Schranksysteme Systèmes d'armoires - www.heiniger-ag.ch - Heiniger Kabel AG Heiniger Câbles SA

La page est créée Emmanuelle Thibault
 
CONTINUER À LIRE
Heiniger Kabel AG
Heiniger Câbles SA

            Schranksysteme

         Systèmes d‘armoires

            www.heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

Standschränke 19“                                      Armoires sol 19“
H-LINE M                                               H-LINE M                                                         3
H-RACK                                                 H-RACK                                                         11

Stand-/Wandgehäuse 19“                                 Coffret mural/sol 19“
H-LINE Stand-/Wandgehäuse                              H-LINE Coffret mural/sol                                       13
Wandgehäuse Flat Pack                                  Coffret mural Flat Pack                                        14
Wandgehäuse IP55                                       Coffret mural IP55                                             15
DuoPac Box                                             Box DuoPac                                                     16
Wandgehäuse für senkrechten Einbau                     Coffret mural pour installation verticale                      16
Wandrack M                                             Rack mural M                                                   17

Zubehör 19“                                            Accessoires 19“
Tablar                                                 Tablar                                                         18
Rangier- und Blindpanel                                Panneaux de rangement et cache                                 19
Zubehör                                                Accessoires                                                    22
Steckdosenleiste                                       Blocs multiprise                                               24

                          Heiniger Kabel AG    CH-3098 Köniz      Telefon:     031 970 55 50   Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
2                         Heiniger Câbles SA   CH-1580 Avenches   Téléphone:   026 676 96 70   Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

H-LINE M Netzwerkschrank 19“ 42HE / Armoire réseau 19“ 42UH

 Vorne:    Türe Securitglas mit Schwenkhebelgriff (Schloss optional)                   Avant:     Porte verre securit avec poignée à levier pivotant (cylindre en option)
 Hinten:   Rückwand mit Schnellverschluss                                              Arrière:   Paroi arrière avec fermeture rapide
 Seite:    Seitenwand mit Schnellverschluss                                            Côté:      Paroi latérale avec fermeture rapide
 Unten:    Offen                                                                       Fond:      Ouvert
 Oben:     Moduldach geschlossen                                                       Haut:      Fermé toit modulaire

 IP40, pulverbeschichtet, ohne Erdungsset                                              IP40, couleur revêtue par poudre, sans set de mise à terre
 Eingebaut: 19“ ASA-Profile vorne, 100mm zurückversetzt, tiefenverstellbar             Monté: Profil-ASA 19“ avant, déplacé 100mm, profondeur réglable
 Auf Anfrage: IP55 (SEV zertifiziert)                                                  Sur demande: IP55 (certifié ASE)

                                                                       RAL nach Wunsch
                                                    RAL 7035
                                                                         RAL à choix
 H2000 x B600 x T800mm komplett
                                                    779 03 02               779 03 52
 H2000 x L600 x P800mm complet
 H2000 x B800 x T800mm komplett
                                                    779 03 07               779 03 57
 AH2000 x L800 x P800mm complet

 Inkl. Austrittsfilter in Seitenwand
 Incl. filtre de sortie dans la paroi latérale
 H2000 x B600 x T800mm komplett
                                                    779 03 12               779 03 62
 H2000 x L600 x P800mm complet
 H2000 x B800 x T800mm komplett
                                                    779 03 17               779 03 67
 H2000 x L800 x P800mm complet

                                                                                                                                                                                Standschränke 19“ / Armoires sol 19“
H-LINE M Serverschrank 19“ 42HE / Armoire serveur 19“ 42UH

 Vorne: Türe Securitglas mit Schwenkhebelgriff (Schloss optional)                      Avant:     Porte verre securit avec poignée à levier pivotant (cylindre en option)
 Hinten: Rückwand mit Schnellverschluss und Sicherheitsschloss                         Arrière:   Paroi arrière, fermeture rapide et serrure de securité
 Seite: Seitenwand mit Austrittsfilter, Schnellverschluss und                          Côté:      Paroi latérale, filtre de sortie, fermeture rapide et serrure de securité
         Sicherheitsschloss                                                            Fond:      Ouvert
 Unten: Offen                                                                          Haut:      Fermé toit modulaire avec ventilateur (2x160m3/h)
 Oben: Moduldach mit Lüfter (2x160m3/h)
                                                                                       IP40, couleur revêtue par poudre, sans set de mise à terre
 IP40, pulverbeschichtet, ohne Erdungsset                                              Monté: Profil-ASA 19“ avant et arrière, déplacé 100mm, profondeur réglable
 Eingebaut: 19“ ASA-Profile vorne und hinten, 100mm zurückversetzt,                    Sur demande: IP55 (certifié ASE)
 tiefenverstellbar
 Auf Anfrage: IP55 (SEV zertifiziert)

                                                                       RAL nach Wunsch
                                                    RAL 7035
                                                                         RAL à choix
 H2000 x B600 x T900mm
                                                    779 07 02              779 07 52
 H2000 x L600 x P900mm
 H2000 x B600 x T1000mm
                                                    779 07 07              779 07 57
 H2000 x L600 x P1000mm
 H2000 x B800 x T900mm
                                                    779 07 12              779 07 62
 H2000 x L800 x P900mm
 H2000 x B800 x T1000mm
                                                    779 07 17              779 07 67
 H2000 x L800 x P1000mm

                         Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG            CH-3098 Köniz              Telefon:       031 970 55 50          Mail:    cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA           CH-1580 Avenches           Téléphone:     026 676 96 70          Mail:    vente@heiniger-ag.ch                                                 3
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                       H-LINE M Grundgestell / Rayon de base armoire

                                           Vorne / Hinten / Seite / Unten / Oben: Offen                                       Avant / Arrière / Côté / Fond / Haut: Ouvert

                                           Pulverbeschichtet, ohne Erdungsset                                                 Couleur revêtue par poudre, sans set de mise à terre
                                           Eingebaut: 19“ ASA-Profile vorne, 100mm zurückversetzt, tiefenverstellbar          Monté: Profil-ASA 19“ avant, déplacé 100mm, profondeur réglable
                                           Seitenwand trägt auf Grundgestell 25mm auf                                         Paroi latérale dépasse 25mm sur le rayon de base

                                                                                                               RAL nach Wunsch
                                                                                             RAL 7035
                                       Netzwerkschrank / Armoire réseau                                          RAL à choix
                                       H2000 x B600 x T800mm
                                                                                             779 13 02                 779 13 52
                                       H2000 x L600 x P800mm
                                       H2000 x B800 x T800mm
                                                                                             779 13 12                 779 13 62
                                       H2000 x L800 x P800mm

                                       Serverschrank / Armoire serveur
                                       H2000 x B600 x T900mm
                                                                                             779 15 02                 779 15 52
                                       H2000 x L600 x P900mm
                                       H2000 x B600 x T1000mm
                                                                                             779 15 07                 779 15 57
                                       H2000 x L600 x P1000mm
                                       H2000 x B800 x T900mm
                                                                                             779 15 12                 779 15 62
                                       H2000 x L800 x P900mm
                                       H2000 x B800 x T1000mm
                                                                                             779 15 17                 779 15 67
                                       H200 x L800 x P1000mm
Standschränke 19“ / Armoires sol 19“

                                       Verbinder für Grundgestell geteilt, (zerlegbarer Rahmen)
                                                                                                                       779 80 20
                                       Raccord rayon de base divisé (cadre démontable)

                                       H-LINE M Rangierschrank / Armoire de rangement

                                           Vorne: Türe Blech mit Schwenkhebelgriff (Schloss optional)                         Avant: Porte en tôle avec poignée à levier pivotant (cylindre en option)
                                           Hinten / Seite / Unten / Oben: Offen                                               Arrière / Côté / Fond / Haut: Ouvert

                                           Tragprofil mit 25mm DIN Raster                                                     Profil universel avec trame 25mm DIN
                                           Endstück aus Aluminium Druckguss vernietet                                         Embout coulé sous pression en aluminium riveté

                                           Pulverbeschichtet, Erdungsset inkl.                                                Couleur revêtue par poudre, set de mise à terre incl.
                                           Auf Anfrage: IP55 (SEV zertifiziert)                                               Sur demande: IP55 (certifié ASE)
                                           Seitenwand trägt auf Grundgestell 25mm auf                                         Paroi latérale dépasse 25mm sur le rayon de base

                                                                                                               RAL nach Wunsch
                                                                                             RAL 7035
                                                                                                                 RAL à choix
                                       H2000 x B300 x T800mm
                                                                                             779 17 02                 779 17 52
                                       H2000 x L300 x P800mm
                                       H2000 x B300 x T900mm
                                                                                             779 17 12                 779 17 62
                                       H2000 x L300 x P900mm
                                       H2000 x B300 x T1000mm
                                                                                             779 17 22                 779 17 72
                                       H2000 x L300 x P1000mm

                                                                  Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                                   Heiniger Kabel AG           CH-3098 Köniz                  Telefon:     031 970 55 50         Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                       4                                           Heiniger Câbles SA          CH-1580 Avenches               Téléphone:   026 676 96 70         Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

