LESÉCHOS DE LA DOUIX SEQUANA - Ville de Châtillon-sur-Seine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉCHOS
JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES - JUIN 2019 - NUMERO 91
LES
DE LA DOUIX CHÂTILLON-SUR-SEINE
SEQUANA
Le mystère de la source
Les 5 et 6 juillet à 22 h 30
place de la Résistance
Grand spectacle en projection
monumentale sur la façade de l’Hôtel de Ville
2 JUIN 2019
SOMMAIRE
SOMMAIRE
VIE MUNICIPALE
VIE DE LA CITÉ
Le salon de l’auto 2019
prend ses marques Le lycée Désiré-Nisard
parmi les plus performants
Le poète Michel Lagrange à Tape-Chaudrons et fête du
l’honneur Crémant : les images
Élection de Miss Côte-d’Or :
Page 5 les images
Semaine musicale
Animations d’été :
le programme
VIE ÉCONOMIQUE Pages 11-12-13-14
Revitalisation et VIE SPORTIVE
embellissement de la ville
Le carton de la
Châtillonnaise Handball
Page 6
Prix cycliste de la ville : une
première réussie
Le boulodromme
Fernand-Grapin inauguré
CADRE DE VIE
L’UCC Football :
La Ville investit pour de Nouveaux maillots
nouveaux habitants
Pages 15-16-17
La fontaine Marmont re-
trouve ses anges
Travaux d’été sur la voirie
VIE CULTURELLE
Façades de l’hôtel de ville : Bibliothèque : Sarah
c’est fini Kennel-Thiriot remplace
Pages 7-8-9-10 Annick Gueneau
École de musique :
Éditeur : Imprimerie Ramelet - Châtillon-sur-Seine. Vive la rentrée
Responsable de la publication : Hubert Brigand.
Responsables de la rédaction : Martine Aubignat, Roland Lemaire, Théâtre Kiki de
Christian Carnet, Colette Roussel, François Gaillard,Valérie Defosse,Yves Lejour.
Graphisme et mise en page : Christophe Gilles et Jocelyne Jacquet. Montparnasse : 31e Estivale
KREASTYL-KREAPLUME, Hameau de Chevigny - 21140 Millery.
Crédits photos : Ville de Châtillon-sur-Seine. Christian Labeaune. Théâtre G.-Bernard :
Imprimeur : Xavier Ramelet, 34 avenue de la gare, 21400 Châtillon-sur-Seine. Vivement la prochaine
Date de la parution : Juin 2019.
Dépôt légal : Juin 2019. Pages 18-19-20-21
Tirage : 3 150 exemplaires - Dépôt légal à parution.
ÉDITO - JUIN 2019 3
ÉDITO
LE MOT DU MAIRE
‘‘ C La Ville bouge
’est une réflexion que nous entendons
souvent de la part de nos visiteurs qui,
en parcourant notre Ville, constatent que
nous possédons des équipements de qualité dans les
domaines les plus variés.
En réponse, je leur donne souvent quelques exem-
plaires des Échos de la Douix pour qu’ils se rendent
compte de tout ce que nous entreprenons.
Et ce dernier numéro ne fait pas exception, il vient
vous apporter les dernières informations sur les tra-
vaux, faire le point sur la vie des associations.
Nous avons voulu un été animé et il le sera, avec
pour lancement de la saison, une nouveauté à ne pas
manquer : la projection historique sur les façades
de la mairie les 5 et 6 juillet. Mais il y aura aussi
d’autres occasions pour les 6 000 Châtillonnais de
se rencontrer, de passer un bon moment ensemble
‘‘
lors d’un concert, d’un marché, …
Très cordialement,
Votre Maire,
Hubert BRIGAND
Centre-ville
Le « coup de pouce » aux propriétaires
et aux commerçants
4 INFOS - JUIN 2019
VIE
INFOS
INFOS MUNICIPALE
PRATIQUES
PRATIQUES
Pièces d’identité en mairie SERVICES D’URGENCE
CONTACTER LA MAIRIE
Pour vos demandes de cartes nationales Samu et centre anti poison. - Tél. : 15.
d’identité et de passeports, vous devez Gendarmerie. - Tél. : 17.
prendre rendez-vous en mairie et venir Pompiers. - Tél. : 18.
muni du document cerfa à remplir via in- Hôpital Sordel. - Tél. : 03.80.91.21.21.
ternet : https//passeport.ants.gouv.fr, d’une Violences conjugales. - Tél. : 3919.
photo récente de moins d’un an, d’un jus- Disparition d’enfant (en Europe).
tificatif de domicile de moins d’un an, d’un Tél. : 116 000.
extrait d’acte de naissance de moins de Allô enfance maltraitée. -
trois mois. Tél. : 08.00.05.41.41 ou 119.
Dépannage gaz 24 h/24. -
Tél. : 0.800.473.333.
Dépannage électricité 24 h/24.
HÔTEL DE VILLE
Place de la Résistance
INFOS PAYS Tél. : 09.72.67.50 21.
21400 - CHÂTILLON-SUR-SEINE Service des eaux/VEOLIA.
Tél : 03.80.91.50.50. Communauté de communes du Pays Tél. : 09.69.32.34.58.
contact@mairie-chatillon-sur-seine.fr châtillonnais : Tél. : 03.80.81.57.57.
www.mairie-chatillon-sur-seine.fr Centre socio-culturel et de loisirs
Ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12 h et (C.S.C.L) : Tél. : 03.80.81.30.61.
de 13 h 30 à 17 h 30 et samedi de 9 à 12 h. Maison des Jeunes et de la Culture : DIVERS
Tél. : 03.80.91.11.17.
Permanence de l’architecte des Bâti-
Office de tourisme du Pays châtillonnais : ments de France
Tél. : 03.80.91.13.19. Pour rencontrer Virgine Broutin ou son ad-
SERVICES MUNICIPAUX Guichet SNCF : jointe Régine Roger, prenez contact en mai-
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE Tél. : 03.80.91.13.19. rie au 03.80.91.50.77 pour un rendez-vous
Tél. : 03.80.81.28.39. Relais services publics : les 28 juin, 27 septembre, 25 octobre, 29
novembre ou 13 décembre.
PISCINE MUNICIPALE Tél. : 03.80.81.30.61.
Tél. : 03.80.81.64.13. Restauration scolaire :
CINÉMA MUNICIPAL Tél. : 03.80.81.57.57.
Tél. : 03.80.81.84.21.
CAMPING MUNICIPAL
Musée du Châtillonnais : URBANISME
Tél. : 03.80.91.24.67.
