SEPT DÉC PROGRAMME LILLE 2018 - Goethe-Institut
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SEPT DÉC PROGRAMME LILLE 2018
GOETHE-INSTITUT LILLE SEPTEMBRE > DÉCEMBRE | 2018
La programmation du Goethe-Institut Lille est à l’heure de la rentrée :
ÉDITO | VORWORT
CALENDRIER
CINÉMA
du spectacle vivant, de la musique rock pour les plus jeunes, du cinéma,
des formations linguistiques et interculturelles, un cahier rempli pour 26.09 Beuys 7
permettre aux jeunes de découvrir des facettes surprenantes et mul- 2.11 > 11.11 Le cinéma allemand au 19e Arras Film Festival 15
ticolores de l’Allemagne et les inviter à se mettre en route pour vivre 6.11 The Best Thing You Can Do With Your Life. Doxs14 19
l’Allemagne en direct.
Festival des Solidarités Internationales :
18.11 > 21.11 Des Films et des Ailes. 21
Le cinéma de jeunesse y trouve une place particulière, notamment dans Der Goldene Spatz Erfurt. Leeds Young Film Festival
le cadre du Festival des Solidarités Internationales proposé par la Ville
de Lille et la Fondation de Lille. Les deux festivals du cinéma de jeunesse 25.11 Un dimanche avec le cinéma d'Harun Farocki. Citéphilo 27
des villes jumelées Erfurt et Leeds, Der Goldene Spatz et Leeds Young CinéAllemand 9 13
Film Festival, se rencontrent à Lille pour présenter au jeune public lillois CONCERT
les films de leur choix et en écho avec le thème de la solidarité. Des
Films et des Ailes – des voyages cinématographiques en famille ou en 11.10 Pelemele 10
classe à ne pas manquer ! CONFÉRENCES - DÉBATS - RENCONTRES
25.09 Speak Dating 7
Rendez-vous incontournable de l’automne autour du cinéma et pour tous
publics : l’Arras Film Festival dont le Goethe-Institut de Lille est partenai- 21.11 Cap sur le monde 26
re depuis ses débuts, et où le cinéma allemand, les films du répertoire EXPOSITION
comme des inédits récents, de grandes images et émotions, attirent et
5.11 > 1.12 Bildkorrektur 20
séduisent chaque année des spectateurs de plus en plus nombreux.
8.12 > 24.02 Boris Mikhaïlov. Exposition monographique au CRP/ 32
Deux rencontres avec des œuvres photographiques d’artistes de re- PROMOTION DE LA LANGUE ALLEMANDE
nommée internationale vous sont proposées par le Centre régional de 15.10 & 23.11 Didactique de l’allemand langue étrangère 11
la Photographie Hauts-de-France, CRP/ : la série Das Denkmal de Sibylle
Bergemann, une des plus grandes figures de la photographie est-allemande, Projet de mobilité pour lycéens professionnels et
22.10 & 26.10 12
apprentis : préparation linguistique et interculturelle
est présentée dans le cadre du festival Les Photaumnales à Beauvais
ainsi que l’exposition monographique consacrée à Boris Mikhaïlov, artiste THÉÂTRE
d’origine ukrainienne vivant à Berlin, à découvrir au CRP/ à Douchy-les-
25.09 Papas Kriege 6
Mines.
INFORMATION PARTENAIRE
Un dimanche avec le cinéma d’Harun Farocki est un événement phare 15.09 > 31.12 Sibylle Bergemann. Les Photaumnales Beauvais 5
qui met en lumière l’œuvre d’un artiste cinéaste allemand exceptionnel.
3.10 | 7.11 | 12.12 Soirées Karambolage 9
Harun Farocki n’a cessé d’interroger l’histoire et la société, l’instrumen-
talisation de l’image dans de nombreux films et installations. Après le 7.12 & 9.12 Beethoven : Fidelio 31
Centre Pompidou à Paris, la Friche Belle de Mai à Marseille, c’est Cité- 20.12 Tous les autres s'appellent Ali 33
philo à Lille qui lui rend hommage.
PROGRAMMATION À VENIR
Nous vous invitons chaleureusement à la découverte de ces rencontres 11.01 Mozart : Messe du couronnement | Neukomm : La résurrection 35
automnales ! Semaine franco-allemande 2019 - Entre les guerres.
17.01 > 29.01 36
Projection et conférences
Dorothee Ulrich Semaine franco-allemande 2019 - Le cinéma allemand
Directrice 21.01 > 25.01 36
à l’affiche au Lycée Faidherbe Lille
SEPTEMBRE 15 SEPTEMBRE > 31 DECEMBRE 2018
Une proposition du CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France,
INFORMATION PARTENAIRE
issue de sa collection en partenariat avec le festival Les Photaumnales
SIBYLLE BERGEMANN.
DAS DENKMAL (THE MONUMENT)
Sibylle Bergemann réalise entre 1975 et 1986 un ensemble de photo-
graphies documentant la construction du Forum Marx-Engels dans le
quartier Mitte de Berlin-Est. On suit à travers cette série, les différentes
étapes de l’édification du monument. Il fut commandé par les autorités
de la RDA pour rendre hommage aux pères fondateurs et théoriciens du
mouvement communiste. Marx et Engels, figures statuaires en bronze
placées au centre du forum ont été conçues par le sculpteur Ludwig
Engelhardt. Dans le fil des images, ces deux grands hommes passent
par tous les états : suspendus dans l’air, tronqués ou emballés, visions
prémonitoires ici empreintes d’humour, à la fois oniriques et poétiques.
« Dans ses photographies, Sibylle Bergemann complète la réalité par
ses propres rêves, poétise la banalité. Cela a rapport avec sa biographie,
avec le pays qui s’appelait RDA et qui se sentait, pour diverses raisons,
obligé de dégrader, de nettoyer, de couper/castrer. Les ourlets des jupes
furent tirés vers le bas et les coins des bouches tirés vers le haut, l’en-
duit brisé fut retouché, les poubelles retirées. Durant ces années d’opti-
misme ordonné, la photographe a fixé le sérieux des choses. Face à l’in-
dividualité menacée, elle a répondu par les absurdités et tristesses. La
mélancolie comme défense du subjectif, de l’individuel... l’incalculable. »
Source : Extrait Jutta Voigt pour la revue Freitag.
Sibylle Bergemann (1941-2010) est l’une des chefs de file du renouveau
de la photographie allemande. Devenue membre de l’Académie des Arts
de Berlin après la réunification, elle a été l’une des co-fondatrices de
l’agence de photographie OSTKREUZ aux côtés d’Arno Fischer.
