www.christ-carwash-shop.com - The Real Car Wash Factory - Equindus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.christ-carwash-shop.com
The Real Car Wash Factory
Our Services
Will Convince You!
Alles aus einer Hand: Moderne Waschtechnik und leistungsfähige Chemie
Everything from a single source: modern technology & powerful chemicals
Tout en une main : technique de lavage moderne et chimie performante
Alles op 1 hand: moderne wastechniek en krachtige chemicaliën
Regelmäßige Kontrolle Ihrer Autowaschanlage
Regular inspection of your vehicle wash system
Contrôle régulier de votre station de lavage
Regelmatige controle van uw wasinstallatie voor voertuigen
Überprüfung und Test des allgemeinen Waschergebnisses
Checking and testing the general washing results
Vérification et test de la qualité de lavage
Controle en test van het algemene wasresultaat
Optimierung der Dosiereinstellungen und Minimieren des Verbrauchs
Optimisation of the dosing settings and minimisation of consumption
Optimiser les dosages et minimiser la consommation de produits
Optimalisatie van de doseerinstellingen en minimalisatie van verbruik
Überprüfung Ihrer Chemiebestände und Beratung zur optimalen Bevorratung
Checking your chemical stocks and advice on optimum stocking
Vérification du stock de produits et recommandation pour un stock idéal
Controle van chemicaliën en advies over optimale bevoorrading
Kontrolle Ihrer Wasseraufbereitung sowie sachkundige Beratung
Inspecting your water preparation and professional advice
Contrôle du recyclage et conseil du personnel compétent
Controle van waterbereiding en vakkundig advies
2 Hinweis: Bitte beachten Sie bei der Produktanwendung die entsprechende chemische Produktinformation sowie das Sicherheits-Datenblatt.
Pointer: during product application please observe the corresponding chemical product information and the safety data sheet.
Index
Rubrik / Category / Rubrique / Rubriek
14 Premium Produktlinie - Pkw-Waschchemie Premium product line - Car washing chemicals
Série Premium - chimie VL Premium productlijn - Auto-waschemicaliën
30 Professional Produktlinie - Pkw-Waschchemie Professional product line - Car washing chemicals
Série Professional - chimie VL Professionele productlijn - Auto-waschemicaliën
35 Universal Produktlinie - Pkw-Waschchemie Universal product line - Car washing chemicals
Série Universal - chimie VL Universele productlijn - Auto-waschemicaliën
38 Vorreiniger - Pkw-Waschchemie Pre-detergent - Car washing chemicals
Pré-nettoyant - chimie VL Voorreiniger - Auto-waschemicaliën
44 BUBBLEGUN - Pkw-Waschchemie BUBBLEGUN - Car washing chemicals
BUBBLEGUN - produit chimique pour voiture BUBBLEGUN - auto-waschemicaliën
46 AIR-FIT - Beduftungskonzentrate AIR-FIT - Fragrance concentrates
AIR-FIT - Parfumeur d‘ambiance AIR-FIT - Geparfumeerd concentraat
48 QUICK&BRIGHT - Polieren und Aufbereiten QUICK&BRIGHT - Polishing and conditioning
QUICK&BRIGHT - polish et conditionnement QUICK&BRIGHT - polijsten en verwerken
52 Waschchemie für Lkw/Busse Washing chemicals for trucks/buses
Chimie pour lavage PL/BUS Waschemicaliën voor trucks/bussen
54 Waschchemie für Schienenfahrzeuge Washing chemicals for rail vehicles
Chimie pour lavage TRAM/TRAIN Waschemicaliën voor spoorvoertuigen
56 Reinigungsprodukte - Spezialchemie Cleaning products - Special chemicals
Produits de nettoyage - chimie spéciale Reinigingsproducten - Speciale chemicaliën
60 Wasserrückgewinnungsanlagen Water preparation units
Stations de traitement de l‘eau Waterterugwinningsinstallaties
62 Abwasserbehandlung - Spezialchemie Sewage pre-treatment - Special chemicals
Traitement eaux usées - chimie spéciale Afvoerwaterbehandeling - Speciale chemicaliën
66 SMARTFILL - Externe Dosierstation SMARTFILL - external dosing station
SMARTFILL - station de dosage externe SMARTFILL - extern doseerstation
68 Car Wash Shop - Nützliches Zubehör Car Wash Shop - Useful accessories
Car Wash Shop - Accessoires pratiques Car Wash Shop - Handige toebehore
Remarque : avant l‘emploi des produits, merci de lire soigneusement les informations produits et de respecter les fiches de sécurité. 3
Voorschrift: neem bij de producttoepassing de overeenkomstige chemische productinformatie evenals het veiligheidsgegevensblad in acht.