 H-LINE M Seitenwände / Parois latérales

 Von aussen verschraubt oder Schnellverschluss optional mit Schloss                 Vissée par l‘extérieur ou fermeture rapide en option avec serrure
 Pulverbeschichtet                                                                  Couleur revêtue par poudre
 Ohne Erdungsset                                                                    Sans set de mise à terre
 Seitenwand trägt auf Grundgestell 25mm auf                                         Paroi latérale dépasse 25mm sur le rayon de base

                                                                                                                       RAL nach Wunsch
 H2000 x T800mm / H2000 x P800mm                                                                     RAL 7035
                                                                                                                         RAL à choix
 Verschraubt / Vissée
 Ohne Lüftungsschlitze / Sans fentes d‘aération                                                      779 20 01              779 20 51
 Lüftungsschlitze unten / Fentes d‘aération en bas                                                   779 20 02              779 20 52
 Lüftungsschlitze oben / Fentes d‘aération en haut                                                   779 20 03              779 20 53
 Mit Schnellveschluss / Avec fermeture rapide
 Ohne Lüftungsschlitze / Sans fentes d‘aération                                                      779 20 11              779 20 61
 Lüftungsschlitze unten / Fentes d‘aération en bas                                                   779 20 12              779 20 62
 Lüftungsschlitze oben / Fentes d‘aération en haut                                                   779 20 13              779 20 63
 Mit Schnellverschluss und Schloss / Avec fermeture rapide et serrure
 Ohne Lüftungsschlitze mit EK333-Schloss / Sans fentes d‘aération, serrure EK333                     779 20 21              779 20 71

 Lüftungsschlitze unten mit EK333-Schloss / Fentes d‘aération en bas, serrure EK333                  779 20 22              779 20 72

                                                                                                                                                            Standschränke 19“ / Armoires sol 19“
 Lüftungsschlitze oben mit EK333-Schloss / Fentes d‘aération en haut, serrure EK333                  779 20 23              779 20 73

 H2000 x T900mm / H2000 x P900mm

 Verschraubt / Vissée
 Ohne Lüftungsschlitze / Sans fentes d‘aération                                                      779 22 01              779 22 51
 Lüftungsschlitze unten / Fentes d‘aération en bas                                                   779 22 02              779 22 52
 Lüftungsschlitze oben / Fentes d‘aération en haut                                                   779 22 03              779 22 53
 Mit Schnellveschluss / Avec fermeture rapide
 Ohne Lüftungsschlitze / Sans fentes d‘aération                                                      779 22 11              779 22 61
 Lüftungsschlitze unten / Fentes d‘aération en bas                                                   779 22 12              779 22 62
 Lüftungsschlitze oben / Fentes d‘aération en haut                                                   779 22 13              779 22 63
 Mit Schnellverschluss und Schloss / Avec fermeture rapide et serrure
 Ohne Lüftungsschlitze mit EK333-Schloss / Sans fentes d‘aération, serrure EK333                     779 22 21              779 22 71

 Lüftungsschlitze unten mit EK333-Schloss / Fentes d‘aération en bas, serrure EK333                  779 22 22              779 22 72

 Lüftungsschlitze oben mit EK333-Schloss / Fentes d‘aération en haut, serrure EK333                  779 22 23              779 22 73

 H2000 x T1000mm / H2000 x P1000mm

 Verschraubt / Vissée
 Ohne Lüftungsschlitze / Sans fentes d‘aération                                                      779 24 01              779 24 51
 Lüftungsschlitze unten / Fentes d‘aération en bas                                                   779 24 02              779 24 52
 Lüftungsschlitze oben / Fentes d‘aération en haut                                                   779 24 03              779 24 53
 Mit Schnellveschluss / Avec fermeture rapide
 Ohne Lüftungsschlitze / Sans fentes d‘aération                                                      779 24 11              779 24 61
 Lüftungsschlitze unten / Fentes d‘aération en bas                                                   779 24 12              779 24 62
 Lüftungsschlitze oben / Fentes d‘aération en haut                                                   779 24 13              779 24 63
 Mit Schnellverschluss und Schloss / Avec fermeture rapide et serrure
 Ohne Lüftungsschlitze mit EK333-Schloss / Sans fentes d‘aération, serrure EK333                     779 24 21              779 24 71

 Lüftungsschlitze unten mit EK333-Schloss / Fentes d‘aération en bas, serrure EK333                  779 24 22              779 24 72

 Lüftungsschlitze oben mit EK333-Schloss / Fentes d‘aération en haut, serrure EK333                  779 24 23              779 24 73

                        Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG          CH-3098 Köniz               Telefon:     031 970 55 50          Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA         CH-1580 Avenches            Téléphone:   026 676 96 70          Mail:   vente@heiniger-ag.ch                                 5
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                       H-LINE M Rückwand / Parois arrières

                                           Von aussen verschraubt oder Schnellverschluss optional mit Schloss             Vissée par l‘extérieur ou fermeture rapide en option avec serrure
                                           Auf Wunsch mit Sicherheitsschloss EK333 oder 4-kant                            A choix fermeture rapide avec serrure securité EK333 ou 4-pans
                                           Pulverbeschichtet                                                              Couleur revêtue par poudre
                                           Ohne Erdungsset                                                                Sans set de mise à terre

                                                                                                                                                                RAL nach Wunsch
                                       H2000 x B300mm / H2000 x L300mm                                                                      RAL 7035
                                                                                                                                                                  RAL à choix
                                       Verschraubt / Vissée
                                       Blech ungelocht / Tôle non perforée                                                                   779 37 01               779 37 51
                                                                                                                                            auf Anfrage              auf Anfrage
                                       Lochblech / Tôle perforée
                                                                                                                                           sur demande              sur demande
                                       Mit Schnellveschluss / Avec fermeture rapide
                                       Blech ungelocht / Tôle non perforée                                                                   779 37 11               779 37 61
                                       Blech ungelocht mit EK333-Schloss / Tôle non perforée, serrure EK333                                  779 37 12               779 37 62

                                       H2000 x B600mm / H2000 x L600mm

                                       Verschraubt / Vissée
                                       Blech ungelocht / Tôle non perforée                                                                   779 39 01               779 39 51
                                                                                                                                            auf Anfrage              auf Anfrage
                                       Lochblech / Tôle perforée
Standschränke 19“ / Armoires sol 19“

                                                                                                                                           sur demande              sur demande
                                       Mit Schnellveschluss / Avec fermeture rapide
                                       Blech ungelocht / Tôle non perforée                                                                   779 39 11               779 39 61
                                       Blech ungelocht mit EK333-Schloss / Tôle non perforée, serrure EK333                                  779 39 12               779 39 62

                                       H2000 x B800mm / H2000 x L800mm

                                       Verschraubt / Vissée
                                       Blech ungelocht / Tôle non perforée                                                                   779 41 01               779 41 51
                                                                                                                                            auf Anfrage              auf Anfrage
                                       Lochblech / Tôle perforée
                                                                                                                                           sur demande              sur demande
                                       Mit Schnellveschluss / Avec fermeture rapide
                                       Blech ungelocht / Tôle non perforée                                                                   779 41 11               779 41 61
                                       Blech ungelocht mit EK333-Schloss / Tôle non perforée, serrure EK333                                  779 41 12               779 41 62

                                       H-LINE M Innenverriegelung / Verrouillage intérieur

                                           Innenverriegelung für Seiten- und Rückwand                                     Verrouillage intérieur pour paroi latérale et arrière
                                           Schnellverschluss                                                              Fermeture rapide

                                       Innenverriegelung / Verrouilage intérieur                                                             779 80 38

                                                                 Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                                   Heiniger Kabel AG            CH-3098 Köniz              Telefon:       031 970 55 50           Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                       6                                           Heiniger Câbles SA           CH-1580 Avenches           Téléphone:     026 676 96 70           Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

 H-LINE M Türen / Portes

 Glastüre mit Schwenkhebelgriff zur Aufnahme von Schliesszylinder Links oder           Porte vitrée avec poignée à levier pivotant préparée pour cylindre montée à
 rechts gebandet (kann nachträglich umgebaut werden)                                   gauche ou à droite (peut être changée)
 Türöffnung 120°                                                                       Ouverture 120°
 Pulverbeschichtet                                                                     Couleur revêtue par poudre
 Kein separates Erdungsset erforderlich                                                Pas besoin de mise à terre

                                                                                                       RAL nach Wunsch
 Glastüre Standard / Porte vitrée Standard                                        RAL 7035
                                                                                                         RAL à choix
 H2000 x B600mm Securitglas / H2000 x L600mm verre securit                        779 47 01                 779 47 51
 H2000 x B800mm Securitglas / H2000 x L800mm verre securit                        779 47 11                 779 47 61

 Blechtüre ungelocht / Porte en tôle non perforée

 H2000 x B300mm / H2000 x L300mm                                                  779 53 01                 779 53 51
 H2000 x B600mm / H2000 x L600mm                                                  779 53 11                 779 53 61
 H2000 x B800mm / H2000 x L800mm                                                  779 53 21                 779 53 71