Vernissage samedi 15 septembre à 15h
Du mardi au vendredi de 12h à 18h
Samedi et dimanche de 10h à 18h
Entrée libre | 03 44 15 67 00
Le Quadrilatère | 22 rue Saint-Pierre 60000 Beauvais
www.culture.beauvais.fr - www.photaumnales.fr
© zeroonefilm. bpk. Ernst von Siemens Kunststiftung. Stiftung Museum Schloss Moyland. Ute Klophaus
4 5
25 SEPTEMBRE I 14h30 25 SEPTEMBRE I 18h30
En coopération avec le théâtre Lille Kartofler Figurentheater et la neanderland Biennale En partenariat avec l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), dans le
2017, le Collège Langevin Wallon de Grenay, avec le soutien de la Ville de Grenay. cadre de la Semaine des cultures étrangères et avec le concours du CAUE du Nord.
THÉÂTRE DE JEUNESSE
CONFÉRENCES / DÉBATS / RENCONTRES
PAPAS KRIEGE SPEAK DATING
Pièce de théâtre (à partir de 14 ans)
Le Goethe-Institut offre la possibilité d’un partenariat de langue en pro-
Dans une histoire très visuelle basée sur des lettres et des journaux in- posant un Speak Dating où peuvent se rencontrer des étudiants germa-
times de soldats de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, Matthias nophones et francophones, mais aussi d’autres personnes cherchant un
Kuchta (Allemagne), Laurent Varin (France) et Zbyszek Moskal (Pologne) se partenaire pour l’apprentissage en tandem.
posent les questions suivantes : qui étaient nos pères et grands-pères ?
Qui étaient ceux que l’on appelait « les ennemis » ? Comment un homme Cette situation leur permet de se parler de manière décontractée et un
devient-il soldat et quels sont les moyens qu’il trouve pour fuir les abo- tandem durable peut même voir le jour.
minations de la guerre ? Cette rencontre est animée par Elke Jäckle et Martin Kloza, lecteurs du
Les trois comédiens interrogent l’Histoire et l’Europe : le nationalisme, la DAAD, Université de Lille-SHS. Une connaissance de base de la langue du
guerre, les frontières, la sécurité (personnelle et politique), l’intolérance partenaire est nécessaire.
et la xénophobie d'hier et d'aujourd'hui.
Le Lieu partagé I 98 rue des Stations 59000 Lille
Réservation indispensable en indiquant votre langue maternelle
En allemand, français & polonais.
03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de
La pièce est conçue de telle sorte à être compréhensible dans les 3 pays
concernés.
26 SEPTEMBRE I 9h30
Espace Ronny Coutteure | 25 bis Bd des Flandres 62160 Grenay En partenariat avec le Rectorat de l'Académie de Lille et l'École Supérieure des Arts
Représentation scolaire I Inscription préalable indispensable et sous Appliqués et du Textile de Roubaix (Esaat) dans le cadre d’une formation HISTOIRE
CINÉMA
réserve de places disponibles DES ARTS pour les professeurs chargés de cet enseignement
03 20 57 02 44 I info-lille@goethe.de
Plus d’informations : www.papas-kollektiv.org BEUYS
Réalisation : Andres Veiel, Allemagne 2017, 107 min. couleur. vostf.
Joseph Beuys compte parmi les artistes allemands majeurs du XXe siècle
ce dont font preuve la somme impressionnante et la variété de ses
pièces artistiques qui sont constituées de dessins, sculptures, perfor-
mances et théories.
Le film documentaire BEUYS d’Andres Veiel réalisé en 2017 propose un
portrait passionnant de « l’homme au chapeau » qui ne cessa d’inter-
roger voire de perturber la notion de l’art en y intégrant des dimen-
sions politiques et sociétales, porté par le souhait de « transformer la
conscience de l’homme ». À partir de séquences audio et vidéo jamais
encore montrées, Andres Veiel met en lumière les aspects importants du
travail et de la vie privée de l’artiste visionnaire.
Ésaat I 539 Avenue Nations Unies 59100 Roubaix
Projection réservée aux enseignants de l’Académie de Lille chargés de
l'enseignement d'Histoire des Arts, dans la limite des places disponibles.
Inscription indispensable
03 20 57 02 44 I info-lille@goethe.de
6 © Lille Kartofler Figurentheater 7
OCTOBRE 3 OCTOBRE | 20h30
Organisé par le DAAD en coopération avec Arte et les Rencontres Audiovisuelles/
L’Hybride
INFORMATION PARTENAIRE
KARAMBOLAGE(S) EN SÉRIE
Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée : à travers
Karambolage, ARTE se penche sur les particularités de la culture quoti-
dienne française et allemande.
Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos
particularités et nos habitudes. Décliné en courtes rubriques, Karambolage
fait s'entrechoquer nos différences des deux côtés du Rhin. Les premiers
mercredis du mois d’octobre, de novembre et de décembre seront pro-
posées des projections de quatre émissions de Karambolage, toujours
accompagnées de débats, de jeux ou d’autres surprises.
Ouverture des portes et du bar : 19h
Début des projections : 20h30
> le 3 octobre avec Jeanette Konrad, rédactrice en chef de Karambolage
à Paris
> le 7 novembre avec Cédric Villain, réalisateur des séquences vidéo
animées pour Karambolage
> le 12 décembre une fête franco-allemande de Noël
En langue française
L’Hybride | 18 rue Gosselet 59000 Lille
Plus d’informations 03 20 53 24 84 I lhybride.org
Sibylle Bergemann, « Das Denkmal », (The monument), 1975-1986, tirage argentique, 30 x 44,9 cm.
8 Coll. du CRP/ © ESTATE SIBYLLE BERGEMANN, OSTKREUZ 9
11 OCTOBRE | 10h 15 OCTOBRE | 9h > 17h
En partenariat avec le Goethe-Institut de Paris et l’Académie d’Amiens En partenariat avec l’Académie de Lille
(DASEN- IA IPR d’allemand)
CONCERT
PROMOTION DE LA LANGUE ALLEMANDE
DIDACTIQUE DE L’ALLEMAND
PELEMELE
LANGUE ETRANGÈRE
Avec leurs chansons qu’ils ont composées eux-mêmes, des textes tout JOURNÉES DE FORMATION POUR LES ASSISTANTS
en jeux de mots et une musique entraînante, les quatre musiciens ori-
D’ALLEMAND
ginaires de Cologne proposent aux élèves du CM2 à la 6e de découvrir,
entendre et vivre l’allemand autrement. Les assistants de langue allemande vivent leurs premières expériences
d’enseignement de l’allemand langue étrangère lors de leur séjour en
Dans la tournée actuelle AUSRASTEN, les animaux sauvages groovent, France, dans un contexte culturel différent et un autre système éducatif.
un robot danse, il y a une Pizza Rapcette et le bourdon fait du rock. On Les journées de formation, composées de modules didactiques et inter-
y rencontre un troupeau d’éléphants qui danse et quelques animaux dé- culturels interactifs leur offrent une première approche pratique.
jantés, échappés du zoo. Avec leur mélange cool de rock, de soul grooves
et de hip–hop, les quatre musiciens de Cologne invitent le jeune public à Au programme : un atelier phonétique dirigé par Elizaveta Markova,
participer activement au concert. École supérieure de pédagogie de Fribourg/Allemagne, un atelier sur
le cinéma en cours d'allemand, présentation du dispositif mobiklasse.de
Les musiciens de Pelemele sont : Christoph Fröhlich (basse, chant). par Susanne Neumann, animatrice mobiklasse.de.
