SMALL BIGGER BIGGEST FLUSH / MINI WASH ME - PRODUCT IN THE PICTURE - Clou
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SMALL BIGGER BIGGEST FLUSH / MINI WASH ME PRODUCT IN THE PICTURE
N E
Hoe slank kan een badmengkraan zijn? Net
als bij de andere kranen uit de Kaldur serie
How slim can a bathtub mixer be? As with
the other taps in the Kaldur series, it’s all SIZE MATTERS.
gaat het om de pure vorm. Die komt het best about the pure form. Which comes into its
tot zijn recht door de warm- en koudwa- own by placing the hot and cold water pipes
terleidingen achter elkaar te plaatsen. Een behind each other. An ingenious cartridge
ingenieus binnenwerk maakt het mogelijk om has made it possible to make the mixer tap
de badkraan en handdouche van de Kaldur and hand shower so compact that the key
extreem slank en compact te maken. Geen appearance remains so slender. No thick
dikke ronde buis met daarin de warm- en round tube containing the hot and cold
koudwaterleidingen, zoals gebruikelijk bij water pipes, as usual with bath mixers, but a
badmengkranen, maar een slim ontwerp dat clever design that remains astonishingly slim
van top tot teen verbluffend slank blijft. De from head to toe.
handdouche van de Kaldur badmengkraan The hand shower is placed at the top of the
wordt op een vanzelfsprekende manier body in the most natural and visually sober
visueel sober aan de bovenzijde van de body way. From there rises the slender spout. The
geplaatst. Van daaruit verrijst de slanke result is an elegant and sophisticated design
kraanuitloop. Het geheel vormt een elegant matching the clear and smooth shapes of the
ontwerp dat perfect aansluit bij de heldere Hammock bathtub.
en vloeiende vormentaal van het Hammock
ligbad.
F D
Un mitigeur de baignoire aussi élancé ? Wie schlank kann eine Mischarmatur sein?
Qui l’eut cru ? Tout comme pour les autres Genau wie bei den anderen Armaturen
robinets de la série Kaldur, la priorité va à aus der Kaldur-Serie dreht sich bei dieser
une forme pure. Et le résultat le plus beau Mischarmatur alles um die elegante Form.
est obtenu en plaçant les conduites d’eau Und die kommt am besten zur Geltung, wenn
chaude et d’eau froide l’une derrière l’autre. Warm- und Kaltwasserleitung hintereinander
Une garniture ingénieuse permet de créer un eingebaut sind. Ein ausgeklügeltes Innen-
robinet de baignoire et une douchette extrê- system macht es möglich, die Mischarmatur
mement élancés et compacts. Les conduites und die Handbrause der Kaldur-Serie extrem
d’eau chaude et d’eau froide ne sont pas ren- dünn und kompakt zu gestalten. Kein dickes
fermées dans de gros tubes ronds, comme rundes Rohr umschließt die beiden Leitungen
il est coutume de voir avec les mitigeurs de wie bei herkömmlichen Mischarmaturen, son-
baignoire. Découvrez ici une conception in- dern ein intelligenter Entwurf, der von oben
génieuse qui épate par son allure élancée. La bis unten verblüffend schlank bleibt.
douchette des mitigeurs de baignoire Kaldur Die Handbrause der Kaldur-Mischarmatur
est tout naturellement placée sur le haut du fügt sich wie selbstverständlich optisch
corps, ce qui garantit une grande sobriété vi- unauffällig in die Oberseite der Armatur
suelle. De là s’élève le bec élancé du robinet. ein, aus der auch der schlanke Hahnauslauf
Le tout témoigne d’une conception élégante emporragt. Das edle Design des Ensembles
qui joue les accords parfaits avec le langage passt perfekt zur klaren, fließenden Formen-
de formes claire et fluide de la baignoire sprache der Hammock-Wanne.
Hammock.
a word
from the
designer
N E F D
Clou’s meest iconische fonteinen Clou’s most iconic handbasins Les lave-mains les plus emblé- Clous berühmteste Handwasch-
groeien op. Zo bestaat van som- are growing up. A Plus version matiques de Clou grandissent. becken sind gewachsen. Bei-
mige modellen al een Plus versie, already existed of some models, Par exemple, certains modèles spielsweise haben einige Modelle
met net wat ruimere afmetingen. with slightly larger dimensions. ont déjà une version Plus, avec bereits eine Plus-Version mit
Hoog tijd om de grootste broers Time to introduce the biggest des dimensions légèrement plus etwas größeren Abmessungen.
te introduceren. De Flush 2 en brothers. The Flush 2 and Mini grandes. Il est grand temps de Höchste Zeit, die größten Brüder
Mini Wash Me krijgen er een Wash Me are now also available présenter les plus grands frères. vorzustellen. Flush 2 und Mini
wastafel model bij. Omdat elke as a washbasin. Because every Maintenant, le Flush 2 et le Wash Me erhalten ein Wasch-
ruimte een oplossing op maat space has its own dimensions. Mini Wash Me existent aussi en becken-Modell. Weil jeder Raum
nodig heeft. Size matters. Size matters. version lavabo. Parce que chaque eine maßgeschneiderte Lösung
espace nécessite une solution sur braucht. Größe zählt.
mesure. La taille est de mise.
design by
René Holten
Flush 2,
2
2
firm forms.
