Se réinstaller après une relocalisation résidentielle involontaire : entre appréciation de son nouveau milieu et deuil de l'ancien Finding a New ...

 
CONTINUER À LIRE
Document generated on 08/31/2021 8:55 p.m.

Lien social et Politiques

Se réinstaller après une relocalisation résidentielle
involontaire : entre appréciation de son nouveau milieu et
deuil de l’ancien
Finding a New Home After an Involuntary Residential
Relocation: Between Appreciating a New Neighbourhood and
Grieving for the Old One
Marie-Pier Bresse, Andrée Fortin and Carole Després

Le logement et l’habitat : enjeux politiques et sociaux                          Article abstract
Number 63, printemps 2010                                                        Frequently, when major projects are carried out, many people are forced out of
                                                                                 their homes. The psychological and social impacts of these forced moves have
URI: https://id.erudit.org/iderudit/044155ar                                     rarely been documented. In this paper, we analyse the process of finding a new
DOI: https://doi.org/10.7202/044155ar                                            home after an involuntary residential relocation, based on the experiences of
                                                                                 homeowners relocated as a result of the rebuilding of Quebec’s Highway 175.
                                                                                 Following a description of the home acquisition process, we examine the
See table of contents
                                                                                 grieving, characterized by solitude, that relocated people go through. We then
                                                                                 take a look at the criteria that guide them in choosing a new home and their
                                                                                 appreciation of it. The experience of relocation seems to be connected to age
Publisher(s)                                                                     and what a home means; the elderly and young couples appear to be
                                                                                 particularly vulnerable.
Lien social et Politiques

ISSN
1204-3206 (print)
1703-9665 (digital)

Explore this journal

Cite this article
Bresse, M.-P., Fortin, A. & Després, C. (2010). Se réinstaller après une
relocalisation résidentielle involontaire : entre appréciation de son nouveau
milieu et deuil de l’ancien. Lien social et Politiques, (63), 133–141.
https://doi.org/10.7202/044155ar

Tous droits réservés © Lien social et Politiques, 2010                          This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit
                                                                                (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be
                                                                                viewed online.
                                                                                https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

                                                                                This article is disseminated and preserved by Érudit.
                                                                                Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,
                                                                                Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to
                                                                                promote and disseminate research.
                                                                                https://www.erudit.org/en/
LSP 63-17   25/06/10      14:06     Page 133

        Se réinstaller après une relocalisation résidentielle
        involontaire : entre appréciation de son nouveau milieu
        et deuil de l’ancien

        Marie-Pier Bresse, Andrée Fortin, Carole Després

           Au Québec, dans les prochaines                   d’études examinant les impacts                      études s’intéressant à la relocali-
        années, des centaines de per-                       sociaux sont réalisées par des                      sation résidentielle involontaire
        sonnes seront contraintes de quit-                  firmes privées pour des comman-                     causée par des projets routiers
        ter leur domicile pour faire place à                ditaires précis qui n’en favorisent                 sont rares. L’enquête la plus com-
        des grands projets de toutes                        pas la publication.                                 plète à ce sujet est probablement
        sortes. On peut penser, par exem-                                                                       celle de Cavaillé (1999), qui a étu-
                                                               Ainsi, les écrits scientifiques                  dié l’expérience de l’expropria-
        ple, à des aménagements routiers
                                                            sur l’expérience des personnes                      tion pour l’aménagement de
        comme la reconstruction du com-
                                                            vivant une relocalisation résiden-                  l’autoroute A20 en milieu rural
        plexe Turcot à Montréal, ou à des
                                                            tielle involontaire (souvent appe-                  français, entre Brive et Montau-
        activités minières, comme la mine
                                                            lée expropriation par les personnes                 ban. Dans cette étude, Cavaillé
        d’Osisko Mining à Malartic.
                                                            concernées) sont peu nombreux.                      conçoit les rapports à l’espace
           Malgré l’ampleur de ces projets,                 Vivre la perte de son foyer est                     comme une institution sociale et
        on connaît assez peu les impacts                    pourtant un événement difficile                     montre que l’expropriation remet
        psychologiques et sociaux des                       pour plusieurs (Lev-Wiesel, 1998 ;           †

                                                                                                                en cause trois relations foncières :
                                                                                                                                                   †

        déménagements forcés (Lemieux,                      Dal Santo et Leclerc, 1993), et son
                                                                                                                la propriété, la patrimonialité et
        2007). En effet, bien que les                       analyse en révèle beaucoup sur ce
                                                                                                                l’autochtonéité (l’appartenance à
        études d’impact sur l’environne-                    que représente le chez-soi, des
                                                                                                                un territoire et à une communauté
        ment soient fréquentes (au Qué-                     points de vue social, affectif et
                                                                                                                locale qui participe de l’identité
        bec, elles sont requises par la Loi                 symbolique. Les écrits recensés
                                                                                                                d’un individu).
        sur la qualité de l’environnement                   portent sur la relocalisation rési-
        L.R.Q., c.Q-2), les impacts sur les                 dentielle involontaire à la suite de                  Nous avons examiné toutes les
        humains, et plus particulièrement                   changements politiques, d’opéra-                    étapes de la relocalisation rési-
        les impacts sociaux, sont générale-                 tions de revitalisation urbaine, de                 dentielle involontaire. Nous pro-
        ment peu étudiés (Burdge, cité par                  désastres naturels de même que le                   posons dans le présent article une
        Lavallée et André, 2005 :1, Gagnon,
                                      †                     départ forcé de personnes âgées                     analyse de la réinstallation dans
        1994 : 7). De plus, bon nombre
              †                                             vers un milieu institutionnel. Les                  une nouvelle demeure à partir du

        Lien social et Politiques, 63, Le logement et l’habitat : enjeux politiques et sociaux. Printemps 2010, pages 133 à 141.
LSP 63-17    25/06/10            14:06      Page 134