David Mirche (guitare, chant). Florian Bergmann (clavier, chant) Formation réservée aux assistants d’allemand de l’Académie de Lille.
Andreas Niemann (batterie)
Goethe-Institut I 98 rue des Stations 59000 Lille
Ce concert est gratuit pour les classes d’école de l’Académie d’Amiens 03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de
Le nombre de places est limité.
Informations : www.pelemele.de | 03 20 57 02 44
10 © Tom Trambow © Goethe-Institut/Bernhard Ludewig 11
22 > 26 OCTOBRE | 9h > 17h OCTOBRE > DÉCEMBRE
Dans le cadre de l’initiative L’allemand un atout professionnel et avec le soutien de En partenariat avec l’Académie de Lille (DAAC)
l’Inspection de l’Éducation nationale, Enseignement général allemand-lettres
PROMOTION DE LA LANGUE ALLEMANDE
CINÉMA
CINEALLEMAND 9 POUR LES JEUNES
DÉCOUVRIR UNE ENTREPRISE
La 9e édition du cinéma allemand pour le public scolaire « CinéAllemand
ALLEMANDE / TRAVAILLER À pour les jeunes », est organisée par le Goethe-Institut en France dans
L’ÉTRANGER plus de 50 villes, en partenariat avec le Ministère de l’éducation na-
tionale, l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne Paris et le
Projet de mobilité pour élèves en lycée professionnel et apprentis.
Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC).
Préparation linguistique et interculturelle.
Une sélection de films permet un aperçu de la jeune production cinéma-
tographique allemande à destination du public jeune et adolescent. Les
Les économies allemande et française déplorent chaque année l’absence
titres ont été choisis selon leur potentiel pour sensibiliser les jeunes à
sur le marché du travail de spécialistes possédant suffisamment de
l’expression cinématographique. Ils posent des questions sociétales et
connaissances linguistiques.
invitent à une réflexion sur le vivre ensemble des générations, sur le
Pour soutenir la mobilité des jeunes et promouvoir la langue allemande
développement individuel ainsi que sur les valeurs de solidarité, de res-
dans la formation professionnelle, le Ministère des Affaires étrangères
pect et d’ouverture au monde.
de la République fédérale d’Allemagne a mis à disposition des fonds
permettant de réaliser des projets de mobilité pour les élèves, tel que Cet automne, le Goethe-Institut de Lille offre la possibilité aux enseignants
celui-ci, organisé par les Instituts Goethe en France. d’allemand des académies de Lille et d’Amiens de voir ou revoir les films
Ce projet propose une combinaison de cours de langue, de préparation sélectionnés pour CinéAllemand9 dans l’un des cinémas partenaires.
interculturelle et de découverte du monde du travail. Il s’adresse :
Les films de CinéAllemand 9 et matériel pédagogique :
- à l’ensemble des lycéens professionnels et des apprentis afin de les
www.goethe.de/cineallemand.fr
encourager à réaliser un séjour professionnel à l’étranger et de leur
démontrer que la langue n’est pas forcément une barrière insurmontable ;
- aux lycéens professionnels et aux apprentis s’apprêtant à réaliser un L’inscription préalable est obligatoire.
séjour professionnel en Allemagne afin de les préparer d’un point de Pour obtenir plus d’informations concernant la programmation cinéma
vue linguistique et interculturel. pour les jeunes, contactez Thomas Hüther :
film-lille@goethe.de | 03 20 57 27 72
La semaine de cours aura lieu au Goethe-Institut de Lille pendant les va-
cances scolaires de la Toussaint, du 22 au 26 octobre 2018, de 9h à 17h.
Tous les frais de formation linguistique et interculturelle seront pris en
charge par le Goethe-Institut.
Le repas du midi sera à la charge des participants.
Nombre de place limité. Inscription ferme indispensable avant le 30
septembre !
Les élèves et apprentis qui ont déjà un projet de stage en Allemagne
seront prioritaires.
Renseignements et inscriptions
Goethe-Institut I 98 rue des Stations 59000 Lille
03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de
12 13
NOVEMBRE 2 > 11 NOVEMBRE
L’Arras Film Festival est organisé par Plan Séquence. La programmation allemande
bénéficie du soutien du Goethe-Institut Lille
CINÉMA
LE CINÉMA ALLEMAND
À L’HONNEUR AU 19E ARRAS
FILM FESTIVAL
À chacune de ses éditions, le festival international du film d’Arras permet
à son public de découvrir des films de qualité exceptionnelle et soutient
de jeunes réalisateurs internationaux. Les productions et co-productions
allemandes, le cinéma de langue allemande, avec des inédits récents,
de grands classiques dans les rétrospectives thématiques participent
chaque année à la richesse de cette programmation de premier choix.
Rétrospective GOOD COP, BAD COP
ASPHALT I CINÉ CONCERT
Joe May. Allemagne 1928/29. 93 min. n&b. muet.
Albert Holk, jeune agent de police, surprend Elsa Kramer en flagrant délit
lors d’un vol de bijoux. Grâce à ses charmes séducteurs, Elsa échappe à
l’arrestation. Mais lorsque le jeune homme lui rend visite le lendemain,
le rendez-vous tourne au drame : accidentellement, il tue un complice
d’Elsa, un gangster recherché par la police internationale. Il avoue son
crime à son père, policier à la retraite, qui le livre aussitôt à la justice...
La création musicale est le fruit d’un partenariat entre le Festival et le
Conservatoire à rayonnement départemental d’Arras. Il associe Jacques
Cambra, musicien en résidence au Arras Film Festival, aux élèves et
professeurs du conservatoire d’Arras.
6 et 7 novembre 18h30
Chapelle du Conservatoire I 2-4 rue de la Douizième 62000 Arras
14 © Arras Film Festival Affiche 2018 15
Rétrospective GUERRES DES BALKANS
LA RÉVÉLATION I STURM
Hans Christian Schmid. Allemagne, Danemark, Pays-Bas 2008/2009.
103 min. vostf.
2009, Tribunal Pénal International de La Haye. La procureure Hannah
Maynard mène une accusation contre Goran Duric, ex-Général de l‘armée
populaire yougoslave responsable de la déportation et de la mort de
civils bosniaques musulmans. Les propos de son unique témoin la dis-
créditent cependant. Hannah n’abandonne pas, elle se rend à Sarajevo
où elle rencontre la sœur du témoin qui semble savoir beaucoup plus de
choses sur l’accusé. Malgré les risques qu’elle encourt, elle accepte fina-
lement de témoigner. L’une comme l’autre se trouvent alors confrontées
aux rouages juridiques du Tribunal.
À DÉCOUVRIR DANS D’AUTRES SECTIONS
STYX
Wolfgang Fischer. Allemagne, Autriche 2016-2018. 94 min. vostf.
Rike, 40 ans, exerce avec succès son métier de médecin. Pour ses va-
cances, elle réalise un rêve de longue date : la traversée de l’océan at-
lantique sur un voilier, seule à bord.
