Scooters Rascal Vista et Vista DX - Notice d'utilisation et livret d'entretien - Promeditec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Scooters Rascal Vista et Vista DX
Notice d'utilisation et livret d'entretien
Scooter Rascal Vista DX
Scooter Rascal Vista
Electric Mobility Euro Limited, Canal Way, Ilminster, Somerset TA19 9DL
Téléphone : +44 (0)1460 258100 www.electricmobility.co.uk
E. et 0.E. Numéro 1 02/2019
Electric Mobility Euro Ltd propose ces scooters
robustes et maniables pour une utilisation
pratique en intérieur et en extérieur. Les scooters
de la série Vista peuvent se démonter aisément
Scooter Rascal Vista DX
pour les transporter en voitures, en monospaces
et en véhicules utilitaires. Les scooters Vista
diffèrent les uns des autres comme indiqué dans
la section « Spécifications » de ce manuel. Si
votre scooter est entretenu et utilisé
conformément à ce manuel, il devrait durer de
nombreuses années et vous permettre de vous
déplacer en toute liberté et indépendance.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre scooter. Si vous avez des doutes concernant les
avertissements ou les instructions contenues dans cette
notice, veuillez contacter votre concessionnaire pour Note
obtenir de plus amples informations. Si, à tout moment, Tous les véhicules Electric Mobility sont vendus
vous avez le sentiment de ne pas pouvoir contrôler par le biais de concessionnaires agréés. Veillez
votre scooter en toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et à ce que votre concessionnaire vous fasse la
contactez votre concessionnaire afin de trouver une démonstration de toutes les caractéristiques du
solution. Si vous pensez que le scooter pourrait être produit avant la livraison ou lors de la livraison.
endommagé, ne le conduisez pas et contactez votre
concessionnaire pour demanderconseil.
Avertissement !
Cette notice contient des consignes
Nous vous recommandons de conserver cette importantes de sécurité. Veuillez prendre le
notice d'utilisation dans un endroit sûr, car elle temps de les lire et de les comprendre. Les
contient des informations essentielles concernant ignorer pourrait vous faire courir des riques, à
la sécurité, le fonctionnement et l'entretien de ce vous et aux autres.
scooter.
2
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DX
Informations du concessionnaire 4
Sommaire Caractéristiques et disposition 4
Informations de sécurité 5
Utilisation prévue 5
Informations de sécurité - Avertissements généraux 6
Commandes 8
Dispositif de roue libre 9
Freins 9
Réglage des accoudoirs 10
Réglage du dossier du siège 10
Siège pivotant 10
Siège coulissant 10
Colonne de direction pliable et système
11
de verrouillage durant le transport
Monter et descendre de votre scooter 11
Fonctionnement 12
Conduire le véhicule 12
Conduire le véhicule - dangers 13
Transporter votre scooter 14
Transport aérien 16
Assembler votre scooter après le transport 16
Chargement des batteries 17
Entretien par l'usager 19
Entretien et maintenance 19
Fonctions de diagnostic du scooter 20
Guide de dépannage 21
Informations de sécurité supplémentaires 22
Informations supplémentaires 22
Foire aux questions 22
Liste de vérification pour les ingénieurs 23
Informations techniques à propos d'EMI 24
Spécifications techniques - Rascal Vista 25
Spécifications techniques - Rascal Vista DX 26
Livret d'entretien 27
3Informations du concessionnaire
C'est votre numéro de Numéro de modèle du produit
contact pour l'entretien et
deassistance
Numéro de série
Tampon du concessionnaire
Date d'achat
Téléphone : Propriétaire
Courriel :
Pour plus d'informations sur ce produit, regardez
le numéro de série sur la tige sous le siège.
Fabricant : Electric Mobility Euro Limited
Canal Way, Ilminster, Somerset TA19 9DL
Immatriculation de la société en Angleterre
No. 2419231
Caractéristiques et
disposition
8. Levier de commande
La photo illustre le scooter Rascal Vista DX.
Remarque - l'image montre l'option Siège 9. Panier amovible
capitaine. Voir les spécifications techniques pour
10. Système de verrouillage
de plus amples informations et autres durant le transport
configurations.
1. Guidon de direction 11. Ajustement de la
1 colonne de direction
2. Fonctions de siège coulissant et 15
siège pivotant 12. LED avant et arrière
9 8 4 éclairage de position
3. Dossier pliable
13. Suspension avant
4. Accoudoirs rabattables inclinPneus solides
3
/ réglables résistants aux
crevaisons
5. Deux blocs de 2
batteries doubles 14. Point de chargement de la
amovibles colonne de direction
11
6. Dispositif de sécurité de
mise hors tension 10 5
6 7
7. Suspension arrière à
ressorts hélicoïdaux
12 13
Levier roue libre
14
4
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DXInformations de
Utilisation prévue du/des
sécurité
véhicule(s)
Lisez attentivement ce manuel avant de
conduire ou d'utiliser le véhicule. La série de scooters de Rascal Vista sont conçus
Si vous avez le moindre doute concernant le pour être utilisés par des adultes ayant un
contenu de cette notice, appelez votre handicap (dans les limites du poids maximum
concessionnaire afin de résoudre le problème. recommandé (voir fiche des Spécifications
Veuillez lire cette notice etveiller à ce que votre techniques) qui ont besoin d'un scooter robuste
scooter soit entretenu régulièrement. pour une utilisation quotidienne, qui soit idéal en
intérieur comme en extérieur.
Ces scooters sont conçus pour une utilisation en
Cette notice d'utilisation contient
intérieur et en extérieur sur des surfaces
d'importantes notices de sécurité.
dures/lisses. Les bordures de trottoirs doivent être
Ils sont clairement indiquées par le
évitées, mais les scooters peuvent monter des
symbole (à gauche). Veillez à bien
bordures et de petits obstacles dont la hauteur
comprendre toutes ces notices. En
maximale ne dépasse pas celle spécifiée dans la
cas de doute, contactez votre
fiche des Spécifications techniques.
concessionnaire.