            LIEN   SOCIAL ET   POLITIQUES, 63          relie la ville de Québec et la           conclure une entente d’acquisi-
                                                       région du Saguenay–Lac-St-Jean.          tion. Dans ce cas, il s’agit aussi
            Se réinstaller après une relocalisation
            résidentielle involontaire :               Le réaménagement de cette route          d’une acquisition de gré à gré. Si,
            entre appréciation de son nouveau milieu   a entraîné l’acquisition de 83 rési-     au bout d’un certain temps, il n’y a
            et deuil de l’ancien                       dences par le ministère des Trans-       pas d’entente possible entre le
                                                       ports (MTQ). Ces résidences sont         MTQ et le propriétaire, le minis-
                                                       situées dans la municipalité de          tre peut déclencher le processus
                                                       cantons unis de Stoneham-et-             d’expropriation. Nous ne nous
                                                       Tewkesbury, municipalité d’envi-         attarderons toutefois pas à l’ac-
                                                       ron 6 000 habitants au nord de           quisition par expropriation puis-
                                                       Québec. Le Groupe interdiscipli-         que toutes les personnes que nous
                                                       naire de recherche sur les ban-          avons rencontrées dans le cadre
   134                                                 lieues (GIRBa), de l’Université          de l’étude ont vécu un processus
                                                       Laval, a été mandaté par le MTQ          d’acquisition de gré à gré1.
            discours des personnes sur leur            pour évaluer les impacts psycho-
                                                       sociaux de ces relocalisations rési-     Stratégie de recherche et portrait
            expérience. Nous exposerons en
                                                       dentielles involontaires, afin de        des répondants
            premier lieu le processus d’acqui-
                                                       réaliser la condition 4 du Décret
            sition d’immeubles à des fins                                                          Afin de comprendre l’ensemble
                                                       1050-2005 du Gouvernement du
            publiques, afin de comprendre le                                                    de l’expérience de la relocalisation
                                                       Québec.
            contexte entourant la relocalisa-                                                   résidentielle involontaire et son
            tion résidentielle involontaire, et la                                              contexte, nous avons opté pour
                                                       L’acquisition d’immeubles à des
            méthodologie de l’étude. En deu-                                                    l’étude de cas. Nous avons utilisé
                                                       fins publiques
            xième lieu, nous aborderons le                                                      des données provenant de neuf2
            cœur de notre propos, la réinstal-            Lorsque le MTQ doit acquérir          sources, représentant les points de
            lation ; d’abord en montrant la
                      †
                                                       un immeuble à des fins publiques,        vue des différents acteurs concer-
            nature de l’attachement à sa pro-          un représentant du ministère se          nés et touchés. Toutefois, seules les
            priété chez les répondants, ensuite        rend chez le propriétaire pour           entrevues individuelles avec des
            faisant état des impacts du pro-           l’informer des procédures d’ac-          personnes relocalisées, les notes
            cessus d’acquisition et de la relo-        quisition. Le représentant effectue      d’entretien et les notes en cas de
            calisation, puis en présentant le          à la même occasion un relevé du          refus ont été analysées en lien avec
            processus de deuil vécu par plu-           bien immobilier. Dans les semai-         l’étape de la relocalisation.
            sieurs répondants, en traitant du          nes qui suivent, généralement, le
            choix d’une nouvelle demeure et            propriétaire reçoit une offre d’in-         Nous avons réalisé quatorze
            de l’appréciation de celle-ci. En          demnité de la part du ministère.         entrevues semi-dirigées avec des
            conclusion, nous discuterons de            Pour déterminer le montant de            personnes qui ont fait l’expérience
            l’âge et du rapport au chez-soi,           son indemnité, le MTQ vise à ce          du processus d’acquisition de leur
            qui influencent l’expérience de la         que le propriétaire puisse se relo-      propriété et de la relocalisation
            réinstallation à la suite d’une            ger dans des conditions similaires,      résidentielle involontaire, dans le
            relocalisation résidentielle invo-         c’est-à-dire ni meilleures, ni moins     cadre du projet de réaménagement
            lontaire.                                  bonnes.                                  de la route 175 dans la municipalité
                                                                                                de cantons unis de Stoneham-et-
            Contexte de l’étude                           Si le propriétaire accepte l’offre    Tewkesbury. Le recrutement des
            et méthodologie                            du MTQ, une entente d’acquisi-           personnes interviewées s’est fait en
                                                       tion, dite de gré à gré, est signée et   deux étapes. Dans un premier
               Les relocalisations résiden-            un contrat notarié officialise la        temps, des lettres d’annonce (une
            tielles involontaires auxquelles           transaction. S’il la refuse, des         du MTQ, une du GIRBa) décri-
            nous nous sommes intéressées ont           négociations s’enclenchent entre         vant le projet de recherche et la
            eu lieu dans le cadre du réaména-          le MTQ et le propriétaire ou son         participation souhaitée étaient
            gement de la route 175, laquelle           représentant, dans le but de             envoyées par le MTQ au fur et à
LSP 63-17   25/06/10   14:06       Page 135