Tout semble réussir jusqu’à ce qu’une tempête apporte des défis inat-
tendus. Elle se trouve face à une embarcation en train de couler avec
plusieurs dizaines de migrants à bord. Son voyage sur la mer devient
une expérience éprouvante et un combat pour la survie.
LES TÉMOINS DE LENDSDORF I DAS TESTAMENT
Amichai Greenberg. Autriche, Israël. 2017. 95 min. vostf.
Yoel est un historien juif orthodoxe, chargé de la conservation des lieux
de mémoire liés à la Shoah. Depuis des années, il enquête sur un mas-
sacre qui aurait eu lieu dans le village de Lendsdorf, au crépuscule de
la Seconde Guerre Mondiale. Jusqu’ici patientes et monacales, ses re-
cherches s’accélèrent lorsqu’il se voit assigner un ultimatum : faute
de preuves tangibles de la tuerie, le site sera bétonné sous quinze
jours… Son idéal de vérité chevillé au corps, Yoel redouble d’énergie : il
s’immerge dans des centaines d’heures d’archives classées et auditionne
tous les témoins encore vivants. Jusqu’à une découverte qui, l’impli-
quant intimement, va faire vaciller ses convictions les plus profondes…
(Source : Condor-Film)
Pour découvrir toute la programmation du festival, tous les films alle-
mands et les réservations
ARRAS FILM FESTIVAL
info@arrasfilmfestival.com I www.arrasfilmfestival.com
16 Asphalt. Joe May © Murnau Stiftung / DIF Wiesbaden 17
5 NOVEMBRE I 9h
Une initiative organisée dans le cadre du Mois du Film documentaire en partenariat avec le
Festival doxs ! Semaine du cinéma documentaire de jeunesse Duisburg et Arras Film Festi-
CINÉMA
val, le Centre culturel franco-allemand d'Essen, l'Association franco-allemande de Duisburg,
avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Hauts-de-France,
de l’Académie de Lille (DAAC) et de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse
DOXS14. LE FILM DOCUMENTAIRE
DE JEUNESSE AU 19E ARRAS FILM
FESTIVAL
Chaque année dans le cadre du Festival International du Film d’Arras,
l’initiative doxs! permet aux jeunes de l’Académie de Lille de rencontrer
le cinéma documentaire et de dialoguer avec des cinéastes. Cette année,
le festival partenaire allemand, doxs! de Duisburg, a sélectionné le film
THE BEST THING YOU CAN DO WITH YOUR LIFE
Zita Erffa. Allemagne/Mexique 2018. 93 min. couleur. vostf.
Zita et son frère László sont très proches. Brutalement, le lien est coupé
lorsque László décide de rentrer dans un ordre catholique des plus conser-
vateurs. Depuis 8 ans, ils n’ont pour ainsi dire plus aucun contact. Que cette
Sturm. Hans Christian Schmid © Bogumil/Godfrejow
coupure signifie-t-elle pour Zita, comment la vit-elle ? En 2015, Zita, à sa
grande surprise, est autorisée à rendre visite à László, munie de sa caméra.
Projection suivie d’un débat avec la réalisatrice Zita Erffa.
En parallèle à la programmation DOXS14, des élèves du Lycée Guy Mollet d’Ar-
ras et du Gymnasium In den Filder Benden de Moers découvrent ensemble
les deux festivals : Arras Film Festival et doxs! Duisburg. Ils s’exercent à
l’écriture de critiques de films encadrés par le critique allemand Frédéric
Jaeger.
Cinémovida I 48 Grand'Place 62000 Arras
Renseignements et réservations au 03 21 59 56 30
© Bruno Santamaría Razo
18 195 NOVEMBRE > 1ER DÉCEMBRE 18 > 21 NOVEMBRE
En partenariat avec l’École supérieure des Arts Appliqués et Textile Roubaix et Rencontres du cinéma de jeunesse organisées dans le cadre du Festival des Soli-
l’Académie de Lille (DAAC) darités Internationales 2018 en partenariat avec le Moineau d’Or Erfurt, le Leeds
EXPOSITION
CINÉMA
Young Film Festival, le Cinéma L’Univers, la Gare Saint Sauveur, et avec le soutien
BILDKORREKTUR de la Ville de Lille, de la Fondation de Lille, de la Ville d’Erfurt, de Leeds City Council
et de l’Académie de Lille (DAAC)
Images contre les peurs des citoyens.
Ils manifestent contre la classe politique établie ou sont préoccupés par
FESTIVAL DES SOLIDARITÉS
les changements sociaux rapides, par une société de plus en plus ouverte INTERNATIONALES 2018 :
et culturellement diversifiée et par l’arrivée des réfugiés : les soi-disant
DES FILMS ET DES AILES. CARTE BLANCHE
« Besorgte Bürger » [citoyens inquiets] représentent depuis quelques
années un groupe polarisant en Allemagne. Leurs peurs sont-elles exa-
AU MOINEAU D’OR D’ERFURT ET AU LEEDS YOUNG
gérées, même xénophobes et faut-il les ignorer ou alors les débattre – FILM FESTIVAL
comment gérer la peur du citoyen ?
Des Films et des Ailes est une carte blanche à deux festivals de cinéma
Ateliers pratiques proposés aux lycéens de l'Ésaat de jeunesse des villes partenaires de Lille, Erfurt en Allemagne et Leeds
L’idée de « Bildkorrektur » [correction de l’image] est développée par en Grande-Bretagne : Der Goldene Spatz I Le Moineau d’Or d’Erfurt et le
le collectif de dessinateurs et dessinatrices dans le cadre de deux ate- Leeds Young Film Festival.
liers scolaires organisés durant l’exposition. Encadrés par les artistes, À travers une variété de genres, documentaires et fictions, le jeune spec-
les élèves créent de courts épisodes de BD contre les préjugés qu’ils tateur de 9 à 13 ans et sa famille, sont invités à voyager durant quatre
rencontrent dans leur quotidien. Ensuite, ils réfléchissent sur les possi- jours dans des mondes réels ou imaginaires où l’enfance, la différence,
bilités de démentir ces idées reçues à partir d’illustrations du vécu de la solidarité et la tolérance sont les protagonistes… de quoi faire pousser
leurs propres expériences. les ailes !
Ésaat I 539 Avenue des Nations Unies 59100 Roubaix Les projections sont accompagnées de débats et rencontres avec des
Informations et visites guidées pour groupes scolaires professionnels de l’image :
03 20 57 02 44 I info-lille@goethe.de Nicola Jones, directrice du Festival Der Goldene Spatz, Martin Grund,
directeur artistique du Leeds Young Film Festival.
Les films sont présentés en version originale sous-titrée en français.
La Carte blanche du Festival DER GOLDENE SPATZ
AMELIE RENNT I AMÉLIE COURT
Tobias Wiemann. Allemagne 2017. 97 min. couleur. vostf.