 Wabenblechtüre / Porte en tôle nid d‘abeille

                                                                                                           auf Anfrage
 H2000xB800mm / H2000xL800mm                                                      779 47 14
                                                                                                          sur demande

                                                                                                                                                                         Standschränke 19“ / Armoires sol 19“
 H-LINE M Schlosszylinder / Cylindre de fermeture

 Schlosszylinder zum Einbau in Schwenkhebelgriff                                   Cylindre de fermeture pour montage dans la poignée à levier pivotant

 Lieferumfang:   1 Zylinder, 2 Schlüssel, inkl. Befestigungsmaterial               Mode de livraison: 1 cylindre, 2 clés, incl. set de fixation

 KABA 5000                                                                                                  779 80 31

                      Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG         CH-3098 Köniz                 Telefon:       031 970 55 50          Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA        CH-1580 Avenches              Téléphone:     026 676 96 70          Mail:   vente@heiniger-ag.ch                                           7
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                       H-LINE M Sockel / Socle

                                           Sockel mit seitlichen Öffnungen für Kabeleinführungen                          Socle avec ouverture sur le côté pour passer les câbles
                                           Sockelhöhe 100mm (andere Höhe auf Anfrage)                                     Hauteur 100mm (autre hauteure sur demande)
                                           Stahlblech 2.5mm                                                               Tôle 2.5mm
                                           Sockel ohne Seitenblende                                                       Socle sans caches latéraux
                                           Pulverbeschichtet RAL9005 schwarz (andere Farben auf Anfrage)                  Couleur revêtue par poudre RAL9005 noir (autre couleurs sur demande)

                                        Inkl. Front- und Rückblende / Incl. cache avant et arrière

                                        B300 x T800mm / L300 x P800mm                                                                     779 82 02
                                        B600 x T800mm / L600 x P800mm                                                                     779 82 04
                                        B800 x T800mm / L800 x P800mm                                                                     779 82 06
                                        B300 x T900mm / L300 x P900mm                                                                     779 82 12
                                        B600 x T900mm / L600 x P900mm                                                                     779 82 14
                                        B800 x T900mm / L800 x P900mm                                                                     779 82 16
                                        B300 x T1000mm / L300 x P1000mm                                                                   779 82 22
                                        B600 x T1000mm / L600 x P1000mm                                                                   779 82 24
                                        B800 x T1000mm / L800 x P1000mm                                                                   779 82 26

                                        Seitenblenden / Caches latéraux

                                        T800mm / P800mm                                                                                   779 82 52
Standschränke 19“ / Armoires sol 19“

                                        T900mm / P900mm                                                                                   779 82 54
                                        T1000mm / P1000mm                                                                                 779 82 58

                                       Auf Wunsch mit Lüftungsschlitzen oder Kabelbürsten lieferbar.
                                       Andere Farben und Reihensockel für Schrankkombination auf Anfrage.

                                       Livré sur demande avec fentes d‘aération ou brosse passe-câbles
                                       Autres couleurs et socle pour combinaisons d‘armoires, sur demande.

                                       H-LINE M Moduldach / Toits modulaires

                                           Leer, variabel ausbaubar mit Lüfter, Bürstenleiste, Moosgummi etc.             Vide, variable extensible avec ventilateur, bordure brosse, mousse en
                                           Feuerverzinkt                                                                  caoutchouc etc.
                                                                                                                          Galvanisé à chaud

                                        Modulrahmen / Cadre pour modules

                                        B600 x T800mm / L600 x P800mm                                                                     779 67 06
                                        B600 x T900mm / L600 x P900mm                                                                     779 67 07
                                        B600 x T1000mm / L600 x P1000mm                                                                   779 67 08
                                        B800 x T800mm / L800 x P800mm                                                                     779 67 11
                                        B800 x T900mm / L800 x P900mm                                                                     779 67 12
                                        B800 x T1000mm / L800 x P1000mm                                                                   779 67 13

                                        Zubehör / Accessoires

                                        H-LINE Blindmodul B600mm / H-LINE Module fermé L600mm                                             779 66 30
                                        H-LINE Blindmodul B800mm / H-LINE Module fermé L800mm                                             779 66 31
                                        Bürstenmodul B600mm / Module balais L600mm                                                        779 66 37
                                        Bürstenmodul B800mm / Module balais L800mm                                                        779 66 38
                                        Lüftermodul B600mm (max. 3 Lüfter) / Module ventilateur L600mm (max. 3 ventilateurs)              779 66 40
                                        Lüftermodul B800mm (max. 4 Lüfter) / Module ventilateur L800mm (max. 4 ventilateurs)              779 66 41
                                        Moosgummimodul B600mm / Module mousse L600mm                                                      779 66 43
                                        Moosgummimodul B800mm / Module mousse L800mm                                                      779 66 44
                                        Lochblechmodul B600mm / Module tôle perforée L600mm                                               779 66 46
                                        Lochblechmodul B800mm / Module tôle perforée L800mm                                               779 66 47
                                        Blindabdeckung zu Lüftermodul / Cache pour module ventilateur                                     779 66 48

                                                                  Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                                   Heiniger Kabel AG            CH-3098 Köniz            Telefon:      031 970 55 50        Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                       8                                           Heiniger Câbles SA           CH-1580 Avenches         Téléphone:    026 676 96 70        Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

 H-LINE M Lüfter / Ventilateurs

 Zum Einbau in Moduldach mit Lüftermodul                                            Pour montage dans toit modulaire

 Leistung freiblasend:                                                              Puissance de ventilation:
 Filterlüfter 63m3/h (inkl. Filtermatte 42m3/h)                                     Ventilateur à filtre 63m3/h (incl. filtre 42m3/h)
 Lüfter 160m3/h (inkl. Schutzgitter)                                                Ventilateur 160m3/h (incl. grille de protection)

 Nennspannung: 230V AC                                                              Tension nominale:       230V AC
 Leistung 50Hz: 19W                                                                 Puissance 50Hz:         19W

 Filterlüfter 63m3/h (inkl. Filtermatte)
                                                                                                        779 76 21
 Ventilateur à filtre 63m3/h (incl. filtre de rechange)
 Lüfter 160m3/h zu Lüftermodul (inkl. Schutzgitter)
                                                                                                        779 76 22
 Ventilateur 160m3/h pour module ventilateur (incl. grille de protection)

 H-LINE M Thermostat / Thermostats

 Temperaturbereich 0 - 60°C                                                         Plage de température 0 - 60°C

 Thermostat (Schliesser) / Thermostat (à fermeture)                                                     771 90 10

                                                                                                                                                         Standschränke 19“ / Armoires sol 19“
 H-LINE M Gitterkanal / Chemin de câble grillagé

 Einbau in Grundgestell oder Rangierschrank                                         Montage dans rayon de base ou armoire de rangement

 Abmessung:    H1700 x B500 x T55mm                                                 Dimension:         H1700 x L500 x P55mm
 Oberfläche:   Verzinkt                                                             Surface:           Galvanisé
 Lieferumfang: Inkl. Befestigungsmaterial                                           Mode de livraison: Incl. set de fixation

 Gitterkanal 1700x500x55mm montiert, 1 Stk.
                                                                                                        779 78 01
 Chemin de câble grillagé 1700x500x55mm, monté, 1 pièce
 Seitenträger T800mm zu Gitterkanal
                                                                                                        779 78 03
 Support latéral P800mm pour chemin de câble grillagé
 Seitenträger T1000mm zu Gitterkanal
                                                                                                        779 78 04
 Support latéral P1000mm pour chemin de câble grillagé

 H-LINE M Kabelsprossen / Rails serre-câbles

 Befestigung: Mit Linsenblechschraube 6.3                                               Montage:           Montage avec vis 6.3
 Lieferumfang: Ohne Befestigungsmaterial                                                Mode de livraison: Sans set de fixation

 C-Profil / Profil-C                                                                Kombi-Profil / Profil combi

 T800mm seitlich / P800mm côté                                      779 78 12       T800mm seitlich / P800mm côté                        779 78 22
 T900mm seitlich / P900mm côté                                      779 78 13       T900mm seitlich / P900mm côté                        779 78 23
 T1000mm seitlich / P1000mm côté                                    779 78 14       T1000mm seitlich / P1000mm côté                      779 78 24
 B300mm hinten / L300mm arrière                                     779 78 17       B300mm hinten / L300mm arrière                       779 78 27
 B600mm hinten / L600mm arrière                                     779 78 18       B600mm hinten / L600mm arrière                       779 78 28
 B800mm hinten / L800mm arrière                                     779 78 19       B800mm hinten / L800mm arrière                       779 78 29

                          Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG             CH-3098 Köniz                Telefon:     031 970 55 50         Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA            CH-1580 Avenches             Téléphone:   026 676 96 70         Mail:   vente@heiniger-ag.ch                           9
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                       H-LINE M Feldverbindung / Eléments de jonction