        mesure de la signature des enten-        transcriptions à l’aide du logiciel       La nature se manifeste dans le
        tes d’acquisition. Le MTQ trans-         TAMSAnalyzer.                          discours des répondants de plu-
        mettait ensuite au GIRBa les                                                    sieurs façons. La plupart avaient un
                                                    Bien que nous ayons prévu des
        coordonnées des personnes dont                                                  terrain en partie boisé, et certains
                                                 entrevues individuelles, il est
        la résidence venait d’être acquise.                                             avaient accès à un petit cours
                                                 arrivé assez souvent qu’un autre
        Dans un deuxième temps, le                                                      d’eau. D’autres évoquent la pré-
                                                 membre de la famille (conjoint,
        GIRBa contactait ces personnes                                                  sence d’animaux sauvages. Cette
                                                 enfant) participe aussi à l’entre-
        par téléphone pour les inviter à                                                proximité avec la nature autorisait
                                                 vue. Nous avons rencontré deux
        participer à la recherche par le                                                des loisirs directement sur leur ter-
                                                 octogénaires, trois septuagénaires,
        biais d’une entrevue individuelle.                                              rain pour plusieurs répondants.
                                                 cinq personnes dans la cinquan-
        Dans les cas où la personne accep-                                              Ces loisirs étaient très variés, de la
                                                 taine, une dans la quarantaine et
        tait, un rendez-vous était fixé.                                                randonnée à la pêche en passant
                                                 trois trentenaires. Parmi les ména-
        Dans les cas où la personne refu-                                               par la coupe de bois de chauffage        135
                                                 ges que nous avons rencontrés,
        sait, nous prenions en note les rai-                                            et la motoneige. La proximité avec
                                                 cinq sont composés de personnes
        sons de son refus et toute autre                                                la nature faisait aussi en sorte que
                                                 seules, cinq sont des couples, un
        information qu’elle voulait bien                                                leur milieu apparaissait aux partici-
                                                 est une famille avec un enfant
        partager avec nous sur sa situation                                             pants comme bon pour leur santé,
                                                 adulte et trois sont des familles
        vis-à-vis le projet de réaménage-        comprenant au moins un enfant          que ce soit à cause du peu de pol-
        ment de la route 175. Le MTQ a           de moins de 18 ans.                    lution de l’eau ou de l’air, ou par le
        transmis au GIRBa les coordon-                                                  caractère relaxant et ressourçant
        nées de 42 ménages. De ce nombre,           Certains répondants habitaient      de l’environnement et du paysage.
        quatorze ont accepté l’entrevue,         la maison qui a été acquise par le
                                                 MTQ depuis quelques mois, dans            Les personnes rencontrées ont
        seize ont refusé et douze n’ont pu                                              toutes dit apprécier l’intimité qui
        être joints par téléphone.               un cas, et d’autres depuis nombre
                                                 d’années, jusqu’à plus de 40 ans.      découle de cette proximité de la
           Les entrevues ont eu lieu du 2        Les répondants ont généralement        nature. Cette intimité est souvent
        juillet 2007 au 7 octobre 2008.          un faible niveau de scolarité, la      synonyme de liberté : on peut faire
                                                                                                              †

        Elles se sont toutes déroulées au        plupart ayant un diplôme d’études      ce qu’on veut, quand on le veut,
        nouveau domicile des répondants.         secondaires ou moins. Trois ont fait   sans craindre de déranger les voi-
        La durée des entrevues a varié           des études collégiales et un a un      sins. Certaines profitaient même de
        entre une heure trente et quatre         diplôme universitaire. Le revenu de    cette liberté pour s’adonner à des
        heures, la plupart durant environ        la plupart des ménages rencontrés      activités que l’on ne peut se per-
                                                 en entrevue était sous la médiane      mettre de pratiquer qu’à la cam-
        deux heures. Les thèmes abordés
                                                 québécoise3.Au moment de l’entre-      pagne, comme élever des poules.
        étaient les suivants : 1) le passé et
                               †

        les aspirations en matière de rési-      vue, les répondants avaient tous
                                                 emménagé dans leur nouvelle            Les impacts du processus
        dence, 2) les activités et le mode
                                                 demeure depuis une période             d’acquisition et de la
        de vie, 3) les identités territoriales
                                                 variant entre une semaine et trois     relocalisation résidentielle
        et spatiales, 4) les réactions à l’an-
        nonce de la relocalisation et à son      ans.
                                                                                           Dès l’annonce du projet et durant
        déroulement, 5) le niveau de satis-                                             le processus d’acquisition de leur
                                                 Vivre à Stoneham :
        faction par rapport aux stratégies                                              demeure, plusieurs répondants ont
                                                 nature et intimité
        de communication du MTQ et au                                                   vécu du stress et un sentiment d’in-
        processus de négociation des                Lorsqu’on leur demande ce           certitude, liés notamment aux délais
        ententes d’acquisition, ainsi que        qu’ils aimaient le plus de la pro-     dans le processus d’acquisition et
        6) les caractéristiques socioéco-        priété qui a été acquise par le        au lieu de la relocalisation. Ce
        nomiques du ménage. Chaque               ministère, tous les répondants font    stress et ce sentiment d’incertitude
        entretien était enregistré puis          allusion à la proximité de la          pourraient avoir engendré des
        transcrit. Par la suite, nous avons      nature et à l’intimité que permet      impacts sur la santé, les relations
        fait une analyse thématique des          un grand terrain.                      familiales et les relations sociales.
LSP 63-17    25/06/10            14:06      Page 136

            LIEN   SOCIAL ET   POLITIQUES, 63              Faire le deuil de sa maison                   puis ils ont bullé mon parterre et
                                                                                                         mes fleurs dans la cave. C’est pour
            Se réinstaller après une relocalisation           Le fort attachement des répon-             remplir le trou, parce que c’aurait
            résidentielle involontaire :
            entre appréciation de son nouveau milieu
                                                           dants à leur maison a pu être                 pu être dangereux que quelqu’un
            et deuil de l’ancien                           observé à travers la façon dont plu-          tombe dans la cave. Moi je dis que
                                                           sieurs parlent de la perte de celle-          c’est toutes des fleurs qui revien-
                                                           ci. En effet, des personnes ont fait          nent tous les ans, des tulipes et tout
                                                                                                         ça, ça a été brassé, peut-être qu’il
                                                           référence à la mort d’un proche ou
                                                                                                         va y en avoir. Si les enfants veulent
                                                           au deuil pour expliquer ce qu’elles           m’emmener au printemps… (Octo-
                                                           ressentaient face à cette perte ; il†
                                                                                                         génaire, personne seule)
                                                           s’agit plus particulièrement des
                                                           jeunes ménages et des personnes                Les gens qui vivent un tel senti-
                                                           âgées. Fried (1963) semble être le          ment de perte ont eu recours à des
   136
                                                           premier à avoir identifié le senti-         stratégies pour faire face à ces sen-
                                                           ment de deuil que plusieurs ressen-         timents, pour vivre le deuil. Plu-
               Plusieurs personnes, quel que               tent lorsqu’ils quittent un logis ou        sieurs personnes ont raconté des
            soit leur âge, ont vu leur santé               un quartier. Pour Fried, ce deuil           rituels d’adieu, durant lesquels elles
            affectée par le processus d’acqui-             peut prendre la forme de symp-              revisitaient les endroits qu’elles
            sition et la relocalisation résiden-           tômes de détresse psychologique,            aimaient en prenant conscience
            tielle involontaire. Il s’agit dans la         sociale et somatique, de sentiment          que c’était la dernière fois. D’autres
            plupart des cas de problèmes d’ap-             de colère et d’abandon de même              ont pris des photos ou tourné des
            pétit ou de sommeil liés au stress.            qu’une tendance à idéaliser le              vidéos juste avant de partir.
            Quelques personnes qui avaient                 milieu quitté (Fried, 1963 cité par           À la fin, quand j’ai vraiment fait
            une santé déjà fragile ou une mala-            Heller, 1982). Cavaillé (1999 : 90) a
                                                                                           †
                                                                                                         mon deuil, je savais que je m’en
            die ont vu leur état empirer.                  elle aussi relevé ce processus de             allais et j’ai fait tous mes anciens
            D’autres croient que le processus              deuil chez les expropriés français,           sentiers que j’étais habituée de
            d’acquisition et la relocalisation             qui est également observé dans des            faire, je saluais et je remerciais
            ont entraîné de graves problèmes               récits autobiographiques de per-              pour les années que cet environne-
                                                           sonnes relocalisées (Hardy, 1975 ;            ment-là m’avait donné, j’ai fait mes
            de santé.                                                                              †