Amélie, 13 ans, vit à Berlin. Après une crise d’asthme inquiétante, ses
parents divorcés décident de la placer dans une clinique spécialisée
dans les Dolomites pour la soigner. Amélie déteste sa maladie, mais
elle déteste presque autant qu’on lui dicte sa conduite. Quelques jours
après son arrivée, elle se sauve dans les montagnes. Elle y rencontre
Bart, jeune garçon d’une ferme avoisinante, prêt à l’aider. Amélie re-
jette sa compagnie, mais Bart s’entête. Tous deux se lancent dans l'as-
cension d'un sommet légendaire connu pour son pouvoir de guérison
miraculeux.
Goldener Spatz 2017 : Prix du jury jeune pour le meilleur film I Prix de la
radio MDR pour le meilleur scénario
20 © Tim Dinter. bildkorrektur. tumblr.com 21NOT WITHOUT US I PAS SANS NOUS
Sigrid Klausmann. Allemagne 2015. 87 min. vostf.
Le chemin de l‘école est le premier défi de la journée pour les enfants
sur toute la planète. Sigrid Klausmann et Lina Luzyte ont voyagé dans
le monde pour documenter les expériences exceptionnelles que vivent
les enfants sur leur chemin journalier. Ils sont âgés de huit à douze ans
et grandissent dans des milieux culturels différents. Chacun raconte ses
craintes et désirs. Par leurs histoires, ils illustrent la société dans la-
quelle ils vivent et où ils doivent construire leur avenir.
Ce film montre les perspectives de vie des jeunes en leur donnant la
parole d’une façon remarquable.
Goldener Spatz 2016 : Prix du jury jeunesse pour le meilleur film docu-
mentaire
DAS PFERD AUF DEM BALKON I UN CHEVAL SUR LE BALCON
Hüseyin Tabak, Autriche 2012. 90 min. couleur. vostf.
Mika, dix ans, souffre d'une forme d'autisme, il a le syndrome d'Asperger.
Il a peu d’amis jusqu'au jour où il découvre un cheval sur le balcon de
son voisin. Il passe beaucoup de temps avec le cheval dont les jours
paraissent comptés. Avec l’aide de la petite Dana, il passe à l’action pour
une opération de sauvetage.
Adaptation du roman de jeunesse éponyme de Milan Dor.
Goldener Spatz 2013 : Meilleur acteur et meilleur scénario, prix de la radio
MDR
22 Amelie rennt. © Lieblingsfilm Helios. ARRI Media Worldsales Das Pferd auf dem Balkon @ Neue Visionen 23La Carte Blanche du LEEDS YOUNG FILM FESTIVAL SONG OF THE SEA I LE CHANT DE LA MER
PADDINGTON Tomm Moore. Irlande 2014. 93 min. couleur. vostf. Animation
Paul King. Grande-Bretagne. 2014. 91 min. couleur. vostf.
Ben et Maïna vivent avec leur père sur une petite île. Un jour, leur grand-
Le sympathique petit ours du Pérou est envoyé par sa tante Lucy à mère les emmène pour vivre dans la ville. Mais ils n’ont qu’une envie,
Londres dans l’espoir d’y trouver un meilleur avenir. Il arrive à la gare de c’est de retourner chez leur père. Ben découvre que sa petite sœur est
Paddington. Abandonné et seul sur le quai de la gare, une famille décide une selkie, une créature féerique avec des pouvoirs magiques. Elle porte
de l’accueillir chez elle. Mais ce n’est que le début d’une aventure mena- avec elle un coquillage mystérieux qui les guide. Sur le chemin, ils ren-
çante dans la grande ville où un ourson est une attraction convoitée par contrent des êtres étranges, parfois menaçants, semblables aux figures
le Musée d’histoire naturelle. Par chance, il n’est plus tout seul. imaginaires des histoires que jadis leur mère leur contait.
Leeds Young Film Festival 2015 Leeds Young Film Festival 2016
MY SECRET GARDEN I LE JARDIN SECRET
Agnieska Holland. États-Unis. 1993. 102 min. couleur. vostf. Cinéma l’Univers I 16 rue Danton 59000 Lille
Cinéma de la Gare Saint Sauveur I 17 Boulevard Jean-Baptiste Lebas
Mary Lennox arrive dans l’austère et obscur manoir de son oncle, dans le 59000 Lille
Yorkshire en Angleterre après avoir perdu ses parents lors d’un tremble- Réservation pour les groupes scolaires indispensable
ment de terre en Inde. Tout est sombre autour d’elle et la gouvernante, 03 20 57 02 44 I 03 20 52 73 48
Mme Medlock, se montre peu compréhensive avec elle. Le seul lieu où info-lille@goethe.de I cinema@lunivers.org
elle se sent bien est un jardin secret et féerique. Dans ses alentours, elle www.lille.fr
rencontre Dickon qui devient son seul ami.
La nuit, elle entend des complaintes étranges. Elle finit par découvrir la
présence d’un jeune cousin souffrant et incapable de bouger de son lit.
Mary, contre toutes les instructions données, fait tout pour lui faire dé-
couvrir les beautés de la vie.
Leeds Young Film Festival 1993
24 © StudioCanal © 2014 Cartoon Saloon - The Big Farm - Melusine Productions - Superprod - Nørlum Studios 25
Tous droits réservés21 NOVEMBRE I 14h > 19h30 25 NOVEMBRE | 10h30 > 20h
Événement organisé par le Conseil Régional Hauts-de-France En partenariat avec les Semaines européennes de la philosophie « Citéphilo » et
dans le cadre du Mois du Film Documentaire
CONFÉRENCES / DÉBATS / RENCONTRES
CINÉMA
CAP SUR LE MONDE
UN DIMANCHE AVEC LE CINÉMA
La 7e édition de Cap sur le Monde est un après-midi de rencontres
et d’échanges pour préparer au mieux un départ à l’étranger dans le
D’HARUN FAROCKI
cadre de stages, volontariats, études, emplois. Le Goethe-Institut Lille Conception et présentation de la journée :
et le dispositif mobiklasse.de sont présents afin d’informer sur les for- Jacques Lemière, Institut de sociologie et anthropologie, Laboratoire
mations linguistiques et activités culturelles proposées, et de conseil- CLERSE UMR 8019 CNRS Université de Lille, responsable pour l’art du
ler les jeunes qui souhaitent partir en Allemagne. cinéma à Citéphilo
Avec la participation de Christa Blümlinger, professeure en études de
Cité des Congrès Valenciennes | 1, Esplanade des Rives Créatives de cinéma à l’Université Paris 8
l'Escaut, 59410 Anzin Elle a publié, notamment, Cinéma de seconde main. Esthétique du réemploi
dans l’art du film et des nouveaux médias (Klincksieck, 2013) et Reconnaître
et poursuivre. Textes d’Harun Farocki réunis et introduits par Christa
Blümlinger (Éd. Théâtre Typographique, 2002, rééditée avec le Centre
Pompidou, 2017)
« Il faut être aussi méfiant envers les images qu’envers les mots. Images
et mots sont tissés dans des discours, des réseaux de significations […].