Tél. : 03.80.91.03.05. Vous envisagez de :
Assistantes sociales :
THÉÂTRE MUNICIPAL • Réaliser des travaux sur votre habitation,
GASTON-BERNARD Tél. : 03.80.81.50.78.
un bâtiment d’activité, ou toute autre
Tél. : 03.80.91.39.51. construction,
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE • Ouvrir ou rouvrir un établissement rece-
Tél. : 03.80.91.38.64. vant du public,
MARCHÉ HEBDOMADAIRE DON DU SANG Prenez contact avec le service urbanisme de la
Place du 8 mai, tous les samedis matins de 8 h 30 à 12 mairie au 03.80.91.50.50.
h 30. Les prochaines collectes de don du sang
POLICE MUNICIPALE auront lieu en salle Luc-Schréder les mercre-
Tél. : 03.80.91.50.50. dis 24 juillet (après-midi) et 25 septembre de
ARCHIVES MUNICIPALES 8 h 30 à 11 h 30.
Tél. : 03.80.91.50.50.
DÉCHETTERIE
Du 1er avril au 30 septembre
CONCILIATEUR
Rue J.-P. RAMEAU - 07.77.31.89.90
DE JUSTICE
La Ville Lundi 14 h - 18 h
Mardi 09 h - 12 h
de Châtillon-sur-Seine Permanences de Jean-Luc Fournier,
conciliateur de justice, au centre socio- Mercredi 09 h - 12 h /14 h - 18 h
vend un appartement culturel et de loisirs, 11 rue Albert-Camus à Jeudi 09 h - 12 h
Châtillon-sur-Seine. Deuxième mardi
Renseignements au 03 80 91 50 50 Vendredi 14 h - 18 h
de chaque mois de 14 à 17 heures sur ren-
dez-vous. Tél. : 06.85.04.41.15. Samedi 09 h - 12 h/14 h - 18 h
VIE MUNICIPALE - JUIN 2019 5
VIE MUNICIPALE
VIE MUNICIPALE
Le Salon de l’auto 2019
prend ses marques
L
es mordus d’automobile le savent bien, place de la Résistance pour faire découvrir les les exposants et participants qui contri-
le dernier week-end d’avril est LE ren- nouveautés et conseiller les visiteurs. Cette an- buent à faire de cette manifestation un
dez-vous annuel à ne pas manquer à née encore, ce moment d’échange privilégié avec événement attractif dans le centre-ville et
Châtillon-sur-Seine ! Pour la deuxième les professionnels a été très apprécié, ainsi que un rendez-vous incontournable. Retenez
édition du Salon de l’Auto organisé par la Ville, la bonne humeur et la convivialité des stands et bien cette date pour l’année prochaine : le
six concessionnaires étaient présents sur la animations. La Ville remercie chaleureusement dernier week-end d’avril, bien sûr !
Le poète Michel Lagrange
à l’honneur
Le 18 mai dernier, s’est déroulée
en mairie, une réception en l’hon-
neur de Michel Lagrange, poète et
homme de lettres qui a fait don de
ses œuvres manuscrites originales à
la Ville.
Au cours de ce moment amical,
Michel Lagrange a redit tout son
amour de notre Ville et de sa région
(source inépuisable de son inspira-
tion) en donnant lecture d’une de
ses dernières créations. Le maire
l’a remercié chaleureusement en lui
assurant que cette précieuse col-
lection de cahiers et autres carnets
trouvera sa place dans la future mé-
diathèque.
Lors de la réception
6 VIE ÉCONOMIQUE - JUIN 2019
VIE ÉCONOMIQUE
VIE ÉCONOMIQUE
CADRE DE VIE - JUIN 2019 7
CADRE DE VIE
CADRE DE VIE
La Ville investit pour
accueillir de nouveaux habitants
Pose des premières pierres
L
es premières pierres ont été posées début mai dans le lotissement Le Marignan pour la construction de deux pavillons sur des terrains
appartenant à la Ville. Face à une demande croissante de logement en maisons individuelles à Châtillon-sur-Seine, un T5 et un T6 seront
donc proposés à la location. Ils font respectivement 138 m² sur 1 034 m² de terrain et 167 m² sur une surface de 1 243 m². Dix entreprises
ont été sollicitées pour la réalisation des travaux, dont le coût s’élève à 323 377 € HT. Ces deux nouveaux pavillons pourront accueillir
leurs locataires dès janvier 2020.
Bâtiment artisanal Champs Quantiat
Prêts pour emménager Un terrain de jeux pour tous
L’entreprise Sotren a procédé dernièrement à l’engazonnement du
nouveau terrain de jeux aux Champs Quantiat, à proximité du terrain
de rugby.
Des buts de foot seront installés courant de l’été pour que ce terrain
soit opérationnel dès la rentrée de septembre.
Des travaux d’extension du bâtiment artisanal situé dans la zone Acti-
pôle a permis la création de 2 nouveaux box de 200 m² et 300 m².
La fin des travaux est prévue en juin pour une location dès le mois de
juillet.
8 CADRE DE VIE - JUIN 2019
CADRE DE VIE
CADRE DE VIE
Encore une entrée La fontaine Marmont
de ville « relookée » retrouve ses anges
L
Les travaux de rénovation de l’éclairage es travaux de nettoyage, de sablage et de remise en peinture de la fontaine
public de la route de Tonnerre se sont Marmont ont été confiés à l’entreprise Bertholle pour un coût de 13 000 € TTC.
terminés début mai. C’est donc un nouvel Nous avons retrouvé en Haute-Marne la fonderie qui, à l’époque, a fabriqué les moules.
éclairage à LED beaucoup plus performant Les quatre angelots ont été refaits et ont repris leur place dernièrement.
et plus économe qui est en fonction dé-
Travaux d’été
sormais.
Pour lancer le poids
sur la voirie
et le marteau
Le programme des travaux de voirie 2019 est estimé à 255 000 € TTC. Ils seront réalisés par
l’entreprise Colas Nord-Est et s’étaleront de mai à août 2019. Les rues concernées sont rues
Georges Bizet, Debussy et Francis Poulenc, les cités municipales avenue Edouard Herriot, les
Les services techniques municipaux ont trottoirs de la rue du Bourg à Mont entre la rue des Ursulines et la rue du docteur Bourée,
réalisé dernièrement une nouvelle aire de la chaussée rue Ernest Humblot, les trottoirs de la rue de Prusly du chemin de la Fontaine des
lancer au stade Gaston-Paris en collabora- Ducs, de la rue de Ratzeburg, la chaussée de la rue Jean Lagorgette, de la rue de la Libération et
tion avec le club d’athlétisme de l’ECRAC. l’impasse de la rue du Petit Versailles.
