Appel pour un financement croisé de l'enseignement des langues française et allemande dans le Rhin supérieur

Appel pour un financement croisé de l’enseignement des langues française
                   et allemande dans le Rhin supérieur

La coopération franco-allemande, tant au niveau des échanges économiques que de ceux entre
citoyens, en particulier sur le plan transfrontalier, se met d’autant mieux en pratique que la
connaissance de la langue du partenaire est maîtrisée et le bilinguisme franco-allemand
consolidé.

Or, il apparaît que la connaissance de la langue allemande dans les zones françaises
frontalières de l’Allemagne et la connaissance de la langue française dans les zones
allemandes frontalières de la France sont en recul significatif. La France ne peut rester
indifférente au recul de la connaissance de la langue française en Allemagne, tout comme
l’Allemagne ne peut rester indifférente au recul de la connaissance la langue allemande en
France. Ce constat est encore plus fondé encore davantage pour ce qui concerne la région du
Rhin supérieur, en raison des liens historiques et culturels caractérisant cette région : la langue
allemande a une place historique en Alsace où elle est reconnue comme langue régionale et la
langue française joue un rôle particulier dans le Pays de Bade, en raison des liens traditionnels
avec France.

Dans une perspective de bilinguisme franco-allemand, chaque pays a besoin de l’autre pour
développer la meilleure connaissance possible de sa langue dans le pays partenaire. Au-delà
des actions qu’il revient à chaque État de mettre en œuvre pour renforcer sur son territoire la
connaissance de la langue du partenaire, il est particulièrement opportun que dans le cadre de
l’amitié qui les lie, chaque État soit aussi encouragé à agir directement pour développer sa
langue auprès la population du pays ami. En d’autres termes, la France doit être encouragée à
développer des actions en faveur de la langue française en Allemagne et parallèlement
l’Allemagne doit être encouragée à développer des actions en faveur de la connaissance de la
langue allemande en France.

 Cette aide peut prendre des formes diverses : mise à disposition d’éducateurs ou
d’enseignants, fourniture de matériel pédagogique, accueil d’étudiants de l’État voisin dans
ses structures de formation, mais aussi soutien financier à des programmes d’enseignement,
publics associatifs ou privés, dans le pays partenaire.

Il parait souhaitable que ces formes d’aides se développent dans un certain parallélisme.
Chaque État partenaire et/ou bien les entités territoriales qui en font partie pourraient ainsi
s’engager pour un certain montant d’aides apporté à sa langue dans le pays voisin. Par
exemple, la France s’engagerait à apporter des aides pour la connaissance de la langue
française au Bade Wurtemberg pour un montant de 1 million d’euros, tandis que l’Allemagne
et le Bade Wurtemberg s’engageraient pour un même montant pour le soutien de la langue
allemande en Alsace.

Nous appelons les élus et associations culturelles des deux côtés du Rhin, les Collectivités
territoriales du Rhin supérieur, les structures de coopération transfrontalière, les Eurodistricts,
le Comité de coopération transfrontalière, l’Assemblée parlementaire franco-allemande à
soutenir cette proposition.

Aufruf zur Querfinanzierung des Unterrichts für Französisch und Deutsch
                            am Oberrhein
Die deutsch-französische Zusammenarbeit wird, sowohl im Hinblick auf die Verständigung
und die Kommunikation zwischen den Bürgern und Bürgerinnen wie auch in
wirtschaftlicher Hinsicht, insbesondere auf der Ebene der grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit, umso erfolgreicher werden, je besser die jeweilige Partnersprache
beherrscht und die deutsch-französische Zweisprachigkeit gefestigt wird.

Es ist jedoch offensichtlich, dass die Kenntnis und die Beherrschung der deutschen
Sprache in den an Deutschland angrenzenden französischen Gebieten und umgekehrt der
französischen Sprache in den an Frankreich angrenzenden deutschen Gebieten erheblich
abgenommen haben. Frankreich kann der Rückgang der Beherrschung der französischen
Sprache in Deutschland ebenso wenig gleichgültig bleiben, wie umgekehrt auch
Deutschland der Rückgang der Beherrschung der deutschen Sprache in Frankreich.

Diese Feststellung ist in Bezug auf die Region Oberrhein aufgrund der historischen und
kulturellen Bindungen, die diese Region charakterisieren, von besonderer Bedeutung: Die
deutsche Sprache besitzt im Elsass historisch betrachtet einen besonderen Stellenwert und
sie ist dort auch offiziell als Regionalsprache anerkannt. Umgekehrt kommt der
französischen Sprache in Baden aufgrund der unmittelbaren Nachbarschaft Badens zu
Frankreich und den traditionell engen Verbindungen und Verflechtungen zwischen Baden
und Frankreich eine besondere Bedeutung zu.

Mit Blick auf eine anzustrebende deutsch-französische Zweisprachigkeit sind beide Länder
aufeinander angewiesen. Jedes Land braucht die aktive Unterstützung des anderen, um
im Partnerland auf bestmögliche Weise die erforderlichen Sprachkenntnisse zu fördern.
Abgesehen von den Maßnahmen, die jeder Staat für sich selbst ergreifen muss, um die
Kenntnis der Sprache des Partners in seinem eigenen Hoheitsgebiet zu stärken, ist es eine
unverzichtbare Notwendigkeit, dass im Rahmen der deutsch-französischen Freundschaft
jeder Staat darüber hinaus verpflichtet wird, seine eigene Sprache auch bei der
Bevölkerung des befreundeten Landes zu fördern. Mit anderen Worten: Frankreich muss
ermutigt werden, Maßnahmen zugunsten der französischen Sprachkenntnisse in
Deutschland zu ergreifen       und gleichzeitig muss Deutschland ermutigt werden
Maßnahmen zugunsten deutscher Sprachkenntnisse in Frankreich zu ergreifen.

Diese Hilfe kann verschiedene Formen annehmen: Bereitstellung von Pädagogen oder
Lehrern, Bereitstellung von Unterrichtsmaterialien, Aufnahme von Studenten aus dem
Nachbarland in die eigenen Ausbildungseinrichtungen, aber auch finanzielle Unterstützung
für Bildungsprogramme, für öffentliche oder privaten Vereine, die sich im Partnerland
engagieren.

Es ist wünschenswert, dass sich entsprechende Formen der sprachlichen Förderung in
einer gewissen Parallelität entwickeln. Jeder Partnerstaat und / oder die
Gebietskörperschaften, die ihm angehören, könnten sich so durch die Bereitstellung
finanzieller Mittel dazu verpflichten, die eigene Sprache im jeweiligen Nachbarland zu
fördern. Frankreich würde sich zum Beispiel verpflichten, eine Förderung für die Kenntnis
der französischen Sprache in Baden-Württemberg in Höhe von 1 Million Euro
bereitzustellen, während Deutschland und Baden-Württemberg sich zu einem Betrag in
gleicher Höhe für die Förderung der deutschen Sprache im Elsass verpflichten würden.

Wir appellieren an die gewählten Amtsträger aller politischen Ebenen und an alle
kulturellen Vereinigungen auf beiden Seiten des Rheins, insbesondere aber an die
oberrheinischen Gebietskörperschaften, an die Organe und Gremien der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, an die Eurodistrikte, an den Begleitausschuss der
grenzüberschreitenden    Zusammenarbeit    und     an     die     Deutsch-Französische
Parlamentarische Versammlung, diesen Vorschlag mit allem Nachdruck zu unterstützen.