Les utilisateurs pourraient se mettre en danger et
Symbole"livre" : Ce symbole mettre d'autres personnes en danger s'ils ne sont
apparaît sur le produit. Veuillez lire pas capables de conduire leur scooter en toute
la notice d'utilisation de ce produit sécurité.
avant d'assembler ou de faire Les concessionnaires devront donner des
fonctionner le scooter. conseils sur le véhicule le plus approprié de la
gamme Electric Mobility, mais il est de la
Symbole "pincement" : Partout
responsabilité de l'usager de s'assurer qu'il a la
où vous voyez ce signe, il y a un
dextérité manuelle pour conduire le véhicule, une
risque de blessure à proximité dû
vue et une ouïe suffisantes pour percevoir le
à un point de pincement ou
danger en temps voulu et qu'il peut à tout moment
d'écrasement.
conduire le scooter en toute sécurité dans les
Symbole " conseil": Ce panneau conditions prévues. En cas de doute, nous vous
indique des conseils pour tirer le suggérons de consulter un professionnel de la
meilleur parti de votre scooter. santé et votre concessionnaire le plus proche pour
obtenir des conseils sur le scooter le plus adapté
© 2019 Electric Mobility Euro Ltd.
à votre état physique spécifique. Les usagers
Aucune responsabilité n'est acceptée quant à
doivent également évaluer régulièrement leur
l'utilisation des informations contenue dans cette
capacité à utiliser leur véhicule en toute sécurité.
publication. Bien que toutes les précautions aient
été prises dans la préparation de cette La série de scooters Rascal Vista ne doit pas
publication, Electric Mobility Euro Ltd. n'assume être utilisée sur des surfaces couvertes de nids-
aucune responsabilité pour les erreurs ou les de-poule, pleines d'ornières ou glissantes
omissions, ni aucune responsabilité pour les comme l'herbe.
dommages résultant de l'utilisation des
informations contenues dans cette publication.
Cette publication, ainsi que les informations
opérationnelles qui y sont décrites, sont sujets à
modifications sans préavis.
5Conduite
Informations de sécurité Avant de conduire, rapportez-vous à la
section "Conduire votre véhicule"
Avertissements généraux
... plus loin dans cette notice
Avertissement : L'utilisation de scooters peut Avertissement : Fourchette de température
mettre en danger la vie du conducteur ou de ambiante de fonctionnement. N'utilisez pas
tierces parties. Tout conducteur doit toujours être votre scooter à des températures non comprises
pleinement en mesure de conduire ce véhicule dans la fourchette indiquée à la section des
en toute sécurité. spécifications de cette notice. Conduire dans des
Avertissement : Rester assis pendant de conditions très chaudes ou très froides peut
longues périodes peut accroître le risque de rendre la conduite plus dangereuse.
thromboses ou des escarres. Les usagers sujets Avertissement : Dispositif/mode roue libre.
à ces problèmes sont invités à demander un avis Avant de monter sur votre scooter, vérifiez
médical. toujours que la manette roue libre soit enclenchée.
Lorsque la manette roue libre est enclenchée, les
Avertissement : La gamme de scooters Rascal freins principaux de votre scooter ne
Vista a été conçue et testée pour les fonctionneront pas. Un soin particulier doit être
conducteurs dont le poids ne dépasse pas celui apporté à votre scooter lorsqu'il soit en mode roue
indiqué dans la section "Spécifications libre, car il pourrait se déplacer sans
techniques". Ces limites de poids ne doivent avertissement. Vous ne devez jamais vous asseoir
jamais être dépassées. sur votre scooter, ni essayer de le conduire lorsqu'
Avertissement : Panier monté sur la colonne de
direction. Le panier installé sur la colonne de il est en mode roue libre, au risque d'entraîner de
direction a une limite de poids comme indiqué graves blessures, voire la mort. NE VOUS
dans les Spécifications techniques. N'excédez ASSEYEZ JAMAIS SUR LE SCOOTER
pas ce poids, car cela pourrait affecter la stabilité LORSQU'IL SOIT EN MODE ROUE LIBRE.
et la performance. Ne portez ou n'attachez rien au Avertissement : Monter et descendre de votre
guidon ou aux commandes, car cela pourrait scooter. N'essayez pas de monter ou de
entraver la sécurité de votre conduite. descendre de votre scooter, sauf si ce dernier est
éteint, à l'arrêt, et sur une surface stable et
Avertissement : Ne dépassez pas les nivelée. Ne montez ni ne descendez jamais en
spécifications ; ne modifiez pas ce scooter, ni ne pente.
l'utilisez autrement que comme un scooter. Avertissement : Dommages. Avant de partir sur
Avertissement : Vous ne devez jamais votre scooter, vérifiez que ce dernier ne soit pas
transporter de passagers, y compris des endommagé, en particulier les commandes, les
enfants. roues, la fonction roue libre et/ou le moteur
d'entraînement.
Avertissement : Les interférences Avertissement : Repose-pieds. Avant d'allumer le
électromagnétiques peuvent affecter la conduite scooter, veillez toujours à ce que vos pieds soient
de ce scooter : bien placés sur les repose-pieds. Si vous avancez
• N'utilisez pas de dispositifs tels que des avec votre scooter alors que vos pieds sont toujours
radios CB ou des téléphones portables sur le sol, ces derniers pourraient se retrouver
lorsque le véhicule est allumé. coincés sous le scooter et des graves blessures
• Évitez de vous approcher d'émetteurs, tels que pourraient en résulter.
des antennes de radio et de télévision.
Avertissement : Accoudoirs. Ne faites pas
Si votre véhicule se mettait en route lui-même,
reposer tout votre poids sur les accoudoirs,
éteignez-le et signalez cet incident à votre
lorsque vous montez ou descendez du scooter.
concessionnaire.
Assurez-vous que les accoudoirs soient abaissés
Avertissement: Le fonctionnement de tout et bloqués avant de démarrer, afin d'éviter une
scooter peut affecter les circuits électroniques chute.
sensibles tels que les systèmes d'alarme ou les
portes automatiques des magasins.