                                                           Payen, 2007).                                 adieux. Je n’avais pas le choix, il fal-
               Les impacts sur les relations                                                             lait que je parte en paix, j’avais trop
                                                             Parmi les personnes que nous                souffert. C’était trop. (Trentenaire,
            familiales sont aussi importants ;         †

                                                           avons rencontrées, quelques-unes              personne seule avec enfants)
            au total, cinq couples ont vécu des
            difficultés et quatre se sont sépa-            ont clairement dit avoir vécu un               Il y a aussi des gens qui revien-
                                                           processus de deuil, tandis que              nent souvent à Stoneham, parce
            rés durant le processus d’acquisi-
                                                           d’autres ont utilisé des images qui         qu’ils y ont un chalet ou un ter-
            tion. Il s’agit essentiellement de
                                                           évoquent la perte et le deuil. Une          rain, ou encore pour fréquenter
            jeunes ménages. Certains enfants
                                                           personne relocalisée, à qui une             des gens ou des commerces ;
            ont aussi vécu des difficultés liées                                                                                               †

                                                           ancienne voisine a raconté la               même si plusieurs disent par
            au stress que vivaient leurs
                                                           démolition de sa maison, croit que          ailleurs aimer leur nouvelle rési-
            parents ou à la relocalisation. Les            ses fleurs repousseront à l’empla-
            personnes âgées, et particulière-                                                          dence, ils reviennent à Stoneham
                                                           cement de sa maison, à la manière           comme en transition entre leur
            ment celles qui vivaient dans leur             des fleurs sur une tombe.
            maison depuis de nombreuses                                                                ancien et leur nouveau milieu.
            années, ont vécu des impacts sur                 C’est mon autre voisine, elle m’a
                                                             appelée et elle n’osait pas m’en          La solitude des personnes
            les relations sociales ; elles avaient
                                            †

                                                             parler. […] La pelle mécanique a          relocalisées
            plusieurs amis et connaissances à
                                                             levé sur la couverture, elle a pesé et
            Stoneham et ont de la difficulté à               ça a tout descendu dans la cave. Ce          Une des caractéristiques du
            nouer des relations dans leur nou-               n’est pas long, eux autres, démolir ! †
                                                                                                       deuil de sa maison à la suite d’une
            veau milieu.                                     Elle a dit qu’ils ont pris un bull,       relocalisation résidentielle invo-
LSP 63-17   25/06/10      14:06       Page 137

        lontaire semble être la solitude                      une situation de relocalisation              vieux, mettons qu’il arrive quelque
        dans laquelle il est vécu. Cette                      résidentielle involontaire. Il semble        chose, ici je peux aller cogner à
        solitude a aussi été remarquée par                    y avoir une représentation, assez            côté. Mais là-bas… (Quinquagé-
                                                              répandue dans la population, vou-            naire, en couple)
        Cavaillé (1999 : 110) ; toutefois, il
                           †          †

        s’agissait alors d’une « solitude         †           lant que les personnes relocalisées           Bien que cette motivation soit
        civique », c’est-à-dire que les expro-
                  †                                           soient généreusement dédomma-              présente chez les personnes
        priés se sentent « abandonnés »
                                  †                       †
                                                              gées et qu’elles ne devraient pas          vieillissantes, elle ne se retrouve
        par l’État français. À Stoneham, la                   se plaindre.                               pas chez les plus âgées. Deux de
        solitude est plutôt ressentie en                        R. Mais on passe pour quelqu’un          ces répondants âgés ont réfléchi à
        lien avec les proches et la commu-                      qui essaie de « faire la passe », tou-
                                                                                †               †
                                                                                                         leur choix résidentiel au moment
        nauté.                                                  jours.                                   de la relocalisation en explorant
                                                                                                         plusieurs options, dont les condomi-
           Les répondants ont pour la plu-                      I. Qui vous voit comme ça ? †
                                                                                                                                                     137
                                                                                                         niums, qui requièrent moins d’en-
        part confié ce qu’ils vivaient à des
                                                                R. Le ministère, la population en        tretien qu’une maison détachée, et
        proches. Pour plusieurs, il s’agissait
                                                                général, tout le monde qui me            les résidences pour personnes
        seulement de décrire la situation,                      parle : « ah, tu es exproprié, wow, tu
                                                                     †   †
                                                                                                         âgées. L’un a choisi d’acheter une
        de « donner des nouvelles ». Ils ne
              †                                       †
                                                                vas faire la passe ! » Il y a de mes
                                                                                    †   †

