RENDEZ-VOUS LE HAVRE SEINE MÉTROPOLE - OCTOBRE 2019 - MARS 2020 - Ville du Havre
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS LE HAVRE SEINE MÉTROPOLE OCTOBRE 2019 - MARS 2020 VISITES - CONFÉRENCES - EXPOSITIONS
ÉDITO
Vive la rentrée de la Maison du Patrimoine !
Labellisé Pays d’art et d’histoire en mai dernier, le territoire de
la Communauté urbaine Le Havre Seine Métropole recèle de
nombreuses richesses patrimoniales que les mois à venir ne
suffiront pas à épuiser…
Pour sa première saison automne–hiver, le Pays d’art et
d'histoire explore trois facettes de notre territoire : l’eau avec
Retour aux sources d’octobre à novembre, Les plaisirs de la
table de décembre à janvier puis les Clos-masures de février
à mars. Durant deux mois, chaque thème se dévoile au fil
d’expositions, de conférences, de spectacles, d’ateliers et de
visites sur le terrain. En introduction, Minute patrimoine, un
nouveau rendez-vous qui vous offre, en moins de 30 minutes,
un aperçu de la thématique à venir. À suivre donc, les vendredis
4 octobre, 6 décembre et 31 janvier à 12 h 30.
En parallèle, nous inaugurons les cycles de visites Mon village, mon
quartier et Divin patrimoine qui vous invitent à découvrir, chaque
mois, un secteur de la Communauté urbaine et un édifice religieux.
Prêts pour de nouvelles aventures ? Suivez le guide !
Jean-Baptiste Gastinne
Président Le Havre Seine Métropole
Crédits photographiques :
© Patrick Boulen
© Philippe Bréard
© Vincent Rustuel
© Collectif Les gens des lieux
©A rchives municipales du Havre
© MuMa Le Havre Maquette
© Le Havre Seine Metropole d’après DES SIGNES
©C ollection French Lines & studio Muchir Desclouds 2015
Compagnies
© Jacques Refuveille Altivolus Impression
© Maison de l'estuaire Le Havre Seine Métropole - Septembre
© Peggy Godreuil 2019.
SOMMAIRE
4 PROGRAMMATION THÉMATIQUE BIMESTRIELLE
4 OCTOBRE - NOVEMBRE : RETOUR AUX SOURCES
4 Expositions
5 Visites
7 Visites théâtralisées
8 Mardi du patrimoine – Conférences
9 Festival Zigzag
Et aussi, sur d’autres thèmes…
10 Visites guidées
12 Spectacle
12 Conférence
13 DÉCEMBRE - JANVIER : LES PLAISIRS DE LA TABLE
14 Exposition
14 Visites
16 Visites théâtralisées
16 Ateliers culinaires
16 Mardi du patrimoine – Conférences
Et aussi, sur d’autres thèmes…
17 Démonstration
17 Visites
18 Accrochage - Appartement témoin Perret
19 FÉVRIER - MARS : LES CLOS-MASURES, UN PATRIMOINE CAUCHOIS
EXCEPTIONNEL
20 Exposition
20 Visites
22 Mardi du patrimoine – Conférences
Et aussi, sur d’autres thèmes…
22 Exposition
22 Conférence
23 Visites
24 APPARTEMENT TÉMOIN PERRET
25 QUELQUES RENDEZ-VOUS DE NOS PARTENAIRES
À NE PAS MANQUER
25 Festivals
25 Exposition
26 CALENDRIER
34 PLANS
34 Le Havre
36 Le Havre Seine Métropole
38 MODE D’EMPLOI
3
Château du Bec, Saint-Martin-du-Bec
OCTOBRE – NOVEMBRE
Sauf indication contraire, renseignements et
RETOUR AUX SOURCES réservation auprès de la Maison du patrimoine
(02 35 22 31 22 / maison-patrimoine-info@
Territoire forgé par la mer et la Seine, lehavre-etretat-tourisme.com)
À noter, pour la plupart des rendez-vous,
l’identité de la Communauté urbaine est
les jauges étant limitées, il est vivement
indissociable des éléments maritimes et conseillé de vous inscrire le plus tôt possible.
fluviaux qui déterminent, dès la préhistoire, Détail de la tarification, voir Mode d’emploi p.38
la localisation et la forme des activités .
humaines. L’eau constitue donc un sujet
central et inépuisable pour le Pays d’art et
d’histoire et il viendra régulièrement irriguer EXPOSITION / RESTITUTION
Les infrastructures de l’eau – Julien Von Duigou
nos programmations ! Pour commencer, quoi
Du vendredi 4 au 31 octobre
de plus naturel qu’un retour aux sources ? Complétant le parcours à pied à la découverte des
S’inscrivant dans le sillage du festival Zigzag, installations portuaires, proposé dans le cadre du
initié par la Maison de l’architecture de festival Zigzag, l’exposition présente le travail de fin
Normandie (p. 9 et 25 ), remontons le cours d'étude du jeune photographe Julien Von Duigou.
Durant le mois de mai 2018, il a parcouru le port,
de la Seine et de ses affluents. Au fil de l’eau et consignant avec précision son cheminement,
des rendez-vous, vous découvrez comment restitué de manière graphique, et photographiant
le réseau hydraulique, de Saint-Martin-du- régulièrement les infrastructures portuaires.
Bec au Havre en passant par Rouelles et Cette collecte sensible, constituée au fil d'un
déplacement continu autour des bassins du port,
Saint-Laurent-de-Brèvedent, a tissé, depuis a fait l’objet d’une publication en cinq volumes qui
des siècles, des liens vitaux et indéfectibles sera, pour la première fois, mise en espace par le
entre de nombreuses communes du scénographe Kévin Cadinot.
territoire. Visites exceptionnelles de sites RDV : Maison du patrimoine, Le Havre
Exposition en accès libre et gratuit
habituellement fermés au public, balades
à vélo ou randonnées théâtralisées, À noter, visite de l’exposition en compagnie de
décryptage de paysages, ateliers participatifs Julien Von Duigou vendredi 4 octobre à 18 h.
et conférences devraient étancher votre Gratuit
curiosité.
