JOURNÉES PROFESSIONNELLES ET CAMPUS - INDUSTRY DAYS AND CAMPUS BIARRITZ - Fipadoc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNÉES
PROFESSIONNELLES
ET CAMPUS
INDUSTRY DAYS
AND CAMPUS
22 - 27
JANVIER
2O19
BIARRITZ
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DOCUMENTAIRE
WWW.
FIPADOC.
COM
LES PARTENAIRES AVEC LA PARTICIPATION
DU FIPADOC
AVEC LE SOUTIEN INSTITUTIONNEL
LES PARTENAIRES DES JOURNÉES
PROFESSIONNELLES
LES PARTENAIRES MÉDIAS
LES PARTENAIRES DU CAMPUS
AVEC LE SOUTIEN
AGENDA
024 025
AGENDA AGENDA
Plus d’informations More information
BELLEVUE CAMPUS PITCHER, PROMOUVOIR 13.45
sur le programme des about Industry Days SON DOCUMENTAIRE, > 16.00
Journées professionnelles p. 032-045 PAR LA FORMATION CONTINUE
DE LA FÉMIS
p. 032-045 More information PITCH AND PROMOTE
Plus d’informations about CAMPUS events YOUR DOCUMENTARY BY LA FÉMIS
CONTINUING EDUCATION
sur le programme CAMPUS p. 076-089
p. 076-089 More information BELLEVUE PRO LES AIDES DU CNC AU DOCUMENTAIRE, 14.00
À DESTINATION DES NOUVEAUX ENTRANTS > 15.30
Plus d’informations sur les films about screenings CNC’S DIFFERENT TYPES OF FUNDING
projetés et les événements and events in the FOR DOCUMENTARY, FOR NEWCOMERS
IN THE INDUSTRY
dans le Catalogue du FIPADOC FIPADOC Catalogue
BELLEVUE PRO PAR LES AUTEUR·RICE·S, 15.00
POUR LES AUTEUR·RICE·S : > 18.00
MARDI 22.01 L’AIDE À L’ÉCRITURE DE LA SCAM
BY THE AUTHORS, FOR THE AUTHORS:
TUESDAY 22.01 LaScam’S GRANT FOR DOCUMENTARY WRITING
12.00 DÉJEUNER DE BIENVENUE CAFÉ BELLEVUE PRO DOC À LA PAGE ! 16.00
> 14.00 DE L’ENSEMBLE DES JURÉS DU FIPADOC DE PARIS > 17.00
WELCOMING LUNCH
FOR FIPADOC JURY MEMBERS BELLEVUE CAMPUS RDV INDIVIDUELS 16.00
PITCHS LA FÉMIS > 17.30
16.00 RELATION RÉALISATEUR-PRODUCTEUR CAMPUS BELLEVUE ONE-ON-ONE MEETINGS
> 18.00 THE DIRECTOR-PRODUCER RELATIONSHIP LA FÉMIS PITCHES
16.30 PRÉSENTATION DU FESTIVAL CAMPUS BELLEVUE BELLEVUE PRO CONFÉRENCE PROFESSIONNELLE 17.00
> 17.00 FRANCE TÉLÉVISIONS > 18.00
AUX ÉTUDIANTS
FESTIVAL PRESENTATION PROFESSIONAL CONFERENCE
FOR STUDENTS FRANCE TÉLÉVISIONS
17.00 RENCONTRE DU JURY CAMPUS BELLEVUE CASINO PRO COCKTAIL FRANCE TÉLÉVISIONS 18.30
> 18.00 > 20.00
DES JEUNES EUROPÉENS
MEET AND GREET SESSION
FOR THE YOUNG EUROPEANS JURY CASINO AVANT-PREMIÈRE FRANCE TÉLÉVISIONS : 20.00
L’ODYSSÉE DU LOUP > 21.30
FRANCE TÉLÉVISIONS PREVIEW:
19.30 SOIRÉE D’OUVERTURE GARE DU MIDI
L’ODYSSÉE DU LOUP
> 21.30 OPENING CEREMONY
BISTROT PRO COCKTAIL DES RÉALISATEUR·RICE·S 20.00
21.30 RÉCEPTION D’OUVERTURE HALLES DE LA MER DE LA SÉLECTION OFFICIELLE > 22.00
OPENING NIGHT RECEPTION DE BIARRITZ
COCKTAIL FOR THE DIRECTORS
OF THE OFFICIAL SELECTION
MERCREDI 23.01
WEDNESDAY 23.01 JEUDI 24.01
10.00 RENCONTRE DES TALENTS CAMPUS BELLEVUE THURSDAY 24.01
> 11.00 DE LA JEUNE CRÉATION
MEET AND GREET SESSION CASINO CAMPUS PRODUIRE DE LA VIDÉO : 9.30
FOR THE NEW TALENT PARTICIPANTS DOCUMENTAIRES ET NOUVELLES > 17.30
NARRATIONS DE L’INFORMATION
11.00 « BROUILLON D’UN RÊVE » PRO BELLEVUE PRODUCING VIDEOS:
> 12.30 DOCUMENTAIRE, DOCUMENTARIES AND
EN AVANT LA MUSIQUE ! NEW INFORMATIVE NARRATIVES
THE “BROUILLON D’UN RÊVE” GRANT,
FOR DOCUMENTARY BELLEVUE PRO PRODUCTEUR·RICE IMPACT 9.30
FILMMAKERS & COMPOSERS IMPACT PRODUCER > 11.30
026 027
AGENDA AGENDA
9.30 RELATIONS AUTEUR·RICE·S / PRO BELLEVUE BELLEVUE CAMPUS ATELIER : OPPORTUNITÉS 15.00
> 11.30 PRODUCTEUR·RICE·S : AVANT ET APRÈS DU PROGRAMME ERASMUS + > 16.30
LES ACCORDS DE TRANSPARENCE WORKSHOP: ERASMUS +
WRITER-PRODUCER RELATIONS: PROGRAMME OPPORTUNITIES
BEFORE AND AFTER
THE TRANSPARENCY AGREEMENTS MÉDIATHÈQUE CAMPUS ATELIER : CINÉ-DÉBAT 15.45
AUTOUR DU FILM > 16.30
09.30 SESSION DE PITCHS CAMPUS BELLEVUE LES PROMESSES EN PLASTIQUE
> 12.00 – PREMIERS FILMS EN RÉGION DE COCA COLA
PITCHING SESSION SCREENING AND DEBATE ON THE FILM:
– REGIONAL FIRST FILMS A PLASTIC SURGERY:
COCA-COLA’S HIDDEN SECRETS
10.00 DOCUMENTAIRE : PRO BELLEVUE
> 12.00 LA RÉALITÉ DES ÉQUIPES CASINO PRO COCKTAIL ARTE 18.30
> 20.00
DE TOURNAGE
DOCUMENTARIES:
THE REALITY OF FILM CREWS CASINO AVANT-PREMIÈRE ARTE : 20.00
CHABROL, > 21.00
L’ANTICONFORMISTE
11.45 LA DIRECTIVE SUR LE DROIT D’AUTEUR PRO BELLEVUE ARTE PREVIEW:
> 12.45 DANS LE MARCHÉ UNIQUE CHABROL,
NUMÉRIQUE VA CHANGER L’ANTICONFORMISTE
VOTRE VIE (…PROFESSIONNELLE).
THE DIRECTIVE ON COPYRIGHT IN THE DIGITAL
SINGLE MARKET MAY WELL CHANGE LE ROYALTY CAMPUS SOIRÉE CAMPUS 21.00
CAMPUS PARTY > 01.00
YOUR (PROFESSIONAL…) LIFE.