Ma voie, c’est d’aller à la recherche d’un sens enseveli, de déblayer les
23 NOVEMBRE | 9h > 17h décombres qui obstruent les images ».
Harun Farocki (catalogue de sa rétrospective au Ciné-Club de Münster en 2001).
En partenariat avec l’Académie de Lille et le Goethe-Institut Paris
PROMOTION DE LA LANGUE ALLEMANDE
10h30 FEU INEXTINGUIBLE. NICHT LÖSCHBARES FEUER
DIDACTIQUE DE L’ALLEMAND 1969. 25 min. n&b. vostf.
précédée de la présentation de la matinée
LANGUE ETRANGÈRE Premier film d’Harun Farocki, hors travaux d’école de cinéma. En 1969,
JOURNÉES DE FORMATION POUR LES ASSISTANTS faisant face en cinéaste à la guerre du Viêtnam, il met en scène la fabri-
D’ALLEMAND cation du napalm, inventant une autre manière de s’adresser au specta-
teur que celle du spectacle télévisuel de l’horreur causée par cette arme,
Lors de la deuxième journée de formation, deux ateliers thématiques utilisée à grande échelle par l’armée américaine contre les populations
sont proposés aux assistants de langue allemande après avoir vécu civiles et les combattants du Front de Libération Nationale du Viêtnam.
les premières expériences en cours d’allemand et du système éducatif
en France : 11h15 IMAGES DU MONDE ET INSCRIPTION DE LA GUERRE. BILDER DER
Apprendre l’allemand de manière ludique, atelier dirigé par Beate Winkler, WELT UND INSCHRIFT DES KRIEGES
formatrice enseignante d’allemand, et l’usage du tableau blanc interactif, 1988. 75 min. couleur. vostf.
atelier proposé par Julia Sternberg, Goethe-Institut Paris. « En 1944, les Alliés bombardèrent Berlin au moment où la mère d’Harun
Farocki allait le mettre au monde. Sa famille, obligée de quitter la ville,
Formation réservée aux assistants d’allemand de l’Académie de Lille fut envoyée vers Neutitschein (aujourd’hui Noviy Jicin, en République
tchèque) que le régime national-socialiste appelait alors le ‘Sudetengau’
[…]. La même année, les Alliés bombardèrent non pas Auschwitz mais les
Goethe-Institut | 98 rue des Stations 59000 Lille usines IG Farben situées à proximité du camp. À partir d’une analyse des
03 20 57 02 44 I info-lille@goethe.de raisons pour lesquelles les Alliés ne tirèrent pas les conséquences des in-
formations dont ils disposaient déjà sur la destruction des juifs, Farocki
26 conçoit son film le plus important » (Christa Blümlinger). 2714h15 SORTIES D’USINES. ARBEITER VERLASSEN DIE FABRIK 17h CONTRE-CHANT. GEGEN-MUSIK
1995. 36 min. n&b. couleur, vostf. 2004. 23 min. couleur. vo.
précédée d’une présentation de l’après-midi Installation vidéo double projection, conçue pour l’exposition « La Ville
Entre 1995 et 2000, trois films constituent le projet d’Harun Farocki d’un qui fait signes », au Fresnoy, dans le cadre de Lille 2004, Capitale euro-
Thesaurus d’images ou Vocabulaire d’expressions filmiques. Le premier, péenne de la culture.
Sorties d’usines, marque l’année du centenaire de la première projection « La ville de Lille constitue pour Farocki une sorte de paradigme du
publique au monde d’un film, La Sortie des usines Lumière à Lyon, dont passage de l’âge industriel des masses et de la production à l’âge post-in-
Farocki reprend le titre pour explorer ce site qui n’a cessé depuis de dustriel des données et des services. Dans cette installation, ce passage
préoccuper des générations de cinéastes. s’incarne et se redouble dans celui qui conduit de L’homme à la caméra,
Dziga Vertov (1929) et de Berlin, Symphonie d’une grande ville, Walter
15h HISTOIRES POUR S’ENDORMIR. EINSCHLAFGESCHICHTEN Ruttman (1927), à des images de surveillance d’aujourd’hui » (C. Blümlin-
1 : Ponts. Brücken 3 min. couleur. vost. anglais. ger).
Deux petites filles sur le point de s’endormir s’amusent à imaginer des
histoires de ponts, de bateaux, de funiculaires. Qu’est-ce qui mérite 17h30 Conversation avec Christa Blümlinger sur l’œuvre d’Harun Farocki,
d’être dit, d’être pensé, d’être montré ? À la fin, Anna et Lara, qui sont animée par Jacques Lemière
par ailleurs les filles du réalisateur, s’endorment, le jeu est terminé.
Seront présentés trois de ces courts films délicieux, réalisés par Harun 18h30 VIDÉOGRAMMES D’UNE RÉVOLUTION. VIDEOGRAMME EINER
Farocki, entre 1973 et 1979, et expressifs de son grand art d’aller à l’es- REVOLUTION
sentiel : Ponts (Brücken), à 15h - Trains (Bahnen), à 15h40 - et Bateaux Harun Farocki et Andrei Ujica. 1992, 106 min. couleur. vostf.
(Schiffe), à 16h55. Relecture et remise en travail, par Harun Farocki et le réalisateur rou-
main Andrei Ujica de 125 heures d’images audiovisuelles filmées en
15h05 Projection de L’EXPRESSION DES MAINS. DER AUSDRUCK DER Roumanie par des amateurs ou par la télévision d’Etat, des jours de
HÄNDE 1997. 30 min. couleur. vostf. décembre 1989 qui scellent le sort de Nicolae Ceaucescu.
Deuxième contribution de Farocki au projet Vocabulaire d’expressions
filmiques. Textes de présentation : Jacques Lemière et Goethe-Institut
« La main est là pour le toucher, mais le cinéma doit couler les percep-
tions de tous les sens dans celui de la vue. Le visage humain a occupé les
Auditorium du Palais des Beaux-Arts I rue de Valmy 59000 Lille
gros premiers plans de l’histoire du cinéma, après ce furent les mains »
Information & Réservation : www.citephilo.org
(Harun Farocki).
15h40 HISTOIRES POUR S’ENDORMIR. EINSCHLAFGESCHICHTEN. 1973-1979
2 : Trains. Bahnen 3 min. couleur. vost. anglais
15h45 IMAGES DE PRISONS. GEFÄNGNISBILDER
2000. 60 mn. n&b. et couleur. vostf.
Troisième contribution d’Harun Farocki au projet Vocabulaire d’expres-
sions filmiques.
De quelle façon a-t-on représenté la prison en cent ans d’histoire du
cinéma ? Quelles sont les images produites par la prison elle-même avec
les caméras de contrôle et les vidéos didactiques pour le personnel de
surveillance ? L’établissement pénitentiaire semble être, dans le film de
Farocki, un laboratoire anthropologique, dans lequel on étudie la vie et
la mort à travers l’œil de la caméra.