We Produce
Car Wash Chemicals!
Regelmäßige Zertifizierung:
Qualitätsmanagement, Arbeits- u. Gesundheitsschutz, Sicherheit (SCC)
Regular certification:
quality management, industrial health and safety protection, safety (SCC)
Homologation régulière :
management qualité, protection du travail et de la santé, sécurité (SCC)
Regelmatige certificering:
kwaliteitsbeheer, werk-/gezondheidsbescherming, veiligheid (SCC)
4
Mixing Process & Filling Station Modern Production Methods (Lean, 5S)
Inhouse Testing Field Inhouse Laboratory
5
Our Service Team
Loves Chemicals!
Team Deutschland
Auftragsannahme
% (+49) 08331 - 857 4880
✉ chemie@christ-ag.com
PLZ Bereich Jochen Treibl PLZ Bereich Kay-Uwe Rasch
01000 - 06999 % (+49) 0172/3 70 27 92 07000 - 09999 % (+49) 0172/8 66 28 62
10000 - 18999 ✉ jtreibl@christ-ag.com 95000 - 96999 ✉ krasch@christ-ag.com
98000 - 99999
PLZ Bereich Mike Thomsen PLZ Bereich Alexander Zahs
19000 - 29999 % (+49) 0173/5 91 62 76 63000 - 64999 % (+49) 0173/3 98 90 64
✉ mthomsen@christ-ag.com 68000 - 69999 ✉ azahs@christ-ag.com
74000 - 74999
97000 - 97999
PLZ Bereich Kersten Obladen PLZ Bereich Armin Kühnert
30000 - 32999 % (+49) 0172/8 63 38 02 84000 - 85999 % (+49) 0172/8 30 33 76
37000 - 39999 ✉ kobladen@christ-ag.com 90000 - 94999 ✉ akuehnert@christ-ag.com
PLZ Bereich Michael Sievers PLZ Bereich Ralf Kruwinus
40000 - 41999 % (+49) 0172/8 31 76 50 73400 - 73499 % (+49) 0172/8 37 67 76
45000 - 47999 ✉ msievers@christ-ag.com 80000 - 83999 ✉ rkruwinus@christ-ag.com
50000 - 52999 86000 - 89999
PLZ Bereich Friedhelm Schulze-Bramey PLZ Bereich Rüdiger Mahr
33000 - 33999 % (+49) 0172/8 31 59 60 70000 - 73399 % (+49) 0172/8 42 54 77
42000 - 44999 ✉ fschulze@christ-ag.com 73500 - 73999 ✉ rmahr@christ-ag.com
48000 - 49999 75000 - 76709
57000 - 59999 77000 - 79999
PLZ Bereich Andreas Michael Müller
35240 - 35659 % (+49) 0172/6 10 43 42
35720 - 35999 ✉ amueller@christ-ag.com
53000 - 56999
60000 - 61999
65000 - 67999
76710 - 76999
LU 1014 - LU 9764
6
Team France:
Département des ventes
% (+33) 08 20 32 12 14
✉ info@cwtech.fr
Olivier Bonnet Alexandre Lender Bernard Castaldi Philippe Vendé
Technico-Commercial Technico-Commercial Technico-Commercial Technico-Commercial
produits d’entretien produits d’entretien produits d’entretien produits d’entretien
Responsable Équipe Vente % (+33) 06 08 02 87 88 % (+33) 07 89 82 29 28 % (+33) 06 32 05 04 56
% (+33) 06 76 52 99 22 ✉ alender@cwtech.fr ✉ bcastaldi@cwtech.fr ✉ pvende@cwtech.fr
✉ obonnet@cwtech.fr