12.00 SESSION « SPEED MEETING » PRO BELLEVUE
> 13.00 ENTRE PRODUCTEURS
FRANÇAIS ET ESPAGNOLS, VENDREDI 25 JANVIER
AVEC EUROPE CRÉATIVE MEDIA
SPEED MEETING SESSION
FRIDAY 25 JANUARY
BETWEEN FRENCH AND SPANISH PRODUCERS,
WITH CREATIVE EUROPE MEDIA BELLEVUE PRO DOCUMENTAIRE : 09.00
LES FORMES ET > 10.15
LES USAGES DE DEMAIN
14.00 LE CNC PRÉSENTÉ : PRO BELLEVUE DOCUMENTARY:
> 15.00 COPRODUCTIONS INTERNATIONALES TOMORROW’S FORMS
INTRODUCING THE CNC: AND PRACTICES
INTERNATIONALS COPRODUCTIONS
CASINO CAMPUS PRODUIRE DE LA VIDÉO : 9.00
14.00 RDV INDIVIDUELS PITCHS CAMPUS BELLEVUE DOCU ET NOUVELLES NARRATIONS > 17.00
> 16.00 – PREMIERS FILMS EN RÉGION DE L’INFORMATION
ONE-ON-ONE MEETINGS PRODUCING VIDEOS:
– REGIONAL FIRST FILMS PITCHES DOCUMENTARIES AND
NEW INFORMATIVE NARRATIVES
14.00 LAB IMPACT PRODUCING PRO BELLEVUE
> 16.00 IMPACT PRODUCING LAB BELLEVUE CAMPUS POURQUOI LE CROWDFUNDING 09.15
ET LE DOCUMENTAIRE FONT-ILS > 10.30
14.00 RENCONTRE : OPPORTUNITÉS CAMPUS BELLEVUE SI BON MÉNAGE ?
> 15.00 DU PROGRAMME ERASMUS + WHY DO CROWDFUNDING
MEETING: ERASMUS + AND DOCUMENTARIES
PROGRAMME OPPORTUNITIES GO SO WELL TOGETHER?
15.00 APRÈS-MIDI FRANCO-ALLEMANDE PRO BELLEVUE BELLEVUE PRO L’ASSOCIATION NAAIS 09.00
> 17.30 SE PRÉSENTE AUX AUTEURS > 10.30
– LES ENJEUX DES COPRODUCTIONS
FRANCO-ALLEMANDES NAAIS INTRODUCES ITSELF
À L’HEURE DU GRAND ACCORD TO AUTHORS
DOCUMENTAIRE D’ARTE
FRANCO-GERMAN AFTERNOON BELLEVUE RENCONTRE AVEC 09.30
– WHAT IS AT STAKE FOR FRANCO-GERMAN SERGE VIALLET > 11.30
COPRODUCTIONS IN THE LIGHT OF DISCUSSION WITH
ARTE’S GRAND ACCORD DOCUMENTAIRE SERGE VIALLET
028 029
AGENDA AGENDA
10.30 SESSION DE PITCHS PRO BELLEVUE BELLEVUE PRO VERRE DE CLÔTURE DES 18.00
> 13.15 INTERNATIONAUX JOURNÉES PROFESSIONNELLES > 19.00
« FIND YOUR FRENCH/GERMAN ET REMISE DES PRIX
PARTNER ! » PITCHS ET TËNK
INTERNATIONAL WRAP-UP DRINK OF
PITCHING SESSION THE INDUSTRY DAYS
“FIND YOUR FRENCH/GERMAN PITCHES AND TËNK AWARDS
PARTNER!”
CASINO SÉANCE COURTS-MÉTRAGES 18.30
11.30 LE PROGRAMME ERASMUS + CAMPUS BELLEVUE SHORT FILMS SCREENING > 21.00
> 12.30 AU SERVICE DE L’EMPLOYABILITÉ
DES JEUNES LE REGINA PRO RÉCEPTION POUR CÉLÉBRER 19.30
HOW THE ERASMUS + LE FOCUS ALLEMAGNE
PROGRAMME IMPROVES RECEPTION TO CELEBRATE
YOUNG PEOPLE’S EMPLOYABILITY THE GERMAN FOCUS
12.00 EXPLORER EN CLASSE CAMPUS MÉDIATHÈQUE CASINO FIPADOC PARTY 21.00
> 13.00 LA PRODUCTION > 01.00
DE WEB-DOCUMENTAIRES
ET LES NOUVELLES ÉCRITURES
DE L’INFORMATION
AN EXPLORATION OF HOW
TO CREATE WEB-DOCUMENTARIES SAMEDI 26 JANVIER
AND NEW FORMS OF WRITING
ABOUT CURRENT EVENTS
SATURDAY 26 JANUARY
IN A CLASSROOM SETTING
CASINO PROJECTION DE 12.00
LA TÊTE HAUTE, AU CŒUR > 14.30
12.30 RENCONTRE APRÈS LA PROJECTION BELLEVUE DE LA VALLÉE DE LA ROYA,
> 14.00 DE MYSTÈRES D’ARCHIVES SUIVIE D’UN DÉBAT
AVEC SERGE VIALLET, L’INA ET ARTE ANIMÉ PAR TÉLÉRAMA
MEETING WITH SERGE VIALLET, SCREENING OF
INA AND ARTE AFTER THE SCREENING LA TÊTE HAUTE, AU CŒUR
OF MYSTÈRES D’ARCHIVES DE LA VALLÉE DE LA ROYA
FOLLOWED BY A TÉLÉRAMA
13.15 APPEL À PROJETS DE SÉRIES PRO BELLEVUE PANEL DISCUSSION
> 13.25 DOCUMENTAIRES AUTOUR
DE LA THÉMATIQUE « IMPACT » GARE DU MIDI SOIRÉE DE CLÔTURE 20.00
CALL FOR PROJECTS OF DOCUMENTARY CLOSING CEREMONY > 21.30
SERIES ON THE “IMPACT” THEME
CASINO FÊTE DE CLÔTURE 21.30
14.00 FILMS DE FIN D’ÉTUDES : CAMPUS MÉDIATHÈQUE CLOSING PARTY
> 15.30 L’ENJEU DE LA DIFFUSION
ET DE LA RENCONTRE AVEC LE PUBLIC
GRADUATION FILMS:
THE ISSUE OF DISTRIBUTION
AND OF FINDING AN AUDIENCE
14.30 RDV INDIVIDUELS PRO BELLEVUE
> 18.00 PITCHS INTERNATIONAUX
« FIND YOUR FRENCH/GERMAN PARTNER ! »
ONE-ON-ONE MEETINGS
INTERNATIONAL PITCHES
“FIND YOUR FRENCH/GERMAN PARTNER!”
15.00 RENCONTRE PRO BELLEVUE
> 16.00 AVEC LES FESTIVALS ALLEMANDS
MEET THE GERMAN FESTIVALS
15.30 ATELIER : CINÉ-DÉBAT CAMPUS BELLEVUE
> 16.15 AUTOUR DU FILM COMING OUT
SCREENING AND DEBATE
ON THE FILM COMING OUT
CAMPUS
JOURNÉES CAMPUS CAMPUS DAYS
076 077
JOURNÉES CAMPUS
MARDI 22 JANVIER MARDI 22 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
CAMPUS DAYS TUESDAY 22 JANUARY TUESDAY 22 JANUARY CAMPUS DAYS
16.00
> 18.00
RELATION RENCONTRE
(EN FRANÇAIS
CONFÉRENCE
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
PRÉSENTATION 16.30
> 17.00
RÉALISATEUR-PRODUCTEUR UNIQUEMENT) CONFERENCE (IN FRENCH ONLY) DU FESTIVAL AUX ÉTUDIANTS
THE DIRECTOR-PRODUCER MEETING
(IN FRENCH ONLY)
FESTIVAL PRESENTATION
RELATIONSHIP DURÉE FOR STUDENTS
DURÉE DURATION
Conversation autour de la relation, 30MIN Une vingtaine de formations de toute la France
DURATION
complexe mais essentielle, du couple se rendent à Biarritz pour participer
2H00 LIEU
réalisateur-producteur. Se trouver, PLACE
aux événements tout en mettant en pratique leurs
se faire confiance, faire route ensemble, LIEU compétences sur le terrain. Autant de regards,
PLACE BELLEVUE
et mener à bien la livraison d’un film. SALLE VAGUE 2&3 de formations d’esprit et de pratiques variées et
BELLEVUE
A conversation about the complex but essential SALLE VAGUE 1 MODÉRATRICE
complémentaires qui nourrissent le festival :
relationship of the director-producer duo. MODERATOR critiques et interviews, rapports et enquêtes,
EN PARTENARIAT AVEC
How to find one another, trust one another, MARION CZARNY captations et reportages, photos ou plateaux radio,
IN PARTNERSHIP WITH
and move forwards together to deliver LA FÉMIS
RESPONSABLE mais aussi brèves insolites et échos des soirées.