6
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DXAvertissement : Enchevêtrement. Ne portez Avertissement : S'arrêter. Si le scooter s'arrête
pas de vêtements, ni transportez des objetsqui brutalement dans un virage, il peut se renverser.
pourraient s'enchevêtrer dans les roues ou Essayez de ne pas freiner en prenant le virage.
dans d'autres parties mobiles du scooter Faites particulièrement attention lorsque vous
lorsqu'il est en marche. De graves blessures prenez des virages.
pourraient en résulter. Avertissement : Reculer. Faite toujours très
Avertissement : Niveau de charge de la attention en reculant sur votre scooter, car vous
batterie. Avant de démarrer, vérifiez toujours pourriez blesser d'autres personnes si les
l'indicateur de la batterie. Si vous avez le moindre distances de sécurité ne sont pas respectées.
doute, assurez-vous que toutes les batteries sont Avertissement : Se pencher. Ne vous penchez
complètement chargées avant de partir sur votre pas sur le côté, car le scooter pourrait se
scooter. renverser.
Avertissement : Direction des roues. Sachez Avertissement : Escaliers roulants. N'accédez
que si vous démarrez lorsque les roues de jamais à un escalier roulant avec votre scooter,
devant ne sont pas droites, vous pourriez car ce dernier pourrait se renverser et entraîner de
initialement bouger légèrement sur le côté. graves blessures.
Avertissement : Alimentation. Sauf en cas Avertissement : Routes. Ce scooter n'est pas
d'urgence, n'éteignez pas votre scooter lorsqu'il est conçu ou homologué pour une utilisation sur la
en marche. Le scooter pourrait s'arrêter brutalement. voie publique, à l'exception des croisements de
Relâchez le levier "marche avant /arrière» et le routes à des endroits désignés.
scooter s'arrêtera de façon contrôlée. Avertissement : Conduire dans de mauvaises
Avertissement : Pentes. Sur les pentes raides, le conditions de visibilité. Les scooters ne sont pas
scooter pourrait se renverser. Essayez facilement visibles. Votre scooter n'est pas
systématiquement d'éviter de traverser en pente. destiné à être utilisé dans l'obscurité ou dans de
Si vous devez traverser en pente, faites très mauvaises conditions de visibilité.
attention à ne pas vous renverser. Ne prenez Avertissement : Transporter des objets. Ne
jamais des virages serrés en pentes. Ne transportez ou attachez rien au guidon ou aux
conduisez jamais sur des pentes glissantes ou commandes, car cela pourrait affecter la sécurité
verglacées. - Si la déclivité d'un terrain vous paraît de la conduite.
trop importante, envisagez un autre chemin. Voir Avertissement : Surfaces chaudes. Si le
"Conduire votre véhicule" - Dangers pour de plus scooter est exposé en plein soleil, les surfaces
amples informations. pourraient devenir extrêmement chaudes.
Essayez toujours de garer le véhicule à l'ombre.
Avertissement : Les bordures de trottoir.
Vous devriez systématiquement éviter de Avertissement : Sièges dans les véhicules. Ce
monter ou de descendre les bordures de scooter ne peut pas être utilisé comme siège pour
trottoirs, car le scooter pourrait se renverser. un occupant dans un véhicule à moteur.
Utilisez des rampes d'accès chaque fois que
possible. Ne tentez jamais de monter ou de
descendre les bordures de trottoirs plus hautes
que la hauteur spécifiée dans la section
"Spécifications techniques". Si vous devez
monter ou descendre une bordure de trottoir
basse, faites-le toujours en ligne droite. Voir
"Conduire votre véhicule" - Dangers pour plus
de plus amples informations.
Avertissement : Vitesse. Prendre des virages à
la vitesse maximale pourrait faire renverser le
scooter. Ralentissez toujours dans les virages.
Ralentissez systématiquement lorsque vous êtes
entouré de piétons et faites attention à ne pas les
renverser.
7Commandes
3
1 7 5
2
6 6
4
Avant de conduire votre véhicule, il est important Si le voyant clignote, cela signifie que le tableau
de vous familiariser avec les commandes. de bord a détecté une erreur ou une défaillance.
N'essayez pas de conduire le véhicule avant Si cela se produit, référez-vous au tableau de
d'avoir l'intégralité de cette notice d'utilisation de diagnostic au dos de cette notice pour trouver
l'usager. une solution.
Description du tableau de bord Conseil : L'une des "défaillances" les plus
fréquentes est que le scooter a été allumé alors
1. Indicateur de batterie : Indicateur de batterie :
que le mode roue libre est enclenché. Éteignez le
Cet indicateur indique le niveau de charge des
scooter en tournant la clé de contact en position
batteries. Dans la zone verte, les batteries sont
"off", désactivez le mode roue libre et tournez à
complètement chargées. Dans la zone jaune les
nouveau la clé de contact en position "ON".
batteries devraient être rechargées et dans la zone
rouge il est urgent de recharger les batteries. 4. Klaxon : Appuyez sur le bouton et le klaxon
Remarque : Au démarrage ou lorsque le véhicule retentira. Relâchez et le klaxon se taira.
grimpe une pente abrupte, le niveau peut baisser 5. Clé de contact : En fonction du modèle de
momentanément, c'est tout à fait normal. scooter, la clé de contact doit être enfoncée avant
2. Commande de vitesse : Elle contrôle la de pouvoir allumer ou d'éteindre le scooter.
vitesse maximale de votre scooter. Pour la N'oubliez pas de retirer la clé lorsque le scooter
vitesse minimale, indiquée par une tortue , il n'est pas utilisé. Ne laissez pas le scooter allumé
faut tourner le bouton complètement vers la lorsqu'il n'est pas utilisé, notamment lorsque vous
gauche. Au fur et à mesure que vous tournez le chargez les batteries.
bouton vers la droite, la vitesse augmente
jusqu'à la vitesse maximale indiquée par un 6. Commande manuelle: Pour mettre en route,
lièvre. Déterminez la vitesse avant de partir. tournez la clé de contact en position "on" ou "I".
N'ajustez pas le bouton de réglage de la vitesse Tirez le levier de droite vers vous et le véhicule
lorsque le véhicule est en mouvement. avancera. Plus vous tirez, plus la vitesse du
3. Indicateur "On"/Statut du voyant : Cet scooter augmente. Pour freiner, relâchez le levier.
indicateur indique le statut du scooter - allumé ou Là aussi, plus le levier est relâché rapidement,
éteint. Remarque. Le tableau de bord a un mode plus vous vous arrêterez rapidement. Pour
diagnostic: reculer, tirez le levier de gauche vers vous.