Team Schweiz/Suisse:
Auftragsannahme Markus Tschuran Sebastiano Gulizia Filippo Lucia
Département des ventes Service Manager Außendienst West Außendienst Ost
% (+41) 056 648 70 80 Gérant Chimie vendeur Ouest Chimie vendeur Est
✉ verkauf-ch@christ-ag.com % (+41) 056 648 70 80 % (+41) 079 311 63 56 % (+41) 079 738 63 55
✉ verkauf-ch@christ-ag.com ✉ sgulizia@christ-ag.com ✉ flucia@christ-ag.com
Team Nederland:
Verkoop Office Duty Caspar van Duuren Rene Spijkerbosch Robbert van der Lingen
% (+31) 01 35 43 54 33 Service Manager Chemie Verkoop Chemie Verkoop
✉ verkoopnl@christ-ag.com % (+31) 01 35 43 54 33 PLZ gebiet PLZ gebiet
✉ verkoopnl@christ-ag.com 25-33 & 40-66 10-24, 34-39, 67-99
% (+31) 06 34 09 84 08 % (+31) 06 50 64 22 36
✉ rspijkerbosch@christ-ag.com ✉ rlingen@christ-ag.com
Team Österreich:
Erich Richter Mathias Figl Christoph Figl Christian Bachmayer
Service Manager PLZ 2000-2999 PLZ 3000-3999 PLZ 1000-1999
erichter@christ-ag.com % (+43) 0664 3566921 % (+43) 0664 1848486 PLZ 7000-7999
✉ mfigl@christ-ag.com ✉ cfigl@christ-ag.com % (+43) 0664 43018360
✉ cbachmayer@christ-ag.com
Reinhold Aigner Jakob Will Bernhard Ruetz Alge Waschtechnik GmbH
PLZ 4000-4999 PLZ 5000-5999 PLZ 6000-6999 PLZ 8000-8999
% (+43) 0664 3422958 % (+43) 0664 4508317 % (+43) 0664 1569850 PLZ 9000-9999
✉ raigner@christ-ag.com ✉ jwill@christ-ag.com ✉ bruetz@christ-ag.com % (+43) 03136 61133
✉ technik@tanktechnik.at
7
Color Code
Car Wash Chemicals
Vorreiniger Felgenreiniger
Pre-detergent Rim detergent
Vorreiniger Détergent pour jantes
Voorreiniger Velgenreiniger
Schaum Shampoo
Foam Shampoo
Mousse Shampooing
Schuim Shampoo
Politur Trocknungshilfe
Polish Drying aid
Produit lustrant Cire de séchage
Polijst Drooghulp
Konservierung Spezial-Reiniger
Preservation Special detergent
Conservation Détergent spécial
Conservering Speciale reinigingsmiddelen
8
Marketing
Point Of Sale
Spannband/Banner (2500 x 750mm)
PA00034953_00-DE, PA00034953_00-FR, PA00034953_00-EN, PA00034953_00-NL
Voor een
perfecte
finish
Flyer (DIN A5)
PA00034955_00-NL-A1-Für ein perfektes Finish.indd 1 03.04.18 14:20
PA00036294_00-DE-A5,
Poster (DIN A1) PA00036294_00-FR-A5,
PA00034955_00-DE-A1, PA00034955_00-FR-A1, PA00036294_00-EN-A5,
PA00034955_00-EN-A1, PA00034955_00-NL-A1 PA00036294_00-NL-A5
Fahne (1200 x 300mm)
PA00034952_00-DE, PA00034952_00-FR,
PA00034952_00-EN, PA00034952_00-NL
9
Marketing
Point Of Sale
Spannband/Banner (2500 x 750mm)
PA00034947_00-DE, PA00034947_00-FR, PA00034947_00-EN, PA00034947_00-NL
Bye
Bye
Fly!