CADRE DE VIE - JUIN 2019 9
CADRE DE VIE
CADRE DE VIE
Façades de l’hôtel de ville : Canalisations de gaz :
C’est fini ! Des tuyaux
tout neufs
GrDF (ex GDF) a programmé pour l’année
2019 le remplacement de canalisations gaz
dans le secteur du centre-ville. Une pre-
mière tranche est programmée route de
L
es travaux de réfection des façades de l’hôtel de ville se sont terminés au mois de mai Vanvey en juillet et une seconde tranche de
dernier. L’ensemble de ces travaux a bien sûr reçu la validation de l’architecte des Bâti- mi-septembre à novembre rue du Bourg,
ments de France (enduits-peinture-serrurerie, éclairage...). Sept entreprises ont travaillé rue Leclerc et place de la Ville du Puy, soit
sur ce chantier sous la surveillance de l’architecte Daniel Juvenelle. 430 ml de canalisation et la reprise de 40
branchements. La circulation sera maintenue
pendant la durée des travaux.
Réseau électrique : « Les petits gros »
On déroule du câble ont besoin de place
L’entreprise SCUB est intervenue pour le compte de ENEDIS (ex EDF) pour remplacer des Les services techniques municipaux sont in-
câbles électriques haute tension très anciens dans le centre-ville de Châtillon-sur-Seine. tervenus au mois de mai dernier pour aider
Les rues concernées sont les suivantes : rue Jean-Philippe Rameau, avenue Joffre, rue Ernest- le Model Club châtillonnais à mener des tra-
Humblot, rue de la Juiverie, rue Philandrier, Place Joffre, rue de la Ferme et Place de la Ville du Puy. vaux d’extension de leur local sur le site de
Restera au mois de novembre le remplacement d’un câble rue de la Libération. l’aérodrome.
10 CADRE DE VIE - JUIN 2019
CADRE DE VIE
CADRE DE VIE
Nouveau chantier patrimoine :
L’église Saint-Jean
U
n grand chantier de rénovation de l’église Saint-Jean sera ouvert en fin d’année 2019. La durée des travaux prévue est de 15 mois.
Sont planifiés la réfection des enduits et le renfort de la structure, la réfection de la toiture en tuiles plates, la reprise de la charpente,
la rénovation des vitraux, l’éclairage de l’église, la réfection du paratonnerre et celle des pavages autour de l’église.
Le parvis de l’église Notre-Dame réaménagé
pour accueillir les mariages de l’été
Après les gros travaux de rénovation de
l’église Notre-Dame, la dernière opération
consistait à réaménager ses abords.
Ce fut chose faite au printemps. Le service
espaces verts de la Ville, accompagné de l’en-
treprise Pierre et Jardin, a procédé à l’abattage
des vieux arbres dangereux et à la replanta-
tion de quelques arbres, arbustes et au ré-
engazonnement.
L’ensemble a été complété par un goudron
rouge sur les trottoirs. La maison attenante
fera ensuite l’objet d’un enduit harmonisé
avec la façade de l’église.VIE DE LA CITÉ - JUIN 2019 11
VIE DE LA CITÉ
VIE DE LA CITÉ
Le lycée Désiré-Nisard
parmi les plus performants de Côte-d’Or
Un taux de réussite en hausse
E
n mars dernier, le ministère de l’Édu- un taux de 89 %. tout au long de la scolarité des élèves et le
cation nationale a publié les indica- La filière professionnelle n’est pas en reste lycée Désiré Nisard se distingue par l’accom-
teurs de valeur ajoutée des lycées puisque 100 % des élèves ayant passé le bac- pagnement de qualité proposé de la seconde
(Ival) pour l’année 2018. Le lycée calauréat en 2018 ont obtenu leur examen, jusqu’au bac.
Désiré-Nisard à Châtillon-sur-Seine sort son contre 79 % l’année précédente. Fort de ses valeurs clés que sont la bien-
épingle du jeu, avec des résultats très satisfai- veillance et l’exigence, le lycée de Châtil-
sants. La valeur ajoutée lon-sur-Seine se hisse aux côtés des meilleurs
La promotion 2017 s’annonçait déjà très pro- Mais les résultats aux examens ne sont pas les établissements du département.
metteuse, avec un taux de réussite au bacca- seuls critères retenus pour évaluer les perfor-
lauréat de 86 % (toutes séries). Cette ten- mances de l’établissement. Les Ival reposent Sources : Chiffres publiés par
dance favorable s’est confirmée en 2018 avec également sur les dispositifs mis en place le ministère de l’Éducation nationale
Confédération musicale de France : Concert annuel
le 100e anniversaire de la Lyre châtillonnaise
La Lyre châtillonnaise et France Accordéon ont
proposé lors de son concert annuel au TGB un
Le 3 mars, la Lyre châtillonnaise, France Accordéon et la municipalité de Châtillon-sur-Seine programme invitant au voyage.
ont accueilli la 100e assemblée générale de la Confédération musicale de France côte-d’orienne. Lors de la 2e partie, les musiciens, vêtus de cos-
Une déambulation a été organisée dans les rues où 180 musiciens ont convergé vers la place de tumes moyenâgeux, ont transporté le public
la Résistance pour y jouer plusieurs morceaux, rejoints par les danseurs des associations châtillon- dans le monde imaginaire de Games of Thrones
naises pour une flash mob. sous l’œil perçant de Drogon, célèbre dragon
L’après-midi, l’Orchestre départemental a joué son nouveau programme de concert au TGB. de la série.12 VIE DE LA CITÉ - JUIN 2019
TAPE-CHAUDRONS ET FÊTE DU CRÉMANT
Beau succès populaire
Inauguration de la 22e Fête du Crémant et Tape Chaudrons en présence de la Confrérie
de l’Escargot de Bourgogne et de la Société des Echansons du Châtillonnais
Très belle prestation de danse, chant
et musique du groupe Polonia
Compagnie E ahougan
Groupe de danse de Lydie Maeren, groupe qui a reçu le trophée du groupe préféré Chants et danses togolais
Les Chienlits ont ouvert le défilé
Très beau char orné de ballons Le comité de Jumelage tout en couleurs
pour la micro-crèche de Sainte-Colombe dans son char où la bonne humeur régnait
Départ des marcheurs pour la randonnée du Crémant
Groupe Os Peixhinhos (les percussions portugaises). Leurs tambours Toute première participation
tonitruants ne sont pas passés inaperçus lors du défilé en centre-ville Les jeunes agriculteurs de « Promotion Châtillon Rugby »VIE DE LA CITÉ - JUIN 2019 13
ÉLECTION DE MISS CÔTE-D’OR
Avec les Miss une soirée de rêve
A
naïs Grosmaire, brillamment élue Miss Côte-d’Or, sera notre ambassadrice beauté tout au long de l’année 2019.