                                        Zur einfachen Verbindung einzelner Felder im Schrankinnenraum                  Pour une jonction simple des armoires à l‘intérieur

                                        Lieferumfang: 4 Bolzen inkl. Befestigungsmaterial                              Mode de livraison: 4 boulons de jonction incl. set de fixation

                                       Feldverbindung / Elément de jonction                                                             779 80 01

                                       H-LINE M Erdung / Mise à terre

                                       Potentialausgleichsklemme 6-50mm2 für H-Line M Netzwerkschrank
                                                                                                                                        779 80 02
                                       Borne à compensation de potentiel 6-50mm2 pour armoire réseau H-Line M
                                       Erdung für eine Seiten- oder Rückwand, mit Schnellverschluss
                                                                                                                                        779 80 03
                                       Mise à terre pour paroi latérale et arrière, fermeture rapide

                                       H-LINE M Festleisten-Set ASA 19“ 42HE / Sets de profils ASA 19“ 42UH
Standschränke 19“ / Armoires sol 19“

                                        ASA - Lochung als zusätzliches 19“ Profil hinten                               Perforation ASA comme profil 19“ supplémentaire à l‘arrière
                                        (erforderlich für Apparatetablar)                                              (nécessaire pour tablar d‘appareils)

                                        Lieferumfang: Inkl. Befestigungsmaterial                                       Mode de livraison: Incl. set de fixation

                                       B600mm (Montage seitlich auf Universal-Profil)
                                                                                                                                        779 80 11
                                       L600mm (montage sur cadre profil universel)
                                       B800mm (Montage oben und unten auf Universal-Profil)
                                                                                                                                        779 80 12
                                       L800mm (montage haut et bas sur profil universel)
                                       Mittenbefestigung Festleiste T800mm, Paar, für ASA vorne und hinten
                                                                                                                                        779 80 17
                                       Fixation centre set de profils P800mm, paire, pour ASA avant et arrière
                                       Mittenbefestigung Festleiste T1000mm, Paar, für ASA vorne und hinten
                                                                                                                                        779 80 18
                                       Fixation centre set de profils P1000mm, paire, pour ASA avant et arrière

                                       Schwenkrahmen 19“ 40HE max. 150kg 180 Grad schwenkbar, ASA-Profil, RAL7035
                                                                                                                                        779 60 01
                                       Cadre pivotant 19“ 40UH max.150kg 180 degré pivotant, ASA-profil, RAL7035

                                       H-LINE M Schrankrollen / Roues de guidage

                                        Zur Montage in Eckstücke des Schrankes                                         Pour montage dans les pièces angulaires de l‘armoire
                                        - mit Gummilaufflächen                                                         - avec surfaces de roulements en caoutchouc
                                        - 2 Doppellenkrollen mit Feststeller                                           - 2 roues de guidage double avec blocage

                                        Gesamtbelastung: 120kg/Rolle                                                   Charge maximale: 120kg/par roue

                                       Schrankrollenset / Set de roues                                                                  779 82 62

                                       H-LINE M Nivellierfüsse / Pieds de mise à niveau

                                        Gesamtbelastung: 500kg/Fuss                                                    Charge maximale: 500kg/pied
                                        Lieferumfang:    4 Nivellierfüsse inkl. Befestigunsmaterial                    Mode de livraison: 4 pieds de mise à niveau incl. set de fixation

                                       Nivellierfuss-Set 2000kg / Set pieds de mise à niveau 2000kg                                     779 82 64

                                                               Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                                 Heiniger Kabel AG           CH-3098 Köniz             Telefon:     031 970 55 50            Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                       10                                        Heiniger Câbles SA          CH-1580 Avenches          Téléphone:   026 676 96 70            Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

H-RACK Netzwerkschrank 19“ / Armoire réseau 19“

 - Gestell mit 19“ ASA-Profil vorne und hinten                                 - Châssis avec Profil ASA 19“ avant et arrière
 - Vorne Türe mit Sicherheitsglas und Dreipunktverschluss Türbandung rechts    - Avant porte en verre securit avec poignée pivotante fermeture à 3 points,
   Schwenkhebelgriff mit Eurozylinder und zwei Schlüsseln                        Euro cylindre et 2 clés
 - Hinten Blechtüre mit Schloss, unten Bürstenleiste                           - Arrière porte en tôle avec cylindre, bordure brosse en bas
 - Seitenwände aus Blech mit Schloss                                           - Parois latéral en tôle avec cylindre
 - Unten offen, Nivellierfüsse mit Kontermutter                                - Bas ouvert avec pieds de mise à niveau
 - Oben Standarddach mit Bürstenleiste hinten                                  - Toît standard avec bordure brosse arrière
 - Farbe: RAL7035                                                              - Couleur: RAL7035
 - Erdschiene mit Erdkabel                                                     - Barre de mise à terre avec câbles

 42HE / 42UH
H2000xB800xT800mm Glas-Blech Türen, komplett
                                                                                                   778 00 01
H2000xL800xP800mm porte verre et tôle, complet
H2000xB800xT800mm Lochblech-Blech Türen, komplett
                                                                                                   778 00 02
H2000xL800xP800mm porte tôle perforée et tôle, complet
H2000xB800xT800mm Lochblech-Lochblech Türen, komplett
                                                                                                   778 00 03
H2000xL800xP800mm porte tôle perforée et tôle perforée, complet

H2000xB800xT1000mm Glas-Blech Türen, komplett
                                                                                                   778 00 06
H2000xL800xP1000mm porte verre et tôle, complet
H2000xB800xT1000mm Lochblech-Blech Türen, komplett
                                                                                                   778 00 07
H2000xL800xP1000mm porte tôle perforée et tôle, complet
H2000xB800xT1000mm Lochlech-Lochblech Türen, komplett
                                                                                                   778 00 08
H2000xL800xP1000mm porte tôle perforée et tôle perforée, complet

                                                                                                                                                                  Standschränke 19“ / Armoires sol 19“
H2000xB800xT800/T1000mm Glas-Blech Türen, komplett
H2000xL800xP800/T1000mm porte verre et tôle, complet
                                                                                                    T800:
                                                                                                   778 00 10
Inkl. 8 Rangierbügel 55x85mm (7748803), 4 H-Rack Kabelabfangschiene 800mm (7780031),
1 Steckdosenleiste 19“ 8xT13 ohne Filter (7799208)
                                                                                                    T1000:
                                                                                                   778 00 11
Incl. 8 Etrier de rangement 55x85mm (7748803), 4 H-Rack rail de support de câble 800mm
(7780031),1 Bloc multiprise 19“ 8xT13 sans filtre (7799208)

 24HE / 24UH
H1230xB600xT600mm Glas-Blech Türen, komplett
                                                                                                   778 02 00
H1230xL600xP600mm portes verre et tôle, complet
H1230xB800xT800mm Glas-Blech Türen, komplett
                                                                                                   778 02 01
H1230xL800xP800mm porte verre et tôle, complet
H1230xB800xT1000mm Glas-Blech Türen, komplett
                                                                                                   778 02 06
H1230xL800xP1000mm Portes verre et tôle, complet

H-RACK Rangierschrank / Armoire de rangement 19“

 - Gestell mit Kabelabfangschienen                                             - Châssis avec supports de câbles
 - Vorne Blechtüre mit Dreipunktverschluss, Türbandung rechts Schwenkhebel-    - Devant porte en tôle avec poignée pivotante, fermeture à 3 points, Euro
   griff mit Eurozylinder und zwei Schlüsseln                                    cylindre et 2 clés
 - Hinten Blechtüre mit Dreipunktverschluss, Türbandung rechts Schwenkhebel-   - Derrière porte en tôle avec poignée pivotante, fermeture à 3 points, Euro
   griff mit Eurozylinder und zwei Schlüsseln                                    cylindre et 2 clés
 - Seiten offen                                                                - Côtés ouverts
 - Unten offen, Nivellierfüsse mit Kontermutter                                - Le bas ouvert avec pieds de mise à niveau
 - Oben Standarddach mit Bürstenleiste                                         - Le haut toit standard avec bordure brosse
 - Erdschiene mit Erdkabel geschraubt, Erdanschlussklemme                      - Barre de terre avec câbles et vis de mise à terre
 - Farbe: RAL7035                                                              - Couleur: RAL7035

 42HE / 42UH
H2000xB300xT800mm Blechtüren vorne und hinten
                                                                                                  778 01 01
H2000xL300xP800mm porte en tôle avant et arrière
H2000xB300xT1000mm Blechtüren vorne und hinten
                                                                                                  778 01 06
H2000xL300xP1000mm porte en tôle avant et arrière

                      Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG         CH-3098 Köniz               Telefon:     031 970 55 50         Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA        CH-1580 Avenches            Téléphone:   026 676 96 70         Mail:   vente@heiniger-ag.ch                                        11
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                       H-RACK Zubehör / Accessoires