4
Randonnée vélo en bord de Seine
D’eaux aux murs - Edouard Sors
De côte en coteau, de mur écran en vert écrin : une L’estuaire de la Seine à vélo
reconnaissance du bec de la Lézarde Dimanche 6 octobre, de 9 h 30 à 16 h 30
7 novembre – 1er décembre Au pied des falaises et au cœur de la réserve
Découvrez des « paysages intérieurs réflexifs », des naturelle, le vaste marais composé de prairies
« traces hodologiques » inédites et un verdoyant humides et de roselières s’étend sur près d’une
« déménagement territorial » mis en image, en vingtaine de kilomètres de long. Quoi de mieux
carte et en forme par les participants des sessions qu’une grande boucle à vélo reliant le Pont de
à La Repousse de la Lézarde proposées lors du Normandie au Pont de Tancarville pour en admirer
festival Zigzag. les paysages typiques et replonger dans l’histoire
L’exposition prolonge la mise en résonance qui les a façonnés ? Cette sortie allie idéalement
expérimentale d’un « ouvrage paysage » de pratique physique et découverte du patrimoine
l’embouchure du fleuve avec la petite architecture naturel insoupçonné de notre territoire.
paysagère des abords de son dernier affluent, à Prévoir son pique-nique.
la manière d’un « conte-rendu » des parcours et Proposé par la Maison de l’Estuaire
« work en progrès » des ateliers imaginés par le RDV : précisé à l’inscription
duo architecte et comédienne d’ILUO. Gratuit, sur réservation
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre
Exposition en accès libre et gratuit
Le château du Bec, à la source de la Lézarde
À noter ! Visite de l’exposition en compagnie
d’Edouard Sors : vendredi 15 novembre à 18 h. Dimanche 24 novembre, 15 h
Le château du Bec est un site riche historiquement,
Gratuit
il est aussi pittoresque par sa situation que
remarquable par son architecture. Entouré d’un
VISITES parc boisé de 28 hectares, il domine, sur sa façade
Minute patrimoine : Au fil de l’eau nord, une vaste pièce d’eau alimentée par plusieurs
Vendredi 4 octobre, 12 h 30 sources. Le trop-plein de cet étang se déverse en
Tous les deux mois, le Pays d’art et d’histoire donnant naissance à la Lézarde, modeste cours
vous convie à un nouveau rendez-vous destiné à d’eau qui serpente dans la vallée et se jette dans
décrypter, en moins de 30 minutes, le patrimoine l’estuaire de la Seine, à Harfleur.
qui vous entoure et vous donner envie de RDV : 4, route du Château, devant l’entrée
poursuivre l’exploration d’un thème au fil des principale, Saint-Martin-du-Bec
expositions, conférences, visites, ateliers et Tarif unique : 5 € (paiement sur place) (gratuit - de
spectacles… En octobre, penchons-nous (sans 18 ans)
tomber !) sur l’eau.
RDV : bassin du Roy, devant la sculpture de
François 1er, Le Havre
Gratuit
5
Tour-réservoir à Caucriauville, Le Havre
Le Havre, des hommes face à l’eau D’eaux aux murs – Edouard Sors
Dimanche 20 octobre, 15 h De côte en coteau, de mur écran en vert écrin : une
Depuis sa fondation, Le Havre entretient des reconnaissance du bec de La Lézarde
rapports ambigus avec l’eau, génératrice à la fois Vendredi 15 novembre, 18 h
de formidables richesses et d’infinis problèmes. Découvrez l’exposition en compagnie d’Edouard Sors
En effet, si le site choisi par François 1er s’est avéré RDV : Maison du patrimoine, Le Havre
particulièrement stratégique pour implanter un Gratuit
port, les habitants ont dû élaborer, durant des
siècles, de savants stratagèmes pour établir une
Au fil de l’eau, des falaises aux marais
ville sûre et viable. Ce parcours en centre-ville vous
invite à la découverte des enjeux ancestraux liés à Samedi 16 novembre, 9 h 30
l’eau qu’elle soit salée, potable ou usée. Depuis le belvédère de Saint-Vigor-d’Ymonville,
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre la vue panoramique sur l’estuaire vous permet de
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €* contempler un vaste réseau hydraulique. Puis, des
falaises aux marais, le parcours vous propose de
suivre le voyage d’une goutte de pluie afin de saisir
Aux sources de Rouelles
comment l’eau a façonné l’ensemble du paysage
Samedi 9 novembre, 14 h 30 estuarien.
Au fond des vallées de Rouelles et de la Lézarde, Proposé par la Maison de l’Estuaire
pas moins de huit sources ont participé, du RDV : précisé à l’inscription
début du XXe siècle au milieu des années 1980, à Tarif : gratuit, sur réservation
l’approvisionnement en eau potable du Havre.
Entre géologie et histoire, la visite vous invite à
Cycle Mon village, mon quartier :
comprendre l’organisation et les raisons de ces
captages qui alimentent toujours les étangs du parc. Caucriauville et la tour-réservoir
Avec la direction des Espaces verts de la Ville du Dimanche 17 novembre, 15 h
Havre. Rare exemple de réservoir d’eau installé au-dessus
Chaussures étanches et vêtements confortables d’un immeuble d’habitation, la tour conçue par
indispensables. Henri Loisel en 1964, apparaît comme un emblème
RDV : devant le colombier de la Bouteillerie, parc de Caucriauville. Alors que le quartier fête ses 60
de Rouelles, Le Havre ans et que débute la concertation en vue de la
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €* réhabilitation de cette tour, arrêtons-nous sur cet
édifice et l’urbanisme caractéristique des Trente
Glorieuses de la première Zone d’urbanisation
prioritaire de France.
RDV : au pied de la tour-réservoir, Le Havre
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
6
Galerie de captage, Saint-Laurent-de-Brèvedent
Les sources de Saint-Laurent-de-Brèvedent VISITES THÉÂTRALISÉES
Samedi 23 novembre, 14 h 30 Rando-patrimoine contée
Surgissant au fond de la vallée du Saint-Laurent, Le long de la Lézarde, de Montivilliers à Épouville
les trois sources de la commune sont captées
Par Valérie Lecoq, compagnie Piano à Pouces
depuis le XIXe siècle au profit, hier du Havre,
aujourd’hui de la Communauté urbaine. La visite Théâtre
exceptionnelle des infrastructures, des galeries Samedis 19 et 26 octobre, 14 h
historiques de captage à l’usine de traitement Sur les pas d’une petite meunière-rebouteuse,
inaugurée en 2007, vous offre l’occasion unique vous suivez un joli sentier de randonnée qui vous
d’explorer un pan majeur de l’histoire de emmène à la découverte des richesses historiques,
l’approvisionnement en eau potable du territoire architecturales et naturelles de cette rivière du
havrais. pays de Caux.