                       Les signataires- die Unterzeichner
     De France
     Aus Deutschland
     Elus français
     Deutsche Gewählte (élus)

       Adam Marc, Generalintendant a.D., Opernregisseur, Metteur en scène
        lyrique
       Adam Philippe, directeur de sociétés
       Adrian Daniel, Maire de LANDSER et conseiller départemental
       Albiez Georg, Künstler Name : Quitschfideler Ibachtaler
       Alexander Eva, ehemaliger Solo-Trompeter, Lehrer, Dirigent und
        Buchautor
       Alfonsi François, Député européen
       Allemann Pascal, Strasbourg
       Allonas Francis, Maire d'ODEREN
       Arend Christophe, Député de la 6ème circonscription de la Moselle,
        Président du Bureau français de l'Assemblée parlementaire franco-
        allemande et du groupe d'amitié France-Allemagne de l'Assemblée
        nationale
       Armbruster Klaus, Rentner aus Haslach im Kinzigtal
       Atmani Sonia, enseignante d'EPS bilingue au Collège René Cassin de
        Cernay
       Atzenhoffer Alphonse, Maire de Dieffenbach-lès-Woerth
       Atzenhoffer Jean-Philippe, docteur en sciences économiques
       Azra Richard, Dr., psychiatre
       Bachinger Gerhard, Rentner
       Baeuerle, Dieter, Dipl. Pädagoge
       Baitenger Sneschanna, Lehrerin
       Baltz Rainer, ancien Responsable Technique Alcatel-Lucent Illkirch et
        Siemens Karlsruhe
       Balzer Rainer, Dr. MdL , Landtag Baden-Württemberg
       Baumann René, Professeur Honoraire de la Faculté de Médecine de
        Strasbourg
       Bayer Boris, Bahnhofsbuchhandlung Schmitt & Hahn in Kehl

   Bayer Julia
   Bazin Thibault, Député de Meurthe-et-Moselle
   Beck Gilbert kiné ostéopathe
   Beer Nicola, Mitglied des Europäischen Parlaments, Vizepräsidentin
   Bellamy François –Xavier, député européen
   Belzung Christiane, médecin du travail retraitée
   Benbrahim Mohamed, Juriste/ Doctorant en droit public/ Chargé de
    cours à la faculté de droit de Strasbourg
   Benitz Michael, Bürgermeister der Stadt Staufen im Breisgau
   Berg Eva-Maria, Schriftstellerin (Publikationen in Deutschland,
    Schweiz sowie bilingue in Frankreich)
   Berg Jean-Pierre, Ancien fonctionnaire de la Commission européenne
    BXL, Ancien scheide cabinet du Président du Comité des Régions de
    l’UE, vice-président de l’ICA
   Bergerfurth Wolfgang, Dr., Grünstadt
   Bernard Daniel, Maire de NIEDERMORSCHWIHR, Président du
    SIVOM des TROIS EPIS
   Berthet Martine, Sénatrice de la Savoie, Membre de la commission
    des Affaires Sociales, Membre de la délégation aux entreprises,
    Conseillère départementale du canton d’Albertville 1
   Bertoncini Agnès, retraité
   Bettenfeld Hubert, retraité
   Beyer Antoine, Professeur, Université de Cergy-Pontoise
   Beyer Wolfgang, Dirigeant d’Entreprise
   Bihan Jean-Jacques, Breizh
   Bingert André, Ancien maire de Guebwiller
   Birkwald Matthias W., Mitglied des Deutschen Bundestages und der
    Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung und der
    Deutsch-Französischen Parlamentariergruppe
   Blanck Marcel, Ancien Pdt des viticulteurs d’Alsace, ancien VPD de l’
    INAO, Ancien membre du CESA
   Blasco Joachim, Professeur agrégé d'espagnol
   Blatter Meunier Judith, Dr. phil.
   Blatter Richard, Schulleiter
   Blatter Uta, Lehrerin
   Blecking Diethelm, Prof. Dr., Freiburg
   Blonde Emmanuel, Dr., médecin Guebwiller
   Bluhm Lothar, Prof. Dr., Universität Koblenz-Landau
   Boehler Jean-Michel, ancien professeur à l'Université de Strasbourg et
    ancien président de la Société savante d'Alsace
   Boespflug Arnaud, Président des Misela, Association de parents
    d'élèves de l'école ABCM Zweisprachigkeit de Gerstheim

 Bohn Benjamin, Bürgermeister der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl.
 Bohner Ulrich, ancien Secrétaire Général du Congrès des Pouvoirs
  Locaux et Régionaux du Conseil de l'Europe", Strasbourg;
 Bohrer Antoine, Adjoint au maire Wettolsheim
 Bongers-Lederer Ursula,
 Boretti Jean-Claude, Rantner vu France-Telecom-Orange
 Boschert Paul,
 Bossert Rémy, Président de l'APA (Association pour la Promotion de
  l'Alsace), les Alsaciens de Belgique
 Boudot-Wolf Christophe, éditeur
 Boulanger Henri, Tagsdorf
 Bour Anny, professeur des écoles en site bilingue retraitée, animatrice
  en alsacien
 Bour Bernard, Président Fort de Mutzig - Feste Kaiser Wilhelm II,
  Route des Fortifications Européennes, Europäische Festungstraße
 Bour Odile, Docteur en sciences politiques, Berlin
 Bourgeois François, retraité
 Bradean-Ebinger Nelu, Universitätsprofessor, Corvinus Universität
  Budapest, Professeur Associé de l'Université Lyon III
 Brantner Franziska, Dr., Mitglied des Deutschen Bundestages und
  Mitglied der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung
  und der Deutsch-Französischen Parlamentariergruppe im Deutschen
  Bundestag
 Braun Jürgen,
 Brede Werner Regierungsdirektor a.D.
 Breitenstein Margrit, Dipl. Psych.
 Breitenstein Peter, Oberstudienrat i.R., Sölden
 Brenn Rüdiger, Dr.rer nat., Univ.Prof. i. R., Freiburg
 Brettschneider Lysiane, M.A.
 Brigitte Michel, Gästeführerin
 Brisson Max, Sénateur des Pyrénées-Atlantiques, Conseiller
  départemental de Biarritz., 1er President fondateur de l'Office Public
  de la langue basque
 Brittinger Wolfgang, Dr. rer. nat, Geograph und Germanist
 Bröcker Benjamin, Dr., Bürgermeister von Horben
 Brommer Wolfgang, Orgelbaumeister und Vorstand Waldkircher
  Orgelstiftung
 Brosinsky Ulrich, Vorsitzender des Vereines für deutsche
  Rechtschreibung und Sprachpflege e. V. (VRS)
 Bruder Herbert, Nordrach
 Brüderle Bärbel, Gruppenleiterin "A Brige un Breg", der
  Muettersproch-Gsellschaft

   Brüning Karlheinz, Dr.,
   Brunner Winfried
   Bubendorff Jean-Claude, Ranspach -le-haut
   Buch Jean-Pierre, retraité, ancien cadre supérieur de l’industrie
    pharmaceutique
   Buchmann Andrée, écologiste membre du CESER
   Buhl Denise, maire de Metzeral, conseillère régionale Grand Est
   Bühler Christoph, Dr., Heidelberg, Netzwerk kulturer.be
   Burger Etienne, Vice-Président du Conseil Départemental du Bas-
    Rhin, Canton de BOUXWILLER, Maire de KUTTOLSHEIM
   Burgmaier Ralf, Redakteur, Badische Zeitung, Offenburg
   Bürk Ralph, Dr.
   Buscher Marduk, Dr., Baden-Baden
   Buscher, Marduk, Dr., Co-Präsident des CAFA-RSO
    (Geschäftsführender Gesellschafter IT + Media Group GmbH u.a.)
   Butz Winfried
   Buzzi Michael, Dipl.-Ing.(FH), Schiltach
   Calmbach Wolfgang, Dr. ( Hausarzt im Ruhestand)
   Canevet Michel, Sénateur du Finistère
   Carette Dominique-Ernest, Maire de Thannenkirch 68590 V/
    président com- com de Ribeauvillé
   Caspary Da,iel, MdEP, Vorsitzender der CDU/CSU-Gruppe im EP
    Europäisches Parlament
   Cathomas Bernard, Dr.phil., ehemaliger Generalsekretär der Lia
    Rumantscha, Dachorganisation zur Erhaltung und Förderung des
    Rätoromanischen in der Schweiz
   Cattin Jacques, député du Haut-Rhin
   Chartier Véronique, professeur agrégée d’allemand, académie de
    Versailles
   Chatelain Pierre, Adjoint au maire, Oberhoffen sur Moder
   Christ Jean-Louis, maire de Ribeauvillé
   Christen Jean-Claude, Président de l'Association Départementale des
    Clubs Vosgien du Bas-Rhin et de la Commission Edition du Club
    Vosgien
   Class Martin, médecin
   Clauser Berry, retraitée de l‘Education nationale
   Cleiß, Peter; Schulleiter i.R.; Président Kaléidoscoop; Vizepräsident
    Südbadischer Fussballverband
   Clementz Elisabeth, maîtresse de conférences à l'Université de
    Strasbourg
   Clodong Gérard, prêtre
   Collowald Paul,

