LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers

La page est créée Arnaud Bernard
 
CONTINUER À LIRE
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
N˚ 270 / 8 JANVIER - 31 JANVIER 2020

                        LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS
                                       SUPPLÉMENT À POITIERS MAG - N° 270

LA TRAVERSÉE
DE MO
Rendez-vous
le 18 janvier
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
© Iboo creation
     MO ET LILI
               EN TRAVERSÉES
                  Depuis le mois d’octobre, un chantier participatif est mené avec
                  la compagnie L’Homme debout. Les habitants de Grand Poitiers
                  y créent collectivement un personnage, des décors et une
                  histoire en prolongement du spectacle Mo et le ruban rouge.

Le récit poétique du géant                   élaborer les ultimes éléments    rencontre, début de l’histoire
de la compagnie l’Homme                      de décor et peaufiner le         imaginée collectivement
debout, en hommage aux                       scenario du spectacle.           par les habitants, à 19h30
dizaines de millions d’enfants               « Ces ateliers sont l’occasion   au départ de l’église Notre-
réfugiés ou déplacés dans                    pour les participants de se      Dame-la-Grande. Sans trop
le monde, avait fasciné les                  mélanger, de se connaître,       dévoiler d’éléments de ce
spectateurs rassemblés à                     de créer ensemble », glisse      spectacle surprise, il aborde
Poitiers en octobre dernier.                 Benoît Mousserion, directeur     les fractures sociétales, les
Dans le cadre de Traversées /                artistique de la compagnie       questions de l’abri et de
Kimsooja, à l’invitation de                  L’Homme debout.                  la dignité qui sont des fils
la compagnie, des ateliers                                                    conducteurs de Traversées.
participatifs se sont déroulés               CLAP DE FIN                      Mo est vêtu de son gilet de
à Jaunay-Marigny, Saint-                     DE TRAVERSÉES                    sauvetage, emblème de sa
Benoît, Chauvigny et                         Lili et Mo investiront           condition d’enfant exilé.
Lusignan les mois derniers.                  l’espace public samedi           Il rencontre Lili, découvre son
Du 7 au 12 janvier, au centre                18 janvier. En journée, les      histoire. Benoît Mousserion :
socioculturel de la Blaiserie,               géants d’osier feront des        « Il y a là quelque chose qui
les Pictaviens peuvent mettre                apparitions séparément dans      pointe les failles des sociétés
la main à l’osier pour façonner              plusieurs lieux de la ville.     d’un monde globalisé. »
Lili, leur géante de 5 ans,                  Ils convergeront pour une

2 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
L I R E AG
                                 En complément de la découverte des œuvres et créations
                     M
              IERS
       P IRE A2USS
        O I T          I         artistiques installées dans de nombreux lieux dans la ville,
            L p 1 IERS
                    T
               POI P.7           Traversées \ Kimsooja propose un programme varié de rendez-vous.
                 M AG
                                 À découvrir jusqu’au 19 janvier.
                                 Tous les événements sont gratuits sauf mention

MARDI 7 JANVIER
                                 © Yann Gachet

Z 12H30
Visite sur le pouce
Présentation d’une œuvre
de Traversées, par Sébastien
Lefebvre, guide-conférencier.
 Musée Sainte-Croix

DU 7 AU 12 JANVIER
Z DE 9H À 12H
  ET DE 14H À 19H
Ateliers de construction
d’un géant                  W
L’Homme debout
Venez expérimenter le
maniement de l’osier et
imaginer l’histoire de ce
nouveau géant ! Ouvert à tous,
sans inscription.
 Centre de la Blaiserie

MERCREDI 8 JANVIER                               Z 18H                                   VENDREDI 10 JANVIER
Z 16H
                                                 Dialogues : Soulages à                  Z 18H30
Visite commentée                                 Conques. Présence de                    Waterbowls              LIRE É
                                                                                         Performance en             DR
                                                                                                               ENCA
de l’exposition                                  la lumière inaccessible                 live de l’artiste        p.5
« L’art médiéval est-il                          Par Christian Heck (professeur          franco-japonaise
                                                 émérite d’histoire de l’art,            Tomoko Sauvage, en lien
contemporain ? »                                 Université de Lille). En                avec son installation
En partenariat avec le CESCM.                    partenariat avec l’INHA                 In Curved Water.
 Médiathèque                                     et le CESCM.                              Espace Mendès-France
 François-Mitterrand                              Médiathèque
                                                                                  © DR

                                                  François-Mitterrand
                                                 JEUDI 9 JANVIER
                                                 Z 20H30
                                                 Ensemble 0
                                                 L’ensemble 0 réinterprète
                                                 Elpmas, du légendaire
                                                 Moondog, compositeur
                                                 visionnaire, influenceur
                                                 des plus grands jazzmen
                                                                             W
                                                 et de la Beat Generation.
                                                   TAP
                                                 TARIFS De 3,50 € à 23 €

                                                                                  N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 3
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
MARDI 14 JANVIER
                                                                                                                                  ZZ12H30
                                                                                                                                  VISITE SANDWICH :
                                                                                                                                  La chapelle Saint-Louis
                                                                                                                                  Chef-d’œuvre de l’art baroque,
                                                                                                                                  cette chapelle construite par les
                                                                                                                                  jésuites entre 1608 et 1614 possède
                                                                                                                                  un somptueux retable et une
                                                                                                                                  sacristie entièrement ornée
                                                                                                                                  de boiseries. Durée : 30 mn.
                                                                                                                                  Par un médiateur de Traversées
                                                                                                                                    C hapelle Saint-Louis
                                                                                                                                  ZZ12H30
                                                                                                                                  RDV du Mardi
                                                                                                                                  Découvrez l’œuvre de
                                                                                                                                  Kimsooja qui transfigure la
                                                                                                                                  crypte de l’église Sainte-

                                                                                              © Yann Gachet - Ville de Poitiers
                                                                                                                                  Radegonde.
                                                                                                                                    Rdv sur le parvis de l’église

                                                                                                                                  MERCREDI 15 JANVIER
                                                                                                                                  ZZ15H
                                                                                                                                  Visite commentée
                                                                                                                                  de l’exposition
                                                                                                                                  « L’art médiéval
                                                                                     W
SAMEDI 11 JANVIER
                                                             Thomas Ferrand                                                       est-il contemporain ? »
ZZ14H                                                                                                                             En partenariat avec le CESCM.
                                                             Lecture-performance,
Traversée secrète                                            balade-cueillette.                                                     M
                                                                                                                                     édiathèque
Une proposition de cinq                                      Menu Traversées \ Kimsooja                                             François-Mitterrand
musiciens de l’Orchestre                                     au restaurant Grand Ours.
des Champs-Élysées.                                                                                                               SAMEDI 18 JANVIER
Durée : 2 h 30.                                              DIMANCHE 12 JANVIER                                                  ZZ17H
Inscription obligatoire                                      ZZ15H
au 05 49 30 81 40 ou                                         La cérémonie                                                         Le Moyen Âge en
à l’Atelier du Palais.                                       du thé au Japon                                                      lumière, redonner
  L ieu de rdv communiqué                                   Par Mitié Terada, maître de la                                       corps aux voix du passé
  lors de l’inscription                                      cérémonie du thé (Omoté-                                             Lectures à plusieurs voix de
                                                             Senké), en partenariat avec                                          textes d’auteurs médiévaux
TARIFS 5,50 € ou 2 €,                                                                                                             ou d’essais d’historiens de l’art
                                                             l’association franco-japonaise
gratuit - de 18 ans                                          Omotenashi. Sur inscription.                                         évoquant la pensée foisonnante
                                                              M
                                                               usée Sainte-Croix                                                 et les œuvres du Moyen Âge.
ZZ16H                                                                                                                             En clôture de l’exposition L’art
                                                                                                  © Jordan Bonneau

Visite commentée                                                                                                                  médiéval est-il contemporain ?
                                                                                                                                  Acte IV accueillie dans le cadre
de l’exposition                                                                                                                   de Traversées \ Kimsooja, seront
                                                                                                                                  lus des extraits des chroniques
« L’art médiéval                                                                                                                  de Girard de Cambrai, des
est-il contemporain ? »                                                                                                           poèmes de François Villon et
En partenariat avec le CESCM.                                                                                                     de Marie de France, mais aussi
                                                                                                                                  des textes de médiévistes sur
  M
   édiathèque                                                                                                                    l’art des IXe-XIIIe siècles… Dans le
  François-Mitterrand                                                                                                             cadre de la Nuit de la lecture.
                                                                                                                                    M
                                                                                                                                     édiathèque
SAMEDI 11 ET
DIMANCHE 12 JANVIER
                                                                                                                                    François-Mitterrand
Cooking the World
Médiation autour de               W
l’installation de Subodh
Gupta et partage
d’un repas indien.
   H
    oraires disponibles
   sur traversees-poitiers.fr.
                                             © Yann Gachet