HEAD OF
a film together. ET ALCA FIPADOC CAMPUS Leur implication dans le FIPADOC s’illustre
MODÉRATEUR PARTICIPANTS quotidiennement à travers divers blogs publiés
MODERATOR ANNE GEORGET sur le site du festival.
HÉLÉNA PRÉSIDENTE
FANTL PRESIDENT Some twenty training programmes from all over
RESPONSABLE DES CHRISTINE France are flocking to Biarritz, bringing their energy to
IN CHARGE OF CAMDESSUS the festival and putting their skills to use on
ATELIERS DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE
DOCUMENTAIRES
(LA FÉMIS)
MANAGING AND the ground with their varied and complementary
ARTISTIC DIRECTOR
perspectives and approaches: critical reviews and
PARTICIPANTS PIERRE-ALEXIS
CHEVIT interviews, reports and investigations, video streams
CATALINA OU PASCALINE and reportage, photos or radio broadcasts,
VILAR PERETTI
RÉALISATRICE and even breaking news items and party gossip.
DIRECTOR RESPONSABLE ET
CHRISTIAN
COORDINATRICE
DES JOURNÉES
Their involvement in FIPADOC is documented daily
POPP PROFESSIONNELLES through various blogs published on the Festival website.
PRODUCTEUR HEAD AND COORDINATOR
PRODUCER OF INDUSTRY
(YUZU PRODUCTIONS)
RENCONTRE
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
RENCONTRE DU 17.00
> 18.00
SUR INVITATION JURY DES JEUNES
MEETING (IN FRENCH ONLY)
INVITATION ONLY
EUROPÉENS
MEET AND GREET
DURÉE SESSION FOR THE
DURATION YOUNG EUROPEANS JURY
1H Rencontre entre les jurés et leur marraine,
LIEU Véronique Rosa-Donati (TV5 MONDE).
PLACE Présentation du festival, des jurés
BELLEVUE et de leur mission.
ESPACE PITCH
(ATLANTIQUE) Meeting between the jury members and their
EN PARTENARIAT AVEC sponsor, Véronique Rosa-Donati (TV5 MONDE).
IN PARTNERSHIP WITH Presentation of the festival,
RÉGION of the jury members and their mission.
NOUVELLE-AQUITAINE
TV5MONDE
MODÉRATRICE
MODERATOR
MAHA NOUMANE
(FIPADOC CAMPUS)078 079
JOURNÉES CAMPUS
MERCREDI 23 JANVIER MERCREDI 23 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
CAMPUS DAYS WEDNESDAY 23 JANUARY WEDNESDAY 23 JANUARY CAMPUS DAYS
10.00
> 11.00
RENCONTRE RENCONTRE
(EN ANGLAIS
RDV INDIVIDUELS
(SESSION FERMÉE)
RDV INDIVIDUELS 16.00
> 17.30
DES TALENTS UNIQUEMENT) ONE-ON-ONE MEETINGS PITCHS –
DE LA JEUNE CRÉATION SUR INVITATION
MEETING
(CLOSED SESSION) LA FÉMIS
MEET AND GREET SESSION (IN ENGLISH ONLY) DURÉE
ONE-ON-ONE
FOR THE NEW TALENT INVITATION ONLY
DURATION
MEETINGS
PARTICIPANTS LA FÉMIS PITCHES
DURÉE 1H30
Les réalisateurs présentent leur film DURATION
LIEU
de fin d’étude sélectionné au sein 1H PLACE
de la Jeune Création, leur parcours LIEU BELLEVUE
professionnel et leurs projets en cours. PLACE SALLE VAGUE 1
Young filmmakers in the New Talent BELLEVUE EN PARTENARIAT AVEC
ESPACE PITCH IN PARTNERSHIP WITH
competition give a short presentation (ATLANTIQUE)
of their student/graduation film, present LA FÉMIS
MODÉRATEUR
their training, professional experience, MODERATOR
and current projects. MARION
CZARNY
RESPONSABLE
HEAD OF
FIPADOC CAMPUS
13.45
> 16.00
PITCHER, PROMOUVOIR SESSION DE PITCHS
PITCHING SESSION
SON DOCUMENTAIRE,
PAR LA FORMATION CONTINUE DURÉE
DE LA FÉMIS DURATION
PITCH AND PROMOTE 2H15
YOUR DOCUMENTARY
BY LA FÉMIS CONTINUING LIEU
EDUCATION PLACE
BELLEVUE
La Fémis propose à des réalisateurs, ESPACE PITCH
auteurs et producteurs, porteurs (ATLANTIQUE)
de projets documentaires, de développer EN PARTENARIAT AVEC
leur capacité à mettre en valeur leur film IN PARTNERSHIP WITH
et convaincre leurs partenaires LA FÉMIS
et soutiens potentiels. Après avoir travaillé MODÉRATEUR
la mise en valeur orale et écrite du projet, MODERATOR
les huit participants, tous réalisateurs, PAUL
présentent leur projet de film au cours PAUWELS
(EDN)
d’une session de pitchs.
ET
La Fémis is offering directors, writers, CHRISTIAN
and producers, and representatives of POPP
(YUZU
documentary project the chance to sharpen PRODUCTIONS)
their showcasing skills to better pitch
and promote their films to potential partners
and investors. After workshopping the oral
and written aspect of promotion, the eight
participants (all of whom are directors)
present their film’s project during
one pitching session.080 081
JOURNÉES CAMPUS
JEUDI 24 JANVIER JEUDI 24 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
CAMPUS DAYS THURSDAY 24 JANUARY THURSDAY 24 JANUARY CAMPUS DAYS
09.30
> 17.30
PRODUIRE DE LA VIDÉO : STAGE POUR
LES PROFESSEURS
SESSION DE PITCHS
PITCHING SESSION
PITCHS – PREMIERS 09.30
> 12.00
DOCUMENTAIRES ET NOUVELLES (EN FRANÇAIS FILMS EN RÉGION
NARRATIONS DE L’INFORMATION UNIQUEMENT)
SUR INSCRIPTION
DURÉE DURATION PITCHES – REGIONAL
PRODUCING VIDEOS: DOCUMENTARIES PRÉALABLE 2H30 FIRST FILMS
AND NEW INFORMATIVE NARRATIVES WORKSHOP
FOR TEACHERS LIEU PLACE Huit jeunes créateurs diplômés
Les délégations académiques à (IN FRENCH ONLY)
WITH PRIOR BELLEVUE (Créadoc et Bordeaux-Montaigne)
l’éducation aux médias et à l’information REGISTRATION ESPACE PITCH présentent leur projet de premier
(CLEMI Bordeaux) et à l’action culturelle (ATLANTIQUE)
DURÉE documentaire, devant des chaînes et
(DAAC) proposent en concertation DURATION EN PARTENARIAT AVEC des producteurs de Nouvelle-Aquitaine.
une formation de deux jours aux IN PARTNERSHIP WITH
7H Eight graduates of Créadoc and
enseignants du secondaire de l’académie. ALCA
LIEU Bordeaux-Montaigne University present
PANEL DES PRODUCTEURS
Ce stage s’adresse en priorité PLACE the plans for their first documentary
PRODUCERS PANEL
aux professeurs qui produisent de la vidéo CASINO MUNICIPAL to broadcasters and producers
SALLE DES THOMAS BOUNIORT
ou sont prêts à en produire. Il est avant (CHACAPA FILMS) from Nouvelle-Aquitaine.