16h55 HISTOIRES POUR S’ENDORMIR. EINSCHLAFGESCHICHTEN. 1973-1979
3 : Bateaux. Schiffe 3 min. couleur. vost. anglais.
28 Harun Farocki @ Janni Chavakis 29DÉCEMBRE 7 DÉCEMBRE 20h | 9 DÉCEMBRE 15h30
Concert proposé par l’Atelier Lyrique Tourcoing
INFORMATION PARTENAIRE
BEETHOVEN : FIDELIO
Alors que l'enfermement de la surdité le plonge dans le silence, Bee-
thoven compose ce Fidelio aux romantiques tourments, aux idéaux de
liberté et de justice. À son unique opéra, il insuffle cette puissance or-
chestrale des symphonies et compose avec fougue des chœurs boule-
versants. Fidelio est l’un des rares exemples dans l’histoire de l’opéra,
où la femme n’est ni une victime soumise ni l’instrument perfide de la
fatalité. L’héroïne, Leonore, qui utilise de subterfuge à des fins positives
et encours des risques pour libérer son compagnon, est un personnage
d’une force exceptionnelle. Opéra de la révolution ou drame utopique,
c’est avant tout un hymne à la gloire de l’homme qui lutte pour des
valeurs humaines.
Dans la ville de Séville de la fin du XVIIIe siècle, Florestan a été jeté en
prison par le gouverneur Don Pizarro, dont il avait dénoncé les agisse-
ments illégaux. Leonore, épouse de Florestan, est déterminée à sauver
son mari. Déguisée en garçon, sous le nom de Fidelio, elle parvient à
s’introduire auprès du geôlier Rocco, à gagner sa confiance et à libérer
Florestan, aidée par l’arrivée providentielle du ministre venu mettre fin
à l’arbitraire tyrannique de Don Pizarro... Incarnation victorieuse de tous
les idéaux du compositeur, Leonore est une femme solide qui se bat avec
ferveur contre la dictature, l'oppression et la haine.
En langue allemande – Surtitrage en français
Durée approximative 2h + entracte
Théâtre municipal Raymond Devos | 1 Place du Théatre, 59200 Tourcoing
TARIF PRÉFÉRENTIEL GOETHE-INSTITUT :
Réservation au 03 20 70 66 66 en précisant GOETHE-INSTITUT
Plus d’informations : www.atelierlyriquedetourcoing.fr
Boris Mikhaïlov, Untitled from the series Promzona, 2011, Color photography, 145 x 114 cm, © Boris Mikhaïlov
30 318 DÉCEMBRE > 20 FÈVRIER 20 DÉCEMBRE | 20h
Exposition organisée par le Centre régional de la Photographie - CRP/ Hauts-de- Projection de film du Nouveau Ciné-club de Youcef Boudjemaï et Jacques Lemière en
EXPOSITION
INFORMATION PARTENAIRE
France avec le soutien du Goethe-Institut Lille partenariat avec le Cinéma Le Méliès
BORIS MIKHAÏLOV TOUS LES AUTRES S’APPELLENT ALI
EXPOSITION MONOGRAPHIQUE R. W. Fassbinder. Allemagne 1974. 93 min. couleur. vostf.
Dans un bar fréquenté par des travailleurs immigrés, Emmi, veuve d'une
Le CRP/ invite l’artiste photographe ukrainien Boris Mikhaïlov à venir soixantaine d'années, fait la connaissance d'Ali, un Marocain de vingt
exposer dans ses murs. ans de moins qu'elle. Ali s'installe chez elle dès le lendemain, puis ils se
Boris Mikhaïlov, né en 1938 à Kharkov en Ukraine est l’un des plus marient. Les enfants d'Emmi, ses voisines, ses collègues sont scandalisés
importants artistes photographes contemporains de sa génération. Il par cette union. Dans l’Allemagne des années 1970, Fassbinder dépeint
bénéficie d’une reconnaissance internationale après avoir exposé dans les réactions exacerbées suscitées par l’union d’un immigré marocain
les plus grands musées du monde et avoir représenté son pays à la 57e avec une Allemande de vingt ans son aînée.
Biennale de Venise en 2017. Il est aussi le seul artiste ukrainien, et le seul
de l’ex-URSS, couronné par le prestigieux prix Hasselblad en 2000. Boris
Mikhaïlov vit et travaille en Ukraine et à Berlin. Cinéma Le Méliès I 11 rue Traversière, 59650 Villeneuve-d’Ascq
03 20 61 96 90 I contact@lemelies.fr
Dès les années 60, il raconte, par le biais de sa production photogra-
phique, l’Histoire et les histoires d’un pays marqué par le régime com-
muniste, puis par les difficultés de sa reprise sociale et économique.
Originaire de la vallée industrielle sud-ukrainienne l’une des plus impor-
tantes de l’ex-bloc soviétique qui fut le cœur de l’industrie sidérurgique,
l’artiste est revenu en 2011 sur les sites désertés de production minière
dans la région de Donetsk pour réaliser la série Promzona.
L’architecture industrielle est ici au cœur de ce projet produit pour la
Biennale de Kiev. Cet environnement lui est aussi familier car il fut ingé-
nieur dans une usine soviétique dans les années 1960.
Cette série rend hommage à ces espaces témoins d’une ère révolue,
d’une industrie jadis glorieuse et dorénavant victime des mutations so-
cio-économiques. Boris Mikhaïlov oscille ainsi entre la nostalgie qu’il
éprouve devant une photo évoquant un passé vécu et la recherche d’une
esthétique reflétant un « ici et maintenant ».
Vernissage 8 décembre 12h30
Galerie ouverte du mardi au vendredi 13h › 17h
Du samedi au dimanche 14h › 18h
CRP/ I Place des Nations 59282 Douchy-les-Mines
+33 (0) 327 43 56 50
contact@crp.photo | www.crp.photo
32 © Carlotta Films 33PROGRAMMATION À VENIR 11 JANVIER 20h
Concert proposé par l’Atelier Lyrique Tourcoing
INFORMATION PARTENAIRE
MOZART :
MESSE DU COURONNEMENT |
NEUKOMM : LA RÉSURRECTION
Le Couronnement dont il s’agit ici, est celui de l’empereur du Saint Em-
pire Germanique Léopold II comme roi de Bohème, qui eut lieu à Prague
en 1791. Mozart a écrit cette messe 12 ans plus tôt en 1779. C’est Salieri,
alors maître de chapelle de la Cour, qui la choisit et la dirige ce jour-là.
Cette messe a été pour Mozart l’occasion de composer une grand-messe
solennelle qui va marquer le début d’une nouvelle musique religieuse.
La Résurrection, cette œuvre n’a jamais été donnée en France, elle a
été créée à Londres, et jouée une seule fois avec 3 solistes, un chœur,
suivant le même plan que l’oratorio de Haendel, La Resurrezione écrit
en 1708. Il s’agit d’une coproduction avec le Festival Classica de St Lam-
bert au Canada, une nouvelle occasion de faire entendre la musique
de Neukomm. Jean Claude Malgoire s’efforçait depuis quelques temps
déjà, de raviver la mémoire de ce français d’adoption né à Salzbourg,
élève de Michael et Joseph Haydn, compositeur de près de 2000 œuvres
pour la plupart conservées à la Bibliothèque Nationale de France. En
écoutant La Résurrection, vous pourrez apprécier la grande présence du
chœur, comme pour tous les oratorios, celui-ci commente ce qui est dit
par les chanteurs. D’après les critiques, il s’agirait du chef-d’œuvre de
Neukomm.