  M
   aison de l’Architecture

4 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
JUSQU’AU 18 JANVIER

                                                                                                      © Yann Gachet
                                                                                                                        L’art médiéval
                                                                                                                        est-il contemporain ?
                                                                                                                        L’exposition, qui se propose
                                                                                                                        d’établir un dialogue entre l’art
                                                                                                                        médiéval et l’art contemporain,
                                                                                                                        présente une sélection
                                                                                                                        de manuscrits médiévaux
                                                                                                                        enluminés, qui comptent parmi
                                                                                                                        les trésors inestimables de la
                                                                                                                        Médiathèque. Les thématiques
                                                                                                                        déclinées mettent en lumière
                                                                                                                        la pensée conceptuelle à
                                                                                                                        l’œuvre au cours du premier
                                                                                                                        Moyen Âge. En partenariat
                                                                                                                           avec le CESCM, la BNF
                                                                                                                            et l’INHA.
                                                                                                                          Médiathèque
                                                                                                                          François-Mitterrand

                                                                                                                        DIMANCHE 19 JANVIER
Z 19H30                              SAMEDI 18 ET                                                                       Z 15H

Les Traversées de Mo                 DIMANCHE 19 JANVIER                                                                Présentation des
L’Homme debout                       Cooking the World                                                                  œuvres de Traversées
Spectacle final,                     Médiation autour de                                                                Par Sébastien Lefebvre,
aboutissement du             P.2     l’installation de Subodh                                                           guide-conférencier.
                        LIRE
travail collaboratif                 Gupta et partage
                                                                                                                          Musée Sainte-Croix
mené par la                          d’un repas indien.
compagnie L’Homme debout                                                                                                TARIFS 2€ et 4€
                                       Horaires sur
avec les habitants de Grand
Poitiers pendant les trois mois
                                       traversees-poitiers.fr.
de Traversées. Précédé, dans           Maison de l’Architecture
l’après-midi, d’une traversée
secrète aux détours des rues.
  Départ devant l’église
  Notre-Dame-la-Grande

PERFORMANCE AQUATIQUE
     À L’ESPACE MENDÈS-FRANCE
Faire danser l’âme de l’eau, révéler la magie
sonore du monde aquatique : c’est le sens de
Waterbowls, performance de Tomoko Sauvage,
le vendredi 10 janvier, au Lieu Multiple où son
installation In Curved Water est présentée. Des
hydrophones – micros sous-marins – immergés
dans des bols de céramique retranscrivent les
                                                     © Yann Gachet - Ville de Poitiers

mouvements, bulles et ondulations sonores
qu’elle improvise sur l’élément. L’artiste
présentera une création inédite conçue
spécialement pour Traversées. « Deux vidéos
filmeront en direct et en macro, la danse
des bulles d’eau. Presque comme un film
scientifique », explique-t-elle. L’intervention de
Tomoko Sauvage découle de l’implication des
structures locales dans le cadre de Traversées.
Patrick Tréguer, responsable du Lieu Multiple,
a été force de proposition : « Notre équipe
suit le travail de Tomoko Sauvage depuis de
                                                                                         Waterbowls,
                                                                                         VENDREDI 10 JANVIER
nombreuses années. Nous l’avons déjà accueillie                                          Z À 18H30
et restons sous le charme de cette proposition
sensible et méditative. Tomoko a répondu avec
                                                                                           Espace Mendès-France
enthousiasme à notre invitation. »                                                       Entrée libre

                                                                                                                      N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 5
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
21
            au 23
            janvier13  ÈMES
   Poitiers
             PUB  rdv 1ÉES de la
              JOURN
                            M U S I Q U E
                   2020

                            DE C H A M B R E
     Le pôle Aliénor
et le Conservatoire
  de Grand Poitiers
         organisent

13
                               gratuits

  C ONC ER TS
                                                                                   © Yann Gachet / OudinSipap imp. / Graphisme D. Gauduchon

                       Renseignements et programme détaillé :
                       05 49 30 20 21 – conservatoire.grandpoitiers.fr
                       w w w. p o l e a l i e n o r. e u
                                                 Le pôle aliénor est soutenu par

 6 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
RE
                                    N
                                     D
                                      EZ
                                        -V
                                          O
                                           U
                                            S
                                                   COUP DE CŒUR

LES 21, 22 ET 23 JANVIER
  13 Journées de la
       es

musique de chambre
Les élèves du Conservatoire
de Grand Poitiers et les
étudiants du pôle Aliénor
vont à la rencontre des publics
pour faire entendre la musique
de chambre dans des lieux
atypiques.
  Divers lieux
Entrée libre
                                  © Nicolas Mahu

                                                    N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 7
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
LUNDI 6 JANVIER

                                                                                                                                                                 © Jean-Louis Fernandez
                                                 ZZ21H
                                                    L’Incinérateur
                                                 de cadavre
                                                 Film d’horreur de Juraj Herz
                                                 (Tchécoslovaquie – 1971).
                                                 Monsieur Kopfrkingl exerce
                                                 son métier d’incinérateur avec
                                                 un amour troublant… Séance
                                                 patrimoine à découvrir
                                                 en version restaurée.
                                                   Le Dietrich
                                                 TARIFS De 3 € à 7 €
                                                                            W
                                                 MERCREDI 8 JANVIER
                                                 ZZ20H30                                                                      ZZ20H30

                                                      Songs                                                                       Scène(s) en chantier
                                                 Dans un décor de cire,                                                       Par la compagnie Bus 25.
                                                 acteurs, musiciens de                                                        Dans un décor de théâtre
                                                 l’ensemble Correspondances                                                   en construction, qui se fait
                                                 et chanteurs – dont                                                          ou se défait, des personnages
                                                 l’exceptionnelle alto                                                        se rencontrent, d’autres
                                                 Lucile Richardot – incarnent                                                 se révoltent contre leur auteur.
                                                 les chants baroques anglais                                                    Maison de la Gibauderie
                                                 dirigés par Sébastien                                                        Entrée libre
                                                 Daucé et mis en scène par
                                                 Samuel Achache.                                                              DIMANCHE 12 JANVIER
                                                   TAP                                                                        ZZ17H
                                                 TARIFS De 3,50 € à 32 €                                                         Tournoi de match
                                                                                                                              d’improvisation
                                                                                                                              W
                                                 JEUDI 9 JANVIER
                                                 ZZ20H30                                      SAMEDI 11 JANVIER               théâtrale
                                                      Ensemble 0                              ZZ11H                           Poitiers Impro
                                                 Dans le cadre de Traversées                     Pas-Sage musical             Deux équipes d’acteurs,
                                                 L’ensemble 0 réinterprète                    La médiathèque                  les rouges et les jaunes,
                                                 Elpmas, du légendaire                        et les étudiants du Pôle        s’affrontent dans des joutes
                                                 Moondog, compositeur                         Aliénor vous proposent          verbales devant un public
                                                 visionnaire, influenceur                     une pause musicale autour       qui participe pleinement à
                                                 des plus grands jazzmen                      d’un programme surprise.        l’action. Suspens et rires
                                                 et de la Beat Generation.                      Médiathèque des Trois-Cités   au rendez-vous !
                                                                                                                   W

                                                   TAP                                        Entrée libre                      Le Local
                                                 TARIFS De 3,50 € à 23 €                                                      TARIF Prix libre
© O. Neuillé - Médiathèque François-Mitterrand

                                                 8 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
RENDEZ-VOUS
                                                                                                                 DÉCOUVERTE
                                                                                                                 EXPO
                                                                                                                 JEUNE PUBLIC
© GMD

                                                              W

    LUNDI 13 JANVIER                Z 19H30                           MERCREDI 15 JANVIER
    Z 12H30
                                      Mozart, Kodály,                 Z 19H
        Ciné-sandwich                                                 Zevs

                                                                                                                 ET AUSSI
    (Re)visiter l’opéra
                                    musique klezmer,                  Vernissage. Zevs pratique
    Les réalisateurs                Golijov                           indifféremment le graff
    des courts métrages             Orchestre de Chambre              et la peinture sur toile,
    de ce programme font            Nouvelle-Aquitaine                détourne les tableaux
    leur cinéma à l’opéra.          Ce concert est presque            de maîtres. Il est invité
    Ils s’en réapproprient          entièrement dédié à la            à intervenir dans la cour,
    les grands airs et les lieux    figure charismatique de           sur les portes de l’entrepôt.
    avec modernité, humour          David Krakauer, immense             Confort Moderne
    et poésie.                      clarinettiste américain, dont     Entrée libre
      TAP Castille                  le nom est immanquablement
    Entrée libre                    associé à la musique klezmer.
                                                                             W

                                      TAP
    MARDI 14 JANVIER                TARIFS De 3,50 € à 27 €
    Z 18H30
        Les figures héroïques
    Programme de
    courts métrages.
      Le Dietrich
    Entrée libre

    Z 18H30
        Scène ouverte
    Sur la même thématique
    que le concert Métamorphose
    avec des élèves des classes
    de musique de chambre,
    violoncelles et chant choral.
      Conservatoire
    Entrée libre

                                                                    N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 9
LA TRAVERSÉE DE MO Rendez-vous le 18 janvier - LE MENSUEL CULTURE ET LOISIRS - Ville de Poitiers
PRIMA                                                                                                                    AUDITORIUM SAINT-GERMAIN
                                                                                                                              5 RUE FRANKLIN • POITIERS