8
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DXNe tirez pas sur les deux leviers en même temps. • SI VOUS N'ÊTES PAS SÛR(E) DE CETTE
Remarque. Les commandes peuvent être FONCTIONNALITÉ, CONTACTEZ VOTRE
changées pour les clients qui sont gauchers. CONCESSIONNAIRE AVANT D'UTILISER LE
Veuillez contacter votre concessionnaire local pour SCOOTER.
de plus amples informations. REMARQUE : Pour éviter d'appliquer une trop
7. Éclairage : Cet interrupteur à bascule grande pression sur le dispositif colonne de
commande les feux LED avant et arrière installés direction/guidon, ne poussez ni tirez jamais le
sur votre scooter. Lorsque les lumières sont scooter en mode roue libre si une personne est
allumées, l'interrupteur s'allumera et les feux de assise dessus. Basculez le levier VERS LE HAUT
position avant et arrière s'allumeront. Éteignez les pour activer le mode roue libre (Attention - les
lumières en actionnant l'interrupteur. Le freins sont désactivés). Basculez le levier VERS
rétroéclairage de l'interrupteur s'éteindra. LE BAS pour activer le mode Conduite.
Point de chargement : Le point de charge est Avertissement : Si le dispositif de roue libre est en
situé sur le côté de la tête de la colonne de mode "roue libre", le freinage est désactivé. Ne
direction. (voir la section "Chargement de la sélectionnez jamais le mode roue libre si le scooter
batterie" de cette notice, pour des informations est en une pente ou pourrait être déplacé vers une
plus détaillées). pente.
Dispositif roue libre Freins
Il existe 2 systèmes de freinage. Le premier
fonctionne en conjonction avec les commandes
manuelles. Lorsque la commande manuelle est
relâchée, le scooter freinera automatiquement et
s'arrêtera. À l'immobilisation du scooter, le frein
automatique s'enclenchera. Cela empêchera le
véhicule de rouler vers l'avant ou vers l'arrière.. Si
la batterie est à plat, les freins s'enclenchent
8 automatiquement.
Notez que même si le mode en roue libre est
Lorsque le véhicule n'est pas en marche, les freins sélectionné, un système secondaire de freinage
sont automatiquement activés. Ce dispositif se met automatiquement en route pour limiter la
s'appelle "système de freinage à sécurité vitesse maximale. Vous remarquerez une
intégrée". De plus, si les batteries sont à plat, les sensation de ralentissement lorsque vous
freins sont automatiquement activés. Il se peut déplacez le scooter en mode roue libre.
parfois que vous souhaitiez déplacer le véhicule
sans le mettre en route. Pour ce faire, le scooter
Avertissement ! Si le scooter est en
est équippé d'un dispositif roue libre.
mode "roue libre", le frein automatique est
Le dispositif roue libre (Fig.8) permet de pousser le désactivé. Ne sélectionnez jamais la roue
véhicule hors tension. Pour l'activer, vous devez libre si le scooter est en pente ou pourrait être
d'abord localiser le levier. Lorsque vous êtes déplacé vers une pente.
derrière le scooter, il est situé du côté droit à
l'arrière du véhicule - Voir Illustration.
• Assurez-vous que la clé de contact est en
position "off".
• Basculez le levier VERS LE HAUT. Le
véhicule peut à présent être déplacé en
roue libre.
• Déplacer le levier VERS LE BAS pour
désactiver le dispositif roue libre. Les freins sont
à présent mis. C'est la position de
fonctionnement normale.
9Réglage des accoudoirs Siège pivotant
En vous asseyant sur le scooter, relevez Ceci permet un accès facile
l'accoudoir. Lorsque vous conduisez, l'accoudoir 1. Pour l'utiliser, repérez le levier de blocage
doit toujours être abaissé. Prenez garde à ne pas sous le siège. (Fig.11)
vous coincer les doigts lorsque vous abaissez 2. Tirez le levier vers le haut et le siège se
l'accoudoir. Si vous avez besoin d'avantage de débloquera, ce qui lui permettra de pivoter.
place en largeur au niveau du siège, desserrez les 3. Relâchez le levier et le siège se bloquera
boutons situés à l'arrière du siège. (Fig.9) Faites automatiquement, mais vérifiez toujours que
glisser les accoudoirs vers l'intérieur ou l'extérieur c'est bien le cas.
selon la largeur souhaitée. Resserrez les deux
boutons pour bloquer les accoudoirs en place.
Pour que l'usager soit toujours assis au centre, les
accoudoirs doivent systématiquement être ajustés
de manière à être équidistants du centre du siège.
11
Avertissement ! N'utilisez pas ce
dispositif si le véhicule est sur une pente.
9 Vérifiez toujours que le siège soit bloqué en
position face à la route, avant de conduire le
véhicule.
Avertissement ! Ne conduisez jamais
avec les accoudoirs relevés ou si les boutons
de réglage des accoudoirs sont désserrés.
Siège coulissant
Cela vous permet d'obtenir la position la plus
Réglage du dossier du confortable selon votre taille/corpulence
siège spécifique.
1. Pour l'utiliser, repérez le levier de blocage
L'angle du dossier du siège est fixe, cependant il situé sous le côté droit du siège. (Fig.12)
peut être plié pour faciliter le rangement et la 2. Tirez le levier vers le haut et le siège se
manipulation. Pour plier le siège, attrapez le bord dégagera, ce qui lui permettra de glisser
supérieur et poussez vers l'avant (Fig.10) vers l'avant et vers l'arrière.
Remarque : Le scooter Vista est disponible avec 3. Relâchez le levier et le siège doit se bloquer
2 options de siège différentes: siège capitaine et automatiquement en position, mais vérifiez que
siège standard. L'illustration présentée est le siège c'est toujours bien le cas.
standard.
12
10
10
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DXColonne de direction Verrou de transport de la colonne de
pliable et système de direction :
Pour verrouiller la colonne (de direction) pendant
verrouillage durant le le transport et le chargement du scooter d'un
transport véhicule: Tirez puis tournez le blocage des roues
(Fig.14) dans le sens des aiguilles d'une montre.