Elle sera accompagnée d’Amélie Cailletet, sa deuxième dauphine. Elles ont honoré de leur présence les Journées
châtillonnaises. Merci à toute l’équipe organisatrice qui, une fois de plus, a œuvré pour l’image de notre ville en
se dévouant sans compter.
Fred accompagné de Coline Touret, Miss Bourgogne
2018, Manon Sauvageot, Miss Côte-d’Or 2018 et de Vaimalama
Adeline Cortési, 1re dauphine de Miss Côte d’Or 2018 Chaves Miss France 2019
Bertille Blanchet, 1re dauphine, Naïs Grosmaire, Miss Côte-d’Or 2019, Amélie Cailletet, 2e dauphine
La troupe châtillonnaise « L’Ainsi Danse »
Les bénévoles
Les candidates défilent avec
leur tenue personnelle
Défilé pour les boutiques châtillonnaises L& L et Atol
Défilé pour les boutiques châtillonnaises
Le défilé en maillot de bain Les filles d’abord et Krys La troupe de rock acrobatique « Show Dance »
Le final avec les 10 candidates à l’élection Miss Côte-d’Or habillées par la boutique « La valse blanche » Défilé pour les boutiques châtillonnaises L’Odace et Krys14 VIE DE LA CITÉ - JUIN 2019
VIE DE LA CITÉ
VIE DE LA CITÉ
Semaine musicale 2019 : France Accordéon au concours
Le programme
E.M.A et au salon des peintres
L
e samedi 18 mai dernier, France Ac-
cordéon a participé au concours des
écoles de musique associées à Luxeuil-
les-Bains.
Tous les musiciens de l’association ont été sé-
lectionnés pour participer aux finales qui au-
ront lieu à Paris en novembre 2019.
Le palmarès
Initiation 2 accordéon : Camille Joly, 2e.
Préparatoire 2 accordéon : Gabriel Théry, 2e.
Duo accordéon : Camille et Gabriel, 1er.
Lundi 26 août à 18 h 30 Préparatoire 2 piano : Rose Landemard, 2e.
Animation tout public I : instrumentistes ba- Fin 1er cycle clavier : Bérénice Théry, 1er.
roques à l’église de Saint-Vorles. Élementaire 1 piano : Héloïse Fotchuont, 1e.
Mardi 27 août à 19 h Élementaire 2 piano : Nicolas Fotchuont, 1er.
Aubade musicale et gustative (tout public) 4 mains piano fin 1er cycle : Bérénice et Hé-
avec Reynier Guerrero (violon) et Aude Wal- loïse 1er.
ker-Viry (violoncelle). Au parc du château de 6 mains piano fin 1er cycle : Bérénice, Héloïse
Montigny-sur-Aube. Sur réservation à l’office et Nicolas, 1er.
du tourisme de Châtillon-sur-Seine ou au
Château de Montigny
Mardi 27 août à 20 h à 20 h 30
Concert-découverte à l’église de Montigny-sur-
Aube avec Barbara Strozzi, la Donna Barroca :
oeuvres de B. Strozzi et compositrices ita-
liennes du 17e siècle. Heather Newhouse et
instruments baroques. Tarif : 12 €. Réserva-
tions à l’office de tourisme de Châtillon-sur-
Seine.
Mercredi 28 août à 10 h
Animations jeune public à l’église Saint-Vorles :
Instruments baroques. Le concert de France Accordéon Inauguration de l’exposition du Salon des peintres
Mercredi 28 août à 14 h 30
Animation « Aînés », résidents et familles de
l’EPAHD à l’EPAHD de la Douix. Instruments
baroques. Animations d’Été Concerts
Mercredi 28 août à 18 h 30 Ani-
mation tout public III à l’église Saint-Vorles : au Jardin de la Mairie Parvis de la mairie à 21h avant projection façade
instruments baroques. ___ Vendredi 5 juillet ___
Jeudi 29 août à 18 h 30
Riverboat Stomper Dixieband
Animation tout public IV : instruments
___ Samedi 6 juillet ___
baroques et voix au musée de Châtil- Cinéma en plein air
lon-sur-Seine. Caravansérail Orchestra
Vendredi 30 août à 20 h 30
Mercredi 17 juillet Jardin de la Mairie à 18h30
Concert final à l’église Saint-Vorles : Le Par-
nasse féminin avec Heather Newhouse (so- OSS 117 à 22h30 ___ Vendredi 12 juillet ___
prano) et orchestre. Tarif 18 €. Réservation Fatima Charii - Oriental Jazz
à l’office de tourisme de Châtillon-sur-Seine. Mercredi 24 juillet
___ Vendredi 19 juillet ___
Retour vers le futur 2 à 22h00 Night Coast
Mercredi 31 juillet ___ Vendreci 26 juillet ___
Un singe en hiver à 21h30 Latchés Trio
___ Vendredi 2 août ___
Mercredi 7 août
Carte blanche à Nicolas Montier
Opéra Carmen à 21h30 ___ Vendredi 9 août ___
Mercredi 14 août Burgundy Swing
___ Vendredi 15 août ___
Astérix mission Cléopâtre à 21h00
Les Tamalous à l’occasion du vide-greniers
Mercredi 21 août ___ Vendredi 16 août ___
Ugly Dolls à 21h00 Utopic TrioVIE SPORTIVE - JUIN 2019 15
VIE SPORTIVE
CHÂTILLON LA SPORTIVE
La Châtillonnaise Handball : Prix de la ville
Une montée en régionale de Châtillon-sur-Seine
Une première réussie
L
e club de la Châtillonnaise handball
est très heureux et fier de voir son
équipe première masculine accéder
enfin au niveau excellence régional.
Cela fait plusieurs saisons qu’elle terminait
dans les cinq premiers du classement sans ja-
mais pouvoir atteindre cette première place.