                                                                                                         autre maison détachée parce qu’il
        sentaient pas nécessairement le                         chums qui savent comment j’ai eu
                                                                                                         aime entretenir une maison et tra-
        besoin de parler de leurs senti-                        et ils savent comment j’ai payé, et
                                                                ils pensent que ça a été payant.         vailler dehors. Une autre partici-
        ments, soit parce qu’ils voyaient la
                                                                (Quadragénaire, personne seule)          pante aurait aimé faire la même
        relocalisation de manière positive,
                                                                                                         chose pour les mêmes raisons. Un
        soit par pudeur ou par crainte                           Cette représentation semble             homme rencontré, quant à lui, ne
        d’ennuyer les autres. Parmi ceux                      bien ancrée et est peut-être ali-          voulait pas non plus vivre dans un
        qui ont parlé de leurs sentiments,                    mentée, dans le cas du réaménage-          logement ou un condo, et la possi-
        plusieurs se sont sentis incompris                    ment de la route 175, par le               bilité de s’occuper des travaux
        par leurs proches. Ceux-ci les                        discours de certains journalistes          d’entretien a été une de ses moti-
        écoutaient, mais sans vraiment sai-                   ou animateurs de radio. En effec-          vations à s’installer dans la maison
        sir leur désarroi. Ces répondants                     tuant une revue de presse, nous            de sa conjointe. En fait, l’impor-
        ont eu l’impression que leurs                         avons remarqué des commen-                 tance de vivre dans une maison
        confidents n’accordaient pas beau-                    taires dénigrant les propriétaires         détachée se retrouve beaucoup
        coup d’importance à l’attachement                     touchés.                                   dans le discours des participants.
        qu’ils avaient à leur propriété,
                                                                                                         Plusieurs ont fait état de leurs
        qu’ils évacuaient l’aspect senti-                     Choisir une nouvelle demeure               craintes de se retrouver dans un
        mental de la perte de la maison.
                                                                 Les raisons qui ont motivé le           logement.
        Les proches tentaient de réconfor-
        ter les personnes touchées en leur                    choix de leur nouvelle résidence             J’aurais pu aller rester au condo.
                                                              pour les répondants sont variées.            Ça ne me fait rien d’y aller en
        parlant de l’indemnité qu’ils allaient
                                                              Cinq ménages voulaient se rap-               visite, mais rester là… Tu sais, un
        recevoir.
                                                              procher de la ville, être moins iso-         condo, tu manges, tu dors, tu t’assis,
            Eux [les proches], la seule affaire               lés. Il s’agit de couples retraités,         il n’y a pas d’autres choses que ça à
            qu’ils voyaient, c’est qu’on allait               qui veulent se sentir plus en sécu-          faire. Un condo, il y a la clarté rien
            avoir de l’argent de ça. Tout le                  rité ou accéder plus facilement              que d’un bord, l’autre bord il y a un
            monde nous disait ça ! Mais là,
                                          †
                                                              aux commerces et aux services de             voisin, en arrière c’est un passage, il
            comment veux-tu être compris ?                †

                                                              santé.                                       n’y a rien. Tu ne vois rien qu’en
            Heille ! Ta mère est morte, ne
                      †                                                                                    avant, comme un cheval avec des
            pleure pas, tu vas hériter ! (Quadra-
                                              †                 Parce que peut-être qu’on com-             œillères. Moi, un condo c’est ma
            génaire, en couple)                                 mençait à trouver ça rough un peu          mort. […] Et m’en aller dans une
                                                                là-bas, on avait quand même une            maison de vieux, je suis encore trop
           Plusieurs personnes ont fait                         bonne montée, on n’était pas sur le        alerte. C’est beau une maison de
        allusion au regard que portent les                      bord de la route. Et là, on était          vieux mais. […] Les résidences ça a
        autres sur les personnes vivant                         plus loin des voisins, on est plus         l’air à être beau, ils nous mettent ça
LSP 63-17    25/06/10            14:06        Page 138

            LIEN   SOCIAL ET   POLITIQUES, 63                  L’hiver, ce n’était pas un cadeau           frent de la proximité des voisins,
                                                               tout le temps, c’est presque une            du bruit et de l’éloignement de la
            Se réinstaller après une relocalisation            demi-heure de route, le voyage-
            résidentielle involontaire :                                                                   nature. L’une appréciait beau-
            entre appréciation de son nouveau milieu
                                                               ment. Tandis qu’ici, c’est quinze           coup les avantages d’avoir un
            et deuil de l’ancien                               minutes, et quand tu veux aller à
                                                                                                           grand terrain à la campagne. Elle
                                                               l’épicerie, tu y vas à pied, pas
                                                               besoin de faire partir le camion.           trouve son logement trop petit,
                                                               Là-bas, il fallait s’en aller au village.   « dans le béton » et elle « manque
                                                                                                            †                   †            †

                                                               (Quinquagénaire, en couple)                 d’air ». L’autre aimait entretenir
                                                                                                                  †

                                                                                                           sa maison et faire des travaux. Ne
                                                                L’autre, un couple, est content            pouvant plus faire cela, en appar-
                                                             d’avoir trouvé une propriété qui              tement, elle cherche constam-
                                                             n’a pas les inconvénients de son              ment à se distraire.
   138                                                       ancienne résidence. De plus,
                                                             l’homme dispose maintenant d’un                    Parce que le temps que j’étais chez
                                                             garage, chose dont il rêvait depuis                nous, c’était moins pire, parce que
               beau, c’est un bon vendeur. Oublie                                                               j’avais de quoi à faire. Ici, je ne fais
                                                             longtemps. Ils trouvent aussi que
               pas, dans ces affaires là, c’est assez                                                           rien que regarder la télé, et ce n’est
                                                             les gens dans leur nouveau quar-                   pas long faire le tour, et après ça il
               dispendieux, et bien des fois tu
                                                             tier sont accueillants et qu’ils                   n’y a plus rien à faire. Je bricolais
               peux sortir dehors mais fais atten-
               tion pour ne pas dépasser le gazon.           prennent soin de leur environ-                     dans la maison, et ici il faut quasi-
               Ah non, je suis encore trop actif             nement. Ces propos rejoignent                      ment demander la permission pour
               pour ça moi. […] Alors tant que je            l’analyse de Heller (1982), selon                  mettre un clou. J’ai trouvé ça dur.
               vais être autonome. Et j’aime ça              laquelle les caractéristiques du                   (Octogénaire, personne seule)
               encore beaucoup, bardasser dehors.            nouvel environnement influen-                    Deux ménages trouvent que
               (Octogénaire, personne seule)                 cent l’ajustement à celui-ci.                 leur nouvelle résidence, dans tous
               Deux jeunes ménages se sont                      Plusieurs ménages sont ambiva-             ses aspects, n’est pas à la hauteur
            relocalisés à Stoneham et cher-                  lents en ce qui concerne leur nou-            de leur ancienne. Un homme, qui
            chaient spécifiquement une nou-                  veau milieu : bien qu’ils apprécient
                                                                          †
                                                                                                           a acheté la résidence secondaire
            velle résidence dans cette munici-               certaines choses, des aspects de              d’un membre de sa famille, trouve
            palité ; ils voulaient soit ne pas
                      †
                                                             leur ancien milieu leur manquent.             que l’endroit est trop petit et ne
            trop bouleverser leur mode de vie,               Ils voient des avantages et des               correspond pas à ses goûts. Un
            en conservant la même garderie                   inconvénients et tentent de s’adap-           couple, pour sa part, a dû faire
            pour leurs enfants par exemple, ou               ter. La plupart trouvent leur nou-            beaucoup de compromis, ne réus-
            encore essayer de retrouver un                   velle résidence plus grande et plus           sissant pas à trouver une propriété
            environnement de tranquillité et                 confortable, mais le terrain trop             semblable à celle qu’il avait ; il a  †