COMMISSIONS 3A
tout une formation sur les formes que JÉRÔME CHIBRAC
prend l’écriture audiovisuelle aujourd’hui. EN PARTENARIAT AVEC (DIA FILMS)
IN PARTNERSHIP WITH MARC FAYE
Au genre documentaire, plus
LE RECTORAT (NOVANIMA)
classiquement exploré en classe, DE L’ACADÉMIE ODILE MÉNDEZ-BONITO
s’ajoutera une réflexion sur le genre DE BORDEAUX (CORPUS FILMS)
web-documentaire et sur les nouveaux PARTICIPANTS
KATTI POCHELU
(GASTIBELTZA FILMAK)
formats de diffusion de l’information. SANDRA TIPHAINE ROBION
Plusieurs rencontres avec MOURAD (VERTICAL PRODUCTION)
CONSEILLÈRE
des professionnels sont prévues. EN CINÉMA FELIX SALGADO LOPEZ
CINEMA ADVISOR (VRAIVRAI FILMS)
Academic delegations on media and (RECTORAT THOMAS SCHMITT
DE BORDEAUX) (LA CHAMBRE AUX FRESQUES)
information education (CLEMI Bordeaux) ROMAIN
and those on cultural initiatives (DAAC) have BONDONNEAU PANEL DES DIFFUSEURS
worked together to stage a 2-day training PROFESSEUR BROADCASTERS PANEL
EN CINÉMA
workshop for secondary school teachers CINEMA TEACHER THIERRY GUILLEMOT
of the region. (LYCÉE PRÉ ET DAMIEN CORTADI
DE CORDY DE SARLAT) (TV7)
This workshop is primarily for teachers ENORA LOÏC LEGRAND
BOUTIN (KANALDUDE)
who produce videos or who are interested RÉALISATRICE
in doing so. It is, above all, a course FILMMAKER DOMINIQUE PAPON
FRANCE 3 NOA
in contemporary audiovisual writing formats.
In addition to the classical genre
of documentary usually examined
in the classroom, we will reflect on the
web-documentary genre and new formats RDV INDIVIDUELS AVEC
LES MEMBRES DU PANEL
RDV INDIVIDUELS 14.00
> 16.00
through which information is communicated. (SESSION FERMÉE) PITCHS –
ONE-ON-ONE MEETINGS
WITH THE MEMBERS OF THE PANEL
PREMIERS FILMS
Several exchanges with industry professionals (CLOSED SESSION) EN RÉGION
have been planned. ONE-ON-ONE
DURÉE DURATION MEETINGS REGIONAL
2H FIRST FILMS PITCHES
LIEU PLACE
BELLEVUE
PORT DES PÊCHEURS
EN PARTENARIAT AVEC
IN PARTNERSHIP WITH
ALCA082 083
JOURNÉES CAMPUS
JEUDI 24 JANVIER JEUDI 24 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
CAMPUS DAYS THURSDAY 24 JANUARY THURSDAY 24 JANUARY CAMPUS DAYS
14.00
> 15.00
OPPORTUNITÉS RENCONTRE
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
ATELIER
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
OPPORTUNITÉS 15.00
> 16.30
DU PROGRAMME ERASMUS + MEETING SUR INSCRIPTION PRÉALABLE DU PROGRAMME
ERASMUS+ PROGRAMME (IN FRENCH ONLY) WORKSHOP (IN FRENCH ONLY)
WITH PRIOR REGISTRATION
ERASMUS +
OPPORTUNITIES DURÉE
ERASMUS + PROGRAMME
DURÉE DURATION OPPORTUNITIES
Saviez-vous que le programme Erasmus + DURATION
1H 1H30 Atelier où les participants travaillent sur
finance des projets de coopération
pour soutenir l’internationalisation LIEU LIEU PLACE des intentions de projets de coopération
des établissements, assurer PLACE BELLEVUE afin d’identifier les éléments clés
VAGUE 3 à la construction des projets de
leur excellence et leur attractivité, BELLEVUE
et augmenter l’employabilité et ESPACE PITCH EN PARTENARIAT AVEC partenariats pour l’innovation.
(ATLANTIQUE) IN PARTNERSHIP WITH
les perspectives de carrières Workshop during which participants will work
des étudiants et des personnels ? EN PARTENARIAT AVEC L’AGENCE ERASMUS +
ERASMUS + AGENCY on intended collaborative projects,
IN PARTNERSHIP WITH
L’Agence Erasmus + France Éducation L’AGENCE ERASMUS +
and identify the key steps for setting up
MODÉRATEUR
& Formation présente son ERASMUS + AGENCY MODERATOR strategic partnerships for innovation.
programme emblématique de mobilité MODÉRATEUR ANNABEL
et de coopération en Europe MODERATOR VUILLIER-COOLS
(AGENCE ERASMUS + FRANCE
et à l’international pour les apprenants, ANNABEL ÉDUCATION & FORMATION)
les enseignants, les formateurs, VUILLIER-COOLS
(AGENCE ERASMUS + FRANCE
les personnels et les professionnels ÉDUCATION & FORMATION)
des organismes impliqués dans le champ
de l’éducation et de la formation.
ATELIER
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
CINÉ-DÉBAT AUTOUR DU FILM 15.45
Did you know that the Erasmus+ programme SUR INSCRIPTION PRÉALABLE LES PROMESSES EN PLASTIQUE > 16.30
funds collaborative projects supporting WORKSHOP
(IN FRENCH ONLY)
DE COCA COLA
the international outreach of educational WITH PRIOR REGISTRATION SCREENING AND DEBATE ON THE FILM
institutions, ensuring their success A PLASTIC SURGERY:
and appeal, and increasing the employability
DURÉE COCA-COLA’S HIDDEN SECRETS
DURATION
and career prospects of students and staff 45MIN Des volontaires en service civique animent
members alike? un ciné-débat autour du film
LIEU
The Erasmus+ France / Education & Training Les Promesses en plastique de Coca-Cola.
PLACE
Agency presents their flagship mobility Cet atelier pour les classes favorise
MÉDIATHÈQUE
and cooperation programme for learners, DÉPARTEMENT les échanges sur des questions contemporaines
teachers, trainers, staff, and professionals IMAGE et participe au débat citoyen.
affiliated with any organisation in the field EN PARTENARIAT AVEC Civil service volunteers host a debate around the film
of teaching and training. IN PARTNERSHIP WITH A Plastic Surgery: Coca-Cola’s Hidden Secrets.
UNIS CITÉ This workshop aims to foster discussion between
PAYS-BASQUE
the participating students and feed public debate
on contemporary issues.
SUR INVITATION
INVITATION ONLY
SOIRÉE 21.00
> 01.00
CAMPUS
DURÉE DURATION CAMPUS
4H PARTY
LIEU PLACE
LE ROYALTY
PARRAINÉE PAR
IN PARTNERSHIP
L’AGENCE ERASMUS +
THE ERASMUS + AGENCY084 085
JOURNÉES CAMPUS
VENDREDI 25 JANVIER VENDREDI 25 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
CAMPUS DAYS FRIDAY 25 JANUARY FRIDAY 25 JANUARY CAMPUS DAYS
09.00
> 17.00
PRODUIRE DE LA VIDÉO : STAGE POUR
LES PROFESSEURS
RENCONTRE
(EN FRANÇAIS
POURQUOI 09.15
> 10.30
DOCU ET NOUVELLES (EN FRANÇAIS UNIQUEMENT) LE CROWDFUNDING
NARRATIONS DE L’INFORMATION UNIQUEMENT)
SUR INSCRIPTION
MEETING
(IN FRENCH ONLY)
ET LE DOCUMENTAIRE
PRODUCING VIDEOS: DOCUMENTARIES PRÉALABLE FONT-ILS SI BON MÉNAGE ?