Insectenschuim
Actiewas
FOAM REX
...voor maximaal vermogen
PA00034949_00-NL-A1-FOAM REX.indd 1 03.04.18 14:25
Flyer (DIN A5)
Poster (DIN A1) PA00034951_00-DE-A5,
PA00034949_00-DE-A1, PA00034949_00-FR-A1, PA00034951_00-FR-A5,
PA00034949_00-EN-A1, PA00034949_00-NL-A1 PA00034951_00-EN-A5,
PA00034951_00-NL-A5
Fahne (1200 x 300mm)
PA00034946_00-DE, PA00034946_00-FR,
PA00034946_00-EN, PA00034946_00-NL
10Spannband/Banner (2500 x 750mm)
PA00032679_00-DE, PA00032679_00-FR, PA00032679_00-EN, PA00032679_00-NL
Voor maximale Power
Diepglans reiniging
Lakverzorgings formule
Regen „Blaster“ - effect
PA00032681_00-NL-A1-BLASTER.indd 1 18.01.18 15:15
Flyer (DIN A5)
Poster (DIN A1) PA00032683_00-DE-A5,
PA00032681_00-DE-A1, PA00032681_00-FR-A1, PA00032683_00-FR-A5,
PA00032681_00-EN-A1, PA00032681_00-NL-A1 PA00032683_00-EN-A5,
PA00032683_00-NL-A5
Fahne (1200 x 300mm)
PA00032677_00-DE, PA00032677_00-FR,
PA00032677_00-EN, PA00032677_00-NL
11Marketing
Point Of Sale
Spannband/Banner (2500 x 750mm)
PA00032618_00-DE, PA00032618_00-FR, PA00032618_00-EN, PA00032618_00-NL
Voor maximale Power
Hoogglans Polish
Reparatie-Effect
Premium lakbeschermig
Flyer (DIN A5)
Poster (DIN A1)
PA00032620_00-NL-A1-PROTECT SHINE.indd 1 11.12.17 10:52
PA00032622_00-DE-A5,
PA00032620_00-DE-A1, PA00032620_00-FR-A1, PA00032622_00-FR-A5,
PA00032620_00-EN-A1, PA00032620_00-NL-A1 PA00032622_00-EN-A5,
PA00032622_00-NL-A5
Fahne (1200 x 300mm)
PA00032616_00-DE, PA00032616_00-FR,
PA00032616_00-EN, PA00032616_00-NL
12Spannband/Banner (2500 x 750mm)
PA00032665_00-DE, PA00032665_00-FR, PA00032665_00-EN, PA00032665_00-NL
Voor maximale Power
Glans verzegeling
Lakbescherming
Waardebehoud
van uw auto
PA00032667_00-NL-A1-ALPINE WAX.indd 1 11.12.17 17:27
Flyer (DIN A5)
Poster (DIN A1) PA00032669_00-DE-A5,
PA00032667_00-DE-A1, PA00032667_00-FR-A1, PA00032669_00-FR-A5,
PA00032667_00-EN-A1, PA00032667_00-NL-A1 PA00032669_00-EN-A5,
PA00032669_00-NL-A5
Fahne (1200 x 300mm)
PA00032663_00-DE, PA00032663_00-FR,
PA00032663_00-EN, PA00032663_00-NL
13PREMIUM LINE
Car Wash Chemicals
Unsere Premium-Chemie-Linie empfiehlt sich für höchste An- Our range of Premium chemicals satisfies the highest claims in
sprüche im Waschgeschäft. the wash sector.
Die von unserer Forschungsabteilung neu entwickelten, hochwer- The high quality formulas developed by our research depart-
tigen Rezepturen sind perfekt auf die Anforderungen moderner ment are perfectly tailored for the requirements of modern wash
Waschcenter abgestimmt. Sie zeichnen sich durch einen extra centres. They are outstanding due to their extremely sparing
sparsamen Verbrauch bei höchster Leistungsfähigkeit aus und consumption combined with top performance, resulting in opti-
optimieren somit die Kosten pro Wäsche. mised costs per wash.