 LA MUSICA
                                                                                                                              CONCERTS ET SPECTACLES
                                                                                                                              DU CONSERVATOIRE
                                                                                                                              DE GRAND POITIERS

MÉTAMORPHOSE
Transformation, évolution, incarnation

Jeudi 16 janvier à 20h30                     Durée : 1h                                                                            Avec :
                                                                                                                                                                         GRAND POITIERS - Conception : GARRIGUES - Photo : © Emmanuelle Benyahia Kouider

                                                                                                                                   Eloïse Gomez, violon
  Ce spectacle, placé sous le signe de la mythologie, mêle musique et danse,                                                       Thomas Thiébaud, alto
                                                                                                                                   Pierre-Yves Jalicon, piano
  sur les compositions de Britten, Mozart et Valdenaire.                                                                           Olivia Vitelli, Pauline Cambournac,
  Tarifs : entre 3,5 € et 14 €                                                                                                     hautbois, cor anglais
                                                                                                                                   Marc Benyahia Kouider, violoncelle
                                                                                                                                   Hélène Massard, Victorine Lucas,
   Autour du concert :                                                                                                             danse

  > Scène ouverte sur le même thème que le concert.
    Avec des élèves des classes de danse, musique de chambre, violoncelles
    et chant choral.
    Mardi 14 janvier, 18h30 • Conservatoire • Entrée libre

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS                       RETROUVEZ LE PROGRAMME SUR
Conservatoire de Grand Poitiers                      conservatoire.grandpoitiers.fr
                                                            Twitter   You Tube     Skype      Blogger      Flickr    Flickr

05 49 30 20 22                                       et sur   Conservatoire.GrandPoitiers
actionculturelle.conservatoire@grandpoitiers.fr            Facebook    Vimeo     Telegram     Tumblr     Instagram

                                                           Google +     Vine     Whats App   Wordpress   Pinterest
MERCREDI 15 JANVIER

                                   © Elizabeth Carecchio
Z 20H30

                                                                                                                                             RENDEZ-VOUS
   Feu
Bérangère Fournier
et Samuel Faccioli
Compagnie La Vouivre
Les deux chorégraphes
ont conçu ce spectacle
entre danse et théâtre comme
un appel à la résistance autant
                                W

                                                                                                                                             DÉCOUVERTE
qu’un travail sur la résilience.
  Centre de Beaulieu
TARIFS De 3,50 € à 12 €

Z 21H
  Lispector,
Rouge Gorge
Julie Margat, globe-trotteuse
                                   © Erwan Floc’h

originaire du sud de la France,

                                                                                                                                             EXPO
élabore depuis une vingtaine
d’années sa révolution
silencieuse sous forme
d’instantanés pop bricolés.
  Confort Moderne
TARIFS NC

                                                                                                                                             JEUNE PUBLIC
MERCREDI 15 JANVIER
Z 20H30
JEUDI 16 JANVIER

                                W
Z 19H30
    Le Sale Discours
ou géographie des déchets
pour tenter de distinguer
au mieux ce qui est propre
d’avec ce qui ne l’est pas

                                                                                                                                             ET AUSSI
Le sale serait-il plus propre
qu’on ne le pense ?
David Wahl interroge
ce que la prolifération des
déchets dit de nos sociétés.
  TAP
TARIFS De 3,50 € à 23 €
JEUDI 16 JANVIER
Z 20H30
    Métamorphose
Transformation, évolution,
incarnation
Prima la Musica
  Auditorium Saint-Germain
TARIFS De 3,50 € à 14 €

Z 20H45                                                    LES 16, 17 ET 18 JANVIER               VENDREDI 17 JANVIER
    Ecorchure Trio                                         Z 20H30                                Z 20H30
Jazz à Poitiers                                                Doris Darling                         Scènes découvertes :
Venez découvrir
le « radical-non-cool-jazz »
                                                           D’après Ben Elton
                                                           CT Créations
                                                                                                  chanson française
du trio composé de Jean-Luc                                                                       Les scènes découvertes font
                                                           Doris Wallis, critique star
Petit au saxophone, Jérémy                                                                        la part belle aux nouveaux
                                                           de la presse people, excelle
Baysse à guitare électrique                                                                       talents locaux. Ce soir,
                                                           dans une discipline
et Fabrice Favriou                                                                                trois groupes à l’affiche :
                                                           dans laquelle elle règne
à la batterie.                                                                                    Les Petites Lèvres,
                                                           sans partage : ruiner la carrière
                                                                                                  (Les Autres) et Berzinc.
  Confort Moderne                                          de nombreux comédiens…
                                                             M3Q                                    Carré bleu
TARIFS De 3,50 € à 12 €
                                                           TARIFS De 3,50 € à 10 €                Entrée libre

                                                                                               N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 11
SAMEDI 18 JANVIER

                                                                                                            © Radio France - Christophe Abramowitz
ZZ16H
  Maîtrise de
Radio France
Britten, Putt, Holst
Ce programme de musique
anglaise, a cappella
                                   W
ou accompagné à la harpe,
d’une difficulté prodigieuse,
révèle à merveille la magie
des voix d’enfants.
  TAP
TARIFS De 3,50 € à 27 €

                                                                                                            © DR
ZZ20H30
      Duras & Platini
Mohamed El Khatib revient
l’interview de Michel Platini
pour le journal Libération
par Marguerite Duras en 1987.
Un échange porté par
les comédiens Anne Brochet
et Laurent Poitrenaux.
                                    W
  TAP
TARIFS De 3,50 € à 27 €
LES 21, 22 ET 23 JANVIER
 Les Journées de la                           JEUDI 23 JANVIER          ZZ19H30

musique de chambre
                                              ZZ19H
                                                                            Mater
Les élèves de 3e cycle                            OhGreu                Comédie Poitou-Charentes
du Conservatoire de Grand                     Concert de musique        Mères et Auteures,
Poitiers et les étudiants                     progressive avec orgue    une Tempétueuse Exploration
du pôle Aliénor vont                          électrique. Le projet     de nos Racines : MATER est une
à la rencontre des publics                    du pianiste poitevin      invitation à une balade nocturne,
dans des lieux typiques                       et bidouilleur de sons    un parcours à la rencontre de
et atypiques. Rendez-vous,                    Arnold Courset-Pintout.   ces influences maternelles qui
par exemple, le mercredi 22                     Le Local                nourrissent notre histoire. Une
                                                                        distribution exclusivement
à 17h à la médiathèque                        Entrée libre              féminine sert cette création.
François-Mitterrand.
  Divers lieux                                                            Centre de Beaulieu
   P rogramme complet                                                  TARIFS De 3,50 € à 15 €
   grandpoitiers.fr
Gratuit
                                                                                                            © DR

MERCREDI 22 JANVIER
ZZ20H45
     Underflow
Jazz à Poitiers
Date unique en France
pour ce trio réunissant
le guitariste David Grubbs,
                                    W
Mats Gustafsson
et Rob Mazurek.
  Confort Moderne
TARIFS De 3,50 € à 12 €

12 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
RENDEZ-VOUS
                                                                                                                                  DÉCOUVERTE
                                                                                                                                  EXPO
© N Derné

                                                                                                                W

                                                                                                                                  JEUNE PUBLIC
            Z 20H30                           Z 20H30                                  MARDI 28 JANVIER
               Made in France                     Zataiev                              Z 20H30
            Thriller de Nicolas Boukhrief     Carnage Productions                            Pourvu qu’il pleuve
            (France – 2016).                  Tarek et Ludmila Zataiev sont            Texte de Sonia Ristic /
            Sam, journaliste indépendant,     deux artistes russes exilés,             Astrid Mercier
            profite de sa culture             exubérants. Ils n’ont peur de rien.      Amis du théâtre populaire
            musulmane pour infiltrer            CAP Sud                                Un café parisien, une journée
            les milieux intégristes                                                    qui pourrait être le condensé
            de la banlieue parisienne.
                                              TARIFS De 3,50 € à 8 €                   d’une année de vie, un lieu
              Le Dietrich                                                              clos dans lequel le monde

                                                                                                                                  ET AUSSI
                                              DIMANCHE 26 JANVIER
                                                                                       se réfléchit comme dans
            TARIFS NC                         Z 17H
                                                                                       un miroir.
            Z 20H30
                                                 Trio Alev                             Réservations ATP :
                                              Un voyage original à travers le
                                                                                       05 49 88 39 50 /
               Vous avez vu passer            Moyen-Orient, avec une pluralité
                                                                                       atp.poitiers@wanadoo.fr
            la gorille ?                      d’instruments du monde oriental,
                                              de l’Inde à la Turquie en passant          TAP
            Cie Sans Titre
            Trois vrais faux chercheurs
                                              par l’Iran et l’Asie Centrale.           TARIFS De 3,50 € à 28 €
            experts mettent en scène            Carré bleu
            des expériences et articles       TARIFS De 3,50 € à 8 €
            de références autour
            des neurosciences…                 LES 24 ET 25 JANVIER
            Loufoque autant qu’instructif !
              M3Q
                                                   WEE!
                                               Autour de Villeneuve et Morando, VACARME, Chloé et Vassilena
            TARIFS De 3,50 € à 14 €            Serafimova, sieste électro, soirée Culture Club, DJ sets et bonus
                                               déglacent les corps sur les beats d’une électro ardente.
            VENDREDI 24 JANVIER
                                                 TAP et au Confort Moderne
            Z 18H
               La classe                       Extraits :
            de chant s’amuse !                 VENDREDI 24 JANVIER
                                               Z 21H30
                                                                                       SAMEDI 25 JANVIER
                                                                                       Z 23H
            Extraits d’opérettes
            et de comédies musicales :         Chloé & Vassilena                       Soirée Culture Club :
            Offenbach, Bernstein,
            Gershwin
                                               Serafimova                              Arabian Panther,
            Avec les élèves de la classe
                                               Électro et musique
                                               minimaliste, rencontre
                                                                                       Umwelt, Sentimental
            de chant du Conservatoire
              Auditorium Saint-Germain
                                               avec les artistes                       Rave
                                               à l’issue du concert.                     Confort Moderne
            Entrée libre                         TAP                                   TARIFS De 3,50 € à 13 €
                                               TARIFS De 3,50 € à 16 €