 Commune de Bettendorf suite au vote d’une motion du conseil
  munivcipal
 Conrad Adelheid, Freiburg
 Conrads Martin, Dr., Worms
 Coquelle Yves, adjoint au Maire BUHL 68530
 Coquelle Yves, Adjoints au Maire de Buhl
 Cordes Etrich, Dipl. Betr.w. (FH) , Rentner
 Corino, Karl Dr. Dr. hc.
 Cramer, Hinrich, Professor emer. Dr.med., Glottertal.
 Daeschler-Aubry Solange infirmière-puéricultrice retraitée
 Dama Hans, Dr. phil. (Wien)
 Dambach Danielle, maire de Schiltigheim, Conseillère à Strasbourg
  Eurométropole
 Dan Ar Wern, schriftsteller aus der Bretagne, écrivain breton
 Danneck Hartmut, Oberstudienrat für Deutsch und Geschichte a. D.,
  Villingen-Schwenningen
 Danner Bernadette, 2ème adjoint maire de Roggenhouse
 Darchy Henri - Ingénieur ENSAIS/INSA. Membre d'ARTS &
  INDUSTRIES et IESF Alsace (Ingénieurs et Scientifiques de France)
 Däschle Elke, Rentnerin
 de Formation des Maîtres (IUFM) d'ALSACE
 de Grossouvre Henri, essayiste, Neuried, Allemagne
 De Masi Fabio, Vorstandsmitglied der Deutsch-Französischen
  Parlamentarischen Versammlung und Mitglied des Bundestages
 Debrunner Albert, Dr.
 Dehestru Anne, Adjointe au maire de Guebwiller
 Deibach Claude, Maire d'Ottrott
 Deiber Bernard, retraité, membre de l'association du patrimoine Le
  Giessen à Plobsheim
 Delesse Danielle, professeure d'allemand en libérale à la retraite
 Delmond Max, Maire de Folgensbourg, vice-président du Conseil
  Départemental
 Denecken Harald, Erster Bürgermeister a.D., Karlsruhe
 Denk Wolgang, Dr.
 Diehl Wolfgang, Oberstudienrat a.D., Journalist, Schriftsteller,
  Schlettstadter Str. 42, 76829 Landau /Pfalz
 Diener Martin, ex- notaire à Strasbourg en retraite
 Dieterle Bernard, Professeur des Universités, Université de Haute-
  Alsace
 Dietermann Juergen, Siegen in Westfalen
 Dietermann Sibylle, Siegen in Westfalln
 Dietrich, Anne, Rektorin a.D.

   Dietz Werner
   Dietz Werner, Diplom - Kaufmann, Geschäftsführer i. R.
   Diringer Claude, secrétaire du Cercle Kulturkreis Nathan Katz.
   Distel Jean-Claude, Maire, Commune de THAL-MARMOUTIER
   Doebelin Dominique 2ème adjoint au maire d’OLTINGUE
   Doll Fernand, Maire de Buhl
   Doll Thierry, Maire de LUTTER
   Doppler Bernard, Secrétaire Général de la commune d’OLTINGUE
   Doppler Jean-Luc, 2ème adjoint au maire de LUTTER
   Doro Moritz, Vorsitzende der Gewerkschaft Erziehung und
    Wissenschaft Baden-Württemberg
   Dozolme Pascale, Docteur es science, professeur
   Dr. med. Philipp Sprenger Philipp, Dr. med., Günzburg
   Drechsler Felix, lic.rer.pol. ehem. Vizestaatsschreiber und
    Beauftragter für grenzüberschreitende Zusammenarbeit Basel-Stadt
   Dreher Konrad, Freiburg, Antiquar
   Dreyer Gerdy, ancien directeur-adjoint, Fondation Protestante
    SONNENHOF à Bischwiller, Créateur et conservateur du Musée
    Sonnenhof
   Dreyer Rudy, Pflugriesheim
   Drützler-Heilgeist Marthamaria, Karlsruhe
   Drützler-Heilgeist Marthamaria, Vorsitzenderder Badischen Heimat
    Regionalgruppe Karlsruhe
   Dumay Julia
   Durić Hans-Peter, Dr., Freiburg
   Dutta Ankan, MSc.Dipl.eng , Mitgründer Innovativ FrenchTech >
    DE/DACH, Member Global Alumni IMT / IIT / ARISAL
   Eber Régine, enseignante
   Eberhard Grünschloß Eberhard, Dipl.-Ing, Stuttgart
   Eble Michael, Organisator Sprachenstammtisch "smile" in Kehl. 2.
    Vorsitzender Historischer Verein Kehl e.V.
   Echard Françoise / Ancien professeur d'Anglais
   Eckert Dieter, Vorsitzender der Europa-Union Kehl
   Eckert, Hannes, Bauhistoriker Lehrauftrag KIT Ihren Aufruf.
   Eckl Ulrike, 1. Vorsitzende CDU Stadtverband liebe Grüße
   Ederle Pierre, Docteur es sciences
   Egmann Vincent, Membre du conseil d'administration CTE (Centre
    Trinational pour l'Environnement) pour l'Association Alsace Nature
   Egner, Sigrid, Dipl.-Verwaltungswirtin, Mitglied im Verein Deutsche
    Sprache e.V.
   Ehemann, Helene,

 Ehret Jürgen, Bürgermeister a.D. der Malteserstadt Heitersheim und
  Vorsitzender des Förderkreises Archäologie in Baden e.V.
 Ehrhardt Werner, Vorsitzender Förderverein für die Zweisprachigkeit
  im Elsaß und im Moseldepartement e.V.
 Eiche Andreas, Dipl. Ing. (FH)
 Eichwald Claude, Maître d'œuvre
 Eidel Andreas, Dipl.Kfm. Wirtschaftsprüfer-Steuerberater, Kehl
 Eidel Herbert-Arnulf, Dipl.Kfm. Wirtschaftsprüfer-Steuerberater, Kehl
 Eidel Ulrike, Professor Dr Fachhochschule Pforzheim
 Eiller Robert, Ancien Directeur Adjoint de l'Institut Universitaire
 Ekkehard Lippold, Dr. Leiter des Steinbeis-Innovationszentrums
  "European Projects", Freiburg
 Elmar Schwarz Elmar, Dr., Pforzheim
 Elsass Philippe, docteur-ingénieur, ancien directeur du Service
  Géologique Régional Alsace
 Engel Roland, Liedermacher
 Erb Martin, Baumsachverständiger
 Erb Ronja, Lektorin
 Essig Hans-Josef, Karlsruhe
 Euskirchen Werner, Vorsitzender Landesverband Rheinland-Pfalz
  Paneuropa-Union Deutschland
 Ewald Beile, ehemaliger Schulleiter der Robert-Schuman-Schule,
  Baden-Baden, Pensionär
 Ewers Werner, Bildhauer, Kehl
 Faber Lucien, géomètre expert dplG en retraite
 Fabian Antoine, Maire honoraire de Roderen, Vice-président du
  Régime Local d'Assurances Maladie Alsace-Moselle, Syndicaliste.
 Fahrer Uwe, 1. Vorsitzender Geschichtsverein Breisach am Rhein und
  1. Vorsitzender des Ortsverbandes EUREGIO Breisach der Europa-
  Union Deutschland
 Faivre Jean, attaché parlementaire du député européen François
  Alfonsi
 Falk M.A. Bernhard P., Dr., Kappelrodeck
 Faucompré Chloé, ATER à l’Université de Haute-Alsace
 Feig Pierre,
 Fetsch Jean-Michel, Maire de Lauterbourg
 Fett Norbert, Stuttgart
 Feucht Dieter, Dr. jur., Mitglied im Verein Deutsche Sprache e.V.
 Finger Harald, Vice President Global Sales & Marketing
  Medizintechnik/ i. R.
 Fink Nicolas, MdL, Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg

 Fischbach Thomas, Trésorier / Schatzmeister, ABCM
  Zweisprachigkeit
 Fischer Axel E., Mitglied des Deutschen Bundestages
 Fischer Bernard, Maire d’Obernai, 1er vice-président du Conseil
  départemental du Bas-Rhin
 Fischer Detlev, Dr., Richter am Bundesgerichtshof a.D., Karlsruhe
 Fitterer Rainer
 Fitzer Martin, Dr.
 Fohrer Fabienne, retraitée
 Fouquet Catherine, maître de conférences à l’Université de Haute-
  Alsace, membre du Jury du prix Nathan Katz
 François Thirion François, Président honoraire du Cercle de Recherche
  Historique de Ribeauvillé
 Frank Robert, Fliederstraße 8, 72401 Haigerloch
 Frank Bernard
 Frank-Seitz Madeleine
 Frantzen Clarisse
 Freiherr Droste zu Hülshoff Wilderich, Rechtsanwalt, Ltd.
  Regierungsdirektor i.R.
 Frenk Dagmar, Ortsvorsteherin Schwanau-Nonnenweier und
  Schulleiterin der Realschule Neuried
 Fricker Roger, retraité
 Friess Erwin
 Friess Erwin, MfG, Münschen
 Frietsch Christian, Herausgeber
 Frietsch Gerold, aus D-76437 Rastatt, Mitglied im Verein Deutsche
  Sprache e. V.
 Fritsch Frédéric, chef d’entreprise, consul honoraire
 Fritsch Michel, vice-président de la fédération des villes Schwendi et
  élu à Kaysersberg vignoble
 Fritz Arnold, Kirchzarten
 Fritz Gerhard, Prof. Dr. Murrhardt
 Froehlicher Claude, président d’ Eltern Alsace
 Fröhlich Andreas, 1.Vorsitzender TC Buchholz e.V.
 Fuckerieder Josef, Uni Freiburg, Akad. Oberrat a.D.
 Fuhrer Jean-Marie retraité de l'industrie
 Fünfgeld Elisabeth, 1. Vorsitzende der KUMEDI e.V.
 Furst Laurent, député du Bas-Rhin
 Fütterer Dietmar, Heilbronn
 Gaendner Roland, retraité
 Gähr Margarete, Rentnerin
 Gähr Ulrich, Regierungsbaumeister

   Gaida Elfirede,
   Gaida Gehard, Dr.
   Gaisbauer Jörg, Dipl.Ing.(FH)
   Gangloff Frédéric, Pasteur UEPAL
   Ganter Christa, Hausfrau, Waldkirch
   Ganter Leonhard, Consultant, Waldkirch
   Ganter Paul, Fabrikant
   Gaultier Jean-Jacques, député des Vosges
   Gawlitta Kurt, Dr. phil., Berlin, Schriftsteller, Verein Deutsche
    Sprache e.V., Vorstandsmitglied
   Gebhardt Evelyne, Mitglied des Europäischen Parlaments
   Gebhardt Karl-Heinz, Dr. med., Karlsruhe
   Geerlings Jutta, Waldkirch
   Geese Alexandra, MdEP. Europäisches Parlament
   Genevard Annie, députée du Doubs
   Gentil Etienne, Landmaschinenmechaniker-Meister, retraité et ancien
    cadre SAV
   Gerhard Marie-Thérèse, enseignante de FLE à la retraite
   Gero Greb
   Gesper Petra, Professeure agrégée d'allemand - Université de Haute
    Alsace, Mulhouse
   Giebenrath Roland, Dr., 1. Vors. KV Ortenau der Europa-Union
    Deutschland e.V.
   Giesen Günter, Kriminalbeamter
   Gimpel Daniel, 1er adjoint au maire de LUTTER
   Girny Pierre, chef d’entreprise retr.
   Gitter, Doris, Krankengymnastin, Gottmadingen
   Gitter, Reinhold, Dipl-Ing., Gottmadingen
   Glander Annelies, Dr., Linguistin, Uni Wien
   Glaser Thomas, Pensionär
   Glenn Allen, Rentner
   Glück Helmut, Prof. Dr. Dr. h.c., Otto-Friedrich-Universität Bamberg
   Gnant Franz-Karl
   Goetz Marc Architecte et Professeur certifié E.N., en retraite
   Goetz Pierre, conseiller technique de la Chambre de commerce Alsace
    Eurometropole
   Gökay Akbulut, Mitglied des Deutschen Bundestages (MdB), DIE
    LINKE
   Gottschlich, Günter, Dr. phil. nat., Tübingen, Oberstudienrat i. R.
   Götzmann Roman, Oberbürgermeister der Stadt Waldkirch
   Goulet Nathalie, sénatrice de l’Orne
   Goulet Vincent, Sociologue, coordinateur de l'association Grenz'up

 Graesbeck Catherine, Conseil en Tourisme
 Gramme Claire, professeur PRAG en allemand à l'UHA
 Grams Warnfrid, Dr. Pfarrer, Vizepräsident des "Cercle Histoire et
  Culture franco-allemand de Wengelsbach"
 Gras Klaus, Zertifizierter Gästeführer auf EU-Ebene, Kehl
 Graser Alphonse Photographe
 Grassl Roland,
 Graubner Sebastian, Geschäftsführer
 Greilach Christian, Bürgremeister von Lichtenau
 Grim Jean-Jacques, cadre retraité
 Grollemund Pierre, formateur retraité / Saint-Etienne
 Gross René, Maire de Murbach
 Grossmann Bernd, Mitglied und Förderer des Vereins zur Förderung
  der deutschen Sprache, frankophiler Deutscher und Europäer,
 Grunwald Joachim, Pfarrer i.R.
 Gschwander Elisabeth, Française résident en Allemagne, membre du
  Lions Club Strasbourg Métropole Europe
 Gueth Pierre
 Guggenbühl Daniel, retraité Commission européenne, Bruxelles
 Gula Inge, Vorsitzende des Museumsvereins Lörrach
 Günter Frank Günter, Dr.
 Guy Bauer, professeur, Docteur de l'université
 Haag Michel, Président Brasserie Meteor
 Haas André, Professeur d'Allemand retraité
 Haas Francis, metteur en scène
 Habig Michel, Vice-président du Conseil Départemental du Haut –
  Rhin
 Hadey Jean-Noël ancien chargé de mission à l'Office Régional du
  Bilinguisme (ORBI) devenu Office pour la Langue et Culture d'Alsace
  (OLCA)
 Haeberle Claude,
 Haegy Bernard, Directeur Honoraire de la Banque de France
 Hager Gerd, Prof. Dr., Verbandsdirektor, Vorsitzender des Vereins
  der Freunde der up pamina vhs, Karlsruhe
 Hahn Alexander, Stadtrat der Stadt Leimen
 Haidorfer Gernot, professeur de lycée (Matières: Allemand et Histoire
 Halfinger Jürgen, Pfinztal
 Hamard Marie-Françoise, Retraitée. Colistière Jeanne Barseghian
  Municipales 2020
 Hamm Charles, retraité ex directeur financier EDF Mulhouse
 Hamm Liselotte, chanteuse, comédienne