C’est chose faite, après une saison très dure et
très relevée. Elle reste invaincue cette année
à domicile dans son chaudron, salle Désiré-
Nisard. Le président Damien D’Herbomez
Les U13
tient d’ailleurs à remercier tous les supporters
et partenaires qui ont répondu présents toute
l’année. Il n’y a pas que l’équipe première mas- Cette année, le Vélo Club châtillonnais,
culine à féliciter car c’est l’ensemble des équipes, en partenariat avec la mairie de Châtil-
seniors féminines et jeunes U11-U13-U15-U18, lon-sur-Seine, a organisé le prix cycliste de
qui a réalisé de beaux parcours pour cette sai- la Ville sous la forme d’un critérium dans la
son 2018-2019. Sans oublier les tout-petits qui zone commerciale Actipôle. Une première
ont découvert leurs premières sensations sur où un peu plus d’une cinquantaine de cou-
le terrain avec beaucoup d’enthousiasme. Pour reurs ont pris le départ.
terminer, le club vous invite à le rejoindre dès la Les coureurs du VCC, ont fait belle figure
saison prochaine en tant que spectateur, joueur, puisque en 3e catégorie, Patrick Destru-
bénévole, vous serez accueillis avec grand plaisir. mel (VCC) l’emporte, en 1re catégorie, la
L’équipe première masculine victoire est revenue à Gaëtan Giboulot
(VCC) et Stéphane Largy (VCC) termine
à la 3e place.
L’arrivée finale du Tour
de Côte-d’Or cycliste aura
lieu à Châtillon-sur-Seine
Les U15 Les U18
80 à la randonnée du muguet des cyclos
Dimanche 5 mai, le club Châtillon Cyclotou-
riste a organisé sa « randonnée du muguet en
Pays châtillonnais ».
Malgré une météo capricieuse, c’est presque
80 personnes qui sont venues soit faire du vélo Les organisateurs en visite à Châtillon-sur-Seine
ou du VTT, soit marcher .
Trois circuits « route » de 39, 62 et 105 km C’est une première ! Châtillon-sur- Seine
étaient proposés autour de Châtillon-sur-Seine sera la ville d’arrivée finale du Tour cycliste
en passant par les vignobles. de Côte-d’Or 2019 le dimanche 11 août
Les vététistes sont partis sur un circuit touris- prochain. Cette course Élite qui rassemble
tique de 40 kilomètres passant par le monu- 20 équipes internationales se déroulera par
ment des Résistants derrière la ferme Sainte- étapes les 9, 10 et 11 août. Les Châtillonnais
Marie, la table aux loups à Brion-sur-Ource et bénéficieront de deux passages en ville pour
la vierge à Prusly-sur-Ource. une arrivée rue Courcelles Prévoires. Après
Les marcheurs ont usé leurs semelles sur les le podium de présentation des différents
chemins autour de Châtillon-sur-Seine et no- maillots, une animation se tiendra en haut
tamment en ville pour découvrir la commune. Pozzobon. Chacun est reparti avec un bouquet du Cours l’Abbé. Amateurs de cyclisme, ne
Le verre de l’amitié a été offert par la com- de muguet. L’année prochaine la randonnée manquez pas ce rendez-vous le 11 août de
mune en présence d’Hubert Brigand et Alain aura lieu le dimanche 3 mai 2020. 15 h à 17 h !16 VIE SPORTIVE - JUIN 2019
VIE SPORTIVE
CHÂTILLON LA SPORTIVE
Le boulodrome Fernand-Grapin inauguré
L
’ancien club-house de la Boule lyon-
naise situé rue Maurice-Ravel a été
réhabilité par les services techniques
pour le club de la Pétanque châtillon-
naise. Des travaux d’aménagement du local et
du terrain ont été effectués et permettent aux
joueurs de bénéficier d’un bel espace sportif
pour les entraînements et certaines compéti-
tions.
Aujourd’hui, la Pétanque châtillonnaise compte
parmi ses 38 licenciés, deux joueurs en dou-
blette champions de Côte-d’Or, qualifiés pour
le championnat de France en août prochain.
Avis aux joueurs de pétanque et aux jeunes
qui souhaitent rejoindre le club ou obtenir
plus d’informations : n’hésitez pas à contacter
le 06 81 67 69 62 ou le 03 80 93 24 75. Le maire remet les clés au président lors de l’inauguration du boulodrome
UCC Football
Des maillots tout neufs
L’UCCF a remis des maillots et des équi-
pements à plus de 240 licenciés dans le but
d’apporter une unité et d’uniformiser les équi-
pements pour toutes les catégories, pour les
entraînements et les matchs.
En point d’orgue d’une belle soirée, un grand
merci à tous les partenaires du club.
L’équipe seniors 1, dirigeants et partenaires L’équipe jeunes U10-11
Les sponsors
• Gan Assurances (Julien Lombaert et An-
• Michel Limoges
thony Beauvoir)
• BYmyCAR Châtillon-sur-Seine
• Hôtel et Restaurant Le Saint- Vorles
• Crédit Mutuel
• Brico Pro Aquar’aile
• GAEC du Mont Lassois (Adelle)
• Goudet Energies
• Sportcom
• Sogépierre de Nod-sur-Seine
L’équipe jeunes U6, U7, U8, U9, • Scierie Barbier
• Baticoll
• Intermarché
• Sarment Sea Wine
L’équipe jeunes U12, U13 L’équipe jeunes U15 L’équipe seniors 2VIE SPORTIVE - JUIN 2019 17
VIE SPORTIVE
CHÂTILLON LA SPORTIVE
Trail de la Côte châtillonnaise
Un franc succès
R
ecord de participation battu avec Léo Plassard, huitième, et Antoine Comparot, nime, Titouan Le Moins, venu de Bar-sur-Aube
461 coureurs et 197 marcheurs au dixième, sont parvenus à sauver l’honneur des qui a dominé devant le poussin Elias Michelot
Trail de la Côte Châtillonnaise ce di- représentants locaux. Bernard. Belle course également de Gers-
manche 31 mars à Massingy. Côté féminines c’est la Troyenne Nathalie Mo- sande Viard (triathlète de l’Aube) qui devance
Sur le redoutable parcours du Gargantua, der- reau qui arrive devant Anne Laure Guillaume une autre benjamine Clémentine Pescheux
rrière l’Auboise Lætitia Clivot, le duo Solène et Fanny Chauvot de la Foulée châtillonnaise, de l’ECRAC et Margot Ratton (Venarey). De
Fournet et Sophie Pescheux de l’ECRAC a im- troisième de l’épreuve. l’ECRAC également, Lola Dosso s’illustre
pressionné en s’imposant deuxième ex æquo Le cadet Tanguy Raillard, licencié à l’ECRAC, a d’une première victoire chez les poussines.
au classement. su imposer son talent tout au long des 8 km Dans cette première manche du Challenge
Chez les hommes, Erwan Bedier (Vaudes ani- du trail de Barbe Bleue en devançant le junior Trail Running 3, les coureurs de l’Aube ont lar-
mation) a su prendre sa revanche sur son vain- Daniel Dallenburger ainsi que ses camarades gement dominé.