La colonne de direction peut être pliée pour le
• Desserrez la roue. La direction est verrouillée.
transport et le stockage. En abaissant la colonne
• Pour déverrouiller la direction/la colonne,
de direction, prenez garde à ne pas vous coincer
inverser la procédure ci-dessus.
les doigts à la base de la colonne. Une fois pliée,
la colonne de direction peut être verrouillée en Avertissement ! Avant de conduire
place pour éviter qu'elle ne bouge pendant le vérifiez toujours que la colonne de direction
transport et/ou l'entreposage, à l'aide du dispositif est bloquée dans une position droite et que le
"verrouillage de transport" - Voir section "Verrou verrou de la colonne de direction n'est pas
de transport" de ce manuel pour plus de détails. enclenché. Il sera impossible de diriger le
Pliage de la colonne de direction : scooter en toute sécurité si vous ne le faites
• Tournez la vis moletée dans le sens inverse pas !
des aiguilles d'une montre suffisamment pour
que les crans de rétention permettent à la Monter et descendre du
colonne de direction de bouger.(Fig. 13 & 15).
• Abaissez la colonne de direction pour qu'elle
scooter
se trouve dans sa position la plus basse. Si vous n'êtes pas du tout sûr(e) de la manière de
• Tournez la vis moletée dans le sens des monter ou de descendre du scooter, demandez de
aiguilles d'une montre et assurez-vous que les l'aide.
crans de rétention soient complètement
enclenchés. Monter sur le scooter depuis l'avant. Avant de
Conseil : La colonne de direction peut être réglée monter :
pour obtenir une position de conduite confortable. • Assurez-vous que le scooter est sur
une surface nivelée, et qu'il n'est pas en
mode roue libre.
• Vérifiez que les freins sont mis - essayez de
pousser un peu le scooter pour vérifier que les
freins fonctionnent.
• Assurez-vous que la clé de contact est en
position "off". (Les voyants lumineux du tableau
de bord seront éteints et ne clignoteront pas)
• Vérifiez que les boutons de réglage du
guidon/de la colonne de direction sont
complètement resserrés et que les accessoires
13 sont correctement installés et fixés en place.
(Fig.13)
• Assurez-vous que le verrou de transport
de la colonne de direction n'est pas
enclenché en vérifiant que la direction
fonctionne librement. (Fig.14)
• Le siège doit être orienté vers l'avant avec
le dossier en position verticale.
14 • Réglez le guidon/la colonne de direction de
manière à ce que les roues de devant soient
droites.
11
15Vous pouvez à présent monter sur le scooter : Conduire le véhicule
• Approchez du siège de côté et posez un pied sur Avertissement ! Lisez ceci avant de
la partie centrale du scooter. Vous chevauchez à conduire le véhicule ! Même si ce n'est pas
présent le scooter face à la route et le siège est votre premier véhicule de mobilité, veuillez lire
derrière vous. Dos au siège, vous pouvez prendre ces directives car tous les véhicules ne sont
appui sur les accoudoirs, puis vous asseoir pas identiques. Si vous ne conduisez pas votre
lentement sur le siège. véhicule correctement, vous pourriez causer
• Posez chacun de vos pieds sur le repose-pieds. des préjudices à vous-même, à une tierce
partie ou au véhicule.
Descendre du scooter :
1. Avant de partir, vérifiez les prévisions
• Avant descendre du scooter, assurez-vous qu'il
météorologiques. Nous vous conseillons de porter
est sur une surface nivelée et que la clé de
des vêtements adaptés, peu importe la durée du
contact est en position "off". - Si vous n'êtes pas
trajet.
sûr(e) de la manière de descendre, demandez de
l'aide. Déplacez le guidon de manière à ce que les 2. Portée. Votre scooter a une portée limitée.
roues de devant soient droites. Assurez-vous toujours que votre voyage prévu ne
• Retirez les pieds du repose-pieds et levez-vous dépasse pas la portée maximale indiquée sur les
en vous appuyant sur les accoudoirs pour vous fiches techniques de Spécifications techniques et
stabiliser si nécessaire. (Ne vous appuyez pas de que votre batterie est complètement chargée.
tout votre poids sur les accoudoirs). 3. Si vous, suivez un traitement médical, vérifiez
auprès de votre médecin que votre capacité à
contrôler le véhicule ne sera pas altérée et ne
buvez pas de boisson alcoolisée avant de
Fonctionnement conduire.
4. N'utilisez le véhicule que pour l'usage
Avant d'utiliser le scooter, assurez-vous que : pour lequel il a été conçu. Ne roulez pas dans
• La batterie soit complètement chargée. l'eau ou sur des surfaces glissantes ; ne
(Voyant vert sur l'indicateur de batterie). transportez pas plus d'une personne ; ne
• Le scooter ne présente aucun signe remorquez pas d'autres véhicules ni
d'endommagement. Toutes les vis de réglage transportez un poids excessif.
sont bien serrées. Tous les accessoires sont
5. Vérifier que le levier roue libre n'est pas en
correctement installés.
mode / position roue libre.
• Vous êtes en mesure de contrôler le scooter à
tout moment. 6. Vérifiez que le chargeur de batterie est mis
hors tension.
Bordures de trottoir et obstacles : Essayez
7. Vérifiez que vous êtes assis correctement
d'éviter de monter les bordures de trottoirs ou de
avec vos pieds placés sur plate-forme du repose-
passer sur des obstacles avec votre scooter.
pieds.
Abordez les obstacles de face.
8. Vérifiez que le dossier est bien droit.
Mauvais temps : Nous vous conseillons de
rester chez vous en cas de mauvais temps. 9. Vérifiez qu'aucun des objets contenus dans
N'oubliez pas que vous pourriez vous retrouver votre panier de course n'est susceptible de
tomber ou de s'emmêler dans les roues du
sous la pluie et prendre froid. Habillez-vous
scooter ou d'autres mécanismes.
toujours en fonction de la météo. Un gilet haute
visibilité est à envisager, si les conditions de 10. Assurez-vous que votre panier de course
visibilité sont mauvaises. Gardez à l'esprit que n'est pas surchargé (voir fiches des
vous ne devez pas utiliser le scooter lorsque Spécifications techniques)
l'éclairage est insuffisant ou dans l'obscurité. 11. Assurez-vous que vos pieds sont bien en
place sur le repose-pieds.