                                                                                    N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 13
MERCREDI 29 JANVIER
ZZ20H45
     Kaze et Ikue Mori
Jazz à Poitiers
Un free jazz créatif et puissant
porté par quatre musiciens
à la trompette, au piano
et à la batterie qui invitent
avec eux l’improvisatrice
de musique électroacoustique
Ikue Mori.
                                    W
  Confort Moderne
TARIFS De 3,50 € à 12 €

                                                                                                             © Alex Noclain
JEUDI 30 JANVIER
ZZ20H30
  Minvielle,
Lubat, Vieira                                 VENDREDI 31 JANVIER            ZZ21H
Des complices de longue date
enfin réunis, tous collecteurs
                                              ZZ20H30
                                                                                Soirée cultures
et multi-instrumentistes                         Haydn                       urbaines
de génie.                                     Orchestre des
                                                                             Les associations Otam,
                                              Champs-Élysées
  Centre de la Blaiserie                      Collegium Vocale Gent
                                                                             Joke box et l’Astre en moi
TARIFS De 3,50 € à 26 €                                                      s’associent à l’émission
                                              Peu de compositeurs se
                                                                             T’as capté !? de Pulsar pour
                                              sont risqués à mettre en
                                                                             concocter une soirée hip-hop.
ZZ21H                                         musique la création du monde
                                                                             Les concerts de Krisman Killa
                                              après Haydn, tant la fresque
  Black Marble,                               qu’il a imaginée dépeint
                                                                             et Sub-Zero se dérouleront en
                                                                             alternance avec de la danse,
Panther Modern                                avec une force, une poésie,
                                                                             du scratch et du slam.
Quand Chris Stewart                           une invention musicale
commence à écrire et                          inouïes chaque moment            Carré bleu
enregistrer son troisième                     de cette explosion !           Entrée libre
album sous le nom de Black
Marble, il est fraîchement
installé à Los Angeles.
  Confort Moderne
                                                TAP
                                                                  W
                                              TARIFS De 3,50 € à 32 €

TARIFS De 3,50 € à 10 €

                                                                                                             © Sveinung Bjelland

14 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
D
                                  ÉC
                                    O
                                     U
                                      V
                                       ER
                                         TE
                                      COUP DE CŒUR
JEUDI 16 JANVIER
ZZ18H45
De la migration
à la citoyenneté
Ceméa Nouvelle-Aquitaine
et Buddy System Refugies
Au programme, témoignages
de parcours migratoires,
interventions d’Olivier
Clochard, géographe,
codirecteur du laboratoire
Migrinter, et de Philippe
Lagrange, professeur de
droit public à l’Université
de Poitiers et juge assesseur
à la Cour nationale du droit
d’asile ; lecture de poèmes
de Mohammad Bamm,
artiste iranien en exil hébergé
à la Villa Bloch ; musique
et cuisine du monde…
  MDE
Entrée libre

                                       N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 15
DANS LES MÉANDRES

                                                                                                         © Iboo creation
  DU MUSÉE,
  DIALOGUE AVEC
  NICOLE PELLEGRIN
  Dimanche 26 janvier, Nicole Pellegrin, historienne et anthropologue, partage son
  expérience de l’architecture du musée Sainte-Croix. Une visite sous forme de dialogue.
  Au musée, notre œil est focalisé sur les œuvres.     parcourir les œuvres jusqu’à la lumière de
  Ou presque. L’environnement architectural            la période contemporaine. A-t-il réussi ?
  influe pourtant sur notre perception des toiles      Nous aborderons par exemple la façon dont
  ou des sculptures de manière imperceptible           le béton brut peut valoriser, annihiler ou
  ou consciente, bénéfique ou arbitraire.              contredire la beauté des œuvres exposées. »
  L’architecture dite brutaliste du musée Sainte-      Co-commissaire de plusieurs expositions au
  Croix exerce en tout cas une influence forte         musée Sainte-Croix dans les années 1980-1990,
  sur ses visiteurs et visiteuses. Nicole Pellegrin,   Nicole Pellegrin a établi au fil du temps une
  historienne et anthropologue qui étudie les          « espèce de connaissance intérieure du musée
  questions du genre et du vêtement, a choisi          et de sa magnificence ». En même temps, elle
  de mener le jeu d’une visite-dialogue à              a expérimenté « les embarras créés par la
  ce propos. Dimanche 26 janvier à 15h, en             complexité architecturale du musée lorsqu’il
  compagnie du guide-conférencier Daniel               s’agit d’y monter une exposition ».
  Clauzier, le public est invité à être partie-        Décriée par certains, encensée par d’autres,
  prenante de la visite. Spirale et béton              l’architecture labyrinthique imaginée par Jean
  formeront l’épine dorsale de la conversation.        Monge en 1974 au musée Sainte-Croix ne laisse
                                                       pas indifférent. Cette visite tend à en sonder,
  DE LA PÉNOMBRE À LA LUMIÈRE                          par le vécu et le dialogue, les contradictions.
  Nicole Pellegrin : « Il s’agit de prendre
  conscience du paysage architectural dans
  lequel les œuvres sont exposées. Jean Monge          DIMANCHE 26 JANVIER
  a eu l’idée de génie de nous faire descendre         Z 15H
  dans la pénombre de la Préhistoire puis              TARIFS 2 € et 4 € (en sus du tarif d’entrée)
16 – SortiràPoitiers – N°2⁵7
                       N°270 – JANVIER
                               SEPTEMBRE
                                       2020
                                          20¹⁸
Au musée Sainte-Croix

                                                                                                                      RENDEZ-VOUS
LES DIMANCHES AU MUSÉE
Visites : 2 € et 4 € (en sus du tarif d’entrée)
12 JANVIER                            26 JANVIER                          19 JANVIER
                                                             LIRE
Z 15H                                 Z 15H                       16      Z 15H
                                                            EN P.

                                                                                                                      DÉCOUVERTE
La cérémonie                          Dialogues !                         Présentation de
du thé au Japon                       Découverte de l’architecture
                                      du musée, conçu par Jean
                                                                          l’œuvre Traversées
Par Mitié Terada, maître                                                  Par Sébastien Lefebvre,
                                      Monge en 1974, avec Nicole
de la cérémonie du                                                        guide-conférencier.
                                      Pellegrin, historienne,
thé (Omoté-Senké),
                                      accompagnée par Daniel
en partenariat avec
                                      Clauzier, guide-conférencier,
l’association franco-
                                      pour une promenade-
japonaise Omotenashi.
                                      discussion avec le public.
Sur inscription.
  Musée Sainte-Croix

                                                                                                                      EXPO
LES MIDIS DU MARDI
Entrée libre
Visite sur le pouce, visite surprise, visite décalée, visites-sandwich…
Venez faire une pause déjeuner au musée.

                                                                                                                      JEUNE PUBLIC
7 JANVIER
Z 12H30
Visite sur le pouce
Présentation d’une
œuvre de Traversées,
par Sébastien Lefebvre,
guide-conférencier.

                                                                                                                      ET AUSSI
14 JANVIER
Z 12H30
Visite sur le pouce
Les œuvres spoliées
pendant la guerre dites
« MNR »
Par Daniel Clauzier, guide-
conférencier. À la fin de la
Seconde Guerre mondiale,
de nombreuses œuvres
récupérées en Allemagne
ont été restituées à leurs
propriétaires lorsque leur
                              W
provenance était établie.
Certaines furent vendues
par les Domaines, tandis
                                                                           Paysage à la mare, 1675, Jan Wÿnants
que d’autres étaient
confiées à la garde des               28 JANVIER
musées nationaux.                     Z 12H30

21 JANVIER                            Visite sur le pouce
Z 12H30                               Aurore et Tithon de Jean-
                                      Baptiste-Marie Pierre (1747),
Les Musicales                         par Sébastien Lefebvre,
du mardi                              guide-conférencier. Jean-
                                      Baptiste-Marie Pierre, peintre
Par les musiciens en
                                      du roi, mit en scène les amours
3e cycle au Conservatoire
                                      malheureuses d’Aurore.
Grand Poitiers.
                                      Après avoir obtenu de son
                                      père Zeus l’immortalité pour
                                      son amant Tithon, la nymphe
                                      négligea de demander
                                      la jeunesse éternelle.