                                       Kombischienen / Rails serre-câbles Combi
                                       19“ Kombischiene 483mm, für Montage auf 19“ Profile
                                                                                                                                        778 00 28
                                       19“ Rails serre-câbles Combi 483mm, pour montage sur profil 19“
                                       Kabelabfangschiene 600mm inkl. Befestigungszubehör
                                                                                                                                        778 00 30
                                       Rail de support de câble 600mm incl. accessoires de montage
                                       Kabelabfangschiene 800mm inkl. Befestigungszubehör
                                                                                                                                        778 00 31
                                       Rail de support de câble 800mm incl. accessoires de montage
                                       Kabelabfangschiene 1000mm inkl. Befestigungszubehör
                                                                                                                                        778 00 32
                                       Rail de support de câble 1000mm incl. accessoires de montage
                                       Kabelabfangschiene 1200mm inkl. Befestigungszubehör
                                                                                                                                        778 00 33
                                       Rail de support de câble 1200mm incl. accessoires de montage

                                       Sockel, RAL7035 / Socle, RAL7035
                                       H100xB800xT800mm
                                                                                                                                        778 00 16
                                       H100x L800xP800mm
                                       H100xB800xT1000mm
                                                                                                                                        778 00 17
                                       H100x L800xP1000mm
                                       H100xB300xT1000mm
                                                                                                                                        778 01 07
                                       H100x L300xP1000mm
                                       H100xB300xT800mm
                                                                                                                                        778 01 02
                                       H100x L300xP800mm

                                       Lüfter / Ventilateur
Standschränke 19“ / Armoires sol 19“

                                       Lüftersystem mit 2 Lüfter 320m3/h
                                                                                                                                        778 00 20
                                       Système de ventilation avec 2 ventilateur, 320m3/h
                                       Lüftersystem mit 4 Lüfter 640m /h
                                                                      3
                                                                                                                                        778 00 21
                                       Système de ventilation avec 4 ventilateur, 640m3/h
                                       Thermostat (Schliesser) zu Lüftungssystem
                                                                                                                                        778 00 22
                                       Thermostat (fermeture) pour système de ventilation
                                       Lüftersystem mit 2 Lüfter 320m /h, inkl. Thermostat
                                                                      3
                                                                                                                                        778 00 23
                                       Système de ventilation avec 2 ventilateur, 320m3/h, incl. thermostat
                                       Lüftersystem mit 4 Lüfter 640m /h, inkl. Thermostat
                                                                      3
                                                                                                                                        778 00 25
                                       Système de ventilation avec 4 ventilateur, 640m3/h, incl. thermostat

                                       Diverses / Divers
                                       Lenkrollen mit Feststeller, Set à 4 Stk.
                                                                                                                                        778 00 26
                                       Roues pivotantes avec blocage, set à 4 pces
                                       Anreihverbinder, 4 Stk.
                                                                                                                                        778 00 24
                                       Eléments de jonction, 4 pces
                                       Schwenkhebelgriff für Schlosszylinder 20mm Halbzylinder
                                                                                                                                        778 00 40
                                       Poignée pivotante pour cylindre 20mm de demi cylindre
                                       Schloss 5000er inkl. 2 Schlüssel
                                                                                                                                        778 00 41
                                       Cylindre de fermeture 5000 inclus 2 clefs

                                                                Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                                   Heiniger Kabel AG          CH-3098 Köniz           Telefon:      031 970 55 50      Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                       12                                          Heiniger Câbles SA         CH-1580 Avenches        Téléphone:    026 676 96 70      Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

H-LINE Stand-/Wandgehäuse 19“ / Coffret mural/sol 19“

 -   Stahlblechgehäuse mit geschweisstem Rahmengestell, komplett montiert          -    Coffret en tôle d‘acier avec cadre soudé, entièrement assemblé
 -   Abnehmbare Seitenwände, verschliessbar                                        -    Parois latérales amovible, verrouillable
 -   Glastür (Sicherheitsglas) verschliessbar                                      -    Porte avec verre securit, verrouillable
 -   Schrankteile innenseitig komplett geerdet                                     -    Parties du coffret complètement mis à la terre à l‘intérieur
 -   Dach, Boden und Rückwand mit vorgestanzten Ausbrüchen für                     -    Toit, sol et paroi arrière pré-perforée pour entrée de câble
     Kabeleinführung                                                               -    Sol avec 4 x supports pour pieds de mise à niveau ou roues pivotantes
 -   Boden mit 4 x Aufnahme für Nivellierfüsse oder Rollensets                     -    Préparé pour l‘unité système de ventilation Plug & Play
 -   Vorbereitet für Plug & Play Lüftereinheit                                     -    RAL7035
 -   RAL7035                                                                       -    Classe de protection IP20
 -   Schutzart IP20

                                                         Tiefe 400             Tiefe 500                Tiefe 600
                                                      Profondeur 400        Profondeur 500           Profondeur 600
4HE, H240xB600mm
                                                          773 61 04                 -                      -
4UH, H240xL600mm
6HE, H330xB600mm
                                                          773 61 06             773 62 06              773 63 06
6UH, H330xL600mm
9HE, H465xB600mm
                                                          773 61 09             773 62 09              773 63 09
9UH, H465xL600mm
12HE, H600xB600mm
                                                          773 61 12             773 62 12              773 63 12
12UH, H600xL600mm
15HE, H730xB600mm

                                                                                                                                                                       Stand-/Wandgehäuse 19“ / Coffret mural/sol 19“
                                                              -                 773 62 15              773 63 15
15UH, H730xL600mm
18HE, H860xB600mm
                                                              -                     -                  773 63 18
18UH, H860xL600mm
21HE, H997xB600mm
                                                              -                 773 62 21              773 63 21
21UH, H997xL600mm
24HE, H1130xB600mm
                                                              -                     -                  773 63 24
24UH, H1130xL600mm                                                                                                         Nivelierfüsse und Lenkrollen nicht inkl.,
                                                                                                                            müssen als Zubehör bestellt werden.
                                                                                                                         Pieds de mise à niveau et roues pivotantes
                                                                                                                         pas incl., doivent être commandés comme
                                                                                                                                         accessoires.

H-LINE Zubehör Stand-/Wandgehäuse 19“ / Accessoires coffret mural/sol 19“

Nivellierfuss-Set à 4 Stk., Gewinde M8, Höhe 56mm, mit Kontermutter
                                                                                                       773 63 30
Pieds de mise à niveau set à 4pces, filet M8, hauteur 56mm, avec contre-écrou
Lenkrollen, je 2 x Rollen mit/ohne Feststeller, Gewinde M8, Höhe 68mm (ohne Gewinde)
                                                                                                       773 63 31
Roues pivotantes, 2 x rouleaux avec/sans frein, filet M8, hauteur 68mm (sans filetage)
Plug & Play Lüftereinheit 2-fach mit Thermostat, 230V, 47dB, RAL7035,
Rückseitiger Netzanschluss mittels Kaltgerätestecker C14
ACHTUNG: Apparatekabel nicht im Lieferumfang
                                                                                                       773 63 35
Système de ventilation Plug & Play 2-fois avec thermostat, 230V, 47dB, RAL7035,
raccordement au réseau à l‘arrière au moyen d‘une fiche d‘appareil froid C14
ATTENTION: Câble d‘appareil non compris dans la livraison

Profilschiene ASA zu Wandgehäuse H-LINE 2 Stück, hinten, 6HE
                                                                                                       773 72 07
Set de profils ASA pour coffret mural H-LINE 2 piéces, arrière, 6UH
Profilschiene ASA zu Wandgehäuse H-LINE 2 Stück, hinten, 9HE
                                                                                                       773 72 10
Set de profils ASA pour coffret mural H-LINE 2 piéces, arrière, 9UH
Profilschiene ASA zu Wandgehäuse H-LINE 2 Stück, hinten, 12HE
                                                                                                       773 72 13
Set de profils ASA pour coffret mural H-LINE 2 piéces, arrière, 12UH
Profilschiene ASA zu Wandgehäuse H-LINE 2 Stück, hinten, 15HE
                                                                                                       773 72 16
Set de profils ASA pour coffret mural H-LINE 2 piéces, arrière, 15UH
Profilschiene ASA zu Wandgehäuse H-LINE 2 Stück, hinten, 18HE
                                                                                                       773 72 19
Set de profils ASA pour coffret mural H-LINE 2 piéces, arrière, 18UH
Profilschiene ASA zu Wandgehäuse H-LINE 2 Stück, hinten, 21HE
                                                                                                       773 72 22
Set de profils ASA pour coffret mural H-LINE 2 piéces, arrière, 21UH
Profilschiene ASA zu Wandgehäuse H-LINE 2 Stück, hinten, 24HE
                                                                                                       773 72 25
Set de profils ASA pour coffret mural H-LINE 2 piéces, arrière, 24UH
19“ Kombischiene 483mm für Montage auf 19“ Profile
                                                                                                       778 00 28
19“ Rails serre-câbles Combi 483mm pour montage sur profil 19“

Bürstenleiste zu Wandgehäuse 19“ H-LINE
                                                                                                       773 72 40
Bordure brosse pour coffret mural H-LINE