12
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DX12. Vérifiez que le verrou de transport de
Conduire le véhicule
la colonne de direction n'est pas - dangers
enclenché (la colonne de direction bougera
normalement). Avertissement ! N'utilisez pas ce dispositif
si le véhicule est sur une pente. Vérifiez
13. Vérifiez que vous avez réglé le siège
toujours que le siège soit verrouillé en position
conformément aux instructions de cette
face à la route avant de conduire le véhicule.
notice.
14. Assurez-vous que le chemin est 1. Monter et descendre du véhicule : Avant de
dégagé. monter, assurez-vous que le véhicule est sur une
surface nivelée et qu'il n'est pas en mode roue libre.
15. Tournez la clé de contact. Vérifiez que
Veillez à ce que les accoudoirs soient bloqués en
l'indicateur de niveau de batterie est dans la zone
place. En descendant, garez-vous sur une surface
verte.
nivelée, éteignez le scooter et enlevez la clé de
16. Contrôle de la vitesse. Réglez la commande
contact avant de quitter votre siège. Assurez-vous
de vitesse sur un niveau bas.
de descendre du véhicule dans un endroit sûr.
17. Actionnez doucement les commandes 2. Position de la colonne direction : Lorsque
manuelles (marche avant ou arrière) et orientez- vous conduisez la colonne de direction doit être
vous dans la direction souhaitée. Le véhicule est à droite, dans une position confortable pour vous et
présent en mouvement. Plus vous poussez le vous permettant un accès aisé aux commandes.
levier ( soit en marche avant ou arrière), plus le 3. Bordures de trottoir et obstacles : Essayez
véhicule ira vite. d'éviter les bordures de trottoirs et les obstacles. Ne
18. Pour freiner, faites revenir le levier vers la montez ni descendez jamais des bordures de
position initiale/neutre. Si vous n'êtes plus très trottoir ou des obstacles dont la hauteur excède les
sûr(e) de vous ou que vous ne vous sentez plus en recommandations indiquées dans les fiches de
sécurité, relâchez le levier immédiatement. spécifications techniques. Abordez toujours les
Remarque : Ne poussez ni ne tirez jamais les obstacles de face. Utilisez des rampes d'accès à
deux leviers en même temps, car vous pourriez chaque fois qu’il soit possible et veillez à ce que
endommager le système de commande du scooter toutes les roues soient sur la rampe. Essayez
et entraîner un mouvement erratique. systématiquement d'éviter de traverser en pente. Si
19. Au fur et à mesure que vous vous vous devez traverser en pente, faites très attention
accoutumez à la puissance du scooter, vous à ne pas vous renverser. Ne prenez jamais de
pouvez augmenter la vitesse. virages serrés en pentes et ne reculez jamais sur
20. Éteignez le scooter lorsque vous ne vous une pente. Notez que les roulettes anti-
en servez pas. Pour préserver vos batteries et renversement à l'arrière du scooter peuvent entrer
éviter que le scooter ne se déplace par accident, en contact avec la bordure du trottoir lorsque vous
éteignez toujours votre scooter lorsque vous ne descendez; c'est normal.
vous en servez pas. (Clé de contact on/off). 4. Montées et pentes : Conduire en montée.
Conseil : Si vous laissez votre scooter allumé Penchez-vous vers l'avant lorsque vous
pendant une période prolongée sans vous en montez. Assurez-vous d'avoir suffisamment de
servir, il passera en mode veille pour préserver les vitesse pour aller jusqu'en haut de la montée. Ne
batteries. Pour réactiver le scooter, la clé de vous arrêtez pas et ne faites pas demi-tour. Si
contact On/Off devra être tournée en position "Off", vous devez tourner au cours d'une montée,
puis à nouveau en position "On". continuez jusqu'à ce que vous atteigniez une
surface nivelée.
Si vous devez démarrer en pente, penchez-vous
vers l'avant et démarrez progressivement - Ne
démarrez pas à-coup. Si la déclivité d'un terrain
vous paraît trop importante, envisagez un autre
chemin. Remarque : Vérifiez toujours que le niveau
des batteries soit élevé ; car les montées
consomment beaucoup d'énergie. Si le niveau
descend trop bas, le véhicule s'arrêtera et vous
serez bloqué(e).
135. Montées et pentes : Conduire en descente. Transporter votre scooter
Appuyez vos dos contre le dossier du siège
lorsque vous conduisez en descente et
Avertissement ! Le démontage du
ralentissez la vitesse. Si la déclivité du terrain vous scooter implique de soulever et de manipuler
paraît trop importante, envisagez un autre chemin. des pièces lourdes. Les poids sont indiqués
Essayez d'éviter de traverser des pentes - sur la fiche des Spécifications techniques ;
Abordez toujours la pente de face, que ce soit considérez si vous avez besoin d'aide pour
pour le monter ou pour le descendre. manipuler les pièces avant d'essayer de les
NE RECULEZ JAMAIS SUR UNE PENTE ! soulever. Demandez conseil à votre
6. Terrain : Ne conduisez pas votre véhicule sur concessionnaire sur la meilleure manière de
un terrain profond, mou ou glissant (par exemple, transporter votre scooter dans votre véhicule
de la poussière meuble, du sable ou sur une personnel.
couche de gravier). Vous pourriez vous
Avertissement ! Pincement ou
embourber. Évitez toujours les ornières, les écrasement. Faites attention en soulevant
terrains accidentés et restez sur les surfaces bien ou en manipulant des pièces pour éviter
tout pincement ou écrasement de vos
aménagées.