Avec la direction Cycle de l'eau de la Communauté
Randonnée de 2h30 environ (4 kms), chaussures
urbaine Le Havre Seine Métropole
et vêtements confortables indispensables. Retour
RDV : parking de l’église, Saint-Laurent-de-Brèvedent
Réservation et paiement indispensables avant à Montivilliers en bus (ligne 11). À partir de 10 ans.
le 7 novembre (copie d’une pièce d’identité à RDV : entrée de la bibliothèque,
transmettre au moment de l’inscription et à 50 rue Léon Gambetta, Montivilliers
présenter le jour de la visite) Tarif plein : 8 € - Tarif réduit : 6 €* (prévoir monnaie
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €* ou ticket pour le bus)
7
Fontaine de la place Auguste-Perret, Le Havre
MARDI DU PATRIMOINE Alimenter Le Havre en eau. Sources et fontaines
CONFÉRENCES disparues
Ça coule de source Par Aline Lemonnier-Mercier, docteure en histoire
Par Stéphane Chedeville, direction Cycle de l'eau, de l’art de l’université Paris I-Panthéon-Sorbonne
chef de service Lutte contre les inondations, Mardi 26 novembre, 18 h
Communauté urbaine Le Havre Seine Métropole François Ier n’avait certainement pas pensé que
Mardi 8 octobre, 18 h créer une ville neuve et y accueillir des habitants
Pourquoi observe-t-on des sources à certains imposait de la pourvoir en eau, problème
endroits bien précis et pas à d’autres ? Au-delà de considérable au Havre où il n’existe aucune source
cette question simple, en apparence, il vous est sur le territoire délimité par Guyon Le Roy. Dès
proposé de suivre le cheminement d’une goutte 1518, les ingénieurs et fontainiers ont donc mené
eau depuis la surface du sol, son parcours complexe de considérables travaux destinés à amener les
au sein des différentes couches géologiques de la eaux lointaines depuis Vitanval et Trigauville vers
région jusqu’à son émergence via les différences les fontaines publiques et privées. De nombreux
sources du territoire havrais. plans et dessins permettent de rappeler ces trajets
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre et de retrouver les emplacements de ces fontaines
Gratuit, sur réservation et leur décor.
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre
Gratuit, sur réservation
8
ZIGZAG, FESTIVAL D’ARCHITECTURE ET DES ARTS
DE L’ESPACE
Le long de la vallée de la Seine de Vernon au Havre
27 septembre - 13 octobre
Piloté par Le Forum – Maison de l’architecture de
Normandie, la première édition de Zigzag, festival
d’architecture et des arts de l’espace, est une
invitation à découvrir, comprendre et participer
aux transformations d’un territoire en mouvement,
celui de l’axe Seine.
Renseignements et inscriptions aux rdv :
festivalzigzag.fr/inscription
Parcours en famille La repousse de la Lézarde
Par Edouard Sors, architecte et artiste et Manuelle
Molinas, comédienne Visite de chantier La cité numérique
Samedi 28 et dimanche 29 septembre à 15 h Avec les architectes du projet et de la Communauté
En compagnie de « Mossieau le Géomaître » et « la urbaine Le Havre Seine Métropole
verte Demoiselle Lingénie », participez en famille à Samedi 12 octobre, 10 h et 14h
ce parcours, entre fil de l’eau et coteaux, parsemé Tourné vers le large, entre ville et port, ce totem
de cueillettes et de découvertes pour vivre la architectural conçu par l’agence Groupe 6 est
Lézarde autrement. un projet à 360°, au centre du campus maritime,
RDV 28/09 : moulin d’Épouville, 28 rue Aristide qui accueillera l’École de management de
Briand, Épouville Normandie et la Cité numérique. Sa silhouette
RDV 29/09 : château du Bec, Saint-Martin-du-Bec résolument contemporaine est le dernier emblème
Gratuit, sur réservation (adultes : prévoir spectaculaire du quartier des Docks en pleine
smartphone pour cartographie participative) renaissance.
RDV : sur le chantier, à l'angle de la rue Bellot et du
Ateliers participatifs Le lit de la Lézarde quai Frissard, Le Havre
Par Edouard Sors, architecte et artiste Gratuit, sur réservation
Samedi 5 octobre, 10 h et 15 h
Venez en famille redécouvrir la géographie, Installation éphémère
comprendre l’hydrogéologie de la vallée et réaliser GENIUS 2019
un mur végétalisé, œuvre collective qui reformera 1er juillet - 19 octobre
de manière ludique le lit de la Lézarde Le collectif Les Gens des lieux investit les petits
RDV : Au Monde de la pierre, 37 rue René Coty, équipements de manœuvre portuaire édifiés lors
Rolleville de la Reconstruction et les révèle à notre regard par
Gratuit, sur réservation (prévoir gants de jardinerie le biais d’aménagements éphémères.
et pique-nique si vous participez aux deux ateliers) RDV : de part et d’autre du pont Notre-Dame,
Le Havre
Parcours urbain Port sur la ville Samedi 12 octobre
Avec le Grand Port Maritime du Havre et l’Agence Paroles et ambiances recueillies par Karine
d’Urbanisme de la Région Havraise Chevallier des Cueilleurs d’histoires et installation
Samedi 5 octobre, 10 h sonore mise en forme par Olivier Labbé.
Avec cette visite à pied, partez à la découverte de Déambulation sur site avec le comédien Jérôme
l’interface ville-port en visitant des installations Boyer.
portuaires en activité et des bâtiments reconvertis, Tout le programme : festivalzigzag.fr
des lieux habituellement inaccessibles au grand Informations : 02 35 03 40 31
public.
