décerné par le Musée de la Camargue)
rase campagne. Leur ennui adolescent est perturbé saisons de la vigne Valaisanne) autoproduction
caustiquement le Douarnen-exit. (France) / Alessandro de Cecco (L’homme du
par une pouvoir mystérieux qui pollue lentement
Sarah Lana et Felix Blume (Mutt dogs) Arte livre) autoproduction (France)
la forêt, ses animaux, et les quelques humains qui
Alexandre Plank travaille pour France Culture. Il Radio (France) / Félix Blume (Curupira bête
y produit et réalise des fictions et des créations s’égarent jusqu’à le trouver. des bois) autoproduction (France) / Stéphane
radiophoniques. Pour la chaîne, il a créé des Marin (La nuit infuse) France Culture (France),
séries d’émissions telles que Pop Fiction, Alice Kudlak écrit et réalise Forêt/Cache/ Fernand Deroussen (La grande symphonie • Prix Art sonore
Arbre (où elle interprète Asra) en poursuivant du vivant) autoproduction (France) / Sarah
Radiodrama ou Making Waves. (décerné par la SACEM)
Monimart (Vos gueules les mouettes) Arte
ses études ; elle passe par les beaux-arts
Radio (France) / Stéphanie Lagarde (All future
d’Angoulême et le cours Florent à Paris, et est springs) autoproduction (France) / Javier Rojas
Dorota Blaszczak (Augmented Radio Listening
actuellement au TNB. – ARL N°2) autoproduction (Pologne) / Werner
(Soundscape Heritage Variana) autoproduction
Cee (I Misteri – A field recording opera) SWR
Christophe Deleu & François Teste (Espagne) / Matt Parker (Kef201C) autoproduction
(Allemagne) / Cristian et Gabriela Fierbinteanu
(Angleterre).
Vivre ma mort (Next revolution, please !) autoproduction
(Roumanie) / Cristian et Gabriela Fierbinteanu
58’, Création on Air (France Culture), France Laure Gatelier, Catherine Bouckenaer (Adore) autoproduction (Roumanie) / Peter
Le metteur en scène Santi a un accident de la
et Julien Bibard, • Prix Archives de la parole
Lenaerts (Phantom Opera) ABC Soundproof
(Australie) / Anna Raimondo (Casablanca tells)
route. Son véhicule percute la glissière de sécurité Cartophonie, le sacrifice de Franck (décerné par la BnF) autoproduction (Belgique), Julien Sarti ( Sommeil
de l’autoroute, avant de faire plusieurs têtes à Symphonie en 6 mouvements d’un paradoxal) autoproduction (France) / Mark Vernon
queue. Santi croit d’abord au miracle. Mais où est Corinne Dubien (Monsieur le Directeur) Toposonie (Ribbons of rust) autoproduction (Ecosse)
ancien monde et la RTBF (Belgique) / Marie Guerin (Même morts
passée Léa, à la fois sa compagne et son assistante
22’44, ACSR Empreintes, Belgique nous chantons) France Culture et Deutschlandfunk
? Ce qui surprend aussi Santi, c’est qu’il n’y a plus (France et Allemagne) / Cicely Fell (Dust Bowl
aucune autre voiture sur l’autoroute. Tout s’est
immobilisé. Comme si quelqu’un avait décidé de
Dans un monde qui exerce une mainmise sur la Ballades) Falling Tree productions (Angleterre) / • Prix Fictions francophones
Antoine Richard (Sur la touche) autoproduction
totalité des activités individuelles, la radio passe (décerné par la SACD)
suspendre le fil de temps… (France), Cabiria Chomel (Des chemins de
en boucle un seul et même morceau de musique. traverse) ACSR (Belgique) / Marc-Antoine Granier
L’animateur dépourvu de passion va indirectement Chloé Despax et Nora Boulanger-Hirsch
(Total désir) France Culture (France) / Elisabeth
Christophe Deleu, est auteur radio et professeur (Meute) avec le soutien du Fonds Gulliver et
interférer dans la lecture de ce vinyle. De ce simple Lebailly (Le tigre de papier) Belgique / Sylviane
à l’Université de Strasbourg. Il a écrit Le de la RTBF (Belgique) / Daniel Martin-Borret
mouvement, vont prendre forme les personnages Rivest-Beauséjour et Catherine Lavoie (Ferry)
documentaire radiophonique Ina-L’Harmattan, (Ecran total) Par ouï-dire RTBF (Belgique) /
du vinyle et petit à petit, mener une sorte de autoproduction (Canada) / Olivier Chevillon et
en 2013. François Teste est réalisateur à France Alexandre Plank (Demain s’ouvre au pied-de-
révolution contre leur vie monotone et répétitive. Christophe Rault Le demi grand cœur de Michel
biche), autoproduction (France) / Christophe
Culture depuis 1987. Berger) Tubes à essais asbl (Belgique) Deleu et François Teste (Vivre ma mort)
Laure Gatelier est plasticienne, performeuse, France Culture (France) / Alice Kudlak (Forêt/
réalisatrice radio et adepte de la création cache/arbre) autoproduction (France) / Laure
Gatelier, Catherine Bouckenaer et Julien Bibard
sonore. Julien Bibard est vidéo-cinéaste • Prix « découvertes » (Cartophonie, le sacrifice de Franck, Symphonie
performeur. Catherine travaille à la rencontre
Pierre Schaeffer en 6 mouvements d’un ancien monde) ACSR
de deux projections : l’une graphique (dessin, Empreinte (Belgique)
(décerné par Phonurgia Nova)
gravure ou diapositive), la seconde sonore
(projection ou diffusion d’un son). Vivien Schütz (Ferngänge) autoproduction
(Allemagne) / Gerald Wang (Ici sur le caillou)
autoproduction (Belgique) / Lu Lin (Hello yes
19h30 : Proclamation du Palmarès
P13
WWW.PHONURGIA.FR
Pascale TISON, Présidente du jury 2018 Notre Jury 2018
Dans ce que j’ai enregistré ou des sabots et des sonnailles
entendu : accrochées à leur taille, son du
la voix de Nicolas Bouvier tambour qui les accompagne
dans Le Hibou et la baleine, (un gille ne marche jamais
réalisé par Nancy Ispilantis seul dans une rue, un tambour
pour la RTS. La forme : des rythme toujours ses pas).