 Hamm Richard, Maire-adjoint chargé à l’écologie et aux espaces verts
  et naturels et aux affaires patrimoniales, Illkirch-Graffenstaden
 Hamm Rodolphe de Plobsheim, ancien directeur chez BASF en
  retraite, président et trésorier d'associations
 Hämmerle Gerlinde, Bundestagsabgeordnete und
  Regierungspräsidentin Karlsruhe a.D
 Hartweg Frédéric, Professeur des universités à Strasbourg et à la
  Philipps-Universität de Marbourg, Chevalier des Arts et des Lettres,
  Officier dans l'ordre des Palmes académiques
 Hasselmann Pierre, ingénieur diplômé de l'Ecole Centrale de Paris
 Hatt Danièle, directrice d’école primaire
 Haumann Heiko, Prof. em. Osteuropäische und Neuere Allgemeine
  Geschichte, Elzach
 Hauschild-Dvořáková Jana, Europa Sekretärin, Freiburg-Öpfingen
 Heck Brigitte, Konservatorin, Badisches Landesmuseum Karlsruhe
 Hecketsweiler Roger, retraité
 Hege Frédéric, Conseil en Propriété Industrielle, Mandataire auprès de
  l’Office Européen des Brevets Gérant du Cabinet Hege Conseils
  Ingénieur civil des Mines Paritech
 Heidemann Claus, Prof.em. Dr.-Ing., Leiter des Instituts für
  Regionalwissenschaft 1972-2001, KIT vorm. Uni Karlsruhe MfG
 Heiler Walter, Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Waghäusel
 Heilgeist Klaus, Dr., Karlsruhe
 Hein Hermann, Dr. rer.pol., Volkswirt
 Heinrich France, retraitée
 Heintz Georges, Orgelbaumeister im Ruhestand
 Heintz Paul, Maire de Aschbach , Conseiller départemental du Canton
  de Wissembourg
 Hemberger Inge, Vizepräsidentin Hebelbund Lörrach
 Henche Hans Rudolf, Prof. Dr. Med, Lörrach - Mitglied der
  Straßburger Burschenschaft Germania
 Henn Werner, Stadtrat, Vors. SPD Stadtverband Baden-Baden, Vors.
  Europa-Union Kreisverband Baden-Baden/Rastatt
 Hentschel Thomas, Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg ,
  Fraktion DIE GRÜNEN
 Hepp Gerd Friedrich, Prof. Dr., Mittglied im Vorstand des
  Landsvereins Badische Heimat e. V., Beauftragter der Badischen
  Heimat für die grenzüberschreitende Zusammenarbei am Oberrhein
 Herbillon Michel, Député du Val-de-Marne,
 Herrmann Günter, Oberstudienrat i.R., Heilbronn
 Herrmann Heinz,
 Herrmann Ingrid, WALDKIRCH

 Herry Jonathan, Enseignant en histoire-géographie en lycée, Président
  d'Objectif Euro-région Alsace
 Herth Antoine, député du Bas-Rhin
 Herth Hans,
 Hertzog Robert, Agrégé de droit public et de science politique,
  Secrétaire général du mouvement pour l'Alsace
 Herwede Jean-Marie
 Hetzel Patrick, député du Bas-Rhin
 Heuser Wolfgang Oberstudienrat i.R.
 Heuss Robert, Dr., Präsident Kulturverein Elsassfreunde Basel
 Hiepe Henning, Realschullehrer a.D., Heidelberg
 Hildebrandt Wolfgang, Lehrer i.R.
 Hillenbrand Ludwig, Oberstudiendirektor a.D., Mitglied des
  Autorennetzwerkes Ortenau-Elsass und der Muettersprochgsellschaft
 Hirbodian Sigfrid, Prof. Dr. Eberhard Karls Universität Tübingen
  Institut für Geschichtliche Landeskunde und Historische
  Hilfswissenschaften
 Hochenedel Alphonse, Retraité
 Hochstuhl Kurt, Dr., président honoraire de la Ligue de Handball de
  la Bade de sud, historien et ancien conservateur en chef des Archives
  d’Etat de Fribourg, commissaire d’expositions historiques
  transfrontalières
 Hoefer Gerald, Dr., Waldbronn
 Hofelich Peter, MdL, Staatssekretär a.D., Europapolitischer Sprecher
  der SPD Landtagsfraktion Baden-Württemberg
 Hoffmann Christoph, Dr. forest, MdB, Bürgermeister a.D., Schliengen
  Entwicklungspolitischer Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion,
  Mitglied der PVER, Mitglied der Deutsch Französischen
  Parlamentarischen Versammlung
 Holderer Rolf Team, Mitglied Seniorenarbeit in Hausach sowie 1.
  Vorstand eines Bergbauvereins mit Freunden im Elsass
 Hollenbach Eugen, Diplom-Soziologe und Schriftsteller, Sachsenheim
 Hollinger Jürgen
 Homberg, Rüdiger, Vorstandsmitglied Landesvereinigung Baden in
  Europa e.V.
 Hoog Eugene. Retraité
 Hoppenhaus Karl-Heinz, Pensionär, Unternehmensberatung
 Horn Helmut, Dr. med. Schiltach
 Hornschu, Otto, Dr.-Ing., Pensionär
 Horstmann Carola, Mundart-Autorin aus Baden-Württemberg
 Howiller Alain, éditorialiste d'eurojournalist.eu

 Huber Christian, pédiatre, vice-président du Comité Fédéral pour la
  Langue et la Culture Régionales en Alsace et en Moselle
  germanophone
 Huber Christine, docteur en médecine, vice-présidente de l'ICA et du
  MPA
 Huber Klaus, Stellvertretender Leiter der Sektion 77 des Vereins
  Deutsche Sprache (Offenburg)
 Hubert Lang, Dr., Botschafter a.D., Sasbach, Mitglied im Conseil de
  Développement de l‘Eurométropole de Strasbourg
 Huerre Annette, Leiterin Verwaltung Goethe Institut Brüssel
 Hug Marc, enseignant de linguistique française en retraite
 Humann Jean, maire d’Entzheim
 Hummel Jean-Marie, compositeur, pianiste, chanteur
 Huschle Svenja, Lehrerin am Gymnasium
 Husser Michel, ingénieur retr.
 Hutflies-Verdure, Jürgen, Informatiker
 Ibert Markus, Oberbürgermeister Stadt Lahr
 Immer André
 Jäckel, Karin, Dr., Autorin und Verlegerin, Gründerin und Leiterin
  des „AutorenNetzwerks Ortenau-Elsass“, Oberkirch
 Jaeg Christian, Dr Dipl. Wirt., Dipl. Expert i. R, conseiller municipal
  de la ville de Benfeld
 Jäger Richard Sebastia, Landesvorsitzender der Landsmannschaft der
  Banater Schwaben - Baden-Württemberg e.V.
 Jahn Hans-Georg, Waldkirch
 Jahn Helga, Waldkirch
 Janson Udo, Dr. theol, Dipl. theol., 1960 bis 1968 wissenschaftlicher
  Mitarbeiter am Lehrstuhl für nichtchristliche Religionsgeschichte an
  der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Studium der Indologie; 1969
  bis 1999 Referent im Erzbischöflichen Ordinariat Freiburg;
  Lehraufträge 1980 bis 2002 an der Theol. Fakultät der Universität
  Freiburg; 1992 bis 2003 an der Philosopischen Fakultät der
  Universität Mannheim. Externer Mitarbeiter der Universität Freiburg
  bis 2016
 Jardelot Jean-Michel, Kultur- und Volleyball Club Panaché Speyer
 Jeanneton-Marino Nicole, professeur de français et d'allemand à la
  retraite, journaliste écrivaine
 Joerger Francis, Maire de Scheibenhard
 Jost Gilbert, ingénieur promotion E61 de l’ENSAIS et fondateur –
  créateur du Bureau d’Etudes Gilbert JOST spécialisé dans les Fluides
  des Bâtiments Industriels, Tertiaires et d’habitation
 Joubert Valérrie, Strasbourg