AND NEW INFORMATIVE NARRATIVES WORKSHOP DURÉE WHY DO CROWDFUNDING
FOR TEACHERS
DURATION AND DOCUMENTARIES
Les délégations académiques à (IN FRENCH ONLY)
WITH PRIOR GO SO WELL TOGETHER?
l’éducation aux médias et à l’information REGISTRATION
1H15
(CLEMI Bordeaux) et à l’action culturelle LIEU Le documentaire est l’une des catégories
DURÉE
(DAAC) proposent en concertation une PLACE les plus plébiscitées sur les plateformes
DURATION
formation de deux jours aux enseignants BELLEVUE de financement participatif. Jonas Parienté,
7H SALLE VAGUE 1
du secondaire de l’académie. fondateur de Chaï Chaï Films et chef
LIEU EN PARTENARIAT AVEC d’orchestre de nombreuses campagnes
Ce stage s’adresse en priorité aux PLACE IN PARTNERSHIP WITH de crowdfunding (Les Pépites, Latifa le coeur
professeurs qui produisent de la vidéo CASINO KICKSTARTER
MUNICIPAL au combat, Mr Gay Syria…), revient sur
ou sont prêts à en produire. pourquoi et comment la plupart des films
SALLE DES PARTICIPANT
Le stage est avant tout une formation COMMISSIONS 3A JONAS documentaires peuvent être financés
sur les formes que prend l’écriture PARIENTÉ – au moins en partie – par le public.
EN PARTENARIAT AVEC
audiovisuelle aujourd’hui. IN PARTNERSHIP WITH
(KICKSTARTER /
CHAÏ CHAÏ FILMS) Documentary films are one of the most
Au genre documentaire, plus RECTORAT DE
classiquement exploré en classe, L’ACADÉMIE
popular categories on participatory financing
s’ajoutera une réflexion sur le genre DE BORDEAUX platforms. Jonas Parienté, founder of
web-documentaire et sur les nouveaux PARTICIPANTS
Chaï Chaï Films and conductor of numerous
formats de diffusion de l’information. ISABELLE crowdfunding campaigns (Little Gems, Latifa:
MARTIN A Fighting Heart, Mr Gay Syria…)
Plusieurs rencontres avec DÉLÉGUÉE discusses how and why most documentary
des professionnels sont prévues. ACADÉMIQUE
REGIONAL films can be financed –at least partially–
COMMISSIONER
Academic delegations on media (CLEMI BORDEAUX) by the general public.
and information education (CLEMI Bordeaux) ÉRIC
and those on cultural initiatives (DAAC) SCHWEITZER
FORMATEUR
have worked together to stage a INSTRUCTOR
2-day training workshop for secondary (CLEMI NATIONAL)
school teachers of the region.
This workshop is primarily for teachers
who produce videos or who are interested
in doing so. The workshop is, above all,
a course in contemporary audiovisual writing
formats. In addition to the classical genre
of documentary usually examined
in the classroom, we will reflect
on the web-documentary genre and
new formats through which information
is communicated.
Several exchanges with industry professionals
have been planned.086 087
JOURNÉES CAMPUS
VENDREDI 25 JANVIER VENDREDI 25 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
CAMPUS DAYS FRIDAY 25 JANUARY FRIDAY 25 JANUARY CAMPUS DAYS
11.30
> 12.30
LE PROGRAMME ERASMUS + RENCONTRE
MEETING
TABLE RONDE
(EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
EXPLORER EN CLASSE 12.00
> 13.00
AU SERVICE DE ROUND TABLE LA PRODUCTION DE
L’EMPLOYABILITÉ DES JEUNES DURÉE (IN FRENCH ONLY) WEB-DOCUMENTAIRES
HOW THE ERASMUS + PROGRAMME DURATION DURÉE
ET LES NOUVELLES ÉCRITURES
IMPROVES YOUNG PEOPLE’S 1H DURATION
DE L’INFORMATION
EMPLOYABILITY AN EXPLORATION OF HOW
LIEU 1H TO CREATE WEB-DOCUMENTARIES
Des études d’impact ont démontré PLACE LIEU AND NEW FORMS OF WRITING
les bienfaits de la mobilité des étudiants BELLEVUE PLACE ABOUT CURRENT EVENTS
sur leur employabilité. Dans le cadre ROTONDE IN A CLASSROOM SETTING
MÉDIATHÈQUE
des mobilités d’études et de stages EN PARTENARIAT AVEC AUDITORIUM
Enseignants et élèves proposent
expérimentées, les étudiants et IN PARTNERSHIP WITH EN PARTENARIAT AVEC régulièrement des projets innovants en
les apprenants sont amenés à développer L’AGENCE IN PARTNERSHIP WITH
ERASMUS + matière d’éducation aux médias et à
des compétences transversales qui CLEMI BORDEAUX l’information. Les classes média initiées
les préparent davantage à une insertion MODÉRATEUR
MODERATOR
MODÉRATEUR depuis 2008 dans l’académie de Bordeaux et
professionnelle réussie. Ainsi 83,4 % MODERATOR
LUCAS les résidences de journaliste déployées à la
des étudiants déclarent avoir amélioré ISABELLE
CHEVALIER rentrée 2018 en collaboration avec la DRAC
leur employabilité en participant MARTIN
PARTICIPANTS
constituent un levier pour des
à la mobilité Erasmus +. PARTICIPANTS
LAURE productions innovantes.
Rencontre avec Laure Coudret-Laut, COUDRET-LAUT BRUNO
VUILLEMIN Comment travaillent les équipes
directrice de l’Agence Erasmus + France DIRECTRICE
(AGENCE ERASMUS + PROFESSEUR pédagogiques et éducatives,
Éducation & Formation qui présente FRANCE ÉDUCATION ET FORMATEUR
& FORMATION) ACADÉMIQUE quelles collaborations existent avec les
la valeur ajoutée des projets de mobilités TEACHER AND INSTRUCTOR
RÉA (CLEMI BORDEAUX) professionnels de l’information et de l’image,
Erasmus aux étudiants, lycéens, APOSTOLIDES ISABELLE quels financements sont possibles,
enseignants et formateurs. PRODUCTRICE
DE SANTI
PRODUCER quels outils utiliser à l’heure du smartphone
PROFESSEUR
Rencontre précédée par la présentation (ANEMON
TEACHER et du drone, comment les élèves y trouvent
PRODUCTIONS)
et la bande annonce du film documentaire CÉDRIC
(COLLÈGE PAUL une réelle motivation et un gain
ESQUINANCE
Les Enfants d’Erasmus. BONIN DE LA RÉOLE) en terme d’apprentissages ?
Impact assessments have shown the benefits
PRODUCTEUR CLAIRE
PRODUCER
MAYER Both teachers and students regularly take part in
(SEPPIA FILM)
of students’ mobility on their employability. CORRESPONDANTE innovative projects on the subject of media
Studying and doing traineeships abroad help ANNE REPORTER
LARRAMENDY (LE MONDE) and information. The media classes held in
students and learners develop soft skills, (INSUP BORDEAUX) BRUNO the education authority of Bordeaux since 2008,
better preparing them to integrate VERGNES and the journalists brought in to teach there
PROFESSEUR
successfully into the world of work. TEACHER since September 2018 through the Regional
This is why 83.4% of students say that their (COLLÈGE PIERRE Cultural Affairs Agency (DRAC),
EMMANUEL DE PAU)
participation in the Erasmus + scheme has form a springboard for innovative production.
made them more employable.