Die einzelnen Chemieprodukte sorgen mit maximaler Power für The individual chemical products guarantee gleaming washing
ein glänzendes Waschergebnis. results with maximum power.
Notre série Premium est spécialement conçue pour répondre aux Onze premium chemielijn is aanbevolen voor de hoogste eisen
exigences de lavage. in wasstraten.
Les formulations de grande qualité développées par notre R&D De door ons nieuw ontwikkelde, hoogwaardige recepten zijn per-
sont parfaitement adaptées aux exigences d‘une station de lava- fect afgestemd op de eisen van moderne wasstraten. Ze worden
ge moderne. Elles se caractérisent par une consommation extrè- gekenmerkt door een extra spaarzaam verbruik bij de hoogste
mement basse pour une efficacité élevée et optimisent les coûts prestaties en optimaliseren zo de kosten per wasbeurt.
de chaque lavage. Chacun des produits garantit un résultat de De afzonderlijke chemieproducten zorgen met maximaal vermo-
lavage brillant pour un rendement maxi. gen voor een glanzend wasresultaat.
Die Neue Formel CAR CARE
Maximale Power mit unserer
neuen Premium Linie
Hybrid- Hydrophobes Nano- High-Level 2 in 1
schaum Shampoo Glanzpolitur Trockner Konservierer
14Hybrid- Hydrophobes Nano- High-Level 2 in 1
schaum Shampoo Glanzpolitur Trockner Konservierer
Die Premium-Linie ist aufeinander abgestimmt um ein bestmög- The premium line is coordinated to achieve the best possible re-
liches Ergebnis am Fahrzeug zu erzielen. Die Kombination der sult on the vehicle. The combination of the BLASTER, PROTECT
Produkte BLASTER, PROTECT SHINE und ALPINE WAX in einem SHINE and ALPINE WAX products in a single wash program ma-
Waschprogramm maximiert die Lackpflege. ximises paint care.
La gamme Premium est parfaitement coordonnée pour donner De Premium-lijn is op elkaar afgestemd om het best mogelijke
les meilleurs résultats possibles sur le véhicule. La combinaison resultaat voor uw voertuig te behalen. De combinatie van de pro-
des produits BLASTER, PROTECT SHINE et ALPINE WAX au sein ducten BLASTER, PROTECT SHINE en ALPINE WAX in een was-
d’un programme de lavage maximise l’entretien de la carrosserie. programma maximaliseert het lakonderhoud.
BLASTER PROTECT SHINE ALPINE WAX
• „Regen-Ex-Effekt“ • Hochglanz-Politur mit „Repair Effekt“ • Konservierung der gereinigten
• Porentiefe Reinigung • Überspannt Mikrorisse im Lack Oberfläche
• Optimierung des • gibt matten und kraftlosen Lacken den • Schutzfilm gegen Umwelteinflüsse
Trocknungsergebnisses Glanz zurück (Staub, Insektenbrand, Streusalz usw.)
• „Rain-repellent effect“ • High gloss polish with „repair effect“ • Preservation of the cleaned surface
• Deep-down cleaning • Spans micro cracks in the paint • Protective film against environmental
• Optimisation of the drying result • Restores the gloss to a matt and insipid influences (dust, insect remains, road
paint finish salt, etc.)
• „Effet protecteur contre la pluie“ • Produit lustrant brillant avec „effet • Conservation de la surface nettoyée
• Nettoyage en profondeur réparateur“ • Film protecteur contre les influences de
• Amélioration du résultat de séchage • Lisse les micro-fissures de la peinture l‘environnement (poussière, insectes,
• Redonne la brillance à la peinture sel de voirie, etc.)
matte et faible
• „Regenafstotend“ • Hoogglans-polijst met „repair-effect“ • Conservering van het gereinigde
• Schoonmaken tot in de poriën • Overspant microscheurtjes in het lak oppervlak
• Optimalisering van het droogresultaat • Geeft matte en doffe lak weer glans • Beschermlaag tegen milieu-invloeden
(stof, insecten, strooizout enz.)