 Juchs Bernard, maire de Schlierbach
 Julien-Saint-Amand Luc, conseiller du commerce extérieur de la
  France, conseiller technique de la CCI Alsace pour les questions
  franco-allemandes, et avocat.
 Jung Benoît, Enseignant à la retraite
 Jung Edith, médecin retraitée
 Jung Edmond, enseignant à la retraite, ENGWILLER.
 Jung Jean, membre de l’ICA
 Jung Karlheinz, Dr.
 Jung Markus Manfred, Schriftsteller, Präsident des Internationalen
  Dialektinstituts (IDI)
 Jung Marlise, 1er adjoint de la commune de Wolfisheim
 Käb Corinna,
 Kahlert Harmut, Lörrach, pensionierte, Grundschul-Lehrer
 Kaiser Michael, Ettlingen
 Kaltz Barbara, Prof. émérite für Deutsche Sprachwissenschaft,
  Université de Provence, Aix-en-Provence, Freiburg
 Kammerer Gérard, Président Honoraire du Théâtre Alsacien de
  Rouffach
 Kannengieser Christine
 Kanstinger Wolgang, Rektor i.R.
 Karcher Dany, Maire de Kolbsheim et conseiller de l’Eurométropole
 Karcher Roland, StD a.D.
 Karl-Heinz Rothenberger Karl-Heinz, Dr., Akademischer Direktor i.
  R. an der Universität Landau, Landau
 Kastner Manfred, Dipl. Ing. ( FH), Malsch
 Katz Ernst, Diplomingenieur für Vermessung
 Kech Maurice, Maire de LINTHAL 68610
 Keck Jürgen, Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg,
  FDP/DVP-Fraktion
 Kehr Pierre, professeur Honoraire d'Orthopédie-Traumatologie à la
  Faculté de Médecine, ancien directeur Médical du Centre de
  Traumatologie, président de l'Association des Médecins retraités
  allocataires de la CARMF, Emeritus Editor du European Journal of
  Orthopaedic Surgery and Traumatology
 Keiler Peter, Bad Herrenalb
 Keiler Tatjana, Bad Herrenalb
 Keiser Sarina, Dr, Stuttgart
 Keller Daniel, professeur d'histoire à la retraite, ancien président de
  l'association des professeurs de langue et culture régionales d'Alsace
 Keller Jean-Pierre
 Kennel Guy-Dominique, sénateur du Bas-Rhin

 Kentzinger Gérard, retraité
 Keppi Hélène, directrice de crèche bilingue franco-allemande en
  Suisse
 Kerlogot Yannick, député des Côtes d’Armor, Enseignant bilingue
  Français Breton de formation
 Kern Claude, sénateur du Bas-Rhin
 Kern Manfred MdL, Kulturpolitischer Sprecher der Grünen im
  Landtag von Baden-Württemberg
 Kern Rudolf, Prof. Dr.
 Kersten Eike-Christian, Dr.
 Kersten Iris, juriste
 Kervarec Gabriel, enseignant
 Keßler Martin, Realschullehrer a.D., Ettlingen
 Ketterer Gérard, Président des Cyclos des Vosges du Nord Mertzwiller
  (CVNM)
 Kettering Hubert, correspondant de presse, référent du SAMU de
  l'Environnement Alsace
 Kettering Lucie, directrice d'école retraitée
 Khezzar Claudia, Fremdsprachensekretärin
 Kienzler Jean, Guebwiller retraité
 Kiffel Adrien, Maire de Wolxheim
 Kircher Jean, chef d’entreprise en Alsace, Lorraine et Luxembourg
 Klaus Hoffmeister Klaus, Frickenhausen
 Klausmann-Weiss, Christa, Lehrerin, Lahr
 Klein Jacques Paul, Under-Secretary-General of the United Nations
  (Ret.), General de Division de l’Armee de L’Air (Ret.)
 Klein Jean Jacques directeur de societe
 Klein Julianne, Vétérinaire à Guebwiller
 Klein Karl, Landtagsabgeordneter
 Klein Pierre, président de la fédération Alsace bilingue – Verband
  zweisprachiges Elsass et de l’Initiative citoyenne alsacienne –
  Bürgerinitiative füt Einheit in Vielfalt
 Kleinschmidt, Hermann, Realschulrektor i.R. (ehemaliger Schulleiter
  der Otto-Hahn-Realschule Lahr)
 Kleitz Francis, Maire de Guebwiller et Conseiller régional
 Klinger Christian, Maire de Houssen
 Klink Klaus, Musiker
 Klöpfer Hubert, Verleger, Tübingen
 Klotz Olivier, président du MEDEF Alsace
 Kniehl Karl, Dr., Landesvereinigung Baden in Europa, Schriftführer
 Knoll Folkhart J., Bauingenieur
 Köckritz-Schillo, Wilhelmsdorf

   Koebel Jean-Luc, ouvrier en industrie automobile
   Koebel Laurent, Ergotherapeut im Klinikum Mittelbaden
   Koebel Sonia, Angestellt im Office de Tourisme Seltz
   Koehler Karlfranz, Dr. med.
   Koehler Laurent, Président de l'association des Alsaciens de Hong
    Kong (membre de l’Union Internationale des Alsaciens) et Alsace
    Business Ambassadeur Sud Chine (un réseau de l’Agence
    d’Attractivité de l’Alsace).
   Koehler Peter,
   Koetter Anna-Maria (Ex- Dozentin DaF )
   Kohler Jean-robert, germaniste, ancien professeur d'allemand, ancien
    chef d'établissement et ancien Directeur Diocésain de l'enseignement
    Catholique d'Alsace.
   Kolb Horst, Ehrenvorsitzender des Bundes der Selbständigen (BDS)
    Schriesheim
   Kopietz Klaus, Steuerberater, vereidigter Buchprüfer
   Kopp Gérard, Ancien responsable de Fyltis GmbH...en RFA et Suisse
   Köppel Mathias, Ortsvorsteher, Rastatt-Plittersdorf
   Kränkel-Schwarz, Nicole, Direktorin am Seminar für Ausbildung und
    Fortbildung der Lehrkräfte Offenburg (Grundschule)
   Krantz Georges Barnard, Ancien secrétaire de la Commission Culture
    de la Conférence des OING du Conseil de l'Europe
   Kremmnitz Georg, o. Univ.-Prof. em., Professor für Romanistik an der
    Universität Wien, leitender Herausgeber des Bandes Histoire sociale
    des Langues de France, Rennes 2013.
   Kresser Willy, ingénieur INSA, membre IESF-Alsace (Ingénieurs et
    Scientifiques de France), membre du VDI (Verein Deutscher
    Ingenieure), membre du CAFA (Club d’Affaires Franco-Allemand)
   Kretz Martin, ancien DRH, Conseiller Prud'homme Honoraire
   Kretz Pierre, écrivain
   Krieger Dieter, Mitglied im VDS
   Kromer Michael, Dr., stv. Vorsitzender der Europa-Union Karlsruhe
   Krück Wolfgang, Dr., Facharzt für Diagnostische Radiologie
   Krug Karl-Alfred, Dipl.-Sozialarbeiter (FH), Simmozheim
   Kuentz Henry, Hagenthal-le-Bas
   Kuentz Nicole,
   Kuhlmann Hubert, chef d’entreprise retraité
   Kuhnert Reinhard, Prof. Dr., Schwäbisch Gmünd
   Kuntz Nathalie, Retraitée Fonction publique
   Kuntzemüller Hans,
   Kunz Konrad, Ettlingen

 Kunze Axel Bernd, Prof. Dr., Privatdozent für Erziehungswissenschaft
  und Schulleiter
 Kurz Steffen, Betriebswirt (M.A.)
 Ladwein Michael, Leiter von Kulturrreisen, BuchautorBad Liebenzell
 Lambert Jean-Charles, maire de Stutzheim-Offenheim
 Lammeyer Rhaban, Dr. theol. (Straßburg i. Els.)
 Lanske Uta Französischlehrerin
 Laublé France-Dominique, ex DRH, EELV, SINE,Démocratie
  Participative
 Laufenberg Walter, Dr., Mannheim
 Le - Roux Jacques, Professeur
 Le Fur Marc, Député des Côtes d'Armor, Vice-président de
  l'Assemblée nationale
 Le Grip Constance, Députée des Hauts-de-Seine, Vice-Présidente de la
  Commission des Affaires culturelles, Membre de la Commission des
  Affaires européennes
 Le Jehan Frédéric, Administrateur territorial
 Leclere Christophe, étudiant en architecture
 Lederer Hubert, Vors. Richter am VG a.D.
 Lefèvre Antoine, sénateur de l'Aisne
 Legin Raymond Secrétaire association Kastel'ânes
 Leguil Aurélie, représentante Apepa au CALR (Conseil académique
  des langues régionales) et titulaire Apepa au CAEN (Conseil
  académique de l'éducation nationale)
 Lehmann Bruno, Maire de SCHWEIGHOUSE-THANN
 Lehmann Gérard, Maire de Leutenheim
 Leon, Ute, Seminarleiterin a.D
 Lepage Claudine, Sénatrice des Français établis hors de France
 Leridez Vincent, Responsable administratif de la Direction de la
  Recherche INSA de Strasbourg
 Leuschner Udo, Journalist, Mitglied VDS
 Leuthner Werner,
 Lienhard Marc, doyen honoraire de la Faculté de théologie protestante
  de l’Université de Strasbourg; ancien président de l’Eglise de la
  Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine.
 Lienhart Erich, Regionalleiter der VDS- Regionalgruppe 77 (Ortenau)
 Lienhart Rosina,
 Lienhart Wolfgang
 Linder Bertrand,
 Link Reiner, Président de l'Association Franco-Allemande d'Augsburg
 Lins Norbert, MdEP, Mitglied des Europäischen Parlament
 Löchner Jürgen, Bilanzbuchhalter