7. Tourner : Ralentissez toujours avant un virage; mains. Portez des gants chaque fois que
prendre un virage à grande vitesse peut faire se possible. Il faut notamment faire attention
retourner le scooter.. Regardez dans la direction en levant et en abaissant
dans laquelle vous allez- S'il y a un virage aveugle, les accoudoirs, en retirant les parties arrière et
klaxonnez pour avertir de votre présence. avant du châssis ou en faisant
pivoter/manipulant les roues avant, lors du
démontage et remontage avant le transport
8. Tourner en rond : Entraînez-vous à dans un véhicule.
Avertissement ! Votre scooter ne peut
manœuvrer votre scooter, afin de connaître
pas être utilisé pour servir de siège à un
l'espace dont vous avez besoin pour tourner. Ceci
occupant dans un véhicule motorisé.
est important pour éviter de tomber des bordures Avertissement ! Ne posez pas le scooter
de trottoirs ou pour négocier des espaces étroits.
sur le flanc ou sur ses extrémités, car il peut
9. Mauvais temps : S'il neige ou qu'il y a du alors être instable et se renverser et entraîner
verglas, restez chez vous! N'oubliez pas que le des blessures.
verglas, la neige et les surfaces glissantes, telles
Votre scooter a été conçu pour être démonté et
que les plaques d'égouts, l'herbe mouillée et les
placé dans le coffre d'une voiture ordinaire.
caniveaux peuvent affecter le freinage et le
Demandez conseil à votre concessionnaire sur la
contrôle de la direction. Faites attention en toutes
meilleure manière de transporter votre scooter
circonstances.
dans votre véhicule. Pour transporter votre
10. Pneus : Votre véhicule est équipé de pneus
scooter, vous devrez au préalable le démonter.
solides. En cas de dommages, ils doivent être
Suivez ces instructions. Les poids des éléments
remplacés par votre concessionnaire. N'essayez
sont indiqués dans la section Spécifications
pas de les remplacer vous-même.
11. Trottoirs : Il est illégal de conduire à une techniques de cette notice d’utilisation. N'essayez
vitesse supérieure à 6 km/h sur le trottoir. Votre pas de démonter ou de soulever le scooter sans
scooter est limité à cette vitesse maximale, mais assistance. Il est recommandé de porter des
ralentissez toujours dans les zones fréquentées et gants.
Démontage :
veillez à ne pas renverser de piétons.
• Éteignez le scooter. (Tournez la clé de contact
12. Douches ou lavage : N'amenez jamais votre en position "off" et retirez-la du scooter).
scooter dans une douche ou un hammam et ne le
lavez jamais au tuyau d'arrosage. L'humidité • Retirez le siège en appuyant sur le levier du
pourrait affecter ses électroniques et entraîner des siège pivotant et en soulevant le siège de la tige.
dysfonctionnements. (Fig 16)
13. Immersion : Ne roulez jamais dans des • Abaissez les accoudoirs et baissez le
grandes flaques ou dans des étendues d'eau dossier du siège vers l'avant pour faciliter
dont la profondeur et/ou le courant soient l'entreposage.
inconnus. L'immersion totale ou partielle du
scooter pourrait l'endommager et vous pourriez vous
retrouver en panne.
14
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DX• Retirez les dispositifs de batteries en
soulevant avec précaution chacune d'entre
elles du châssis du scooter. (Fig 17) Attention,
ces pièces sont lourdes!
• Retirez le panier en le soulevant ou en
le faisant glisser vers le haut. (Fig 18)
• Bloquez la colonne de direction en position
en tirant et en tournant le bouton de
verrouillage de transport et en veillant à ce que les 18
roues soient droites. (Fig 19)
• Pliez la colonne de direction en desserrant
d'abord la vis de serrage, abaissez la colonne
jusqu'à la position souhaitée et resserrez la vis.
(Fig 20).
• Séparer le châssis Les deux moitiés du
châssis peuvent également être séparées pour
faciliter le transport. Pour ce faire, abaissez la
19
poignée de déverrouillage d'une main. Avec
l'autre main, attrapez la manette à l'arrière du
scooter et tirez. Cela séparera les moitiés avant
et arrière.(fig 21)
Attention à ne pas coincer vos doigts entre les
deux moitiés du châssis.
• Vous pouvez entreposer en toute sécurité
les différentes pièces dans le coffre de la
voiture.
20
16
21
Avertissement! N'essayez pas de
soulever les pièces du scooter, sauf si vous
êtes en mesure de le faire. Le poids de
chaque composant est indiqué sur la fiche
des Spécifications techniques.
17
Avertissement! N'essayez pas de
soulever le châssis sans assistance - car
cela pourrait occasionner des blessures de
dos ou autres !
15Transport aérien
Les compagnies aériennes et d'autres
transporteurs sont susceptibles de demander des
informations sur la manière d'isoler
complètement les batteries du fauteuil électrique.
Pour ce faire, il suffit de retirer les deux
dispositifs de batteries et de les placer sur une
surface isolante, par exemple dans un récipient
23
en plastique. Il est également possible
d'appliquer du ruban isolant sur les contacts de la
batterie en-dessous de chaque bloc amovible.
Le remontage et le raccordement ne doivent
être effectués que lorsque le fauteuil électrique
a atteint l'aéroport de destination.
Cette opération ne doit être effectuée que par
le personnel autorisé de l'aéroport !
24
Assembler votre scooter
après le transport
Avertissement! Le montage du scooter
implique de soulever et de manipuler des
pièces lourdes. Demandez conseil à votre
concessionnaire sur la meilleure manière 25
d'assembler votre scooter.
Avertissement! Pincement ou
écrasement. Faites attention en soulevant
ou en manipulant des pièces pour éviter
tout pincement ou écrasement de vos
mains. Portez des gants chaque fois que
possible.
Avertissement! Ne déchargez jamais votre
scooter sur une pente ou sur un terrain non
nivelé. Il pourrait glisser le long de la pente et
26
blesser quelqu'un.
22
27
16
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DX1. Desserrez la vis moletée de la colonne de
direction et remontez la colonne de direction
dans la position souhaitée - resserrez
Chargement des batteries
maintenant la vis moletée pour verrouiller la Avertissement! Lors du rechargement des
colonne de direction en place. (Fig.22) batteries, vous ne devez JAMAIS fumer ou
charger les batteries dans un endroit où il y a
2. Tirez et tournez le verrou de transport pour
des flammes nues, tels que les chauffe-eaux à
débloquer la colonne de direction, elle pourra
gaz, car dans des circonstances
alors bouger normalement. (Fig.23)
exceptionnelles, les batteries pourraient dégager
des gaz qui pourraient s'enflammer et exploser.
3. Réassemblez les parties avant et arrière du
Assurez-vous toujours que le dispositif de
châssis en effectuant la procédure inverse de la
batterie ne soit pas endommagé. Ne rechargez
section précédente. (Fig.24)
jamais le dispositif de batterie du scooter à
l'extérieur car le chargeur n'est pas conçu pour
4. Faites pivoter la bride de serrage de la supporter la pluie. Si le chargeur semble
batterie de manière à ce qu'elle n’accroche pas endommagé, ne l'utilisez pas et contactez votre
la batterie. concessionnaire pour un remplacement.