rushs inutilisés d’un film,
Nancy plongeait l’oreille dans Le son que je n’ai jamais
la poubelle. Le fond : il y dit enregistré
- entre autres choses - que la voix de ma grand-mère et le
comme tout homme intelligent, son toujours mal enregistré : le
il a épousé une femme plus vent à la mer du Nord Léa Minod Pascal Mouneyres Jean-Loup Graton Kaye Mortley
intelligente que lui. Sinon, les cloches de la
Quel son m’a le plus frappé ? cathédrale Santa Maria del
Donc dans ce que l’on va Mon plus vieux souvenir Fiore de Florence
écouter ici et maintenant : sonore
La voix du papa de Antoine Les gilles de Binche à 4 heures Les sons que j’emporterais sur
Richard dans Sur la touche à la du matin qui remontent la rue Mars, Saturne ou Jupiter
fin de sa vie. en pente devant la maison un peu de tout ça ?
de ma grand-mère ; bruit
David Collin Marie-Charlotte Laudier Marcus Gammel Marie-Madeleine
Mervant-Roux
Alessandro BOSETTI, Président du jury 2018
Mon plus vieux souvenir disques de ca. Mais le son de sa
sonore présence est non enregistrable.
De voix surement. Les Quand meme, il est dans ma
cloches, bien spécifiquement tete.
dissonantes de mon village.
Et puis, plein de merveilleuses Les sons que j’emporterais sur
influences expérimentales, Mars, Saturne ou Jupiter
jazz et musicales dans les Le son de voix inscrites dans David Christoffel Emmanuel Chicon Pascal Cordereix Anne Gillot
génériques des dessins animés ma tête. Cela n’arrive qu’avec
italiens du début des années certaines. Même si les gens
80 que je regardais. auxquels elles appartiennent
sont morts depuis des années,
Le son que je n’ai jamais les voix sont toujours avec moi
Quel son m’a le plus frappé ?
enregistré et je peux leur faire dire ce que
Le son d’une langue que je ne
Le son en live du saxophone je veux dans mon imagination
connais pas. A chaque fois que
soprano de Steve Lacy que j’ai auditive.
j’en rencontre une nouvelle.
écouté plein de fois de très
près. Bien sur il y a plein de
Olivier Kaeppelin Francois Nida Laurence Le Saux
P15
WWW.PHONURGIA.FR
POUR LES
ATELIER 5-10 ANS DONT
LES PARENTS
D’ÉCOUTE SUIVENT LE
par Emmanuelle Gibello FESTIVAL
Samedi et dimanche Emmanuelle en réalisera une restitution dans le
14h / 15h / 16h courant du mois d’octobre avec l’autorisation des
durée : 50 min parents.
gratuit sur inscription : info@phonurgia.org Qui est Emmanuelle Gibello ?
Voila une proposition qui va arranger bien des
Artiste sonore et auteur de radio, elle développe
parents !
une pratique transversale qui emprunte à la
fois, aux arts sonores, aux arts visuels, aux arts
L’atelier : Sonores exquis
numériques, au documentaire et à la littérature.
Elle imagine de nouveaux instruments qu’elle
Les enfants créent collectivement un conte dans
utilise pour composer et jouer en live ses
la tradition de la transmission orale, à partir des
créations sonores, comme le FONOF et le Molf.
sons de field recording, paysages sonore et
En enregistrant les nouveaux paysages sonores
compositions qu’ils écoutent en début de séance.
générés par l’homme, elle re-visite l’espace urbain
Initialement le conte est un récit qui se transmet
afin d’éveiller une autre perception à la symphonie
dans le temps par le biais de l’oralité. Dans cette
complexe du monde contemporain.
même idée de la transmission, le groupe créé une
histoire dans le temps de l’écoute, qui reste un
Dans cette vidéo sur Youtube, Emmanuelle parle
souvenir que l’on se transmettra oralement. Les
de sa relation à la radio et aux sons.
enfants expérimentent ainsi les différents chemins
https://www.youtube.com/watch?v=Uun329C4Tj0
que peut prendre une histoire que l’on se raconte
et se transmet. La séance serra enregistrée,
P17
Cette 23ème édition du concours a été organisée avec la complicité et le soutien d’institutions, studios, associations,entreprises, médias, personnalités et collectivités publiques qui partagent notre engagement en faveur de l’art sonore et de la création radiophonique. Qu’ils en soient remerciés ! Nos remerciements chaleureux et nos félicitations les plus vives vont aux 252 auteurs qui ont rendu possible cette manifestation radiophonique et sonore unique en France. Remerciements au jury qui, une fois de plus, n’a pas compté ses heures, pour la qualité des débats qui font aussi la réputation de cet événement et à toute l’équipe qui m’entoure. Marc Jacquin SUIVEZ-NOUS EN DIRECT HTTPS://FRAMA.LINK/ PHONURGIA-NOVA -AWARDS www.phonurgia.fr // Phonurgia Nova Awards // @phonurgianova // Bnf de Paris // Design : www.madamartworks.com
Vous pouvez aussi lire