   Loeb Bernard
   Loewert Marianne, adjointe au maire de Buhl
   Löffler Martin, Bürgermeister der Stadt Müllheim
   Loos Werner, Freiburg
   Lorber Jean-Marie, chef d'entreprise / Werksleiter
   Lorentz Michel, Maire de Roeschwoog
   Lorenz Hubert
   Lorenz Roland, Vorsitzender BDS-Kreisverband SHA und
    Präsidiumsmitglied des BDS-LV
   Lothar Christen, Sparkassendirektor i.R.
   Lothar Frank,
   Loustau Pascal, Trésorier d'une école de langue bretonne
   Luca Melchior, Univ.-Prof. für Mehrsprachigkeitsforschung, AAU
    Klagenfurt (A)
   Lück Ewald, Rentner, Sindelfingen
   Lüger Heinz-Helmut, Prof. Dr. (bis 2011 Leiter der Romanistik an der
    Universität Koblenz-Landau)
   Lutz, Jörg, Oberbürgermeister der Stadt Lörrach
   Mahn Reinhard, Schriftführer, Mitgliedergruppe
    Schiltach/Schenkenzell des Historischen Vereins für Mittelbaden
   Maier Alexander, Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg,
    Fraktion GRÜNE
   Maier-Bridou Arno, Dr. , Rechtsanwalt & Avocat à la Cour,
    Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
   Mally, Anton Karl, Dr
   Mandon Jean-Georges, Diplomate retraité. Consul Général de France
    honoraire. Ancien Président et Président d’Honneur de la Fondation
    Entente Franco-Allemande (FEFA)
   Manfred Kastner Manfred, Dipl. Ing. ( FH), Malsch
   Männle Lothar, Rechtspfleger, Justizoberamtsrat a.D.
   Manuela & Nevzat Güney Reiseveranstalter via cultus GmbH
   Marechal Gilbert, Président association Backstein un Rhinbrucke
   Martineau Céline, présidente de l'APEPA (Association de parents
    d’élèves pour l’enseignement public en Alsace)
   Massin Elke, stv. Delegierte des Vereins Deutsche Sprache e.V.
   Massin Rolf, Dr, Ehrenpräsident der Gesellschaft zur Förderung
    europäischer Städtepartnerschaften, Mitglied des Deutsch-
    Französischen Ausschusses im Rat der Gemeinden und Regionen
    Europas, Repräsentant des Vereins Deutsche Sprache für Frankreich
   Matter-Balp Agnès, maire de Hirtzfelden
   Mattoug Michel Ph., Professor i.R., directeur du Centre Steinbeis de
    Stratégies Internationales, Freiburg i.Br.

   Matt-Willmatt Hubert, Journalist, Buchautor
   Matz Bénédicte, Docteur, pédiatre
   Maurer Daniel, retraité, Illkirch
   Maurer Gerhard, Präsident des Lazarus von Schwendi Städte Bund
   Maurer Jean-Philippe, Vice-président du Conseil Départemental du
    Bas-Rhin
   Maurer Philippe, Ingénieur EDF retraité
   Maurer Yves, Adjoint au Maire, Ville de Blotzheim
   Max Rimmelspacher Max, Oberstudiendirektor a.D.
   Mayer Christiane, Diplom Haushaltsökonomin
   Mayer Sigurd
   Mayer Sigurd, Oberstudiendirektor a.D.
   Mazureck-Heilgeist, Marie-Agnès; Freiburg(Breisgau); u.a.
    Fachlehrerin für Fanzösisch für Klassenstufen 1 bis 13 (FWS)
   Meckelin Daniel, Past-Président Lions Club Strasbourg Métropole
    Europe, Directeur de filiale en Allemagne, à la retraite
   Meckle Klaus, Ministerialrat a.D.
   Meermann Steffen, Architekt, Baden-Baden
   Mehler Jürgen, Dr., Freiburg
   Meister Jean-Marie 3ème adjoint au maire d’OLTINGUE
   Mensch Jean-Claude, Maire d’Ungersheim
   Meschberger Jean, technicien forestier retraité
   Metz Michèle, directrice d'école en retraite
   Metzger-Maître Christiane, Présidente du Fonds International pour la
    langue alsacienne
   Meurant Sébastien, sénateur du Val d’Oise
   Meyer Alphonse, retraité de l'Education Nationale
   Meyer-Bubendorff , Ranspach le Haut (Oberranspach)
   Meyer-Hamme Kai, Ludwigsburg
   Michael Georg Link MdB, Europapolitischer Sprecher der FDP-
    Fraktion im Deutschen Bundestag und Vorstandsmitglied der Deutsch-
    Französischen Parlamentarischen Versammlung
   Michael Vorbeck Michael, Dr. jur.
   Michel Colette, Dr.
   Michel Damien, Dr., rhumatologue
   Michel Marie-Hélène, secrétaire médicale retraitée
   Michel Raymond, médecin généraliste rural retraité
   Michèle Lang, Singakademie Ortenau und Collegium Vocale
    Strasbourg-Ortenau
   Miessmer Wolfgang, Konrektor a. D., Mitbegründer der bekannten
    Mundartgruppe "Gälfiäßler",
   Mikosch Marianne,

 Mildenberger Tilman, Dipl. Ing.
 Miller Claude Edouard, retraité, Klingenthal
 Miller Louma Déborah, enseignante de Français Langue Etrangère, à
  l'Institut International d'Etudes Française (IIEF) de l'Université de
  Strasbourg
 Miranda, Cornelia (M.A.), Sachbearbeiterin
  Pressearchiv/Pressereferat und Stadtbibliothek Stadt Freiburg
 Mislin Henriette, Retraitée
 Misselwitz, Joachim, Diplombauingenieur i.R.
 Mochel Brigitte, Musicotherapeute, intéressée par le franco-allemand
 Möhler Rainer, Dr., Historisches Institut, Universität des Saarlandes
  Herzliche GRüße Rainer Möhler
 Mohrhardt Ursula, Oberstudienrätin a. D. am Wilhelm-Haussenstein-
  Gymnasium in Durmersheim
 Molac Paul, député du Morbihan
 Molines Sandra, Rektorin der Grundschule- Goldscheuer und
  Vorstandsmitglied der Europa-Union Ortsverband Kehl
 Möller Peter Geschäftsführender Vorstand der Eberhard-Schöck-
  Stiftung, Baden-Baden
 Moser Arnulf, Dr, Studiendirektor i.R.
 Motsch Gérard, retraité de la Gendarmerie Wissembourg
 Motteler Heinrich
 Müllenheim Timon, Kuratoriumssprecher der 'Familie Müllenheim-
  Stiftung' / Senior der 'L! Amicitia Luxemburgensis', Luxemburg-
  Pfaffenthal
 Muller François, guide-conférencier interprète français/allemand
 Müller Hans-Georg, Dr., Böblingen
 Müller Markus, Alt-Rektor der Realschule Basel
 Muller Michel, Directeur de Publication de L’Alterpresse, Mulhouse
 Müller Raimund, Rheinau- Holzhausen
 Muller-Bronn Laurence, maire de Gerstheim
 Müller-Russell, Hans-Ulrich, Vorsitzender Historischer Verein Kehl
 Munch Fredy
 Munch Jacqueline
 Mürb Robert, Prof. Dipl.-Ing., 1.Vorsitzender der Landesvereinigung
  Baden in Europa e.V.
 Mürb Rosemarie
 Muringer Daniel, Müsiker, Chanteur-musicien-compositeur-interprète
 Murschel Bernd, Dr., Mitglied des Landtages von Baden-
  Württemberg, Fraktion GRÜNE
 Nadolni Silke, Avocat à la Cour, eingetragen an der
  Rechtsanwaltskammer München