RDV : Parvis de ScPO – INSA, Le Havre
Gratuit, sur réservation
9
Cycle Mon village, mon quartier :
Saint-Romain-de-Colbosc à la tombée de la nuit
Samedi 5 octobre, à 18 h 30
À la tombée de la nuit, une déambulation
commentée vous emmènera dans le cœur de ce
bourg typiquement cauchois, à la découverte des
anecdotes, petites histoires et personnages qui
ont façonné l’histoire de la commune. Une soupe
à l’oignon viendra clôturer dans la convivialité la
soirée.
Proposé par la Maison Pour Tous de
Saint-Romain-de-Colbosc
RDV : précisé à l’inscription
Gratuit, sur réservation
ET AUSSI, SUR Cycle Divin patrimoine :
l'église Saint-Pierre, Les Trois Pierres
D’AUTRES Dimanche 6 octobre, 14 h – 18 h
Édifiée au XIIIe siècle, l’église des Trois Pierres
THÈMES… possède encore une grande partie de sa structure
d’époque. Elle présente à l’extérieur, entre autres
caractéristiques, deux exceptionnels graffitis en
EXPOSITION croix du XVe siècle.
Le Pays d’art et d’histoire Visite libre tout l’après-midi et commentée toutes
Le Havre Seine Métropole les heures
12 octobre – 3 novembre, les samedis, Proposé par l’association La Hêtraie
dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h RDV : église Saint-Pierre, Les Trois Pierres
Labellisé Pays d’art et d’histoire par le ministère Gratuit
de la Culture en mai 2019, le territoire de la
Communauté urbaine Le Havre Seine Métropole Cimetière Sainte-Marie
vous présente la richesse et la diversité du Dimanches 6 octobre et 3 novembre, 15 h
patrimoine des 54 communes qui la composent. En compagnie d'une guide et du comédien, Jean-
RDV : réfectoire de l’abbaye, Montivilliers Pierre Guiner, les visites à deux voix de ce vaste
Accès libre et gratuit cimetière paysager vous invitent à découvrir les
décors sculptés des tombes (6 oct.) et quelques
VISITES figures de Français libres (3 nov.)
Marche nordique patrimoniale Proposé par la direction des Espaces verts de la
Samedi 5 octobre, à 15 h et à 16 h Ville du Havre
Après l’Hôtel de Ville, le Stade Océane et le fort RDV : devant la chapelle du cimetière (accès par
de Tourneville, l’événement Le Havre en Forme l'entrée, rue du 329e R.I.), Le Havre
s’installe au Carré des Docks le 5 octobre, de 14 h Gratuit sur réservation : 02 35 19 60 17 (9h - 16h30
à 18 h. À cette occasion, venez tester une activité du lundi au vendredi)
inédite : la marche nordique patrimoniale ! En
compagnie d’un sportif et d’une guide de la Maison
du patrimoine, vous musclerez votre corps et votre
connaissance sur l’histoire et l’architecture du
quartier des docks.
Avec la direction des Sports de la Ville du Havre
RDV : Carré des Docks, Le Havre
Gratuit, inscriptions sur place à partir de 14 h
10Piscine l'Effet bleu, Saint-Romain-de-Colbosc
Hôpital allemand Pleins feux sur le phare de la Poterie Cap d’Antifer
Samedis 12 et 26 octobre, 23 novembre, 14 h, Samedi 19 octobre, 15 h
15 h et 16 h Détruit par l’armée allemande pendant la
Ouvrage unique en France, cet ancien complexe Seconde guerre mondiale, le nouveau phare
souterrain hospitalier, aménagé à partir des d’Antifer est mis en service en 1951. Culminant
grandes caves de la Brasserie de l’Ouest, assurait à 34 m, le foyer s’élève bien au-dessus de la mer
une place essentielle dans la chaîne des soins et offre un panorama exceptionnel. En présence
prodigués aux troupes allemandes de la place forte de descendants de gardiens du phare, qui
du Havre en 1944. Après la Libération, l’hôpital témoigneront de leurs souvenirs, la visite à deux
est aussitôt utilisé par les services sanitaires voix vous permettra d’appréhender le paysage du
britanniques puis par les troupes américaines dont littoral dans toutes ses dimensions, façonné autant
il garde les traces du passage. par l’agriculture que par la force des éléments.
Proposé par l’association Mémoire et patrimoine RDV : À préciser au moment de l'inscription
Le Havre 1939-1945 Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
Réservation impérative
RDV : 36 rue de Trigauville, Le Havre Cycle Divin patrimoine :
C h a u s s u re s et vête m e n ts co n fo r ta b l e s l’église Saint-Michel, Le Havre
indispensables Samedi 30 novembre, 15 h
Tarif : 5 € (paiement sur place) Terminée en 1964, l’église Saint-Michel est l’un des
derniers édifices de la Reconstruction. On la doit
Journées nationales de l’architecture à l’architecte havrais Henri Colboc qui stylise une
Piscine L’Effet bleu Bible ouverte éclairée par un cierge et organise la
Samedi 19 octobre, 9 h 30 et 11 h révélation en jouant du contraste entre extérieur
Dans le cadre des Journées nationales de et intérieur. Suivez le guide pour percer toutes les
l’architecture, la nouvelle piscine L’Effet Bleu vous subtilités architecturales de cette œuvre sobre et
ouvre la porte de ses coulisses pour comprendre raffinée.
le fonctionnement de ce complexe aquatique, RDV : parvis de l’église Saint-Michel, Le Havre
qui concilie modernité, nouveauté et exigence Gratuit
environnementale. La visite sera accompagnée
des acteurs du chantier et du cabinet d’architecte
A26, concepteur du projet, pour une découverte
détaillée de l’envers du décor.
RDV : rue Jules Lemercier, Saint-Romain-de-Colbosc
Gratuit, sur réservation
11Salle Michel Vallery, Montivilliers
SPECTACLE Dimanche du patrimoine à Montivilliers
Dimanche du patrimoine à Montivilliers De la salle des fêtes à la salle Michel Vallery
Orgues et paroles d’écrivains Dimanche 3 novembre, 14 h 30
Dimanche 6 octobre, 14 h 30 Bien connu des Montivillons, la salle Michel Vallery
Quand les mots font écho à la musique, celle-ci est, depuis sa création, un lieu incontournable de
prend une tout autre ampleur. L’organiste Jean la vie de la cité. Tour à tour salle de spectacle,
Malandin ponctue de morceaux choisis la lecture bureau de vote et théâtre de grandes réunions
de textes d’écrivains liés à Montivilliers. publiques, elle raconte le quotidien des habitants.