                        Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG           CH-3098 Köniz               Telefon:       031 970 55 50         Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA          CH-1580 Avenches            Téléphone:     026 676 96 70         Mail:   vente@heiniger-ag.ch                                        13
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                                 Wandgehäuse 19“ Flat Pack / Coffret mural 19“ Flat Pack

                                                  - Lieferung erfolgt zerlegt (1 Karton)                                             -   Livraison démonté (1 carton)
                                                  - Montagezeit für 1 Person < 10 Minuten möglich                                    -   Temps de montage pour 1 personne < 10 min. possible
                                                  - Stahlblechgehäuse mit verschraubtem Rahmengestell, nicht                         -   Coffret en tôle d‘acier avec cadre vissé, pas assemblé, auto-ventilé
                                                    vormontiert, eigenbelüftet                                                       -   Paroies latérales démontables avec fermeture rapide et serrure
                                                  - Seitenwände abnehmbar mit Schnellverschluss und Schloss                          -   Toit, fond et paroi arrière avec des ouvertures prédécoupées pour
                                                  - Dach, Boden und Rückwand mit vorgestanzten Ausbrüchen zur Kabeleinfüh-               l‘introduction de câbles (230x41mm)
                                                    rung (230x41mm)                                                                  -   Toit prêt pour le montage de 2 ventilateurs
                                                  - Dach vorbereitet zum Einbau von 2 Einzellüftern                                  -   A l‘intérieur avant, 2 profils ASA 19“, galvanisés, réglables en
                                                  - Innen frontseitig 2 x 19“ ASA-Profile, verzinkt, tiefenverstellbar                   profondeur
                                                  - Fronttür mit Sichtfenster aus zertifiziertem Sicherheitsglas (4mm) mit Vorrei-   -   Porte avant verre de sécurité (4mm) certifié et came de verrouillage
                                                    berverschluss                                                                    -   Porte avant et parois latérales complètement mises à terre
                                                  - Fronttür und Seitenwände am Frontrahmen geerdet                                  -   Chargement 60 kg
                                                  - Traglast 60 kg                                                                   -   Classe de protection IP20
                                                  - Schutzart IP20                                                                   -   Laquage RAL7035, gris claire
                                                  - Lackierung RAL7035, lichtgrau

                                                                                                                                 Tiefe 450              Tiefe 600
                                                                                                                              Profondeur 450         Profondeur 600
                                                 6HE, H370xB570mm
                                                                                                                                 773 80 06                   -
                                                 6UH, H370xL570mm
                                                 9HE, H500xB570mm
                                                                                                                                 773 80 09              773 81 09
                                                 9UH, H500xL570mm
Stand-/Wandgehäuse 19“ / Coffret mural/sol 19“

                                                 12HE, H635xB570mm
                                                                                                                                 773 80 12              773 81 12
                                                 12UH, H635xL570mm
                                                 15HE, H770xB570mm
                                                                                                                                 773 80 15              773 81 15
                                                 15UH, H770xL570mm

                                                                          Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                                           Heiniger Kabel AG            CH-3098 Köniz                  Telefon:     031 970 55 50         Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                                 14                                        Heiniger Câbles SA           CH-1580 Avenches               Téléphone:   026 676 96 70         Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

Wandgehäuse 19“ IP55 / Coffret mural 19“ IP55

 - Stahlblechgehäuse mit geschweisstem Rahmengestell, komplett                  - Boîtier en tôle d‘acier avec cadre-châssis soudé, entièrement
   montiert                                                                       assemblé
 - Seitenwände NICHT abnehmbar                                                  - Parois latérales NON amovibles
 - Rechts- und linksseitig metallgeschützte Luftzuführungen zur                 - Ouvertures de ventilation avec protection métallique à droite et à gauche
   passiven Belüftung                                                             pour aération passive
 - Dichtungen an Dach und Tür für Staub- und Wasserschutz                       - Joints d‘étanchéité au niveau du toit et de la porte pour une
 - Dach klappbar, Innendach vorbereitet für Einbau von 2 Einzellüftern            protection contre l‘eau et les poussières
 - Boden mit PG Verschraubungen 1x PG48, 2x PG21 sowie                          - Toit rabattable, toit intérieur conçu pour le montage de
   3x 20mm PVC Kabeltüllen                                                        2 ventilateurs individuels
 - Vorne 2x 19“ ASA-Profile, verzinkt                                           - Fond avec presse-étoupes PG 1x PG48, 2x PG21 et
 - Fronttür Stahlblech mit zusätzlicher Verstärkung und                           3x passe-câbles en PVC d‘un diamètre de 20mm
   3-Punkt-Stangenverschluss, abschliessbar                                     - 2x profils ASA 19“ à l‘avant, galvanisés
 - Schrankteile innenseitig komplett geerdet                                    - Porte avant en tôle d‘acier avec renforcement supplémentaire et fermeture 3
 - Traglast 100 kg                                                                points à crémone, verouillable
 - Schutzart IP55                                                               - Éléments intérieurs entièrement mis à la terre
 - Lackierung RAL7035, lichtgrau                                                - Chargement 100 kg
 - Inklusive Zubehör: 4x Wandhalter, 2x Schlüssel                               - Classe de protection IP55
                                                                                - Laquage RAL7035, gris claire
                                                                                - Accessoires inclus : 4x supports muraux, 2x clés

                                                                            Tiefe 450              Tiefe 600
                                                                         Profondeur 450         Profondeur 600
 7HE H410xB600mm
                                                                            773 90 07             773 91 07

                                                                                                                                                                Stand-/Wandgehäuse 19“ / Coffret mural/sol 19“
 7UH H410xL600mm
 9HE H500xB600mm
                                                                            773 90 09             773 91 09
 9UH H500xL600mm
 12HE H630xB600mm
                                                                            773 90 12             773 91 12
 12UH H630xL600mm
 16HE H810xB600mm
                                                                            773 90 16             773 91 16
 16UH H810xL600mm
 20HE H1000xB600mm
                                                                            773 90 20             773 91 20
 20UH H1000xL600mm

Zubehör für Wandgehäuse 19“ IP55 / Accessoires pour Coffret mural 19“ IP55

Profilschienen 19“ 7HE, hinten, mit HE-Nummerierung
                                                                                                   773 90 08
Set de profils ASA 19“ 7UH, arrière, numérotation des UH
Profilschienen 19“ 9HE, hinten, mit HE-Nummerierung
                                                                                                   773 90 10
Set de profils ASA 19“ 9UH, arrière, numérotation des UH
Profilschienen 19“ 12HE, hinten, mit HE-Nummerierung
                                                                                                   773 90 13
Set de profils ASA 19“ 12UH, arrière, numérotation des UH
Profilschienen 19“ 16HE, hinten, mit HE-Nummerierung
                                                                                                   773 90 17
Set de profils ASA 19“ 16UH, arrière, numérotation des UH
Profilschienen 19“ 20HE, hinten, mit HE-Nummerierung
                                                                                                   773 90 22
Set de profils ASA 19“ 20UH, arrière, numérotation des UH
Sockel T450xH100mm, RAL7035
                                                                                                   773 90 30
Socle P450xH100mm, RAL7035
Sockel T600xH100mm, RAL7035
                                                                                                   773 90 31
Socle P600xH100mm, RAL7035

                       Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG          CH-3098 Köniz               Telefon:     031 970 55 50       Mail:    cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA         CH-1580 Avenches            Téléphone:   026 676 96 70       Mail:    vente@heiniger-ag.ch                                      15
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                                 Stand- und Wandgehäuse 19“ Duopac / Coffret murale 19“ Duopac

                                                  -   Wandbefestigung                                                               -   Fixation murale
                                                  -   19“ Profil vorne tiefenvariabel, 19“ Profil hinten fest                       -   Profils 19“ avant réglable en profondeur, élément 19“ arrière fixe
                                                  -   Securitglastüre, Zylinderschloss EK-333                                       -   Porte vitrée securit, cylindre EK-333
                                                  -   Türbandung von rechts auf links wechselbar                                    -   Ouverture de la porte à gauche ou droite
                                                  -   Seitenwände mit Schlüssel EK-333 demontierbar                                 -   Parois latérales démontables avec clé EK-333
                                                  -   Bürstenleiste oben (Gehäuse drehbar)                                          -   Bordure brosse (boîtier pivotant)
                                                  -   Zwei vorbereitete Kabeleinführungen hinten in Rückwand                        -   2 entrées de câbles sur la paroi arrière
                                                  -   Farbe: RAL7035 hellgrau                                                       -   Couleur: RAL7035 gris clair