 Nagel Klaus, 2. Stellvertretender Bürgermeister der Stadt Triberg im
  Schwarzwald und Vorstandsmitglied des deutsch-französischen
  Lazarus-von-Schwendi-Städtebundes.
 Nantscheff Mario, Stuttgart, Komponist und Autor (bit.ly/delmonac)
 Naprava Karin, Informatiker und Saarländerin
 Nast Jean-Philippe, enseignant retraité
 Neidinger Günter, Rektor i. R., Autor im Autorennetzwerk Ortenau-
  Elsass
 Neiss Marcel, Journaliste
 Nerger Petra, Lehrerin, Teilnehmerin am deutsch - französischen
  Lehreraustausch 2014-2018
 Nießner Gerhard, Dipl.-Ing., Bundesbahndirektor a.D., Mannheim
 Nikolaus von Gayling-Westphal
 Nivoley Nicole, Présidente Cercle franco-allemand de
  Donaueschingen
 Nonnenmacher Horst K., Regionalkantor Kirchenbezirk Breisgau-
  Hochschwarzwald, Region Müllheim-Badenweiler
 Norbert Fett Norbert, Diplom-Betriebswirt, Stuttgart
 Obhof Ute, Dr., Mitglied der Landesvereinigung Baden in Europa
 Oeschger Bernhard, Dr. phil., Mitglied im Vorstand des Landesvereins
  Badische Heimat, Freiburg
 Olry Maurice, Reiningue
 Oomen-Welke Ingelore, Dr. phil., Prof. i.R., Pädagogische Hochschule
  Freiburg
 Ortbauer Clemens, Dr. Médecine générale, 67200 Strasbourg
 Oster Louis, Ancien Bâtonnier, Président de l’UNAPL Alsac,
  Président du Cercle Richard Wagner, vice-président d’Honneur du
  CESER Alsace
 Ostermaier Stefan, Bürgermeister, Hartheim am Rhein
 Ostermann Jean-Jacques, Retraité du service public.
 Otto Claude, Professeur
 Overbeck Peter, Prof. Dr.,Vorsitzender der Händel-Gesellschaft
  Karlsruhe e. V.
 Pagani Claude, Retraité
 Pallaske Ingeborg, Gymnasial-Lehrerin (Bio, Ch, NwT) in
  Schopfheim
 Palme Peter, Bürgermeister, Zell im Wiesental
 Paul Hartmut, Oberstleutnant a.D., Pioniere der Bundeswehr
 Paulus Jutta, Member of the European Parliament Greens/EFA group
  in the European Parliament
 Pautler Helmut, Bürgermeister Rheinmünster
 Pavan, Gianni, Geschäftsführer Trium technology Weil am Rhein

 Pelgrim Hermann-Josef, Oberbürgermeister, Stadt Schwäbisch Hall
 Peter Armand, éditeur
 Peter Jean, président d’une association de parents d’élèves (OMA) et
  Membre du Conseil d´Administration d´A.B.C.M. Zweisprachigkeit
 Peter Kunze Peter, Dr., Oberstudiendirektor a.D. Hebel-Gymnasium,
  Lörrach
 Pfannendörfer Wolfgang, Mitglied im LVBE
 Pfeil, Beate Sibylle, Dr, Deutsches Mitglied im
  Sachverständigenausschuss für die Europäische Charta der Regional
  oder Minderheitensprachen des Europarats, stv. Vorstandsvorsitzende
  des European Centre for Minority Issues ECMI, Flensburg
 Pfisterer Joseph, 4ème adjoint au maire de la commune d’OLTINGUE
 Pfitzner Jürgen, Oberstudienrat
 Philippe Meder, Président de l'Euro Regio Club / OberRhein
  Connexion
 Picaper Jean-Paul
 Pietzcker Carl, Merzhausen
 Plasseraud Yves, juriste
 Platte Peter, Ambassadeur à la retraite
 Pluskota Jean,
 Podeswa Rainer, Dr. (MdL), Abgeordneter im Landtag von Baden-
  Württemberg
 Pogrzeba Klaus D.
 Pogrzeba Klaus D;, ZTM
 Pottratzki Hans, Grenzach
 Prader Luis Thoma, Sonderbeauftragter deutsche Sprachinseln in
  Italien
 Preiss Madeleine, Retraitée
 Prévôt-Lucas Liliane, Dr ès Sciences Géologiques à la retraite
 Prof. Dr. Robert Zwilling Robert, Dr., Schriesheim
 Puppinck Patrick, Président de l'Association Sprochrenner
 Pütsch Hans Jürgen, Oberbürgermeister, Stadt Rastatt
 Quartier Thomas, Mensch
 Rainer Goldhahn Rainer, Bundesvorsitzender der KünstlerGilde e.V.,
  Esslingen
 Rapp Patrick, Dr., Mitglied des Landtags von Baden Württemberg,
  CDU-Landtagsfraktion
 Rasp Markus, Steinstr. Emmendingen
 Rau Helmut, Minister a.D. des Landes Baden-Württemberg, Ettenheim
 Rech Peter Josef, MfG
 Reeb Michel, Adjoint au Maire Scharrachbergheim – Irmstett
 Regisser Bernard, Riedisheim

 Reichardt André, sénateur du Bas-Rhin
 Reichert Ernest, pasteur retraité
 Reich-Gutjahr Gabriele, Mitglied des Landtags von Baden-
  Württemberg ( MdL)
 Reinwald Hans D., Oberbürgermeister der Stadt Leimen
 Reisgies Rainer, Mitglied des Expertenausschusses Berufsbildung der
  Oberrheinkonferenz
 Reiss Frédéric, député du Bas-Rhin
 Reister Dagmar, Mitglied im VDS
 Remond Jean-Jacques, Fonctionnaire assarmente à la retraite,
  initiateur de tennis bénévole
 Rempp Frieda, Directrice retraitée de l’IME à la Fondation
  Sonnenhof à Bischwiller
 Rempp Georges, Dr., Médecin Généraliste retraité à Gries
 Renaudin Lucien. Guide conférencier au Fort de Mutzig / Feste Kaiser
  Wilhelm II
 Renaudin Michèle, Retraite Petite Enfance
 Reppel Norbert, secrétaire de Heimetsproch ùn Tràdition
 Rettig Tino, Vorsitzender des Partnerkomitees Bühlertal – Faverges
 Reuther Inge,
 Rey Hubert, retraité
 Reymann François, retraité
 Richard Guy, maire de Wegscheid
 Richter Reinhard
 Rieger Stefan
 Ries Roland, maire de Strasbourg
 Ries Wolfgang, Geschäftsführer
 Rigler Marlène, Stiftung / Fondation Centre culturel franco-allemand
  Karlsruhe
 Ringeisen Victor, Ingénieur ENSERG –ER, Ancien dir. technique
  Bruker-Biospin, Maire honoraire de Riedseltz, ancien Pdt de la
  Communauté de communes du Pays de Wissembourg
 Rinneberg, Christian, Mitglied VDS.
 Rinneberg, Marianne, Mitglied VDS
 Ritzau Heinz-Dieter, Dipl.-Wirt. Ing., GF und Inhaber KKK H.-D.
  Ritzau - Marketing International
 Ritzenthaler Gilbert, Ingénieur retraité, Ancien maire d’Auzouer en
  Touraine
 Robert François, directeur du Théâtre de Truchtersheim
 Robin Lucienne, Retraitée ASE
 Roederer Christiane, président de la Conférence nationale des
  Académies en région.