Proposé par le service Patrimoine culturel et Proposé par le service Patrimoine culturel et
tourisme de Montivilliers tourisme de Montivilliers
RDV : devant l’église abbatiale, Montivilliers RDV : devant l’église abbatiale, Montivilliers
Réservation : 02 35 30 96 66 Réservation : 02 35 30 96 66
contact@abbaye-montivilliers.fr contact@abbaye-montivilliers.fr
Tarif : 4 € (paiement sur place) Tarif : 4 € (paiement sur place)
Lecture contée 39-45 : paroles de Harfleurais
CONFÉRENCE
Dimanche 6 octobre, 14 h 30
Des Vikings destructeurs aux Normands
La seconde guerre mondiale vue par des jeunes
Harfleurais, témoins de l'exode, de l'occupation constructeurs
puis de la libération. La lecture contée et illustrée Mardi 5 novembre, 18 h 15
de leurs témoignages vous plongera dans les Par Pierre Bouet, maître de conférences honoraire
souvenirs de Jean, Colette et Madeleine. de l’Université de Caen, directeur honoraire de
Ce rendez-vous est proposé dans le cadre des l’Office Universitaire d’Études Normandes.
commémorations pour le 75ème anniversaire de Après les raids vikings, il faut attendre le règne
la Libération. Fruit d'une collaboration entre la de Robert Le Magnifique (1027 – 1035) et celui
Ville d'Harfleur et les Amis du Musée d'Harfleur, de Guillaume Le Conquérant (1035 – 1087) pour
elle a été créée et préparée à partir de réels que la Normandie retrouve son éclat antérieur et
témoignages récoltés par les Amis du Musée lors devienne même une province d’un dynamisme
de la préparation de leur exposition " 39-45 : la vie étonnant.
quotidienne sous l'Occupation" visible au Musée du Proposé par le service Patrimoine culturel et
Prieuré depuis fin mai. tourisme de Montivilliers, en collaboration avec
Proposé par la Ville d'Harfleur Montivilliers Hier Aujourd’hui Demain
RDV : salle des mariages de l’Hôtel de Ville, Harfleur RDV : salle Michel Vallery, Montivilliers
Réservation conseillée : 02 35 13 30 09 Réservation : 02 35 30 96 66
Gratuit contact@abbaye-montivilliers.fr
Tarif : 4 € (paiement sur place)
12Le paquebot France (CGT 1912), la salle à manger de première classe. Auteur Condé
© Collection French Lines & Compagnies
port…), traditions commerciales d’hier et
DÉCEMBRE – JANVIER d’aujourd’hui (foires et marchés) : aucune
dimension du patrimoine gastronomique
LES PLAISIRS DE LA TABLE n’est oubliée. Vous pourrez même
L’exposition et la conférence de janvier préparer quelques spécialités au cours
consacrées aux compagnies maritimes d’un atelier culinaire ou vous propulser
nous révèlent que, dès le XIX e siècle, dans la cuisine d’une ménagère des
la gastronomie française est, à bord années 1950 lors d’une visite théâtralisée
des paquebots, un fabuleux outil de de l’Appartement témoin Perret.
rayonnement culturel et un moyen
très efficace de se démarquer de la Sauf indication contraire, renseignements et
concurrence. Elle est aussi l’expression réservation auprès de la Maison du patrimoine
des terroirs qui composent l’Hexagone (02 35 22 31 22 / maison-patrimoine-info@
et à ce titre, elle constitue un patrimoine lehavre-etretat-tourisme.com)
local à l’identité très affirmée. Région À noter, pour la plupart des rendez-vous, les
de tradition agricole bordée par la mer, jauges étant limitées, il est vivement conseillé
la Normandie contribue largement à de vous inscrire le plus tôt possible.
Détail de la tarification, voir Mode d’emploi p.38
ce tableau gourmand en exportant ses
meilleurs produits.
Alors que les fêtes de fin d’année sont
l’occasion de partager de savoureux
repas et que le festival littéraire Le Goût
des Autres s’intéresse aux nourritures
terrestres (p.25), le pays de Caux passe
à table ! Productions ou transformations
locales (fromage, cidre, coquilles Saint-
Jacques, café…), aménagements ou
architectures spécifiques à la ville comme
à la campagne (places, halles, fermes,
13Pont intérieur du paquebot Liberté (CGT 1950). La collation. Auteur : Raymond Augustin
© Collection French Lines & Compagnies
EXPOSITION VISITES
Fastes et saveurs à bord des paquebots Minute patrimoine :
Collections French Lines & Compagnies À l'heure du Vieux-Marché
20 décembre 2019 – 29 janvier 2020 Vendredi 6 décembre, 12 h 30
Réputées pour l’exceptionnelle qualité de leur Tous les deux mois, le Pays d’art et d’histoire
gastronomie les compagnies maritimes françaises vous convie à un nouveau rendez-vous destiné à
mettent en œuvre tout le savoir-faire national en décrypter, en moins de 30 minutes, le patrimoine
matière culinaire à bord de leurs paquebots, qui vous entoure et vous donner envie de
intégrant des produits du terroir et des grands crus. poursuivre l’exploration d’un thème au fil des
Chaque service est une chorégraphie savamment expositions, conférences, visites, ateliers et
orchestrée où personnel de cuisine et personnel de spectacles… En décembre, on fait son marché !
salle rivalisent d’ingénuité et de tact pour prévenir RDV : place du Vieux-Marché, Le Havre
les désirs d’une clientèle exigeante, soucieuse de Gratuit
participer à cet événement mondain chaque jour
renouvelé. Cycle Mon village, mon quartier :
Retrouvez l’univers fastueux de la table des Autour du marché de Gonneville-la-Mallet
grands paquebots français de la Compagnie Samedi 14 décembre, 15 h
Générale Transatlantique et des Messageries À Gonneville-la-Mallet, l’âme du bourg est
Maritimes à travers une sélection d’affiches, de intimement liée à l’histoire du marché dont la
photographies, d’archives, de menus illustrés et de création remonte à 1633. L’architecture du centre
pièces d’orfèvrerie, de porcelaine et de cristallerie reste marquée par cet usage : la halle aux grains,
issus des collections de l’EPCC French Lines & les hallettes ou encore, l’Hostellerie des Vieux Plats
Compagnies. où Claude Monet, Maurice Leblanc et René Coty
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre avaient leurs habitudes. Partez avec notre guide
Exposition en accès libre et gratuit à la découverte de ce bourg cauchois à l’identité
préservée.