                                                                        N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 17
VISITE EN DUO
Le Théâtre Auditorium
de Poitiers,
de fond en comble

(Re)découvrez les coulisses du TAP,
avant une sieste électronique proposée par Oklou,
pour un set musical propice à la rêverie.
Samedi 25 janvier à 15h30
                                                                                      Conception : Scoopcommunication • Crédit photo : IbooCréation

Visite par une guide-conférencière et une médiatrice du TAP
Dans le cadre de WEE!, en partenariat avec le TAP - Théâtre Auditorium de Poitiers.

Gratuit - Durée : 1h30 - Rendez-vous au TAP, 6 rue de la Marne
Renseignements au 05 49 39 40 00
ITINÉRANCE : visites & découvertes du patrimoine,

                                                                                                                                                           RENDEZ-VOUS
         Grand Poitiers, ville et pays d’art et d’histoire

Les visites et découvertes du patrimoine sont organisées par Grand Poitiers
et accompagnées par des guides-conférenciers qui font découvrir le territoire autrement.
Sauf mention spéciale :
TARIFS 5,5 euros – gratuit sous conditions
Ouverture de la billetterie à 14h45

                                                                                                                                                           DÉCOUVERTE
Durée : de 1 h 30 à 2 h
  Rendez-vous : Atelier du Palais, 8 rue des Grandes Écoles, Poitiers
Renseignements : 05 49 30 81 94

SAMEDI 11 JANVIER
Z 15H
Poitiers, du Palais des       W
ducs d’Aquitaine au

                                                                                                                                                           EXPO
baptistère Saint-Jean
Parcourez le versant est du
centre historique de Poitiers,
du Palais des ducs d’Aquitaine
au baptistère Saint-Jean. Vous
y découvrirez des monuments
prestigieux notamment

                                                                                                                                                           JEUNE PUBLIC
la cathédrale Saint-Pierre
                                     © Yann Gachet - Ville de Poitiers

et le baptistère Saint-
Jean, l’un des plus anciens
témoignages conservés
en France des débuts de
l’architecture chrétienne. Ce
quartier du palais est au cœur
d’un vaste programme de
valorisation artistique, culturel
et urbanistique.

                                                                                                                                                           ET AUSSI
Par Patrice Rocas
                                                                                                                SAMEDI 25 JANVIER
MARDI 14 JANVIER
                                                                                                                Z 15H30
Z 12H30
VISITE SANDWICH :                                                                                               VISITE EN DUO :
La chapelle Saint-Louis                                                                                         Le Théâtre Auditorium
du collège Henri-IV                                                                                             de Poitiers, de fond
Chef-d’œuvre de l’art                                                                                           en comble
baroque, cette chapelle                                                                                         Découvrez les coulisses du
construite par les Jésuites                                                                                     Théâtre Auditorium avant
entre 1608 et 1614 possède                                                                                      une sieste électronique
un somptueux retable et
                              W                                                                                 proposée par Oklou, pour
                                                                         © Yann Gachet - Ville de Poitiers

une sacristie entièrement                                                                                       une revisite de morceaux
ornée de boiseries.                                                                                             les plus propices à la rêverie.
Dans le cadre de Traversées\                                                                                    Par Marie-Julie Meyssan
KimSooja, la chapelle accueille                                                                                 et une médiatrice du TAP
des œuvres d’art.                                                                                               Gratuit
Durée : 30 mn
Par Monique Béraud                                                                                                RDV au TAP
                                                                                                                Dans le cadre de WEE!,
  Rendez-vous                                                                                                   en partenariat avec le TAP -
  devant la chapelle                                                                                            Théâtre Auditorium de Poitiers.
                                                                                                                                                 W

  (rue Louis-Renard)
Gratuit
                                     © Iboo creation

                                                                                                             N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 19
© Bebeto Matthews Associated Press
  POITIERS CÉLÈBRE
  LA NUIT DE LA LECTURE
  La Nuit de la lecture, le samedi 18 janvier, rendra hommage à l’auteure américaine
  Toni Morrison, Prix Nobel de Littérature en 1993, décédée en août dernier.
  Pour la deuxième année,                    d’une sieste à écouter Ma           88 ans. En écoutant Christine
  Poitiers célèbre La Nuit                   liberté à moi, écrit avec son       Laferrière, on percevra le
  de la lecture, avec un                     fils Slade à destination des        côté « détective » du métier
  programme à partager dans                  enfants. Les plaisirs littéraires   – elle travaille avec cinq
  quatre médiathèques. En                    seront rythmés, selon les           dictionnaires différents – et
  point d’orgue, un hommage                  lieux, par une chorale de           l’exigence nécessaire à la
  est rendu à Toni Morrison,                 gospel ou le rafraîchissant         traduction de grands textes.
  disparue il y a cinq mois.                 Big Ticket to Swing.                « Je sers deux maîtres,
  Brillante auteure et femme                                                     l’auteur et le lectorat. Si je
  moderne, elle a combattu                   DISTINGUÉE PAR LE                   parviens à restituer l’œuvre
  la violence, notamment celle               PULITZER ET LE NOBEL                comme si elle avait été écrite
  infligée aux Noirs et aux                  Toni Morrison est née en            en français, alors j’ai bien fait
  femmes. Un échange entre                   1931 dans l’Ohio. « D’elle-         mon travail », confie-t-elle.
  Christine Laferrière, dernière             même, elle s’intéresse aux
                                             livres, fréquente l’université
  traductrice de Toni Morrison,
  et Josyane Savigneau,                      réservée aux Noirs, fait une        « Les voix de Toni »
                                             thèse, se marie, devient            SAMEDI 18 JANVIER
  journaliste littéraire, fera
                                             éditrice, puis écrivain,            Z 19H
  revivre la célèbre femme de
  lettres à travers son œuvre                à 40 ans », raconte sa                Médiathèque
  à la Médiathèque François-                 traductrice. Elle publiera de         François-Mitterrand.
  Mitterrand. Des d’extraits de              nombreux romans et essais.
                                             Avant d’obtenir le Nobel de
                                                                                 Programme complet en p.21
  ses ouvrages seront lus et
  ponctués de musique. On                    littérature, elle raflera le Prix   et sur bm-poitiers.fr.
  découvrira également lors                  Pulitzer, en 1988. Elle mourra à    Entrée libre

20 – SortiràPoitiers – N°2⁵7
                       N°270 – JANVIER
                               SEPTEMBRE
                                       2020
                                          20¹⁸
ART, CULTURE, PATRIMOINE

                                                                                                                                                                RENDEZ-VOUS
JEUDI 9 JANVIER
Z 19H
Le textile : s’affranchir
de la technique
pour créer                     W

                                                                                                                                                                DÉCOUVERTE
Conférence d’Yves Sabourin.
  Auditorium des Beaux-arts
Entrée libre

SAMEDI 18 JANVIER
Z 15H
Le parlanjhe

                                                                                                                                           © Anne-Lise Broyer
                                      © Martine Schildge

Conférence par Jean-
Christophe Dourdet.
  Maison de la Gibauderie

                                                                                                                                                                EXPO
Entrée libre

                                                                                                                 MARDI 21 JANVIER
 SAMEDI 18 JANVIER
                                                                                                                 Z 18H30
 La Nuit de la lecture                                                                                           Livres échanges
 Traversées Polyphoniques

                                                                                                                                                                JEUNE PUBLIC
                                                                                                                 Le groupe de lecture
 Entrée libre                                                                                                    est ouvert à tous.
                                                           Z 19H
                                                                                                                   Médiathèque Médiasud
 Z 19H
                                                           Lectures musicales                                    Entrée libre
 Les voix de                                               Lectures de textes à voix
 Toni                       LIRE
                                  0
                                                           haute par des bibliothécaires
                                                           en hommage à Toni Morrison,
 Dialogue autour           EN P.2
                                                           ponctuées de chants gospel par
 de Toni Morrison,
                                                           la chorale Gospel’ère. Avec la
 prix Nobel de littérature, et
                                                           participation du collège Pierre de
 de son œuvre avec Christine

                                                                                                                                                                ET AUSSI
                                                           Ronsard, Buffet dînatoire élaboré
                                                                                                  © Claire Marquis

 Laferrière, sa traductrice,
                                                           par Pourquoi pas la Ruche.
 et Josyane Savigneau,
 journaliste littéraire.                                   Inscription conseillée.
   Médiathèque                                               Médiathèque des Trois-Cités
   François-Mitterrand
                                                           Z DE 20H À 22H
 Z 19H, 20H15 ET 21H30                                     Lectures, exposition                                  MERCREDI 22 JANVIER
                                                                                                                 Z 17H30
 Nuits fatales                                             et jeux littéraires                                   Un mythe historique :
 Déambulation sonore autour                                Laissez-vous bercer par
 du roman noir avec Jacques                                la voix des bibliothécaires                           Maternus à Poitiers
 Develay, comédien.                                        autour d’un hommage à Toni                            Par Jean Hiernard.
 Sur inscription au 05 49 30 20 60.                        Morrison, en partenariat avec
                                                           le Conservatoire… Après cette                         Le Palais de Poitiers
   Médiathèque Médiasud                                    petite pause littéraire, découvrez                    à la fin du Moyen Âge
                                                           en avant-première l’exposition                        Par Robert Favreau.
                                                           des photos de bookfaces et                              Hôtel de l’Echevinage
                                                           participez à nos jeux littéraires !
                                                                                                                   et des Grandes Ecoles
                                                             Médiathèque
                                                                                                                 Entrée libre
                                                             des Couronneries