5. Soulevez les dispositifs de batteries en Avertissement! Rechargez toujours le
position. (Fig.25) scooter dans un endroit sec et bien ventilé.
6. Replacez le siège en appuyant sur le levier du Avertissement! Il est fortement recommandé
siège pivotant et en soulevant le siège pour le de protéger la prise de courant utilisée pour
replacer sur la tige, (Fig.26) le siège doit recharger le scooter avec un dispositif de
s'emboîter correctement. Relâchez le levier de courant résiduel par un RCD 30 m/A (dispositif
rotation et faites pivoter le siège jusqu'à ce qu'il soit de courant résiduel). De nombreux bâtiments
verrouillé en place. Le siège doit à présent pivoter comportent des prises électriques protégées par
que si le levier est pressé/comprimé. Répétez cette un RCD. En cas de doutes
procédure si le siège ne se verrouille pas lors de la quant au niveau de protection de vos prises
première tentative. - Ne conduisez jamais le scooter électriques, vous pouvez acheter une fiche RCD
si le siège n'est pas correctement installé et non ou consulter un électricien qualifié pour vérifier
verrouillé en place ! que les prises électriques utilisées sont
protégées.
7. Rabattre le siège en position verticale et
veillez à ce que les accoudoirs soient
Avertissement! Si les batteries sont
correctement réglés et bloqués. endommagées ou gelées, elles pourraient
chauffer pendant le rechargement et dans les
8. Installez le panier et bloquez-le en place en cas extrêmes exploser.
appuyant doucement sur le bord supérieur. Avertissement! N'essayez pas d'ouvrir le
(Fig.27) boîtier/les boîtiers de la batterie, ils ne
contiennent aucune pièce nécessitant d'être
entretenue par l'usager. Il peut s'avérer
nécessaire pour certains transporteurs, tels que
les compagnies aériennes, de déconnecter
physiquement les batteries durant le transport.
Dans ce cas, le dispositif de batterie peut être
simplement retiré du scooter.
Avertissement! N'utilisez jamais un
chargeur de batterie différent de celui fourni par
votre concessionnaire. Cela pourrait
occasionner des dommages ou blessures !
Avertissement! Lors du rechargement des
batteries, ne connectez ni déconnectez JAMAIS
le chargeur du scooter alors qu'il est encore
branché à la prise électrique.
- Débranchez le chargeur de la prise du mur
après avoir d'abord désactivé cette dernière si
elle est équipée d'un interrupteur à cette fin.
173. Vérifiez que l’interrupteur principal est mis
hors tension. Ne branchez ni débranchez jamais le
chargeur, s'il est toujours branché dans la prise
principale.
4. Branchez le chargeur à l'emplacement du
chargement sur la gauche du couvercle
supérieur de la colonne de direction.
5. Branchez la prise électrique et mettez cette
dernière sous tension.
28 6. Le voyant s'illumine en vert lorsque le
chargeur est branché (Fig. 29), puis en rouge
pendant le chargement. Le voyant du chargeur
repasse au vert lorsque les batteries sont
complètement rechargées.
7. Coupez l'alimentation électrique et
débranchez la fiche de la batterie lorsqu'elle soit
complètement rechargée. Ne laissez pas le
chargeur branché si la prise électrique du mur est
hors tension. Cela déchargera graduellement votre
batterie.
29
Les batteries sont vitales pour votre véhicule. Leurs
caractéristiques peuvent changer en fonction du
La prise de rechargement est située sur le côté rechargement, de la température, de l'usage et
gauche du couvercle supérieur de la colonne de d'autres facteurs. Les directives énumérées ci-
direction. (Fig.28) Faites pivoter le couvercle de dessous vous aideront à prolonger sa durée de vie.
protection et branchez la prise. Lorsque le Après avoir utilisé votre véhicule, rechargez-le
véhicule est rechargé, débranchez et remettez le toujours en fin de journée, même si le trajet
couvercle de protection en place pour le effectué à été court.
protéger de la poussière et de l'infiltration d'eau. 2. Si vous n'utilisez pas votre véhicule pendant
une période prolongée, mettez-le à recharger une
Avertissement ! Ne branchez jamais fois par semaine, pendant la nuit.
d'autre accessoire que le chargeur approuvé
3. Utilisez toujours le chargeur adéquat avec les
dans la prise/le port de rechargement (XLR)
batteries adéquates comme recommandé par
du scooter. (Fig.28)
Electric Mobility (Euro) Ltd.
Le chargeur de batterie est équipé d'un petit 4. Si les batteries sont déchargées depuis
voyant lumineux. Lorsque le chargeur est longtemps (environ 2 mois), il est recommandé
connecté à la prise électrique, le voyant lumineux de contacter votre concessionnaire avant de les
est vert. Lorsque la batterie est en train de recharger.
charger, le voyant est rouge et lorsque ce voyant 5. Ne chargez pas le véhicule à l'extérieur/en
passe au vert, les batteries sont complètement plein air – il pourrait se mettre à pleuvoir et le
chargées. Veillez toujours à ce que le voyant chargeur de batterie n'est pas étanche.
s'affiche en vert avant d’éteindre et de débrancher
le chargeur de la prise électrique. 6. Gardez le véhicule dans un endroit bien
ventilé et éloigné de toute flamme nue.
Instructions de branchement
Lorsque le véhicule vous est livré, les batteries 7. Ne rechargez pas les batteries
sont seuelement partiellement chargées - vous partiellement. Laissez le chargeur effectuer un
devez toujours les recharger complètement avant cycle complet de chargement.
d'utiliser le scooter, de préférence pendant la nuit. Remarque : Évitez de ranger votre scooter dans
1. Placez votre véhicule dans un endroit sec et des endroits froids ou humides. Cela écourtera la
bien ventilé. Assurez-vous qu'il y a une prise de durée de vie des batteries et pourrait occasionner
courant à proximité. une détérioration de leur structure. Les batteries
2. Vérifiez que le véhicule est éteint et que sont onéreuses à remplacer - il est recommandé
la clé de contact est retirée. d'y faire attention.
18
Notice d'utilisation et livret d'entretien des scooters Rascal Vista et Vista DXVous pouvez aussi lire