RDV : place Guy de Maupassant, devant les halles
À noter : French Lines & Compagnies ouvre une à Gonneville-la-Mallet
boutique éphémère à la Maison du patrimoine Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
du 7 au 15 décembre (samedi et dimanche :
10 h-19 h / du lundi au vendredi : 14 h-19 h).
14Cidrerie Pasquier, Fongueusemare
Fastes et saveurs à bord des paquebots oublier la saga des négociants havrais, votre café
Collections French Lines & Compagnies prend une tout autre saveur !
Vendredi 20 décembre, 18 h et jeudi 16 janvier, Réservation impérative
17 h RDV : 57 rue des Moteaux, Le Havre
Découvrez le faste des tables des transatlantiques Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
français en compagnie des commissaires de
l’exposition. Cycle Mon village, mon quartier :
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre Autour du marché de Sainte-Cécile
Gratuit, sur réservation Samedi 11 janvier, 10 h
Parmi les 18 marchés recensés au Havre, celui
Marchés du centre-ville du Havre, hier et de Sainte-Cécile occupe une place de choix avec
aujourd’hui ses nombreux producteurs locaux. À sa création,
Samedi 21 décembre, 10 h au début du XXe siècle, le quartier a d’ailleurs été
Depuis le port de pêche, la visite vous emmène pensé autour de la vaste place de la Liberté conçue
au milieu du très vivant marché aux poissons pour accueillir des animations régulières. En
avant de vous ouvrir la halle aux poissons puis de empruntant les rues adjacentes, la déambulation
se poursuivre sur la place du Vieux-Marché pour retrace l’urbanisation de ce secteur marqué par le
se terminer aux Halles centrales. Entre produits style Art Déco.
locaux, évocation des marchés d’avant-guerre RDV : devant l’entrée de l’église Sainte-Cécile,
et architectures en béton emblématiques de la Le Havre
Reconstruction, le parcours s’annonce savoureux ! Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
RDV : devant l’entrée de la Maison de l’armateur,
Le Havre Cidrerie Pasquier
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €* Samedi 11 janvier, 15 h
Dans une ferme typique du pays de Caux avec le
Le café, l’or vert du Havre verger au centre de la cour, pomme et poire ici sont
Mercredis 18 décembre et 22 janvier, 10 h reines. Après une visite du clos-masure, les portes
L’arrivée des premiers petits grains verts en 1728 du cellier vous seront ouvertes pour découvrir les
en provenance des Antilles a lié, pour toujours, méthodes de fabrication traditionnelle en fût de
l’histoire du Havre à celle du café. Le port reste, chêne. Cidre brut ou demi-sec, poiré, eau-de-vie,
depuis 1815, le principal importateur de café jus de pommes... autant de produits authentiques,
en France. De cette activité, sont nés des docks issus de l’Agriculture Biologique, que vous pourrez
d’entreposage autour du bassin Paul Vatine et de déguster.
nombreuses brûleries dont certaines perdurent RDV : Allées des Tilleuls, Fongueusemare
encore aujourd’hui. Ainsi, celle des Cafés Charles Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
Danican que nous vous proposons de visiter
aujourd’hui. Des plantations à la dégustation sans
15"À table avec Madame !" dans l'Appartement témoin Perret
Fromagerie Dumesnil ATELIERS CULINAIRES
Samedi 25 janvier, 15 h La main à la pâte
Dans la famille Dumesnil depuis 1938, la ferme Samedi 7 décembre à 10 h et à 15 h
du Castillon située au cœur d’un clos-masure a La région havraise et la Pointe de Caux sont riches
vu naître, il y a bientôt 15 ans, la fromagerie dont de quelques spécialités locales que nous vous
les fins connaisseurs retrouvent les bons produits proposons de confectionner, en compagnie de
sur les meilleures tables de la région. Accompagné Régine Boidin, chef à domicile, dans les cuisines
d’une guide et de la famille, nous vous convions à équipées du château de Gromesnil. Que vous
une découverte du patrimoine architectural de la soyez « bec sucré » ou « bec salé », nul doute que
ferme et de ses savoureuses productions que nous cet atelier de 2h suivi d’une dégustation comblera
vous invitons à goûter à l’issue de la visite. votre gourmandise. En fin de séance, vous
RDV : 221 route du Castillon, emportez deux parts des trois recettes réalisées
Saint-Vincent-Cramesnil au château pour partager, en famille, notre
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €* patrimoine culinaire.
RDV : château de Gromesnil,
VISITES THÉÂTRALISÉES Saint-Romain-de-Colbosc
À table avec Madame ! Tarif : 30 € (à régler sur place)
Visite théâtralisée de l’Appartement témoin
Perret MARDI DU PATRIMOINE
Par Valérie Lecoq, compagnie Piano à Pouces
CONFÉRENCES
Théâtre
Histoire des marchés du pays de Caux
Vendredis 13 décembre et 17 janvier, 18 h
Par Patrick Lebourgeois, auteur régionaliste
Version adaptée aux familles
Mardi 10 décembre, 19 h
(à partir de 8 ans) : vendredis 27 décembre
Les marchés de pays racontent l’agriculture,
et 3 janvier à 14 h 15
l’élevage et la pêche. Lieux de commerce avant
Dans l’appartement où elle vient d’emménager,
tout, ce sont également des lieux de rencontre.