How do the pedagogic and teaching
Meet Laure Coudret-Laut, the director of teams work? What kind of collaboration can
the Erasmus+ France / Education & Training be established between information and
Agency, who will speak about the way imagery professionals? What kind of financing
in which Erasmus mobility projects enrich is possible? What tools should we use in
university and high school students, teachers, this era of smartphones and drones?
and trainers. How can these projects truly motivate students
Meeting preceded by the presentation and benefit their learning?
and trailer of the documentary film,
Once in a Lifetime.088 089
JOURNÉES CAMPUS
VENDREDI 25 JANVIER VENDREDI 25 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
CAMPUS DAYS FRIDAY 25 JANUARY FRIDAY 25 JANUARY CAMPUS DAYS
14.00
> 15.30
FILMS DE FIN D’ÉTUDES : TABLE RONDE
(EN FRANÇAIS
ATELIER
(EN FRANÇAIS
CINÉ-DÉBAT 15.30
> 16.15
L’ENJEU DE LA DIFFUSION UNIQUEMENT) UNIQUEMENT) AUTOUR DU FILM
ET DE LA RENCONTRE ROUND TABLE
(IN FRENCH ONLY)
SUR INSCRIPTION
PRÉALABLE
COMING OUT
AVEC LE PUBLIC WORKSHOP SCREENING AND DEBATE
GRADUATION FILMS: DURÉE (IN FRENCH ONLY) ON THE FILM COMING OUT
THE ISSUE OF DISTRIBUTION DURATION
WITH PRIOR
REGISTRATION
AND OF FINDING AN AUDIENCE 1H30 Des volontaires en service civique animent
DURÉE
Quelques projections, quelques festivals LIEU DURATION un ciné-débat autour du film Coming Out.
et les films étudiants terminent leur vie PLACE 45MIN Cet atelier pour les classes favorise
sur une étagère. Aujourd’hui, il y a MÉDIATHÈQUE les échanges sur des questions
AUDITORIUM LIEU
Tënk et sa plage « Premières bobines » PLACE
contemporaines et participe
qui donne une visibilité aux films d’écoles MODÉRATRICE
BELLEVUE au débat citoyen.
et d’université. Mais il y a aussi MODERATOR VAGUE 2 Civil service volunteers host a debate around
d’autres initiatives. ALEXANDRA
TILMAN EN PARTENARIAT AVEC the film Coming Out. This workshop aims to
Cette table ronde permettra de faire IN PARTNERSHIP WITH foster discussion between the participating
PARTICIPANTS
connaître les initiatives qui existent, UNIS CITÉ students and feed public debate on
MARION PAYS-BASQUE
d’identifier les freins juridiques (à qui BONNEAU contemporary issues.
appartiennent les droits de ces œuvres ?), (L’ŒIL DES
MOULINS)
et de réfléchir à un statut pour ces films
MONIQUE
étudiants et pour leurs auteurs. PEYRIÈRE
ENSEIGNANTE
À l’issue de cette table ronde, LECTURER
une synthèse sera rédigée à destination ROXANNE
des institutions concernées RIOU
(TËNK)
(ministère de l’éducation supérieure,
FLÁVIA
CNC, ministère de la Culture). TAVARES
(FIDÉ)
After perhaps a handful of screenings and
a festival or two, student films simply end up
on the shelf. Today, Tënk and its “First Reels”
segment gives a platform to student films.
But there are also other initiatives.
This round table will raise awareness of
existing initiatives, as well as identifying legal
issues (who owns the rights to these works?),
and furthering the conversation on the legal
status of student films and their creators.
Following this round table, a summary will be
written up and sent to the relevant
institutions. the Ministry of Higher Education,
the National Centre for Cinema and
the Moving Image, the Ministry of Culture).PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHES REGIONAL FIRST FILMS
092 093
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
Huit jeunes créateurs diplômés
des Masters professionnels
PANEL
de Poitiers (Créadoc) DES
et de Bordeaux-Montaigne DIFFUSEURS
(documentaires et archives)
présentent leur projet de premier BROADCASTERS
documentaire, devant les PANEL
chaînes locales Tv7 Bordeaux,
France 3 NoA et Kanaldude, THIERRY
GUILLEMOT
et un panel de producteurs ET
de Nouvelle-Aquitaine à la DAMIEN
recherche de nouveaux talents. CORTADI
TV7
En partenariat avec
l’Agence régionale ALCA. LOÏC
Un prix d’une valeur de 5 000 €
LEGRAND
KANALDUDE PANEL
en post-production offert DOMINIQUE DES
par la société Saya sera remis
au meilleur pitch.
PAPON
FRANCE 3 NoA PRODUCTEURS
PRODUCERS
PANEL
THOMAS
BOUNIORT
CHACAPA FILMS
JÉRÔME
CHIBRAC
DIA FILMS
MARC
FAYE
NOVANIMA
Eight graduates of the ODILE
professional master’s offered MÉNDEZ-
by Créadoc (University of Poitiers) BONITO
CORPUS FILMS
and the professional master’s in
film studies (Bordeaux-Montaigne KATTI
POCHELU
University) present the plans GASTIBELTZA FILMAK
for their first documentaries
to a panel of producers TIPHAINE
ROBION
and broadcasters (Tv7 Bordeaux, VERTICAL PRODUCTION
France 3 NoA and Kanaldude)
FELIX
from Nouvelle-Aquitaine SALGADO
in search of new talent. LOPEZ
In partnership with the ALCA Agency. VRAIVRAI FILMS
A prize worth € 5,000 in THOMAS
post-production offered by Saya SCHMITT
LA CHAMBRE
will be awarded to the best pitch. AUX FRESQUES094 095
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
CAPITAINE
CHARLES
JOHNSON
SYNOPSIS
Londres, 1724. Un ouvrage
discret paraît dans la vitrine RÉALISATEUR
d’un libraire, un petit bouquin DIRECTOR
qui passerait inaperçu EMIL
s’il n’abordait pas le titre : KARIMOV
A General History of Pyrates. +33 (0)6 34 61 61 83
emilkarimov93@gmail.com
En feuilletant ses pages,
on y trouvait les histoires
de dizaines de pirates ayant
défrayé les chroniques de
l’époque. Nul ne pouvait
prédire alors que ce manuscrit NOTE
OF INTENT
allait façonner notre vision
d’une piraterie historique. Say “pirates”, and images of
Malgré cette figure de tricorns, cutlasses, old pistols,
référence, un mystère islands, and fleeing the imperial
demeure sur l’identité fleet come to mind: a myriad
de l’auteur, le Capitaine of 18th–century commonplaces
Charles Johnson. that can be found in A General
History of Pyrates by Captain
NOTE
Charles Johnson (1724). D’INTENTION
From the Old World to the
Lorsque l’on pense aux pirates,
Americas, my film examines how
on imagine immédiatement
SYNOPSIS this detailed account of piracy
un tricorne, des sabres,
affects how we see it today.
London, 1724. A small, des vieux pistolets, des îles,
It also looks into the mysterious
inconspicuous book appears in a des flottes impériales en
identity of the author, Captain
bookshop window, easily chasse, tout un ensemble de
Charles Johnson, himself.
overlooked were it not for its title: lieux communs du XVIIIe siècle
A General History of Pyrates. Leaf que l’on retrouve dans
through the pages, and the A General History of Pyrates
stories behind dozens of pirates, by Captain Charles
widely written about at the time, Johnson, 1724. Du Vieux
could be found. No one could ÉTAT Continent aux Amériques,
have anticipated how this D’AVANCEMENT mon film examinera les traces
manuscript would shape our PROJECT laissées par cette bible de
STATUS
historical perception of piracy. En écriture
la piraterie dans l’imaginaire
Despite this benchmark work, Writing underway moderne, ainsi que l’identité
the mystery surrounding its DURÉE
mystérieuse de l’auteur,
author remains: who was Captain DURATION le Capitaine Charles Johnson
Charles Johnson? 52 MIN lui-même.096 097
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
L’ÉCHAPPÉE
SYNOPSIS
Thierry
— se lève à six heures chaque
matin.