                                                           Z 22H
                                                           Jazz to Swing
                                                           Neuf musiciens de haut vol
                                                           jouent un swing décoiffant
                                                           allant de Duke Ellington
                                                           à Louis Prima en passant
                                                           par Django Reinhardt.
                                                             Médiathèque
                                                             François-Mitterrand

                                                                                                 N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 21
SAMEDI 25 JANVIER                             ZZ18H                              MERCREDI 29 JANVIER
dès 10 ans

                      ZZ15H30
                                                                    Paol Keineg                        ZZ15H30
                      Les rencontres du vivre                       Maison de la poésie                Films d’atelier –
                      ensemble                                      de Poitiers
                                                                    Lecture rencontre avec le
                                                                                                       Histoires de famille
                      À partir du témoignage de
                      Mohammad Bamm, poète
                                                                    poète breton Paol Keineg.          Poitiers 2019
                      iranien en résidence à la Villa                 198 rue du faubourg             # saison 1
                      Bloch, discussion sur le thème                  du Pont Neuf                     Passeurs d’Images
                      de la liberté d’expression.                   Entrée libre                       Projection des films de l’atelier
                      En partenariat avec la Villa                                                     Histoires de Famille (Les Yeux
                      Bloch et l’Association de                                                        d’Izo / Passeurs d’image), à
                      Promotion des Valeurs                                                            l’occasion de la sortie du DVD.
                      de la République.                                                                Des jeunes habitants de Poitiers
                        Médiathèque des Trois-Cités                                                   nous emmènent dans des
                      Entrée libre                                                                     univers variés, du documentaire
                                                                                                       à la fiction, à partir d’archives
                                                                                                       de famille ou en arpentant
                                                                                                       les rues de leur quartier…
                                                                                                       En partenariat avec la
                                                                                                       Préfecture de la Vienne, DDCS
                                                                                                       de la Vienne, Ville de Poitiers,
                                                                                                       FRMJC Nouvelle-Aquitaine,
                                                                                                       Département de la Vienne,
                                                                                                       TAP castille.
                                                                                                         Médiathèque
                                                                                                         François-Mitterrand
                                                                                                       Entrée libre

                      SCIENCES, SANTÉ, SOCIÉTÉ, NATURE

                      JEUDI 16 JANVIER                                                MERCREDI 29 JANVIER
                      ZZ14H                                                           ZZ14H
                      Dire le paysage                                                 Les météorites :
                      Dialogue entre Romain Bertrand, historien,
                      directeur de recherche au Centre de recherche
                                                                                      des croyances à la science
                                                                                      Conférence de Brigitte Zanda, astrophysicienne
                      international (Ceri) de Science Po, et Alessandro
                                                                                      et cosmochimiste, maîtresse de conférences au
                      Pignocchi, auteur de bandes dessinées,
                                                                                      Muséum national d’Histoire naturelle, Institut
                      ancien chercheur en sciences cognitives
                                                                                      de minéralogie, de physique des matériaux
                      et philosophie de l’art.
                                                                                      et de cosmochimie de Paris.
                        UFR Lettres et langues
                                                                                        UFR Droit
                      Entrée libre
                                                                                      Entrée libre

                      NUMÉRIQUE

                                                                                                       MERCREDI 22 JANVIER
                                                                                                       ZZDE 15H30 À 17H30
                                                                                                       Les Z’applis
                                                                                                       Les bibliothécaires vous
                                                                                                       présentent leur sélection
                                                                                                       d’applications. Sur tablette
                                                                                                       tactile, venez essayer, seul ou
                                                                                                       à plusieurs, des applis variées
                                                                                                       et colorées.
                                                                                                         Médiathèque de Saint-Éloi
                                                                                                       Entrée libre
   © Claire Marquis

                      22 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
EX
                                                                                  PO
                                                                                    SI
                                                                                      TI
                                                                                        O
                                                                                                         N
                                                                                                                  S
                                                                                    COUP DE CŒUR
                                                                                             Œ

            JUSQU’AU 3 MAI
dès 6 ans

            Clock – Les horloges
            du vivant
            L’exposition rassemble
            plus de 50 propositions
            interactives où le visiteur
            accède à des contenus
            scientifiques à travers des
                                              © Yann Gachet - Ville de Poitiers

            jeux et des expériences. Visite
            accompagnée de 14h à 18h.
              Espace Mendès-France
            TARIFS 3 € et 5,50 €

                                                                                     N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 23
DU 7 AU 23 JANVIER                                      JUSQU’AU 15 JANVIER                           DU 18 JANVIER
                                                                                                      AU 29 FÉVRIER
Passe, Passera…                                         Mougeasses
Comment s’est organisé,                                 Exposition collective de huit                 Bookfaces
et s’organise encore                                    plasticiennes. Peintures,                     Un Bookface est un portrait
aujourd’hui, le collectage                              collages, sérigraphies                        photo réalisé en plaçant
de la mémoire orale ?                                   et créations sonores.                         un livre devant son visage.
Comment cette collecte                                    Le Local                                    Une exposition drôle et
nourrit-elle la création                                                                              étonnante, créée avec la
d’aujourd’hui ? L’expo
                                                        Entrée libre                                  complicité des lecteurs de la
s’appuie sur l’expérience                                                                             médiathèque. Aux horaires
                                                        JUSQU’AU 16 JANVIER
de l’UPCP-Métive.                                                                                     d’ouverture de l’établissement.
  Maison de la Gibauderie                               HYPOTHESE 20 #                                Renseignements : 05 49 30 20 70.
                                                        Et si on était en état
Entrée libre                                                                                            Médiathèque
                                                        de surchauffe !
                                                        Le travail de Nadia Sabourin                    des Couronneries
DU 7 AU 31 JANVIER                                      est enraciné dans le rapport                  Entrée libre
Maud Angot                                              que nous entretenons avec
Peintures et sculptures.                                la mort au travers de ce                      JUSQU’AU 1ER FÉVRIER
                                                        qu’elle nomme « objets
  BU médecine/pharmacie                                 de deuil ». Aujourd’hui,                      David Selor
Entrée libre                                            l’utilisation de matériaux                    Pour sa première exposition
                                                        (bois carbonisés,                             en solo à Poitiers, le
DU 7 JANVIER AU 29 MARS                                 céramiques…) subissant                        street artist présente son
                                                                                                      travail d’atelier autour
Les découvreuses                                        l’épreuve du feu s’est imposée
                                                        comme réponse radicale                        de son personnage
anonymes                                                à sa préoccupation.                           emblématique « Le Mimil ».
L’exposition redonne                                      Beaux-arts Buxerolles                         Plage 76
une visibilité aux femmes                               Entrée libre                                  Entrée libre
scientifiques qui ont
joué un rôle majeur dans
l’informatique, la biologie,
la physique, la chimie ou
encore l’anthropologie.
  Espace Mendès-France
Entrée libre

DU 7 JANVIER AU 5 AVRIL
Sur les traces
                                                                                                      DU 22 JANVIER AU 18 MARS
de Darwin
En 1859, l’anglais Charles                                                                            L’étrange voyage
Darwin proposa un mécanisme
naturel permettant d’expliquer
                                                                                                      de Henri de Gurci
                                                                                                      Récit photographique imaginé
l’évolution des êtres vivants.
                                                                                                      par Bonze & Linsay. Vraies
Sévèrement critiquée lors
                                                                                                      fausses photos anciennes
de sa publication, la théorie
                                                                                                      réalisées avec un mélange
                                                                                          dès 6 ans

de Darwin est aujourd’hui
                                                                                                      de techniques argentique,
confirmée et affinée
                                                        JUSQU’AU 19 JANVIER                           polaroïd et numérique :
par la génétique.
                                                                                                      un parcours sur les traces
  Espace Mendès-France                                  Biosphère 2.0.3.0.                            d’un voyage « exotique »
Entrée libre                                            La recherche au service                       réalisé en 1924 par un certain
                                                        du climat                                     Henri de Gurci. Vernissage
                                                        L’exposition propose                          le 24 janvier à partir de 18h30
DU 13 JANVIER AU 28 FÉVRIER
                                                        un parcours invitant                            Le Local
Le pois                                                 à se projeter dans l’avenir
                                                                                                      Entrée libre
Les coupures de la                                      proche, avec l’objectif à terme
monnaie locale illustrées                               d’une baisse de 2 degrés,
par Esclarmonde Bernard,                                ceci dans un cadre                            JUSQU’AU 3 MAI
Philippe Ory, Amandine                                  numérique 3.0.                                Clock – Les horloges
Alamichel, Marion Solon-                                  Espace Mendès-France
Nadal et Marie Desbons.                                                                               du vivant
                                                        Entrée libre                                  Les plantes comme les
  M3Q                                                                                                 animaux, du plus simple
Entrée libre                                                                                          au plus complexe, possèdent
                                                                                                      des systèmes d’horloges
                                                                                                      dont les scientifiques sont
                                                                                                      aujourd’hui capables de
                                              © COP25