Madame vous reçoit pour vous parler cuisine
Patrick Lebourgeois nous entraîne sur les
et vous montrer toutes les nouveautés qui
marchés du Pays du Caux, sur le plateau, en bord
révolutionnent son quotidien. Après des années de
de Seine ou sur la côte. À noter, la conférence est
restrictions et d'inconfort dans les baraquements
suivie, samedi 14 décembre à 15h, d’une visite de
provisoires, place à la modernité et à l’abondance
Gonneville-la-Mallet dont l’histoire et l’architecture
des années 1950 ! À travers le prisme intime de
sont indissociables de son marché.
la cuisine, sur un ton drôle et léger, vous assistez
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre
à l’émergence des nouveaux modes de vie qui
Gratuit, sur réservation
caractérisent les Trente Glorieuses.
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre
Tarif plein : 8 € - Tarif réduit : 6 €*
16Chargement à bord du paquebot Liberté (CGT 1950) © Collection French Lines & Compagnies
L’avitaillement des paquebots de la Compagnie
Générale Transatlantique ET AUSSI, SUR
Par Jean-Baptiste Schneider, membre du
laboratoire UMR CNRS IDEES de l’Université du
Havre
D’AUTRES
Mardi 14 janvier, 18 h
Face à l’accélération du transit de passagers, les
THÈMES…
sociétés maritimes doivent adapter leur politique
d’achat des vivres nécessaires à l’alimentation DÉMONSTRATION
des voyageurs qui, durant plusieurs jours, sont
Noël fifties
totalement dépendants des stocks du bord.
Comment s’organise la Compagnie Générale Vendredis 27 décembre et 3 janvier, 14 h – 17 h
Transatlantique pour assurer un avitaillement Le Père Noël est aussi passé à la Maison du
permanent de sa flotte tout en veillant à sa patrimoine ! Le collectionneur Michel Duval vous
rentabilité ? Quelles sont les entreprises privilégiées présente une sélection de jeux et de jouets des
et existe-t-il des dispositifs spécifiques dédiés à années 1950, en parfait état de fonctionnement,
l’approvisionnement de ses paquebots ? Autant qui émerveilleront petits et grands.
de questions auxquelles répondra Jean-Baptiste RDV : Maison du patrimoine, Le Havre
Schneider, auteur d’une thèse sur l’alimentation Gratuit
des passagers à bord des paquebots.
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre VISITES
Gratuit, sur réservation Cycle Divin patrimoine :
la synagogue, Le Havre
Dimanche 8 décembre, 15 h
Installée depuis 1864 dans le quartier Saint-
François, rue Dauphine puis rue du Grand-
Croissant, la synagogue du Havre a été détruite
par les bombardements de 1944. Elle renait après-
guerre, dans un style simple et fonctionnel, au cœur
du centre reconstruit. Révélant la symbolique du
lieu et ses usages, la visite retrace également
l’histoire de la Communauté juive du Havre.
RDV : 38 rue Victor Hugo, Le Havre
Gratuit
17Cycle Divin patrimoine : chapelle
Saint-Clair de Saint-Barthélemy, Octeville-sur-Mer Autour de Reynold Arnould
7 décembre 2019 - 16 février 2020
Dimanche 12 janvier, 15 h
En écho à l’exposition du MuMa qui rend
Érigée aux X V e et X VI e siècles au hameau de
hommage à Reynold Arnould, ar tis te et
Saint- Bar thélemy, la chapelle Saint- Clair
conservateur des musées du Havre de 1962 à
possède le charme des petits édifices tout en
1965 (voir p.25), un nouvel ensemble d’œuvres
conservant un riche mobilier. Passé le porche
est présenté dans l’Appartement témoin Perret.
en bois et la (très !) petite porte, la statuaire
et les peintures se dévoilent à la lumière
À noter ! Visite de l’Appartement témoin Perret
des commentaires du guide de la Maison du
en compagnie de Clémence Ducroix, commissaire
patrimoine.
de l’exposition, et d’un guide : mercredi 11
RDV : chapelle Saint-Clair, hameau de Saint-
décembre à 18 h
Barthelémy, Octeville-sur-Mer
Gratuit, sur réservation
Gratuit
Les nourritures terrestres du château de Cuverville
Cimetière Sainte-Marie
Samedi 18 janvier, 11 h
Autrefois occupé par les seigneurs de Cuverville, Dimanche 1er décembre, 15 h
le château est une bâtisse typique du début du La visite, menée par un guide et un comédien, vous
XVIIIe siècle. André Gide y séjourne régulièrement propose de décrypter les symboles qui ornent les
de 1895 à 1938. Alors que le festival littéraire tombes de ce cimetière paysager de 21 hectares.
Le Goût des Autres adresse un clin d’œil à son Proposé par la direction des Espaces verts de la
œuvre de 1897 en s’intéressant aux « nourritures Ville du Havre
terrestres », les propriétaires du château vous RDV : devant la chapelle du cimetière (accès par
accueillent pour une visite qui fait revivre l’esprit l'entrée, rue du 329e R.I.), Le Havre
de l’écrivain. Gratuit sur réservation : 02 35 19 60 17 (9h - 16h30
RDV : 45, route du Château, Cuverville du lundi au vendredi)
Tarif : 5 € (paiement sur place)
18Clos-masure d'Épaville, Montivilliers
usages et aux besoins actuels ? Quels
FÉVRIER – MARS savoir-faire mobiliser ? Quelles options
privilégier ? Autant de questions en écho
LES CLOS-MASURES, UN à la démarche du Département qui vise à
PATRIMOINE CAUCHOIS inscrire le clos-masure au patrimoine de
l’humanité au titre des paysages culturels
EXCEPTIONNEL évolutifs et vivants. Cet ambitieux projet
vous sera exposé par Benjamin Lesobre
Objet d’intérêt depuis une quarantaine dans le cadre d’une conférence le 4 février.
d’années, le clos-masure est désormais
reconnu comme un attribut majeur du
paysage cauchois. Présentée à la Maison Sauf indication contraire, renseignements et
du patrimoine du Havre, l’exposition du réservation auprès de la Maison du patrimoine
Département de la Seine-Maritime vous (02 35 22 31 22 / maison-patrimoine-info@
détaille les principales caractéristiques lehavre-etretat-tourisme.com)
À noter, pour la plupart des rendez-vous,
de cette organisation rurale traditionnelle.
les jauges étant limitées, il est vivement
Vous pourrez observer la diversité de ses conseillé de vous inscrire le plus tôt possible.
déclinaisons, sur le terrain, grâce à la Détail de la tarification, voir Mode d’emploi p.38
générosité de propriétaires et d’amateurs
passionnés qui vous ouvrent les portes de
ces pépites patrimoniales.