— travaille huit heures par jour.
— fait du sport trois fois RÉALISATRICE
par semaine. DIRECTOR
— mange chez Brigitte PAULINE
tous les dimanches. TIPREZ
+33 (0)6 51 33 38 42
Son quotidien est réglé pauline.tip@gmail.com
comme du papier à musique.
Une routine souvent terne,
parfois pesante. Sauf que
Thierry est aussi Tipi, un biker
féru de Harley Davidson. NOTE
Avec ses copains, il prend OF INTENT
la route dès que l’occasion Thierry is my father. I can’t tell you
se présente. Bercé par le son how long he’s talked about
iconique de sa Harley, c’est à how impatient he is to retire,
ce moment-là qu’il s’affranchit so he can finally do what
de toute contrainte. he wants. At the same time,
I’ve seen his passion for Harleys
become an ever more important
part of his life, something that
NOTE
makes the drudgery of everyday D’INTENTION
existence more bearable.
SYNOPSIS Thierry, c’est mon père.
His story shows us that we can all
Cela fait longtemps que
Thierry carve a niche in which we feel
je l’entends dire combien il est
—gets up at 6 every morning. free. A world away from all
impatient d’être à la retraite
—works eight hours a day. the clichés about bikers,
pour faire enfin ce dont il a
—works out three times a week. this film investigates the
envie. En parallèle, j’ai vu sa
—eats at Brigitte’s house workings of the imagination.
passion pour les Harley
every Sunday. prendre une place
His daily routine is like clockwork. grandissante dans sa vie.
It’s often dull, sometimes Une manière d’alléger le poids
depressing. Or at least it would ÉTAT du quotidien. À travers
be if Thierry weren’t also a Tipi D’AVANCEMENT son histoire, il s’agira
–a biker obsessed with PROJECT de comprendre que chacun
STATUS
Harley Davidsons. Whenever En écriture
peut se fabriquer son propre
he can, he hits the road with his Writing underway espace de liberté. Loin des
mates, soothed by the iconic DURÉE
clichés existant sur les bikers,
sound of his Harley and free from DURATION ce film questionne la manière
his constraints. 40 MIN dont travaille l’imaginaire.098 099
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
LES
ÉCHAPPÉES
SYNOPSIS
Blessées, silencieuses ou
hurlant leur rage, Sandra, Kelly,
Laetitia et Agnès partagent
l’espace d’un centre d’accueil RÉALISATRICE
DIRECTOR
pour femmes toxicomanes.
ZOÉ
Là, se trouve Gabie, infirmière LIÉNARD
marginale et échevelée. +33 (0)6 63 44 52 99
Sorcière des temps modernes, zlienard@gmail.com
elle aussi écorchée. Je suis
sa fille. Son histoire et celles
des femmes qui y gravitent
m’ont toujours accompagnée.
Des unes aux autres, NOTE
de la réalité au rêve, nous nous OF INTENT
échappons avec elles vers Perched on the edge
un monde intérieur et of the precipice, I watch as
imaginaire pétri de peurs, my mother lets herself fall:
de luttes et de désirs. this image has always haunted
and fascinated me.
Les Échappées tells the story
of this vertigo, of my own fear
of falling and abandonment.
NOTE
The siren song of the precipice D’INTENTION
faced by the women in
Debout au bord du vide,
SYNOPSIS the Boutik, whose realities prove
ma mère se laisse glisser.
either too much or too little
Wounded, silent, or raging, Depuis toujours cette image
for them to bear. Through their
Sandra, Kelly, Laetitia, and Agnès me poursuit et me fascine.
portrayal I depict this common
live together in a shelter Les Échappées raconte
fear and the way they handle it,
for female drug addicts. Gabie, l’histoire de ce vertige.
blow for blow,
a frantic, marginalized nurse, Celui de la peur de la chute et
until they overcome.
can be found there as well de l’abandon qui est le mien.
–a modern-day witch as tortured Celui de l’appel du vide auquel
as the others. I am her daughter. font face les femmes de
Her story, and that of those ÉTAT la Boutik dont le réel les
surrounding her, has always been D’AVANCEMENT contraint trop ou ne leur suffit
part of my life. From one woman PROJECT pas. À travers leur portrait,
STATUS
to the next, from reality to En écriture
je raconte cette peur
fantasy, we escape with them Writing underway commune, tout comme
into their inner worlds, and their DURÉE
la manière dont elles y font
imaginary worlds, moulded by DURATION face coûte que coûte
their fear, struggle, and desire. 70 MIN jusqu’à l’apprivoiser.100 101
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
MAUX
POUR MOT
SYNOPSIS
Médina dessine une pierre
dans sa bouche, Fred raconte
qu’il aurait dû aller voir
cette fille, Laura dit que sans RÉALISATRICE
DIRECTOR
ses blocages, elle aurait choisi
JEANNE
un autre travail et peut-être HERVIEUX
d’autres prénoms pour ses +33 (0)6 77 12 36 03
enfants. Dans le bureau jeanne.hervieux@gmail.com
de Florence Nafziger,
orthophoniste strasbourgeoise,
des hommes, des femmes
et des enfants viennent livrer
les coulisses du bégaiement. NOTE
Chacun tente de se dire et OF INTENT
cherche à réparer une bouche At a time when eloquence
qui trahit les mots, parfois, epitomises social status, where
toujours ou juste quand on “speaking well means living well”,
ne s’y attend pas. I wanted to make a film exploring
people whose identity is stifled
by stammering. In a speech
therapist’s office, we seek to
understand why the mouth
NOTE
sometimes plays tricks or why D’INTENTION
the body locks up; and we work
À l’heure où l’éloquence
to remedy it. Here, we follow
représente un aboutissement
SYNOPSIS those for whom every
social qui signifierait
conversation is a battle.
Médina draws a rock in « parler bien, c’est savoir
Those for whom an agonising
her mouth; Fred laments exister », je souhaite réaliser un
social death can be a reality.
not talking to a girl he liked; film qui explore le bégaiement,
Laura says if it weren’t for her une identité étouffée.
troubles, she would have chosen Dans le bureau de
another career and maybe even l’orthophoniste, on tente de
different names for her kids. comprendre pourquoi parfois
Florence Nafziger, a speech ÉTAT la bouche démissionne,
therapist in Strasbourg, D’AVANCEMENT le corps s’enraye et on
sees men, women, and children PROJECT travaille. Dans cet endroit,
STATUS
who stammer. Everyone tries to En repérage
il s’agit de ceux pour qui parler
express themselves, and wants Scouting for location avec l’autre, c’est devoir
to tame their speech that betrays DURÉE
l’affronter. Des gens pour qui,
them –sometimes, every time, DURATION la mort sociale est aussi,
or just when they least expect it. 52 MIN parfois, une éventualité.102 103
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
NI MORTS,
NI VIVANTS
SYNOPSIS
Au centre de rééducation
Les Glamots, tout au fond
d’un long couloir aux murs
jaunes, se situe l’unité de vie RÉALISATRICE
DIRECTOR
pour patients en état végétatif
PAULINE
chronique et pauci-relationnel. LACOTTE
Dans cet univers clos, le temps +33 (0)6 77 21 02 73
semble suspendu, les mêmes lacotte.pauline@gmail.com
gestes se répètent encore
et encore. Par-delà le langage
habituel, des relations
singulières se tissent :
d’un côté, une extra NOTE
communication verbale OF INTENT
et gestuelle, et de l’autre, This documentary will be a
le silence, des gestes parfois portrait of the Life Unit, filmed
imperceptibles, des pupilles in Direct Cinema style in a
dilatées, un rire. closed-door setting. By following
the day-to-day life of the
caregivers, I intend to capture
the sensitivity they extend to NOTE
their patients –to make us forget D’INTENTION
these bedridden bodies– Ce documentaire sera un
SYNOPSIS and gradually bring them to life. portrait de l’unité de vie, filmé
Follow a long, yellow-walled This virtually one-sided en cinéma direct sous la forme
corridor to the end at the relationship between caregivers d’un huis-clos. En suivant les
Les Glamots rehabilitation centre and patients raises questions soignants au quotidien,
and you will find the ward of humanity. It pushes us to j’aimerais saisir le regard
for patients in a chronically reconsider our relationship to sensible qu’ils posent sur
vegetative and minimally otherness and the very essence les patients, pour nous
conscious state. This closed-off of communication. faire oublier ces corps alités
world seems suspended in time, et qu’ils reprennent
as the same gestures are peu à peu vie.