            de nature.                                       petit et ils s’ennuient de la nature.         dû faire beaucoup de rénovations
                                                                                                           pour améliorer sa maison et faire
            Appréciation de la nouvelle                        J’aime ça, on a changé complète-            une croix sur plusieurs rêves.
            demeure                                            ment de grandeur de maison. […]
                                                               Ici, c’est le double au moins, si ce           Plusieurs ont fait des travaux de
               Lorsqu’elles parlent de leur                    n’est pas plus. Sauf que je m’ennuie        rénovation ou d’entretien dans
            nouveau milieu, les personnes                      de mon environnement. Je trouve             leur nouvelle résidence. Presque
            rencontrées le font toujours en le                 ça difficile. J’ai de la misère à me        tous ont, du moins, aménagé et
                                                               sentir chez nous et tu vois, ça va
            comparant à leur ancienne rési-                                                                décoré l’espace. Malgré cela, ils ne
                                                               faire un an. Bien bien de la misère.
            dence. Deux ménages sont très                                                                  se sont pas tout à fait approprié
                                                               (Quinquagénaire, en couple)
            positifs par rapport à leur nou-                                                               leur nouvelle maison. Le fait de
            velle propriété. L’un dit avoir                     Cinq ménages n’apprécient pas              comparer systématiquement son
            beaucoup amélioré ses conditions                 leur nouvelle résidence. C’est le             nouveau milieu et son ancien, de
            d’habitation et vivre maintenant                 cas des deux personnes qui habi-              même que l’ambivalence de plu-
            dans une maison « coup de cœur »,
                                          †              †   taient dans un logement au                    sieurs ménages quant à l’apprécia-
            à proximité des services.                        moment de l’entrevue. Elles souf-             tion de leur nouvelle demeure
LSP 63-17   25/06/10    14:06   Page 139

        semble indiquer que plusieurs per-          çoires. (Trentenaire, personne seule   maison représentait leur histoire
        sonnes rencontrées sont encore en           avec enfants)                          familiale et, souvent, un investis-
        transition vers une appropriation            Pour les jeunes ménages, l’idéal      sement important. Deux per-
        et une appréciation de leur nou-          était de se réinstaller dans la          sonnes âgées rencontrées avaient
        veau milieu. Toutefois, notons que        même municipalité afin de profi-         bâti leur maison. Les autres y
        les jeunes ménages et les per-            ter du même environnement et de          avaient fait, au fil du temps, des
        sonnes âgées sont ceux qui appré-         ne pas trop bousculer les habi-          améliorations importantes.
        cient le moins leur nouvelle              tudes de la famille. Certains l’ont        La valeur que ça peut avoir… Si
        résidence.                                fait, mais d’autres n’ont pu le faire      c’était une affaire que j’avais ache-
                                                  à cause de contraintes budgé-              tée toute faite, ce n’est pas grave !
                                                                                                                                 †

        Âge, rapport au chez-soi et               taires. Ces derniers n’apprécient          Ça se revend et on en achète un
        expérience de la réinstallation           pas leur nouvelle résidence.               autre et ça finit là ! Mais là, ça n’a
                                                                                                                   †

                                                                                             pas été fait avec de l’argent, ça a      139
           À Stoneham, l’expérience de la            Les jeunes retraités — dans la          été fait avec de la sueur. Ça a été
        réinstallation semble différente          cinquantaine ou la soixantaine et          fait à la sueur de mon front, et
        selon l’âge et le rapport au chez-        vivant en couple — question-               sacrifier des vacances, des fins de
                                                  naient leur choix résidentiel. Ce          semaine, des journées de fête, tout
        soi du ménage. En effet, selon leur
                                                  questionnement n’était pas néces-          passait là-dessus. Pour eux autres,
        âge, les personnes et les familles                                                   ça ne vaut rien, et pour moi ça vaut
        n’avaient pas toutes la même              sairement fait de façon explicite.
                                                                                             tout. (Octogénaire, seul)
        manière de considérer leur chez-          En effet, lorsqu’on leur posait la
                                                  question, tous les répondants ont           Les personnes âgées font diffi-
        soi.
                                                  dit n’avoir jamais pensé quitter la      cilement le deuil de leur maison et
           Les jeunes ménages (dans la            demeure qui a été acquise par le         de ce qu’elle représente de leur
        trentaine et la quarantaine, majo-        MTQ. Toutefois, tout au long de          passé. En choisissant une nouvelle
        ritairement avec des enfants à la         l’entrevue, les jeunes retraités ont     demeure, elles ont cherché à se
        maison) ont, pour la plupart, vécu        évoqué une remise en question de         reloger dans une maison détachée,
        assez difficilement la perte de leur      leur choix : par exemple, certains
                                                             †                             dans le but de continuer à faire des
        maison. Pour ceux-ci, la maison           regardaient les maisons à vendre         travaux d’entretien et de demeu-
                                                  et d’autres essayaient de con-           rer actives. L’une a toutefois dû
        représentait un élément essentiel
                                                  vaincre leur conjoint de déména-         déménager dans un appartement.
        de leurs projets : lorsqu’ils se pro-
                          †