À travers les rares vestiges havrais et les
exemples choisis à Criquetot-l'Esneval,
Saint-Vigor-d’Ymonville, Épretot ou
Manéglise, se dessinent l’évolution des
clos-masures et les problématiques
auxquelles les propriétaires sont
aujourd’hui confrontés : comment
préserver l’authenticité et l’intégrité de
ces ensembles tout en les adaptant aux
19Clos-masure privé, Criquetot-l'Esneval
EXPOSITION Le clos-masure aujourd’hui, entre évolution des
Le clos-masure, un patrimoine à protéger usages et préservation d’un patrimoine rural
1er février - 30 mars Dimanche 9 février, 15 h
Dans le cadre du volet de sensibilisation à la Cette visite à deux voix, en compagnie d’un guide
démarche d’inscription des clos-masures sur la et des propriétaires, vous permettra de découvrir
liste du Patrimoine mondial, le Département de comment une famille s’est engagée dans la
Seine-Maritime a conçu une exposition itinérante rénovation et la conservation de ce clos-masure
consacrée aux clos-masures. Installée durant deux typique en développant, au fil du temps, des
mois à la Maison du patrimoine, elle vous présente savoir-faire techniques tout en préservant des
ses principales composantes bâties (maison traditions et usages respectueux du site et de son
d’habitation et bâtiments agricoles) et végétales histoire. En présence du CAUE 76.
(talus planté, verger, mare…), ainsi que son RDV : Précisé à l'inscription, Criquetot-l’Esneval
intégration dans le paysage et sa territorialité au Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
sein du pays de Caux. Enfin, elle attire l’attention
sur sa vulnérabilité et les enjeux de sa protection. Cycle Mon village, mon quartier :
RDV : Maison du patrimoine, Le Havre Sanvic, des clos-masures au supermarché
Exposition en accès libre et gratuit Samedi 15 février, 15h
Préexistant à la création du Havre en 1517 et restée
indépendante jusqu’en 1955, cette commune
VISITES du plateau de Caux a longtemps conservé une
Minute patrimoine : physionomie rurale, alternant parcelles agricoles
Un clos-masure en ville et clos-masures. Si quelques vestiges et l’esprit
Vendredi 31 janvier, 12 h 30 village subsistent de ce passé, le quartier a connu
Tous les deux mois, le Pays d’art et d’histoire bien des évolutions. Du fort à la mairie en passant
vous convie à un nouveau rendez-vous destiné à par le stade, l’église ou la poste Art Déco, le guide
décrypter, en moins de 30 minutes, le patrimoine vous convie à un dépaysant voyage dans le temps.
qui vous entoure et vous donner envie de RDV : devant l’entrée de l’église Saint-Denis,
poursuivre l’exploration d’un thème au fil des Le Havre
expositions, conférences, visites, ateliers et Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
spectacles… En cette fin janvier, partons à la
découverte des vestiges d’un clos-masure situé Coupe des roseaux dans la réserve de l’Estuaire
en plein cœur du Havre. Le chaume # 1 - Démonstration
RDV : Fabrique Louis Blanc, 12 rue Horace Vernet, Samedi 22 février, 14 h
Le Havre Au cœur de l’hiver, dès les premiers rayons
Gratuit du soleil, de curieuses machines se mettent à
sillonner la vaste étendue de roselière. La coupe du
roseau a commencé. Entretien du milieu, récolte
20La coupe des roseaux dans la réserve de l'Estuaire
de matière première pour la confection des toits La ferme de Bacqueville, un clos-masure estuarien
de chaume, cette activité revêt de nombreuses Samedi 14 mars, 15 h
dimensions patrimoniales. Pour en savoir plus, Autrefois terres de bergers et de moutons, les
venez arpenter la roselière et découvrir le savoir- coteaux de la Seine offrent une déclinaison
faire ancestral des coupeurs. singulière du clos-masure cauchois avec
Proposé par la Maison de l’Estuaire ses bâtiments typiques, ses panoramas
RDV : précisé à l’inscription époustouflants et ses pratiques liées au marais.
Gratuit, sur réservation C’est à la découverte de ce territoire si proche
et pourtant méconnu que Patrick Lebourgeois,
Le manoir du Crucifix – Le chaume # 2 auteur régionaliste, vous invite.
Samedi 29 février, 15 h RDV : parking de l’église, Saint-Vigor-d’Ymonville
La chaumière, emblème de la Normandie, tient son Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
nom du chaume qui autrefois coiffait la toiture des
maisons paysannes. Aujourd’hui les chaumières de Le colombier de la Bouteillerie
nos campagnes sont généralement des demeures Samedi 21 mars, 15 h
cossues dont l’entretien nécessite un savoir-faire Après la conférence du 17 mars, venez redécouvrir
ancestral qui se raréfie. Le manoir du Crucifix et sa l’un des plus beaux colombiers du pays de Caux
toiture en chaume, construit au XVIe siècle, en est situé à moins de 15 minutes du centre-ville du
un exemple remarquable. Une découverte placée Havre. Édifié en 1631, cet imposant colombier
sous le signe des légendes locales et au cœur d’un circulaire en silex noir et calcaire blanc témoigne,
clos-masure pour une parfaite immersion dans la comme le manoir du même style attenant, du
ruralité cauchoise. vaste fief de la Bouteillerie dont le guide vous
RDV : précisé à l’inscription, Manéglise retrace toute l’évolution.
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €* RDV : devant le colombier du parc de Rouelles,
Le Havre
Cycle Mon village, mon quartier : Épretot, Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
un village façonné par les clos-masures
Samedi 7 mars, 15 h
Quel que soit le chemin par lequel on pénètre dans
le village, on remarque que colombiers, manoirs et
clos-masure façonnent l’histoire et l’aménagement
de ce village typiquement cauchois, jusqu’au cœur
du bourg. Accompagné d’un guide, vous suivez
l’évolution des clos à travers les âges et les usages
d’hier et d’aujourd’hui.
RDV : parking de l’église, Épretot
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €*
21Vous pouvez aussi lire