queur de l’an passé Maxime Papa. du lycée Désiré-Nisard, Joshua Ollin et Louis Un succès populaire qui vient récompenser
Sur les 15 bornes du Chat Botté, Romuald Thomas Tisserand. l’implication de quelques 80 bénévoles indis-
Garcia cédait la victoire à Guillaume Allain et Chez les filles, Virginie Gibier arrive en tête pensables à cette organisation, orchestrée par
s’octroyait tout de même une belle deuxième malgré la chasse menée par la Semuroise San- Jérôme Duthu,Véronique Ménétrier et Edwige
place. dra Ollivier. Sur le trail du Jumelot, c’est le mi- Guégan, présidente de l’ECRAC.18 VIE CULTURELLE - JUIN 2019
VIE CULTURELLE
BIBLIOTHÈQUE
Sarah Kennel-Thiriot Les coups de coeur
2019
remplace Annick Gueneau Petits Tigres
Jo Weaver
Blue Gold
Elizabeth
Stuart
La rivière à
l’envers
Max
L’Hermenier
S
arah Kennel-Thiriot est arrivée le 2 avril pour prendre la suite d’Annick Gueneau, partie à la retraite Détox
après plus de 30 ans de bons et loyaux services à la direction de la bibliothèque. Jim
Animations d’été :
le programme Cosmétiques :
tout faire soi-
même
Raphaëlle Vidaling
Jeudis 11 et 18 juillet de 15 h 30 à 17 h 30 et Fanny Fardoit
Partir en livre 2019 – Pique-Nique de Livres : Lecture d’al-
bums et jeux récréatifs dans le Jardin de la Mairie
De juin à septembre
Trois liseuses, préchargées d’une centaine de livres seront L’Empreinte
empruntables et disponibles de juin à septembre. Un nou- Alexandria
Marzano-
veau support de lecture à découvrir ! En partenariat avec la Lesnevich
Médiathèque Côte-d’Or.
Tout l’été
Pour l’été, l’équipe de la bibliothèque prépare des « Sacs
mystères », à thème, contenant différents livres choisis avec
soin, à emprunter les yeux fermés et à découvrir en rentrant
chez soi. Né d’aucune
femme
Franck Bouysse
« D’entre les ogres » en spectacle
L’équipe de la bibliothèque municipale a invité Deux représentations ont été proposées salle Kiki de
Congés dété
les élèves de CM1 et CM2 des écoles de Châtil- Montparnasse. À la fin de chaque séance, les enfants La bibliothèque sera fermée
lon-sur-Seine à découvrir le spectacle « D’entre les ont pu échanger avec les comédiens. Une belle trans- du 5 au 25 août.
Ogres », une adaptation de l’album de Gilles Baum et mission où les enfants ont pu découvrir comment
Thierry Dedieu par la Cie Thearto. adapter un livre en spectacle.VIE CULTURELLE - JUIN 2019 19
VIE CULTURELLE
ÉCOLE DE MUSIQUE
École municipale de musique :
Un magnifique concert !
Les élèves lors du concert annuel
L
’année scolaire s’achève à l’École mu- prometteuse.
nicipale de musique et la rentrée pro- De nombreux évènements ont jalonné l’année :
chaine se profile déjà avec de belles le Concert de Noël, le concert annuel au TGB,
promesses musicales. Les nouveaux les auditions internes, « Le Bac à sons » à Mo-
ensembles et ateliers ont rencontré un franc lesme, la journée d’accueil des écoles élémen-
succès auprès des élèves et du public et la taires, les sessions d’accueil des classes de 6e du
jeune génération de musiciens s’annonce très collège Fontaine des Ducs...
>> Disciplines enseignées
Clarinette, saxophone, flûte traversière,
trompette, trombone, tuba, piano, guitare,
batterie, percussions, djembé, choeur enfant
et adulte, formation musicale, éveil musical,
option musique et du baccalauréat.
Lors du concert annuel
Les guitaristes lors du concert annuel
Dates à retenir
Samedi 29 juin
de 10 h à 13 h
Porte ouverte à l’école
de musique
Samedi 29 juin à 14 h
Audition des classes de
trompette, trombone et
tuba
Le djembé20 VIE CULTURELLE - JUIN 2019
VIE CULTURELLE
THÉÂTRE KIKI DE MONTPARNASSE
31e ESTIVALE DANS LA COUR
Nouveau lieu : ancienne école Saint-Bernard
« Essayons d’être heureux, ne serait-ce que pour donner l’exemple ! »
P
our son 30e anniversaire, la Compagnie C’est donc à une belle épopée utopique et
des Gens a souhaité opérer un retour musicale, conçue comme un antidote au repli
aux sources, c’est-à-dire installer pour sur soi, que les membres de la Compagnie des
quelques mois son théâtre estival dans Gens ont souhaité consacrer leurs efforts cette
un lieu insolite que les spectateurs auront plaisir saison.
à découvrir ou à redécouvrir. La société Coallia
a mis gracieusement à la disposition de la Com-
pagnie une partie de l’ancienne école Saint-Ber- LES DATES
Mercredi 3, jeudi 4, vendredi 5, samedi 6, mercre-
nard qui servira d’écrin au prochain spectacle :
di 10, jeudi 11, vendredi 12, samedi 13, mercredi
Dans la cour, une utopie prolétaire. C’est donc 17, jeudi 18, vendredi 19, samedi 20, dimanche 21
une équipe forte de vingt-cinq artistes, tech- juillet, mercredi 24, jeudi 25, vendredi 26, samedi
nicien(ne)s, professionnels et bénévoles qui va 27 juillet.
bientôt investir le préau de ce bâtiment em- LES TARIFS
blématique, métamorphosé pour l’occasion en Tarif plein : 14 € - tarif réduit : 12 € (réduit pour les
cour d’immeuble parisien. Le spectacle, inscrit groupes de plus de 10 personnes, les membres de
dans la période du Front Populaire, sera très la Compagnie des Gens, les demandeurs d’emploi,
librement inspiré de l’atmosphère des films les moins de 18 ans, étudiants et famille à partir
de 2 enfants.
français des années 30. Ce projet ambitieux
Avant le spectacle, la Belle Équipe, restaurant
correspond aux exigences que la Compagnie éphémère de la troupe, proposera son plat du
des Gens a toujours mises en avant depuis trois jour maison à partir de 19 h 30. Sur réservation
décennies : proposer à un public le plus large uniquement.
possible un théâtre populaire, singulier, exi- RÉSERVATIONS
geant, pouvant susciter curiosité intellectuelle, A l’office de tourisme 03 80 91 13 19.
convivialité, dépaysement et plaisir de l’échange.