                                                                                                      décrire les mécanismes. Visite
                                                                                                      accompagnée de 14h à 18h.
                                                                                                        Espace Mendès-France
                                                                                                      TARIFS 3 € et 5,50 €
24 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
JE
                                 U
                                                   N
                                                   E
                                                   PU
                                                                 B
                                                                          LI
                                                                                     C
                                                   COUP DE CŒUR

JEUDI 16 JANVIER
ZZ19H30
Extrêmités
À-t-on déjà vu, sous les
pieds d’acrobates, pareil
capharnaüm de planches
de guingois et de bouteilles
de gaz ? Qu’un seul flanche
et tous tombent !
  Centre de la Blaiserie
TARIFS De 3,50 € à 17 €
                               © Bernadette Fink

                                                       N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 25
Les médiathèques
                                    de Poitiers continuent
                                    l’aventure scientifique avec
                                    Les Petits Débrouillards.
                                    Venez expérimenter,
                                    dans nos laboratoires
                                    éphémères, les sciences,
                                    sans complexe, au cours
                                    d’animations ludiques avec
                                    des objets du quotidien.

                                     GRATUIT,
                                     OUVERT À TOUS
                                     De 15h à 18h

Samedi 11 janvier,                 Mercredi 22 avril,
 Médiathèque François-Mitterrand    Médiathèque de la Blaiserie

Mercredi 5 février,                Mercredi 29 avril,
 Ludothèque l’Ile aux Trésors       Médiathèque de Saint-Eloi

Mercredi 22 février,               Samedi 16 mai,
 Médiathèque des Trois-Cités        Médiathèque Médiasud

Mercredi 4 mars,                   Samedi 6 juin,
 Médiathèque des Couronneries       Médiathèque François-Mitterrand

Samedi 28 mars,
 Ludothèque Ludo’Trot,
 2 rue du moulin, Jaunay-Marigny
DU 7 JANVIER AU 22 FÉVRIER
dès 7 ans

            Abalone

                                                                                                                                                                              RENDEZ-VOUS
            Abalone, le jeu de duel
            intergénérationnel, vous invite
            à tenter d’éjecter d’un plateau
            hexagonal six billes de votre
            adversaire en les poussant
            avec les vôtres.
              Ludothèque Ludotrot
              (Jaunay-Marigny)

                                                                                                                                                                              DÉCOUVERTE
            Entrée libre
            MERCREDI 8 JANVIER
4-6 ans

            Z 14H30
            Petit atelier
            du mercredi
            Purée, quelle compote !
            Découverte de la nature                W
            morte parmi les collections

                                                                                                                                                                              EXPO
            permanentes. Atelier
            modelage. Les enfants doivent
            être accompagnés d’un adulte.                  SAMEDI 11 JANVIER                                              MERCREDI 15 JANVIER
            Sur inscription.                               Z DE 15H À 18H                                                 Z 10H30

                                                                                                              0-3 ans
              Musée Sainte-Croix                           Les curiosités                                                 Petites graines
            TARIFS 4 € et 6 €                              scientifiques                                                  d’histoires
                                                           Avec Les Petits Débrouillards,                                 Sur le thème « Oh ! De l’eau »,

                                                                                                                                                                              JEUNE PUBLIC
            Z 14H30                                        venez expérimenter les                                         les bibliothécaires proposent des
dès 6 ans

            Petits objets,                                 sciences, sans complexe, au
                                                           cours d’animations ludiques
                                                                                                                          histoires, comptines, chansons.
                                                                                                                            Médiathèque
            grande construction !                          avec des objets du quotidien.
                                                                                                                            François-Mitterrand
            Archi-goûter sur inscription                     Médiathèque                                                  Entrée libre
            au 05 49 42 89 79.                               François-Mitterrand
              Maison de l’Architecture                     Entrée libre                                                   MERCREDI 15 JANVIER
                                                                                                              dès 7 ans

            TARIFS 4 € et 8 €                                                                                             Z 15H30
                                                                                                                          SAMEDI 18 JANVIER

                                                                                                                                                                              ET AUSSI
                                                                                                                          Z 15H ET 17H
                         LES SAMEDIS ET DIMANCHE 11, 12, 18, 19 ET 26 JANVIER
                         Z 15H                                                                                            Histoires de fouilles
             6-10 ans

                         L’aveugle aux yeux d’étoiles                                                                     Les petits devant
                                                                                                                          les grands derrière
                         Une histoire où un sage dévoile les secrets du ciel
                                                                                                                          Un archéologue a décidé
                         à un tyran : le jour et la nuit, les étoiles filantes,
                                                                                                                          de creuser sous la salle de
                         les constellations…
                                                                                                                          spectacle. Mais à la place
                           Espace Mendès-France                                                                           des fossiles espérés, que
                         TARIF 3,50 €                                                                                     des objets en plastique !
                                                                                                                          L’occasion d’une réflexion
                         Z 16H30                                                                                          sur les enjeux écologiques.
             dès 8 ans

                                                                                                                            TAP
                         Destination : les étoiles                                                                        TARIFS De 3,50 € à 9 €
                         Sous la voûte du planétarium, 4 000 étoiles vous donnent
                         rendez-vous pour un instant unique. Durée : 1 h 30.
                           Espace Mendès-France
                         TARIF 3,50 € et 6 €
                                                                                                                                                              © Erwan Floch

                                                                                                                          JEUDI 16 JANVIER
                                                                                                                          Z 19H30
                                                                                                                          Extrêmités
                                                                                        © Sven Scheuermeier

                                                                                                                          Totalement givrés, frappés,
                                                                                                                          déjantés, les trois protagonistes
                                                                                                                          du Cirque Inextremiste !
                                                                                                                            Centre de la Blaiserie
                                                                                                                          TARIFS De 3,50 € à 17 €

                                                                                                              N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 27
© O Neuillé, Médiathèque François-Mitterrand

                                                                        W
                                                    SAMEDI 18 JANVIER                                                                           ZZ16H
jusqu’à 18 mois

                                                                                                                                                Ptit Bonhomme & Cie
                                                                                                                                    5-9 ans

                                                    ZZ9H30
                                                    À tout-petits pas                                                                           Par Pierre Delye d’après
                                                    Atelier de jeux et jouets pour                                                              les albums parus chez Didier
                                                    les bébés accompagnés de                                                                    Jeunesse. Un jour, un pas encore
                                                    leurs parents, animé par                                                                    Papa et une pas encore Maman
                                                    ludothécaires et Amélie                                                                     ont reçu la bonne nouvelle,
                                                    Porcher, psychomotricienne.                                                                 après avoir attendu si longtemps,
                                                    Pour les enfants qui ne                                                                     ils allaient être parents.
                                                    marchent pas encore.                                                                          Le Local
                                                    Sur inscription au 05 49 30 22 10.
                                                      Ludothèque L’île aux trésors
                                                    Gratuit
                                                                                                                                W               TARIFS De 3,50 € à 6 €

                                                                                                                                                ZZ14H30
                                                                                                                                    dès 9 ans

                                                    ZZ15H30
                                                                                                                                                Pop-corn sélection
                                                                                                                                                Pas donné à tous d’obtenir un
dès 5 ans

                                                    Ma liberté à moi                           DIMANCHE 19 JANVIER
                                                                                               ZZ14H (6-9 ANS)
                                                                                                                                                beau pop-corn… Une longue
                                                    Dans le cadre de la Nuit                                                                    histoire de sélection !
                                                                                                  ET 15H30 (9-13 ANS)                           Adultes et enfants dès 9 ans.
                                                    de la lecture
                                                    Une « sieste à écouter »                   Fantastique cuisine                              Sur réservation. Durée : 1h30.
                                                    avec une sélection d’histoires                                                                Espace Mendès-France
                                                    sur le thème de Ma liberté                 en LSF                                           TARIFS 4 € et 6 €
                                                    à moi, album écrit par Toni                Une initiation à la gastronomie
                                                    Morrison et son fils. Venez à              moléculaire. Grâce à la chimie,
                                                    la rencontre d’Adèle, Nina et              les enfants découvrent des
                                                    bien d’autres qui, en suivant              recettes de cuisine toutes plus
                                                    leur musique intérieure,                   farfelues les unes que les autres.
                                                    osent bousculer le monde                   Sur réservation à
                                                    qui les entoure. Les lectures              intersignes86@gmail.com
                                                    des bibliothécaires seront
                                                                                                 Espace Mendès-France
                                                    ponctuées de pastilles
                                                    musicales jouées en live par               TARIF 4 €
                                                    les musiciens du Big Ticket
                                                    to Swing.
                                                      Médiathèque
                                                      François-Mitterrand
                                                    Entrée libre

                                                 28 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
MERCREDI 22 JANVIER
  0-3 ans