                                                                                      Tiefe 400             Tiefe 500           Tiefe 600              Tiefe 800
                                                  Duopac BOX
                                                                                   Profondeur 400        Profondeur 500      Profondeur 600         Profondeur 800
                                                 6HE, H348xB600mm
                                                                                      776 31 06             776 32 06           776 33 06              776 34 06
                                                 6UH, H348xL600mm
                                                 9HE, H481xB600mm
                                                                                      776 31 09             776 32 09           776 33 09              776 34 09
                                                 9UH, H481xL600mm
                                                 12HE, H615xB600mm
                                                                                      776 31 12             776 32 12           776 33 12              776 34 12
                                                 12UH, H615xL600mm
                                                 15HE, H748xB600mm
                                                                                      776 31 15             776 32 15           776 33 15              776 34 15
                                                 15UH, H748xL600mm
                                                 18HE, H881xB600mm
                                                                                      776 31 18             776 32 18           776 33 18              776 34 18
                                                 18UH, H881xL600mm
Stand-/Wandgehäuse 19“ / Coffret mural/sol 19“

                                                 21HE, H1015xB600mm
                                                                                      776 31 21             776 32 21           776 33 21              776 34 21
                                                 21UH, H1015xL600mm

                                                 Zubehör für Duopac / Accessoires pour Duopac

                                                 Nivellierfuss-Set, H=30mm
                                                                                                                                                       776 31 00
                                                 Set pieds de mise à niveau H=30mm
                                                 Schrankrollen-Set Belastung 40kg/Rolle, H=61mm
                                                                                                                                                       776 31 01
                                                 Set roue pivotantes charge max. 40kg/roue, H=61mm
                                                 Duopac/Tripac Bürstenleiste für Kabeleinführung
                                                                                                                                                       776 31 03
                                                 Duopac/Tripac bordure brosse pour ouverture passe-câbles
                                                 Duopac/Tripac Ventilationseinheit mit 1 Ventilator, Kabel/Stecker
                                                                                                                                                       776 31 04
                                                 Duopac/tripac unité de ventilation avec 1 ventilateur, câblé/fiche
                                                 Ausschnitt für Ventilationseinheit Nachbearbeitung Standardausschnitt
                                                                                                                                                       776 31 02
                                                 Découpe pour unité de ventilation travaux pour découpe standard
                                                 Zusatzkonsole für 800mm tiefe Schränke zur Wandbefesigung
                                                                                                                                                       776 31 05
                                                 Cnsole supplémentaire pour coffrets de profondeur de 800mm pour fixation murale

                                                 Wandgehäuse für senkrechten 19“ Einbau / Coffret mural pour installation verticale 19“

                                                  -   Stabiles Stahlgehäuse pulverbeschichtet                                       -   Boîtier robuste en acier couleur revêtue par poudre
                                                  -   Zwei Schwenktüren, Zylinder mit Schlüssel gleichschliessend                   -   Porte avant double pivotante, cylindre avec clés
                                                  -   Sichtscheiben Acrylglas Bronze                                                -   Face avant en verre acrylique bronze
                                                  -   19“-Profile seitlich montiert                                                 -   Profiles 19“, montés latéral
                                                  -   Montageplatte für Zubehör                                                     -   Plaque de montage pour accessoires
                                                  -   Wanddirektmontage                                                             -   Montage direct mural
                                                  -   Kabeleinführung in Dach und Boden durch Bürstenleiste                         -   Introduction câble au couvert et le sol via bordure brosse
                                                  -   Einfacher Zugang für Installation vorne und seitlich                          -   Accès aisé pour installation devant et côtés
                                                  -   RAL7035                                                                       -   RAL7035

                                                                                                                                Tiefe 249             Tiefe 338
                                                                                                                             Profondeur 249        Profondeur 338
                                                 4HE, H555xB525mm
                                                                                                                               776 00 34                   -
                                                 4UH, H555xL525mm
                                                 6HE, H555xB525mm
                                                                                                                                   -                   776 00 36
                                                 6UH, H555xL525mm

                                                                           Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                                            Heiniger Kabel AG            CH-3098 Köniz                Telefon:      031 970 55 50         Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                                 16                                         Heiniger Câbles SA           CH-1580 Avenches             Téléphone:    026 676 96 70         Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

Wandrack M 19“ / Rack mural M 19“

 -   Alu / Stahl Konstruktion                                                     -   Construction aluminium / acier
 -   In der Tiefe 300 - 500mm stufenlos verstellbar                               -   Réglable en profondeur de 300 à 500mm
 -   Solide, geschweisste Ausführung mit leitenden 19“ Profilen                   -   Construction solide soudée avec profils conducteur 19“
 -   Integrierte Kabelbefestigungsschiene                                         -   Rail pour fixation des câbles integré

 Lieferumfang: Bausatz                                                            Mode de livraison: Kit

06HE, H289mm
                                                                                                     776 30 06
06UH, H289mm
09HE, H423mm
                                                                                                     776 30 09
09UH, H426mm
12HE, H556mm
                                                                                                     776 30 12
12UH, H556mm
16HE, H745mm
                                                                                                     776 30 16
16UH, H745mm
21HE, H957mm
                                                                                                     776 30 21
21UH, H957mm
25HE, H1145mm
                                                                                                     776 30 25
25UH, H1145mm
37HE, H1667mm
                                                                                                     776 30 37
37UH, H1667mm

                                                                                                                                                    Stand-/Wandgehäuse 19“ / Coffret mural/sol 19“
41HE, H1845mm
                                                                                                     776 30 41
41UH, H1845mm

                         Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG            CH-3098 Köniz               Telefon:     031 970 55 50        Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA           CH-1580 Avenches            Téléphone:   026 676 96 70        Mail:   vente@heiniger-ag.ch                        17
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                Festtablar 19“ / Tablar fixe 19“

                                 Stahlblech feuerverzinkt (andere Farben auf Anfrage)                             Acier galvanisé à chaud (autres couleurs sur demande)
                                 Farbe: RAL7035                                                                   Couleur: RAL7035

                                 Lieferumfang: 1 Tablar, ohne Befestigungsmaterial                                Mode de livraison: 1 tablar, sans set de fixation

                                Perforiert T250mm, 2HE, vorne, Belastung 30 kg
                                                                                                                                   779 86 03
                                Perforé P250mm, 2UH, avant, charge 30 kg
                                Perforiert T380mm, 2HE, vorne, Belastung 30 kg
                                                                                                                                   779 86 04
                                Perforé P380mm, 2UH, avant, charge 30 kg
                                Perforiert T250mm, 1HE, vorne, Belastung 10 kg
                                                                                                                                   779 86 00
                                Perforé P250mm, 1UH, avant, charge 10 kg

                                Geräteboden 19“ / Tablar de sol 19“

                                 Variable Einbautiefe:   500 bis 900mm                                            Profondeur amovible:   500 à 900mm
                                 Gesamtbelastung:        Max. 150 kg                                              Charge complète:       Max. 150 kg
                                 Befestigung:            Auf 19“ Schiene ASA vorne und hinten                     Montage:               Sur rail 19“ ASA avant et arrière
                                 Farbe:                  RAL7035                                                  Farbe:                 RAL7035

                                H-Rack 19“ Geräteboden mit wählbarer Nutztiefe
                                                                                                                                   778 00 12
                                H-Rack tablar 19“ avec profondeur amovible
Zubehör 19“ / Accessoires 19“

                                Apparatetablar Vollauszug 19“, Tiefe 390mm / Tablar d‘appareils articulé 19“, profondeur 390mm

                                 Einbauhöhe 3HE                                                                   Hauteur de montage 3UH
                                 Befestigung vorne                                                                Fixation devant
                                 Stahlblech feuerverzinkt (andere Farben auf Anfrage)                             Tôle en acier galvanisé à chaud (autres couleurs sur demande)

                                 Lieferumfang: 1 Tablar ohne Befestigungsmaterial                                 Mode de livraison: 1 tablar sans set de fixation

                                H-Rack Auszugstablar T455mm, vorne, Belastung 20 kg
                                                                                                                                   778 00 14
                                H-Rack tablar mobile P455mm, devant, chargement 20 kg
                                H-Rack Auszugstablar T405mm, vorne, Belastung 20 kg
                                                                                                                                   778 00 15
                                H-Rack tablar mobile P405mm, devant, chargement 20 kg

                                Apparatetablar Vollauszug 19“, Tiefe 800mm / Tablar d‘appareils articulé 19“, profondeur 390mm

                                 Variable Einbautiefe: 513 bis 663mm                                              Profondeur amovible: 513 à 663mm
                                 Gesamtbelastung:      Max. 125 kg                                                Charge complète:     Max. 125 kg
                                 Befestigung:          Vorne und hinten                                           Montage:             Avant et arrière

                                                                                                              Tiefe 800           Tiefe 1000
                                                                                                           Profondeur 800      Profondeur 1000
                                H-Rack Apparatetablar Vollauszug 19“
                                                                                                              778 00 18            778 00 19
                                H-Rack Tablar d‘appareil. articulé 19“

                                                          Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                           Heiniger Kabel AG         CH-3098 Köniz               Telefon:      031 970 55 50          Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                18                                         Heiniger Câbles SA        CH-1580 Avenches            Téléphone:    026 676 96 70          Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