N E F D
Met twee kranenbanken biedt With two tap benches, this wash- Avec deux plages pour robinet, Mit zwei Hähnen bietet dieses
deze wastafel een ongeziene basin offers an unprecedented ce lavabo offre une flexibi- Waschbecken eine beispiellose
flexibiliteit. Kies zelf waar je de flexibility. Choose where you lité sans précédent. Choisissez Flexibilität. Wählen Sie aus, wo
kraan plaatst en welk plekje place the tap and which place is l’endroit où vous montez le robi- Sie den Hahn platzieren und wel-
voorbehouden blijft als afleg- reserved as a shelf. net et quel endroit est réservé cher Platz als Regal reserviert ist.
plank. en tant que plage libre pour y
déposer vos objets.
130 130 130100
100 100 90 90 74 90
74 74 90 90 6590
65 65
105
105
105
90
90
90
130
130
130
155
155
155
245
245
245
290
290
290
360360 360
420
420
420
425425 425
600600 600
65 65 65 55 55 55 17,50
17,50 17,50
WASH ME MINI WASH ME FLUSH
CL/06.51010.40 CL/06.51020.40 CL/1060.3000.40
plug, apart bestellen plug, apart bestellen plug inbegrepen
drain, order seperate drain, order seperate drain included
bonde, commandez séparament bonde, commandez séparament bonde incluse
ablaufgarnitur, separat bestellen ablaufgarnitur, separat bestellen ablaufgarnitur enthaltet
CL/02.13020
CL/03.13221
CL/03.13021
(Mini) Wash Me,
asymmetrical attraction.
N E F D
De gebalanceerde asymmetrie The balanced asymmetry of L’asymétrie équilibrée du Mini Die ausgewogene Asymmetrie
van de Mini Wash Me, eindelijk the Mini Wash Me, finally also in Wash Me, enfin aussi en tant que des Mini Wash Me, schließlich
ook als wastafel. Verkrijgbaar washbasin dimensions. Avail- lavabo. Disponible en version auch als Waschbecken. Verfüg-
in rechtse en linkse uitvoering. able as a right and left version. droite et gauche. Ajoutez un peu bar in rechter und linker Version.
Voeg wat robuust toe aan uw Add a bit of robustness to your de robustesse à votre intempo- Geben Sie Ihrer Zeitlosigkeit
tijdloosheid. timelessness. ralité. etwas Robustheit.
265
265 265 190190 190 145145 145
60
60
60
70
70
70
75
75
75
85
85
85
130
130
130
120
120
120
190
190
190
240
240
240
450
450 450
320
320
320
560
560 560
750
750 750
65 65 65 55 55 55 55 55 55
WASH ME MINI WASH ME MINI WASH ME
CL/06.51010.40 CL/06.51020.40 CL/06.51020.40
plug, apart bestellen plug, apart bestellen plug, apart bestellen
drain, order seperate drain, order seperate drain, order seperate
bonde, commandez séparament bonde, commandez séparament bonde, commandez séparament
ablaufgarnitur, separat bestellen ablaufgarnitur, separat bestellen ablaufgarnitur, separat bestellen
CL/02.13135
CL/03.13235
CL/03.13135
Wash Me,
symmetric fantastic.
N E F D
Overtuigd dat symmetrie gelijk Convinced that symmetry equals Convaincu que la symétrie Überzeugt, dass Symmetrie
staat aan evenwichtige esthe- balanced aesthetics? Almost est synonyme d’esthétique einer ausgewogenen Ästhetik
tiek? Bijna dezelfde afmetingen the same dimensions as the équilibrée? Presque les mêmes gleichkommt? Fast die gleichen
als de gekende Wash Me 70 cm well-known Wash Me 70 cm dimensions que le lavabo Wash Abmessungen wie das bekannte
wastafel. Maar dan zes centime- washbasin. Yet, six centimeters Me 70 cm connu de tous. Mais Wash Me 70 cm Waschbecken.
ters hoger dan z’n neef. higher than his cousin. six centimètres plus haut que Doch aber sechs Zentimeter
son cousin. höher als sein Cousin.
120120 120 9090 90 7070 70
60
60
60
70
70
70
16575
75
75
85
85
85
140
140
140
165
165
240
240
240
320
320
320
380
380 380
420
420
420
480
480 480
700
700 700
65 65 65 55 55 55 55 55 55
WASH ME MINI WASH ME MINI WASH ME
CL/06.51010.40 CL/06.51020.40 CL/06.51020.40
plug, apart bestellen plug, apart bestellen plug, apart bestellen
drain, order seperate drain, order seperate drain, order seperate
bonde, commandez séparament bonde, commandez séparament bonde, commandez séparament
ablaufgarnitur, separat bestellen ablaufgarnitur, separat bestellen ablaufgarnitur, separat bestellen
CL/02.13033
CL/03.13230
CL/03.13130Clou bv
www.clou.nl
info@clou.nl
P.O.box 22170
Thermiekstraat 1
The Netherlands
NL-6361 HB Nuth
NL-6360 AD Nuth
T 0031 (0)45 524 56 56
F 0031 (0)45 524 60 00
Aan de inhoud van deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend / No rights can be derived from the content of this brochure / Aucun droit ne peut être tiré du contenu de cette brochure / Aus dem Inhalt dieser Broschüre können keine Rechte abgeleitet werdenVous pouvez aussi lire