Coproduction Festival Classica de Saint Lambert (Canada)
En langue allemande - Durée approximative 2h
Théâtre municipal Raymond Devos I 1 Place du Théâtre 59200 Tourcoing
TARIF PRÉFÉRENTIEL GOETHE-INSTITUT :
Réservation au 03 20 70 66 66 en précisant GOETHE-INSTITUT
Plus d’informations : www.atelierlyriquedetourcoing.fr
34 Foto Marco Krüger © Schramm Film 35CONFÉRENCES / DÉBATS / RENCONTRES SEMAINE FRANCO-ALLEMANDE 2019
17 > 29 JANVIER
INFOS GÉNÉRALES
En partenariat avec la Maison natale Charles de Gaulle et les Archives du Nord
ENTRE LES GUERRES
Dans le cadre de l’exposition RECONSTRUIRE L’AVENIR des Archives
du Nord, la Maison natale Charles de Gaulle, les Archives du Nord et le
Goethe-Institut Lille proposent une programmation autour de l’histoire
politique et culturelle de l’Allemagne depuis la fin de la Première Guerre
mondiale jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale.
17 janvier I 19h
Se relever. La danse allemande entre les deux guerres. Conférence
22 janvier I 19h
Le Général de Gaulle et sa vision de l’Allemagne entre les deux guerres.
Conférence
29 janvier I 19h
Rosa Luxemburg. Margarethe von Trotta, Allemagne 1985/86. 123 min.
couleur. vostf.
Projection de film
Maison natale Charles de Gaulle | 9 rue Princesse 59000 Lille
Renseignements sur la programmation & horaires, réservations :
03 59 73 00 30 I 03 20 57 02 44
21 > 25 JANVIER
À l’occasion de la Semaine franco-allemande 2019, le Lycée Faidherbe de Lille propose
4 soirées autour du jeune cinéma allemand, en présence d’un réalisateur I d’une
CINÉMA
réalisatrice invité(e). Un jury distinguera le meilleur film de la sélection.
LE CINÉMA ALLEMAND À L’AFFICHE
Parmi les films pressentis :
Rückenwind von vorn. Away You Go. Philipp Eichholtz. Allemagne 2018.
80 min. couleur. vostf
Transit. Christian Petzold. Allemagne/France 2018. 102 min. couleur. vostf
Das Schweigende Klassenzimmer. La révolution silencieuse. Lars Kraume.
Allemagne 2018. 111 min. couleur. vostf
303. Hans Weingartner. Allemagne 2015-2018. 101 min. couleur. vostf
Lycée Faidherbe | 9 rue Armand Carrel 59000 Lille
Informations et réservations faidherbecdi@gmail.com
36 © Simon Gosselin 37COURS GOETHE-INSTITUT MOBIKLASSE.DE
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION À L’ALLEMAND
PROMOTION DE LA LANGUE ALLEMANDE
INFORMATION PARTENAIRE
Le service de la Formation continue et de l’Alternance propose des
cours d’allemand tout au long de l’année à raison d’une séance par
semaine de 18h00 à 20h30, ainsi que des stages intensifs jusqu’en août
2019 de 9h à 12h15 pour tous publics. Les prochains stages intensifs
auront lieu :
Susanne Neumann © JDFJW/OFAJ. DR
∙ Tous publics (15h/30h) :
du 22 au 26 octobre 2018 (du lundi au vendredi 9h-12h15)
du 11 au 15 février 2019 (du lundi au vendredi 9h-12h15)
du 8 au 12 avril 2019 (du lundi au vendredi 9h-12h15)
du 24 juin au 5 juillet 2019 (du lundi au vendredi 9h-12h15)
∙ Pour collégien-ne-s et lycéen-ne-s (15h) :
du 8 au 12 juillet 2019 (du lundi au vendredi 9h-12h15)
du 26 au 30 août 2019 (du lundi au vendredi 9h-12h15)
La mobiklasse.de poursuit ses actions dans la région Hauts-de-France
La Formation continue et Alternance propose des cours spécifiques
au cours de l’année scolaire 2018/2019. La nouvelle animatrice Susanne
pour enfants, collégiens et lycéens ainsi que les examens de A1 à C2, le
Neumann, sillonne les routes du nord de la France, dans les Académies
Goethe-Test Pro et le TestDaf.
de Lille et d’Amiens. L’objectif est de sensibiliser de manière ludique
Dates des prochains examens :
les élèves du primaire et du secondaire à la langue et à la culture
∙ GOETHE-ZERTIFIKAT A1 : FIT IN DEUTSCH 1 pour les enfants
allemandes et de leur donner le goût de la mobilité.
(entre 10 et 12 ans) : juin 2019
∙ GOETHE-ZERTIFIKAT A2 : FIT IN DEUTSCH pour les enfants
Mobiklasse.de est coordonné par l’Office franco-allemand pour
(entre 12 et 15 ans) : juin 2019
la Jeunesse (OFAJ), en coopération avec la Fédération des Maisons
∙ GOETHE-ZERTIFIKAT A1 : START DEUTSCH 1 le 4 février et le 17 juin 2019
franco-allemandes, initiateur du projet. Il est soutenu par la fondation
∙ GOETHE-ZERTIFIKAT A2 le 4 février et le 17 juin 2019
Robert Bosch, Mercedes-Benz France, l’Office allemand d‘échanges
∙ GOETHE-ZERTIFIKAT B1 le 5 février et le 18 juin 2019
universitaires (DAAD) et le Goethe-Institut.
∙ GOETHE-ZERTIFIKAT B2 le 7 février et le 20 juin 2019
∙ GOETHE-ZERTIFIKAT C1 le 7 février et le 20 juin 2019
Les nouvelles inscriptions pour l’année scolaire 2018/2019 seront ou-
∙ GOETHE-ZERTIFIKAT C2 le 13 juin 2019
vertes à partir de septembre 2018 : www.mobiklasse.de
Goethe-Test Pro : Deutsch für den Beruf, contactez la Formation continue
Pour plus d’informations : lille@mobiklasse.de
et alternance
TestDaf : 20 septembre 2018, 13 novembre 2018, le 23 mai 2019,
Inscription sur le site www.testdaf.de
Formation continue et Alternance Université de Lille.
Campus Pont de Bois. Bât A. I rue du Barreau 59650 Villeneuve d’Ascq
Renseignements et inscriptions :
03 20 41 72 82 | cours-goethe-institut@univ-lille.fr
Du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 14h à 16h (sauf le mercredi)
Bureau A1 674b (Bât. A)
38 39Vous pouvez aussi lire