Schublade 19“ / Tiroirs 19“

 Für Einbau in 19“ Festleisten ASA                                                   Pour fixation dans profils 19“ ASA
 Schublade komplett mit Box verschlossen                                             Tiroir complet fermé dans boîte
 Verschluss und Vollauszug                                                           Avec fermeture et coulisse intégrale

 Lieferumfang: 1 Schublade inkl. Befestigungsmaterial und Schlüssel                  Mode de livraison: 1 tiroir avec set de fixation et clé

                                                                                 Tiefe 462               Tiefe 280
                                                                              Profondeur 462          Profondeur 280
 2HE, mit Schloss und Schlüssel
                                                                                  778 00 13             774 20 60
 2UH, avec serrure et clé

Tastaturschublade 19“ / Tiroirs clavier 19“

 Für Einbau in 19“ Festleisten ASA                                                   Pour fixation dans profils 19“ ASA
 Schublade komplett mit Box verschlossen                                             Tiroir complet fermé dans boîte
 Verschluss und Vollauszug                                                           Avec fermeture et coulisse intégrale
 Nach vorne ausklappbarer Mousepad (für Links- und Rechtshänder)                     Avec tapis de souris rabattable vers l´avant (peut être utilisé par les droitiers et
                                                                                     les gauchers)

 Lieferumfang: 1 Tastaturschublade ink. Befestigungsmaterial und Schlüssel           Mode de livraison: 1 tiroir clavier avec set de fixation et clé

                                                                                                                                                                            Zubehör 19“ / Accessoires 19“
 RAL7035, mit Schloss und Schlüssel
                                                                                                        779 88 26
 RAL7035, avec serrure et clé

Kabeldurchführungsplatte 19“ / Panneaux passe-câbles 19“

                                                               mit Kabelhalteplatt             ohne Kabelhalteplatte
                                                             avec plaque de fixation          sans plaque de fixation
                                                                   pour câbles                     pour câbles
 RAL7035, inkl. Bürste / incl. brosse                                     -                           774 20 48
 RAL9010                                                                  -                           774 20 45
 RAL9010, T280mm / P280mm                                             774 20 41                           -
 RAL9010, T380mm / P380mm                                             774 20 42                           -

Rangierpanel / Panneaux de rangement

 43 x 66mm (inkl. Befestigungsmaterial / inkcl. set de fixation)       RAL7035           RAL9005          Alu eloxiert
 1HE, 4 Metallbügel
                                                                       774 02 01         774 13 01            774 15 01
 1UH, 4 etriers métalliques
 2HE, 8 Metallbügel
                                                                       774 02 02               -              774 15 02
 2UH, 8 etriers métalliques

 42 x 70mm (ohne Befestigungsmaterial / sans set de fixation)
 1HE, 5 Kunststoffbügel
                                                                       774 02 00               -                  -
 1UH, 5 guides plastique

 43 x 88mm (inkl. Befestigungsmaterial / inkcl. set de fixation)
 1HE, 4 Metallbügel
                                                                              -                -              774 15 10
 1UH, 4 etriers métalliques

 43 x 108mm (inkl. Befestigungsmaterial / inkcl. set de fixation)
 1HE, 4 Metallbügel
                                                                              -                -              774 15 12
 1UH, 4 etriers métalliques

                        Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG             CH-3098 Köniz            Telefon:       031 970 55 50           Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA            CH-1580 Avenches         Téléphone:     026 676 96 70           Mail:   vente@heiniger-ag.ch                                             19
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

                                 Blindpanel / Panneaux cache

                                 Ohne Befestigungsmaterial / Sans set de fixation                        RAL7035         RAL9005        Alu eloxiert
                                 1HE / 1UH                                                              774 03 01        774 14 01       774 16 01
                                 2HE / 2UH                                                              774 03 02        774 14 02       774 16 02
                                 3HE / 3UH                                                              774 03 03        774 14 03       774 16 03

                                RAL-Farbtabellenauszug / Echantillons de couleurs RAL

                                       RAL7035                            RAL9005                         Alu eloxiert

                                 Blindpanel mit Beschriftung 19“ / Panneaux cache marqué 19“

                                 Beschriftet nach Kundenwunsch                                                       Marqué selon souhait des clients
Zubehör 19“ / Accessoires 19“

                                 Lieferumfang: Ohne Befestigungsmaterial                                             Mode de livraison: Sans set de fixation

                                 Einzelanfertigung mit Text und/oder Firmenlogo
                                                                                                                                      Alu eloxiert
                                 Production individuel avec texte et/ou logo de l‘entreprise
                                 1HE
                                                                                                                                       774 16 20
                                 1UH

                                 Serienanfertigung mit gleichbleibendem Text und/oder Firmenlogo
                                 Productin en série avec le text et/ou logo de l‘entreprise constant
                                 1HE, 10-49 Stk.
                                                                                                                                       774 16 21
                                 1UH, 10-49 pces
                                 1HE, 50-249 Stk.
                                                                                                                                       774 16 22
                                 1UH, 50-249 pces
                                 1HE, 250-499 Stk.
                                                                                                                                       774 16 23
                                 1UH, 250-499 pces
                                 1HE, 500-999 Stk.
                                                                                                                                       774 16 24
                                 1UH, 500-999 pces
                                 1HE, 1000-2000 Stk.
                                                                                                                                       774 16 25
                                 1UH, 1000-2000 pces

                                Mehrfarbendruck im Preis inbegriffen. / Pas de différences de prix entre les impressions noir/blanc ou en couleur.
                                Liefertermin: ca. 2-4 Wochen ab Bestellungseingang / Délai de livraison: env. 2 à 4 semaines dès commande.

                                Damit wir das Panel bedrucken können, benötigen wir Ihr Logo im Format EPS. Bei Fragen oder Spezialwünschen werden wir Sie auch gerne unter der
                                Tel. Nr. 031 970 55 50 persönlich beraten.
                                Afin de pouvoir imprimer vos panneaux, nous avons besoin de votre logo au format EPS. Pour toutes questions ou désirs particuliers, nous vous conseillons
                                volontiers au 031 970 55 50.
                                Beschriftungsbeispiel / Exemple étiquetage:

                                           Logo                                                        Schriftzug / lettrage                                     Logo mit/avec Adresse

                                                         Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

                                                                           Heiniger Kabel AG            CH-3098 Köniz                Telefon:        031 970 55 50    Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
                                20                                         Heiniger Câbles SA           CH-1580 Avenches             Téléphone:      026 676 96 70    Mail:   vente@heiniger-ag.ch
Schranksysteme / Systèmes d‘armoires

Rangierbügel 19“ / Etriers de rangement 19“

 Zur Montage an Schrankholmen                                                     Pour montage sur traverse

 Lieferumfang: 1 Rangierbügel ohne Befestigungsmaterial                           Mode de livraison: 1 étrier de rangement sans set de fixation

 60x80mm, Montage vorne
                                                                                                      774 88 01
 60x80mm, montage de face
 60x120mm, Mongae vorne
                                                                                                      774 88 02
 60x120mm, montage de face
 55x85mm, Montage seitlich
                                                                                                      774 88 03
 55x85mm, montage de côte
 75x100mm, Montage seitlich, Lochdistanz 25mm
                                                                                                      774 88 04
 75x100mm, montage de côte, distance des trous 25mm
 174x90mm, 2fach gross
                                                                                                      774 88 05
 174x90mm, 2-fois grand

Befestigungsmaterial 19“ / Matériel de fixation 19“

                                                                                                                                                       Zubehör 19“ / Accessoires 19“
 Befestigungsset inkl. Schrauben, Muttern, Plastikscheiben                        Set de montage incl. vis, écrous et rondelles en plastique

                                                        4 Stk./pces          50 Stk./pces           100 Stk./pces

 Gleitschiene 1 Set, M6 Gewinde / M6 Kreuzkopf
                                                         775 90 10                    -                   -
 Rail gliss. 1 set, filetage M6 / vis en croix M6
 Gleitschiene 1 Set, M5 Gewinde / M5 Kreuzkopf
                                                         775 90 11                    -                   -
 Rail gliss. 1 set, filetage M5 / vis en croix M5
 ASA Lochung, 1 Set
                                                         775 90 02             775 90 03              775 90 04
 Perforation ASA,1 set
 Dreh-Befestigungsset ASA, 1 Set, zur
 Frontmontage, Nylon, M6, nicht leitend
                                                             -                 775 90 06                  -
 Kit de fix. rotative ASA, 1 set, pour montage
 frontal, nylon, M6, non conducteur

 Linsenblechschraube Torx für alle Schrankeinbauten                               Vis Torx pour tout montage d‘armoire

                                                         1 Stk./pce          50 Stk./pces           200 Stk./pces

 6.3x13 / Torx30                                         779 80 63             779 80 61              779 80 62

                         Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten – sous réserve de différences et modifications techniques

Heiniger Kabel AG           CH-3098 Köniz              Telefon:       031 970 55 50         Mail:   cnet@heiniger-ag.ch
Heiniger Câbles SA          CH-1580 Avenches           Téléphone:     026 676 96 70         Mail:   vente@heiniger-ag.ch                          21
Vous pouvez aussi lire