ATELIER THÉÂTRE ADULTES ATELIER THÉÂTRE ÉLÈVES
Un spectacle fort en émotion ! Ovation pour cinq représentations
Les 24 élèves de l’atelier théâtre du collège Fontaine des Ducs et du lycée
Désiré-Nisard ont littéralement enflammé la scène lors des cinq représen-
tations publiques de leur spectacle : Il a rempli sa concierge de pétrole !
Encadrés depuis six mois par leurs enseignants (Cécile Siri, Amandine
Guilbaud et Olivier Biagi) et les intervenants de la Compagnie des Gens
(Elisabeth Hoornaert et Jacques Senelet), les apprentis comédiens ont pu
déployer leurs ailes et faire découvrir leurs talents divers dans ces res-
titutions placées sous le signe de l’humour et de l’absurde. Bravo à ces
jeunes qui ont vaincu leur timidité, leurs blocages et leurs peurs avec talent,
passion et une formidable énergie communicative. Les très nombreux
spectateurs présents, après avoir mis à l’épreuve leurs zygomatiques, n’ont
d’ailleurs pas boudé leur plaisir et ont réservé de chaleureux applaudisse-
Mieux qu’une réussite, un tabac ! Le pari était risqué de restituer ments à la petite troupe éphémère. Une ovation méritée pour ces jeunes
l’atmosphère d’un atelier de confection à l’issue de la Seconde Guerre de 13 à 18 ans impliqués dans un travail collectif et personnel d’une grande
mondiale. Sous la houlette inspirée d’Emma Clément, les 20 participant(e)s exigence restitué avec fraîcheur, professionnalisme… et une grâce folle.
adultes de cette session 2019 ont habité avec brio et une grande humanité
cette histoire tragi-comique. Les tranches de vie se succèdent allègrement,
on partage avec bonheur le quotidien de ces ouvrières que tout semble
opposer : caractère, situation de famille, opinions politiques. De fil en
aiguille, des liens se tissent et des complicités apparaissent. Derrière les
conversations banales, on devine les souffrances que la guerre et l’antisé-
mitisme ont infligées à ces personnages convalescents.
Le résultat : un vrai et beau spectacle tant sur le plan de la forme que du
fond... Drames, disputes, émotion, rire. Tout y est ! Du théâtre amateur
d’une qualité rare et qui a fait salle comble en ce frais week-end de mai.VIE CULTURELLE - JUIN 2019 21
VIE CULTURELLE
THÉÂTRE GASTON-BERNARD
Vivement
la prochaine !
Le Théâtre Gaston-Bernard vient de refermer le rideau sur sa saison 2018-2019 : une édition riche en diversité et en émotions pour tous.
La soirée d’ouverture de la prochaine saison est annoncée pour le 20 septembre. Réservez la date à votre agenda !
Des policières déchaînées… Bicentenaire Courbet
Accueillie en résidence de création pour son
prochain spectacle « Exil pour 2 violons », la
compagnie Bacchus (Besançon) avait aussi pré-
senté « Proudhon modèle Courbet », une pièce
lumineuse pour fêter le Bicentenaire du célèbre
peintre francomtois.
Ban bourguignon Naissance sur la scène du TGB
pour les Eight Killers
Le samedi 18 mai dernier, jour de marché, le
duo de clown féminin franco-espagnol Las Polis
était chargé de contrôler la situation. Une belle
zizanie artistique offerte par la Ville et le TGB,
particulièrement appréciée des petits comme
des grands. Plus de 200 personnes s’étaient ras-
semblées devant le théâtre. Le concert spectacle dédié à la légende des
Blues Brothers a fait forte impression. Debout
dans la salle, le public en redemandait. Ovation-
Sur la Route de Madison nés, les huit musiciens et chanteurs des Eight
La nouvelle pièce du Théâtre de l’Espoir Nous
Killers ont été gratifiés d’un beau ban bourgui- étions debout et nous ne le savions pas sera
gnon. présentée cet été au festival d’Avignon. Elle a
été créée en mai sur la scène du TGB. Les Châ-
tillonnais ont pu assister à la Première !
Pour les plus jeunes aussi
Danse avec le public
La performance sur scène de Clémentine Cé-
larié au côté d’Aurélien Recoing dans la pièce
Sur la route de Madison a touché le public en
plein cœur.
De la crèche jusqu’au lycée, plusieurs milliers
d’enfants, jeunes et scolaires du Châtillonnais, Lors du concert d’Amélie-les-Crayons : un
Toute l’info pratique : 03 80 91 39 51
resa.tgb@wanadoo.fr ont profité de spectacles jeune public. Tous couple de spectateurs est venu danser sur
Sur le site : theatregastonbernard.fr et sur avaient la possibilité de rencontrer les artistes ou scène avec les artistes. Pas de doute : le pu-
la page Facebook du théâtre. de participer à des ateliers d’éducation artistique blic châtillonnais est toujours particulièrement
et culturelle autour des représentations. convivial, généreux et vivant !22 MANIFESTATIONS - JUIN 2019
MANIFESTATIONS
AGENDA
THÉÂTRE DIVERS Dimanche 15 septembre
Fête des associations avec l’OMS. De 9 h 30 à
Marchés 18 h Source de la Douix.
THÉÂTRE KIKI DE MONTPARNASSE Chaque samedi matin. Samedi 21 et dimanche 22 septembre
Réservations : 03 80 91 13 19. Marchés champêtres (été) Journées Européennes du Patrimoine.
Du mercredi 3 juillet au samedi 27 Chaque mercredi du 3 juillet au 28 août de Dimanche 22 septembre
juillet 18 h-21 h. Animations. Grand rassemblement de motos.
31e spectacle estival de la Compagnie des Samedi 22 juin à 18 h Du jeudi 3 au dimanche 6 octobre
Gens (voir programme page 20).
Concert de Sylvain Pluyaut à l’église Notre- Octobre Rose salle des Bénédictines.
Dame.
Jusqu’au 30 août
Concours photos Eau’be et crépuscule organi-
VIDE-GRENIERS sé par le Syndicat mixte Sequana. OFFICE DE TOURISME
Dimanche 30 juin Mercredi 26 juin et mardi 6 août
Avec la Châtillonnaise gymnastique à partir de 8 h Sortie à la Pêche aux invertébrés aquatiques de Réservation au 03.80.91.13.19 ou
sur le parking de la salle D. Vêque rue de Seine. nos rivières organisée par l’Office de tourisme. contact@tourisme-chatillonnais.fr
Dimanche 7 juillet Jeudi 27 juin à 8 h 30 Vendredi 5 juillet
Sortie Ophrys et lichens de la Société mycolo- Animation autour des Eaux Florales ou Hy-
Avec le Café de la Charme de 7 h à 19 h.
gique au CSCL. drolats de 14 h 30 à 16 h.