                                                  ger. Pour les jeunes retraités, la       Les personnes âgées rencontrées
        jetaient l’avenir, ils le faisaient en
                                                  relocalisation résidentielle invo-       n’apprécient pas leur nouvelle
        lien avec leur maison. Ils avaient        lontaire, bien qu’elle n’ait pas         demeure, ou, au mieux, la quali-
        trouvé un milieu qui leur conve-          nécessairement été un processus          fient de « correcte ».
                                                                                                     †         †

        nait et voulaient y demeurer.             agréable et qu’elle ait quelquefois
            On se voyait grands-parents, on       eu certains impacts négatifs, est en     La maison, marchandise
            avait plein de projets. On fondait    quelque sorte arrivée à un bon           impossible : quelles politiques ?
            notre famille là et on développait.   moment. Parmi les ménages que
                                                  nous avons rencontrés, les jeunes           L’expérience de la réinstalla-
            On avait déjà travaillé très fort
                                                  retraités sont ceux qui apprécient       tion à la suite de la relocalisation
            manuellement dans la maison pour
                                                  le plus leur nouvelle demeure.           résidentielle involontaire dans le
            la mettre à notre goût, jeter des
            murs à terre. Tu adaptes, tu refais                                            cadre du réaménagement de la
            tous les planchers et tu arraches       Les personnes âgées – septua-          route 175 à Stoneham a des points
            les tapis. […] Et le terrain, amé-    génaires et octogénaires vivant          communs avec celle observée en
            nagement paysager, il n’y avait       seules – avaient décidé de               France par Cavaillé. Plusieurs per-
            quasiment rien à part le superbe      demeurer chez elles, malgré les          sonnes qui perdent leur demeure
            gros arbre en avant. Là, [on a fait   inconvénients (entretien de la           vivent un deuil. Dans les deux cas,
            une] rocaille, on a construit la      maison et du terrain, isolement)         le deuil est caractérisé par la soli-
            maisonnette pour les enfants, le      qui pouvaient être liés à cette          tude, quoi que celle-ci soit vécue
            carré de sable, installé les balan-   décision. Pour ces personnes, leur       différemment en France et à
LSP 63-17    25/06/10            14:06      Page 140

            LIEN   SOCIAL ET   POLITIQUES, 63                 Si l’âge nous semble être un        symbolique accordée à la maison.
                                                           facteur qui a influencé de façon       Ces éléments font de la maison
            Se réinstaller après une relocalisation
            résidentielle involontaire :                   importante l’expérience de la          une « marchandise impossible »,
                                                                                                          †                            †

            entre appréciation de son nouveau milieu       réinstallation chez les personnes      pour reprendre l’expression de
            et deuil de l’ancien                           relocalisées, c’est aussi qu’il nous   Bonvalet (1991 :168), et rendent
                                                                                                                    †

                                                           paraît lié à la façon dont les gens    difficile l’attribution d’une valeur
                                                           envisagent leur chez-soi. Plusieurs    monétaire à un logis. Bien sûr,
                                                           auteurs considèrent le rapport aux     lorsque la marchandisation est
                                                           chez-soi comme un élément fon-         désirée par le propriétaire, celui-ci
                                                           damental pour la compréhension         se détache intentionnellement de
                                                           de l’expérience de la relocalisa-      sa demeure en tant qu’objet d’af-
                                                           tion (Kleinhans, 2003 ; Ekstrom,
                                                                                  †               fectivité. Ce n’est pas le cas lors
   140                                                     1994 ; Fullilove 1996). Dans cette
                                                               †                                  de la relocalisation résidentielle
                                                           perspective, la maison est vue         involontaire.
            Stoneham. Quant à l’appropria-                 comme contribuant aux senti-
                                                                                                     L’aspect affectif de la maison
                                                           ments de sécurité et de confiance,
            tion d’une nouvelle demeure, elle                                                     semble peu présent dans les poli-
                                                           puisqu’elle confère stabilité et
            prend du temps et demande des                                                         tiques et les façons de faire entou-
                                                           continuité dans la vie d’une per-
            efforts (rénovations, efforts pour                                                    rant l’acquisition d’immeubles et la
                                                           sonne, et qu’elle représente un
            surmonter le deuil) autant chez                                                       relocalisation résidentielle involon-
                                                           environnement familier. La perte
            les expropriés rencontrés par                                                         taire. Or, nous l’avons vu, il s’agit
                                                           involontaire de sa demeure peut
            Cavaillé que parmi les personnes                                                      d’un aspect central dans l’expé-
                                                           alors être vécue comme une
            relocalisées de Stoneham.                                                             rience de la réinstallation. Une
                                                           atteinte à son identité.
                                                                                                  meilleure prise en compte de cet
               Dans la recension des écrits de
                                                              Ainsi, l’âge est lié à la façon     aspect est certes difficile (la relation
            Lemieux (2007), l’un des facteurs                                                     affective au chez-soi étant un objet
                                                           dont les gens envisagent leur
            défini comme influençant l’expé-                                                      complexe, multidimensionnel et
                                                           chez-soi. À Stoneham, les jeunes
            rience de la relocalisation résiden-                                                  peu quantifiable) mais nécessaire.
                                                           ménages doivent faire le deuil
            tielle involontaire est l’âge. Le
                                                           d’un projet basé sur un mode de
            troisième âge semble être le plus                                                                    Marie-Pier BRESSE
                                                           vie et des valeurs. Les jeunes
            étudié, et plusieurs études con-                                                             Groupe interdisciplinaire de
                                                           retraités, à l’heure d’un question-
            cluent à la plus grande vulnérabi-                                                            recherche sur les banlieues
                                                           nement sur leur choix résidentiel,
            lité des personnes âgées face aux                                                                       Université Laval
                                                           saisissent l’occasion de s’installer
            déménagements forcés (Heller,
                                                           dans un milieu plus urbain. Les                           Andrée FORTIN
            1982). Cette vulnérabilité peut
                                                           personnes âgées, qui avaient fait le          Groupe interdisciplinaire de
            entraîner des impacts sérieux, et
                                                           choix de demeurer chez elles jus-              recherche sur les banlieues
            même la mort (Ekstrom, 1994 ;
                                                                                                                    Université Laval
                                                       †