repeated over and over again. ÉTAT Cette relation presque
Outside of ordinary language, D’AVANCEMENT unilatérale entre soignants et
unique relationships are forged: PROJECT patients soulève des
STATUS
on one hand, verbal and gestural En écriture
interrogations concernant
extra communication; Writing underway l’humain. Elle nous pousse à
on the other, silence, movements DURÉE
reconsidérer notre rapport à
at times barely perceptible, DURATION l’altérité, à l’essence même
dilated pupils, or a laugh. 52 MIN de la communication.104 105
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
SRI
LANDAISE
SYNOPSIS
En 1989, j’ai été adoptée
au Sri Lanka par des parents
français. En 2013, je suis
repartie là-bas, et j’ai retrouvé RÉALISATRICE
DIRECTOR
ma famille biologique.
MAYLIS
Aujourd’hui, c’est en DARTIGUE
conscience que je choisis +33 (0)6 70 25 43 24
d’inventer mon identité entre m.k.dartigue@gmail.com
deux lignées, et deux
cultures. Ce film est le récit
de ce voyage initiatique.
NOTE
OF INTENT
“At 3 weeks old, I was separated
from my mother and my native
country. Only when I found them
again did I realize that I had
missed them.” […] “As an adult
who was adopted, I now feel
the need to tell my story through
this film, as both its narrator
and its subject, recounting my
search for identity via my
adoptive past.”
NOTE
D’INTENTION
« J’ai quitté une mère et un
pays à l’âge de trois semaines,
mais c’est seulement en les
SYNOPSIS rencontrant que j’ai compris
In 1989, I was adopted in Sri qu’ils m’avaient manqué. » […]
Lanka by French parents. In 2013, ÉTAT « En tant qu’adulte adoptée,
I returned to Sri Lanka to be D’AVANCEMENT je ressens aujourd’hui le
reunited with my biological PROJECT besoin de prendre la parole en
STATUS
family. Today, I consciously define En écriture
mon nom grâce à ce film,
my identity between two lineages Writing underway en étant à la fois narratrice et
and two cultures. This film tells DURÉE
filmée, et en relatant ma quête
the story of my journey DURATION identitaire autour de mon
toward self-discovery. 80/90 MIN histoire d’adoption. »106 107
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
VIEUX
SYNOPSIS
L’EHPAD Belle-Croix est
leur dernier lieu de vie.
Parfois c’est un choix,
d’autres fois non. Ce film
s’intéresse au quotidien et RÉALISATRICE
au passé de nos « vieux » sous DIRECTOR
le regard bienveillant de Sylvie, ÉLISE
aide soignante. Lever, toilette, SINTOT
+33 (0)6 47 69 94 04
repas, animation, coucher elise.sintot@gmail.com
rythment leurs vies.
Un dialogue s’installe alors
avec cette professionnelle.
Des images surgissent :
anecdotes, tranches de vie, NOTE
archives, un passé qu’elle OF INTENT
s’approprie pour raconter
“I thought it would be a waiting
leurs histoires et s’interroger
room for death”. This is
sur leur quotidien.
something I heard a visitor say
on their way out; it is a fairly
common perception. Much is left
unsaid on the topic of ageing.
Apart from residents’ friends
and family, or the staff at these
NOTE
institutions, few people really D’INTENTION
SYNOPSIS know who lives in nursing homes.
« Je pensais que c’était
This film attempts neither to hide
The end of their lives is spent in un mouroir ». C’est ce que
nor to overemphasise the
the Belle-Croix nursing home: j’ai pu entendre de la part
dependence of elderly people.
sometimes by choice, d’un visiteur sur le départ.
It aims to discuss old age
other times not. This film Cette opinion est plutôt
accurately and without taboos.
concerns the daily lives and the commune. En effet, un non-dit
past experiences of our “seniors” s’est installé autour de l’âge ;
as seen through the caring eyes mis à part les proches
of nursing assistant Sylvie. des résidents ou le personnel
Getting up, washing, mealtimes, de ces institutions, peu de
organised activities, and bedtime ÉTAT personnes savent qui sont
form the rhythm of their lives. D’AVANCEMENT ceux qui vivent en EHPAD.
And so a dialogue with their PROJECT Ce film ne souhaite ni cacher,
STATUS
caregiver begins to grow. En écriture
ni insister sur la dépendance
Images surface: anecdotes, Writing underway des personnes âgées.
slices of life, archives: histories DURÉE
Il cherche à parler de
that she uses to tell their stories DURATION la vieillesse sans tabou
and to reflect on their daily lives. 52 MIN mais avec justesse.108 109
PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS – PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS PITCHES – REGIONAL FIRST FILMS
WILFRID
ANIMATION
SYNOPSIS
Wilfrid animation raconte
le combat ordinaire, d’un jeune
homme hors-norme.
RÉALISATEUR
Né où la reconnaissance DIRECTOR
est usuellement proscrite, LÉO
l’important pour Wilfrid : LAGRAFEUILLE
être vu, entendu et reconnu. +33 (0)6 64 04 05 53
leo.lagrafeuille@yahoo.fr
Le temps des week-ends,
comme un pied de nez à
la morosité, seul en scène,
il fait l’animation pour les lotos
ou d’autres manifestations
NOTE
populaires ! OF INTENT
Au détour du portrait Away from the spotlight, many
détonnant de cet aventureux devote their lives to whatever
colosse, se profile toute subordinate jobs pop up.
une société délaissée. While some resign themselves
to these, others among us think
about how our lives are panning NOTE
out, and wonder how to stretch D’INTENTION
our limits. By stepping onto À la marge, nombreux d’entre
the stage and putting on a show, nous consacrons nos vies à
SYNOPSIS Wilfrid transcends the humdrum! des emplois subalternes,
His unique tricks show quand il y en a. Alors que
Wilfrid animation tells the story the struggle of an individual d’autres s’y résignent, certains
of the ordinary struggle of an in asserting his otherness, d’entre nous nous
extraordinary young man. despite society’s reluctance questionnons sur la façon dont
Born where recognition is to take him into consideration. filent nos vies et la manière
ordinarily out-of-the-question, As he draws near this new world, de déborder les limites.
Wilfrid’s priority is to be seen, timeless evils remain… Monter sur scène, et faire
heard, and acknowledged. le show : Wilfrid transcende
At the weekends, as if to thumb son quotidien !
his nose at dullness, he, Ses combines singulières
ÉTAT
a one-man show, plays MC D’AVANCEMENT révèlent la lutte d’un individu
for prize draws and other similar PROJECT à faire valoir son altérité,
family-friendly events! STATUS
en dépit d’une société peu
En écriture
As the extraordinary portrait of Writing underway encline à le considérer.
this adventurous giant DURÉE
À l’aube du nouveau monde,
progresses, a vision of a DURATION subsistent des maux
neglected society emerges. 40 MIN atemporels…Vous pouvez aussi lire