Dimanche 11 août Lundi 8, 15, 22, 29 juillet, 5,12, 19 et 26
Avec l’Amicale des sapeurs-pompiers de 7 à 18 h. Mardi 2 juillet salle des conférences
août
Jeudi 15 août Projection d’un audiovisuel « Les insectes, si
« Châtillon-sur-seine rien pour les en-
Nocturne organisé par la Ville. beaux, si utiles, si menacés et si méconnus » à 16 h fants » : balade-découverte-jeux autour de
pour les retraités ou 20 h 30 pour tous. Châtillon-sur-Seine. Goûter offert.
Vendredi 5 et samedi 6 juillet Mardi 9, 16, 23, 30 juillet, 6, 13 et 20 août
Spectacle gratuit sur le parvis de la mairie. Sorties « Les Mardis découvertes ».
RÉUNIONS Jeudi 11 et jeudi 18 juillet Mercredi 10, 17, 24 et 31 juillet et 7, 14,
Partir en livre avec la Bibliothèque de 15 à 17 h 21 et 28 août
SOCIETE PHILATELIQUE Visite guidée « Châtillon-sur-Seine, in English ».
au jardin de la mairie.
Au centre socio-culturel salle Bourgogne Jeudi 11, 18, 25 juillet, 01, 08, 15, 22 et
Samedi 13 juillet
Vendredi 28 juin, vendredi 27 septembre 29 août
Fête nationale avec concert à 21 h au kiosque
Réunion mensuelle de 14 h à 17 h. Visite commentée « Châtillon-sur-Seine, sur
de la mairie, retraite aux flambeaux, et feu d’ar-
les pas des ducs de Bourgogne ».
tifices au stade vers 23 h, bal populaire.
Samedi 13 juillet, jeudi 22 août, mercredi
11 septembre et samedi 5 octobre
EXPOSITIONS Initiation à l’aquarelle. Rendez-vous à l’office de
MUSÉE
tourisme.
Du 18 au 21 juillet Jeudi 18 juillet
Rallye des Vitrines du Pays châtillonnais. Musée du Pays Châtillonnais – Trésor
Exposition sur les Cahiers du Châtillonnais à de Vix : réservation indispensable ac-
la salle des Bénédictines. Mercredi 31 juillet
cueil@musee-chatillonnais.fr ou au
Jusqu’au samedi 29 juin Projection de l’histoire de l’aéronautique en Côte-
03 80 91 24 67
Photos de Claudie H à l’Office de Tourisme d’Or, visite de l’aérodrome et vol découverte. Visites commentées
du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h Rendez vous à 15 h à l’aérodrome. Tous les jours pendant les vacances scolaires
à 18 h. Dimanche 11 août à 11 h et 15 h (été), à 15 h (autres vacances).
Du 5 avril au 30 décembre Tour de Côte d’Or cycliste. Mercredi 10 juillet et 14 août
Exposition photographique dans la cour du Du lundi 26 au vendredi 30 août Le ciel à l’époque de la dame de Vix
musée. « Invitation au voyage, richesse patri- 24e Semaine musicale de Saint-Vorles et du Initiation à l’astronomie.
moniales et humaines en Pays châtillonnais : Châtillonnais : « Le génie féminin ». Mercredi 17 juillet et 31 juillet
Un automne dans la vallée de la Laigne ». Dimanche 8 septembre Quand l’archéologie fait parler les squelettes
Quatrième et dernier volet de l’exposition Commémoration de la Libération de la ville. Initiation à l’archéologie.
sur un itinéraire des monuments classés ou Mercredi 24 juillet et 21 août
Jeudi 19 septembre de 14 h 30 à 17 h
inscrits au titre des Monuments historiques à Découverte des vêtements à travers les
travers les photographies de Claire Jachymiak. Séance de détermination des champignons avec siècles : visite « vestimentaire » des collec-
Galerie d’Art & d’Or la Société mycologique. tions du musée, quizz géant et atelier de ma-
Du lundi au samedi de 9 h à 18 h. 13, rue de Vendredi 13 septembre nipulation.
la Libération Tél. : 03 80 91 10 04 Conférence « Éradiquer les poux avec les huiles Mercredi 7 août
Du samedi 8 juin au jeudi 18 juillet essentielles ». Découverte des collections du musée.
Sculptures d’Emmanuel Bourgevis et pein- Samedi 14 septembre Jeudi 22 août
tures d’Arnaud Cachart Foire aux livres et vieux papiers. Initiation à l’aquarelle, thème « Paysage
Du samedi 20 juillet au jeudi 28 août Samedi 14 septembre à 20 h champêtre ».
Peintures de Catherine Huerta Moules-frites de l’amicale des pompiers salle Mercredi 28 août
Initiation au maquettisme et à l’archéologie.
Luc-Schréder.EXPRESSION POLITIQUE - JUIN 2019 23
EXPRESSION POLITIQUE
EXPRESSION POLITIQUE
Triple regard
Le maire et les conseillers municipaux n’ont cessé d’exercer leur mandat avec un triple regard en direction de
notre Ville.
D’abord, ils se sont retournés sur le passé et ont souhaité mettre en valeur toute sa richesse (Esplanade Saint-
Vorles, Église Notre-Dame, Église Saint-Jean, Mairie, restauration d’œuvres d’art, service d’archives, …).
Ensuite, ils ont fait face à la gestion quotidienne en modernisant les écoles, les installations sportives, les rues, les
réseaux, en préservant un environnement naturel de haute qualité.
Enfin, ils ont préparé l’avenir de la cité en lançant les programmes du centre-ville, de l’ancienne fonderie, du
centre culturel, des constructions de pavillons, d’ateliers, …
Ces trois piliers sur lesquels repose la Ville de Châtillon-sur-Seine sont évidemment complétés par un quatrième,
constitué du budget que nous avons toujours voulu très maîtrisé, bien proportionné aux possibilités de notre
commune pour lui en assurer la meilleure stabilité.
Jours après jours, notre ville change de visage, pour s’adapter aux exigences de son époque et répondre aux
besoins de ses habitants.
LES ÉLUS DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Texte de l’opposition non parvenu.
Les informations, chiffres et opinions dans les tribunes ci-dessus sont placés sous la seule responsabilité de leurs auteurs.Vous pouvez aussi lire