                                                           qu’à la fin de leur vie, sont
            Allen, 2000). Nous n’avons pas
                                                           contraintes de quitter leur rési-
            observé d’impacts aussi graves,                                                                         Carole DESPRÉS
                                                           dence et tout ce qu’elle représente
            mais les personnes âgées nous                                                                Groupe interdisciplinaire de
                                                           de leur passé.
            semblent être un groupe sensible,                                                             recherche sur les banlieues
            qui peut vivre difficilement la                   Pour toutes ces personnes, la                         Université Laval
            réinstallation à la suite d’une relo-          satisfaction par rapport à l’indem-
            calisation résidentielle involon-              nité reçue, de même que les carac-
            taire. Les autres personnes les plus           téristiques physiques de la maison
            vulnérables nous semblent être les             qui a été acquise et celles de la
                                                                                                  Notes
            jeunes ménages. Ceux-ci parais-                maison qui a été choisie dans le
            sent toutefois moins présents dans             cadre de la relocalisation, sem-       1
                                                                                                      Bien que tous les participants aux
            la littérature sur la relocalisation           blent peu significatives, contraire-       entrevues ont conclu une entente de
            résidentielle involontaire.                    ment à l’attachement et à la valeur        gré à gré avec le ministère des
LSP 63-17   25/06/10             14:06           Page 141

            Transports, ils emploient tous l’ex-                         GAGNON, Christianne. 1994. L’évalua-
            pression expropriation pour faire                              tion des impacts sociaux. Chicoutimi,
            référence à la relocalisation résiden-                         Groupe de recherche et d’interven-
            tielle involontaire.                                           tion régionales, Université du Qué-
                                                                           bec à Chicoutimi.
        2
            Photographies aériennes et options
            de tracé, fiches remplies par l’évalua-                      HARDY, Thérèse. 1975. Mémoires d’une
            teur mandaté par le MTQ pour cha-                              relocalisée. Montréal, Parti pris.
            cun des cas notariés, notes d’entretien
            avec des acteurs municipaux, comptes-                        HELLER, Tamar. 1982. « The effects of
                                                                                                      †

            rendus des séances d’information et                            involuntary residential relocation : A                 †

            de consultation publiques, verbatim                            review », American Journal of Com-
                                                                                  †

            de l’audience et mémoires déposés                              munity Psychology, 10, 4 : 471-492.
                                                                                                          †

            lors de l’audience publique du BAPE,                         KLEINHANS, Reinout. 2003. « Displa-              †

            revue de presse 1998-2009, entrevues                           ced but still moving upwards in the
            avec des personnes relocalisées, notes                                                                                        141
                                                                           housing career ? Implications of for-
                                                                                              †

            prises lors du recrutement dans les                            ced residential relocation in the
            cas de refus et groupe de discussion                           Netherlands », Housing Studies, 18, 4 :
                                                                                          †                                           †

            avec des propriétaires en négociation                          473-499.
            en vue de la signature d’une entente
            d’acquisition.                                               LAVALLÉE, Laurie et Pierre ANDRÉ.
                                                                           2005. « Social impact follow-up in
                                                                                      †
        3
            Selon l’Institut de la statistique du                          Québec, Canada : 25 years of environ-
                                                                                                  †

            Québec, en 2005, le revenu médian                              mental impact assessment », Impact         †

            des familles québécoises était de                              Assessment and Project Appraisal, 23,
            58 757 $ tandis que celui des per-
                         †

                                                                           3 : 241-245.
                                                                             †

            sonnes seules s’élevait à 21 274 $.                  †

                                                                         LEMIEUX, Maxime. 2007. Les impacts
                                                                           psychosociaux de la relocalisation
                                                                           résidentielle involontaire : recension
                                                                                                              †

                                                                           des écrits à travers le réaménagement
        Références bibliographiques                                        de la route 175 à Stoneham-et-
                                                                           Tewkesbury, Essai présenté à l’École
        ALLEN, Terry. 2000. « Housing renewal :
                                         †                           †
                                                                           d’architecture de l’Université Laval.
          Doesn’t it make you sick ? », Housing      †   †
                                                                         LEV-WIESEL, Rachel. 1998. « Living                   †

          Studies, 15, 3 : 443-461.
                                 †
                                                                           under the threat of relocation :                           †

        BONVALET, Catherine. 1991. « Le loge-                †
                                                                           Spouse’s perceptions of the threat
          ment », dans François DE SINGLY
                 †
                                                                           and coping resources », Contempo-
                                                                                                      †

          (dir.), La famille, l’état des savoirs.                          rary Family Therapy, 20, 1 : 107-121.  †

          Paris, La Découverte : 165-172.    †
                                                                         PAYEN, Catherine et Ryma PROST-
        CAVAILLÉ, Fabienne. 1999. L’expé-                                  ROMAND. 2007. Histoire(s) de relo-
          rience de l’expropriation. Paris, Asso-                          gement. Paroles d’habitants, regards de
          ciation des études foncières.                                    professionnels. Paris, L’Harmattan.

        DAL SANTO, Emma C. et Mikel C.
          LECLERC. 1993. « The Cassior           †

          Connector Project (CCP) : Social                   †

          impact analysis of relocated resi-
          dents », Proceedings of the Transport
                     †

          Association of Canada Annual
          Conference.

        FULLILOVE, Mindy T. 1996. « Psychia-                 †

          tric implications of displacement :                        †

          Contributions from the psychology
          of place », The American Journal of
                             †

          Psychiatry, 153,12 : 1516-1523.
                                     †
Vous pouvez aussi lire