                                Z 9H30 ET 10H30

                                                                                                                                                                                                                        RENDEZ-VOUS
                                À tout-petits sons
                                                              W
                                Venez avec votre enfant
                                écouter de la musique,
                                chanter, danser, jouer des

                                                                                                                                                                         © O Neuillé, Médiathèque François-Mitterrand
                                instruments et découvrir
                                des livres. Animé par
                                Fanny Pallard et Victorine
                                Lucas du Conservatoire de

                                                                                                                                                                                                                        DÉCOUVERTE
                                Grand Poitiers et par les
                                bibliothécaires. Un adulte
                                accompagnant pour 2 enfants.
                                Sur inscription au 05 49 30 20 72.
                                  Médiathèque des
                                  Couronneries
                                Gratuit

                                Z 15H30
  dès 4 ans

                                En attendant coco                                    DIMANCHE 26 JANVIER                            MERCREDI 29 JANVIER

                                                                                                                                                                                                                        EXPO
                                                                     dès 3 ans

                                                                                     Z 16H30                                        Z 15H30 ET 16H30

                                                                                                                          0-3 ans
                                Recette pour un délicieux
                                spectacle de marionnettes
                                de la Cie Le loup qui zozote
                                                                                     Va ma Lise                                     À tout-petits sons
                                                                                     Un goûter pour un spectacle                    Lire au 22 janvier.
                                à savourer en famille. Dans                          Théâtre d’ombres, chants du
                                un grand castelet mouvant,                                                                          Sur inscription au 05 49 30 20 75.
                                                                                     monde, objets et chaussette
                                prenez un petit pirate                               parlante ! Lise habite un
                                                                                                                                      Médiathèque de Saint-Éloi
                                facétieux. Plongez-le dans les                                                                      Gratuit

                                                                                                                                                                                                                        JEUNE PUBLIC
                                                                                     immeuble, chante du matin
                                bras d’une Belle. Incorporez                         au soir et rêve de découvrir
                                aussitôt un méchant jaloux,                          le monde.                                      Z 14H30
                                perfide et mesquin…
                                  Carré bleu
                                                                                       SEVE                                         Nourrir les oiseaux
                                TARIFS 3,50 € et 5 €
                                                                                     Entrée libre                                   en hiver
                                                                                     (apporter une boisson                          Venez réaliser des mangeoires
                                                                                     ou un gâteau par famille)                      éphémères ou des boules
                                                                                                                                    de graines ainsi qu’apprendre
                                                                                     MARDI 28 JANVIER                               les règles du bon nourrissage
                                                                                                                                    des oiseaux.
                                                                     0-3 ans

                                                                                                                                                                                                                        ET AUSSI
                                                                                     Z 9H30 ET 10H30
                                                                                                                                    Sur réservation au 05 49 41 39 37.
                                                                                     À tout-petits sons
            © Daniel MARGRETH

                                                                                     Lire au 22 janvier.
                                                                                                                                      Jardin des Plantes
                                                                                                                                      (RDV devant la maison
                                                                                     Sur inscription au 05 49 30 20 23.
                                                                                       Conservatoire
                                                                                     Gratuit                                        Gratuit        W
                                                                                                                                      des jardiniers)

                                SAMEDI 25 JANVIER
  0-3 ans

                                Z 15H30 ET 16H30
                                À tout-petits sons
                                Lire au 22 janvier.
                                Sur inscription au 05 49 30 21 80.
                                  Médiasud
                                Gratuit
© O. Neuillé - Médiathèque
François-Mitterrand

                                                                         © Adobe Stock

                                                                                                                          N°270 – JANVIER 2020 – SortiràPoitiers – 29
I
                                                SS
                               U
                              A
           ET

SAMEDI 11 JANVIER                             SAMEDI 11                                      LUNDI 27 JANVIER
                                                                                dès 15 ans

Z DE 14H À 17H                                ET DIMANCHE 12 JANVIER                         Z DE 13H À 17H
Café réparation                               Z DE 10H À 18H30
                                                                                             Atelier vitrail adultes
Un objet à réparer ? Vous                     Ioupsi & Joke                                  Initiation à la technique
trouverez sur place outils                    Salon de vente de chiots et                    du vitrail.
et compétences pour vous                      de chatons : exposition, une                   Sur inscription au 05 49 01 19 65
aider à le remettre en état                   centaine de chiots à découvrir,
de marche ! Une démarche                      accessoires…
                                                                                             ou 05 49 50 48 30.
éco-responsable mais aussi                      Parc des expositions                           Musée du Vitrail
un moment pour rencontrer et
                                              TARIFS 6,50 €, 3 € - de 11 ans,                  (Curzay-sur-Vonne)
échanger tout en bricolant…                                                                  TARIF 35 €
  Le Local                                    gratuit - de 3 ans
Entrée libre                                  SAMEDI 18 JANVIER
                                                                                             MARDI 28 JANVIER
                                                                                             Z DE 19H À 21H30
                                              Z DE 10H À 18H
                                              Le Salon des voyages                           L’amitié entre le
                                              au départ de Poitiers                          croissant et le bretzel
                                                                                             Soirée de l’amitié
                                              Le Salon des voyages vous
                                                                                             franco-allemande
                                              invite à découvrir les offres
                                                                                             Un temps d’échange
                                              touristiques au départ de
                                                                                             interculturel, des quizz,
                                              Poitiers et vous conseille
                                                                                             une projection de quelques
                                              pour programmer vos
                                                                                             épisodes de la série de courts-
                                              futures vacances. Profitez
                                                                                             métrages Karambolage et
                                              de ce rendez-vous festif et
                                                                                             buffet franco-allemand.
                                              récréatif parmi une vingtaine
                                              d’exposants.                                     CRIJ
                                                Aéroport Poitiers-Biard                      Entrée libre
                                              Entrée libre

30 – SortiràPoitiers – N°270 – JANVIER 2020
© Claire Marquis
   GUILLAUME CHIRON
   SCALPEL, COLLE
   ET CHOC ESTHÉTIQUE
À côté de son activité de curateur éducation-recherche au Confort Moderne,
Guillaume Chiron est un artiste plasticien prolifique. Son domaine de prédilection :
le collage. Il vient de signer son 3e recueil, Oups !

QUEL EST VOTRE PARCOURS D’ARTISTE ?                                                               on pratiquait le collage de séquences sonores
J’étais à l’école d’arts de Poitiers où j’ai beaucoup                                             de cinéma sur de la musique. Comme plasticien,
pratiqué la peinture et l’installation. Mais ma                                                   j’utilise de vieux documents des années 1960
pratique artistique a plutôt commencé par la                                                      ou 1970, magazines, livres, encyclopédies…
musique au milieu des années 1990, d’abord                                                        Mon travail consiste à faire se rencontrer deux
à Bressuire dont je suis originaire, puis avec                                                    univers très différents, trouver leur point de
Microfilm à Poitiers. Je me suis alors intéressé à                                                 dialogue, créer un choc esthétique et raconter
tous les à-côtés d’un groupe, pochettes d’albums,                                                 une histoire en une image. Souvent, cela crée
affiches de concerts et je me suis mis à bricoler                                                   un trait d’humour qui inconsciemment parle
des images, les couper, les agencer. L’univers                                                    de notre monde, de la femme, de l’écologie,
visuel que j’ai créé pour le dernier album de                                                     de l’alimentation… Mais je ne cherche pas
Microfilm en 2012 a réellement enclenché                                                           pour autant à avoir un propos politique.
mon travail de plasticien collagiste. Depuis
j’ai une pratique intensive. J’ai réalisé environ                                                 QUEL REGARD SUR POITIERS ?
500 œuvres, publié deux recueils, exposé dans                                                     Je ne peux pas parler de Poitiers sans évoquer le
plusieurs galeries et festivals, notamment au MAP                                                 Confort Moderne où je travaille depuis quinze ans.
à Toulouse qui est un important festival de photo.                                                Avant même d’y travailler, c’était un lieu qui me
                                                                                                  faisait rêver, de par son histoire. Je fais venir
POURQUOI LE COLLAGE ?                                                                             pas mal d’artistes à Poitiers et je vois que
J’ai toujours aimé découper une matière existante                                                 c’est une ville où ils se sentent assez bien.
pour la détourner et lui faire dire autre chose.                                                  Pour eux, c’est plutôt la campagne tout
C’est déjà ce que je faisais avec Microfilm,                                                       en étant pas très loin de Paris !

Pour annoncer un rendez-vous, contactez-nous à l’adresse sortir@grandpoitiers.fr                                                                                 www.facebook.com
                                                                                                                                                                 Ville de Poitiers
Pour annoncer un événement sur le site internet de la Ville, remplissez la demande en ligne sur poitiers. fr
Direction de la publication : Alain Claeys • Direction rédactionnelle : Dominique Djian • Rédaction en chef : Cécile Barnay • Réalisation : Mélanie Papillaud, Claire Marquis, Marie-Julie
Meyssan, Hélène de Montaignac. • Couverture : Yann Gachet / Ville de Poitiers. • Mise en page :                                  - 11403- MEP • Impression : Imprimerie de Compiègne •
Imprimé sur papier PEFC • Tirage : 66 000 exemplaires • Dépôt légal : 1er trimestre 2020
Vous pouvez aussi lire