1516
PREMIUM LINE
Car Wash Chemicals
TWIN FOAM Hybrid-Schaum Premium Hybrid-Foam Premium
Mousse Hybride Premium Hybride-Schuim Premium
Innovatives Hybrid-Produkt: Innovative hybrid product with fresh alpine
Es erzeugt einerseits einen feinporigen fragrance:
Schaum und kann andererseits als Bürs- It impresses on the one hand due to a fi-
tenshampoo verwendet werden. TWIN ne-pored foam, whilst also being suitable
FOAM ist besonders zu empfehlen bei for use as a brush shampoo. TWIN FOAM
Waschanlagen mit Vitesse- oder PROTECT is particularly recommended for wash
SHINE Xpress Ausstattung. systems with Vitesse or PROTECT SHINE
Xpress equipment.
Art. Nr./Item No.: CH421xx Produit hybride innovant aux senteurs des Innovatief hybride product met een frisse
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg alpages: Alpengeur:
pH Value: 9,0 Donne d‘une part une mousse à fines Aan de ene kant schuim met fijne poriën
Ø-Consumption: 5-10 ml/wash, pores et peut d‘autre part servir de sham- en aan de andere kant te gebruiken als
Foam cannon/wall: 20-30 ml/min poing brosse. TWIN FOAM peut être par- borstelshampoo. TWIN FOAM is bijzonder
ticulièrement recommandé pour les por- raadzaam bij wasinstallaties met Vitesse-
tiques avec fonction Vitesse ou équipé de of PROTECT SHINE Xpress-uitrusting.
PROTECT SHINE Xpress.
SUNRISE FOAM Intensiv-Duftschaum Premium Intensive Scent-Foam Premium
Mousse Parfum Intense Premium Intensief-Geurschuim Premium
Dieser hochkonzentrierte und stark schäu- This highly concentrated and heavily
mende Duftschaum empfiehlt sich beson- foaming fragrant foam is particularly
ders für SB-Waschplätze mit Schaumlanze well-suited for self-service wash bays with
sowie für Waschanlagen mit Schaum-Fä- foam lances, as well as wash systems with
cherdüsen oder Schaumwall. SUNRISE foam fan nozzles or foam walls. SUNRISE
FOAM sorgt bei den Waschkunden für ein FOAM guarantees car wash customers an
intensives Schaumerlebnis. intensive foam experience.
Art. Nr./Item No.: CH426xx Ce produit hautement concentré et Dit zeer geconcentreerd en sterk
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg donnant une volumineuse mousse par- schuimend, geparfumeer schuim is bij-
pH Value: 9,0 fumée convient particulièrement aux cent- zonder handig voor SB-wasplaatsen met
Ø-Consumption: 5-10 ml/wash, res HP avec canon à mousse, ainsi qu‘aux schuimlansen, evenals voor wasinstal-
Foam cannon/wall: 20-30 ml/min portiques avec mousse à jet en éventail ou laties met schuim-ventilatiekoppen of
rideau mousse. schuimwand. SUNRISE FOAM zorgt bij de
SUNRISE FOAM est un show de mousse wasklanten voor een intensieve schuimer-
pour les clients. varing.
17PREMIUM LINE
Car Wash Chemicals
FOAM REX Insektenschaum Premium Insect-Foam Premium
Démoustiquant Premium Insectenschuim Premium
Diese Innovation im Schaumsegment ver- This innovation in the foam segment com-
einigt zwei Funktionen in einem Produkt: bines two functions in a single product:
FOAM REX erzeugt einen feinporigen FOAM REX produces a fine-pored foam
Schaum und wirkt mit der Spezialformel and acts as an insect remover in parallel
parallel als Insektenlöser. Der Insekten- with its special formula. The insect foam
schaum kann mit unseren Werbemitteln can be specifically offered as a seasonal
gezielt als saisonale Aktionswäsche ange- campaign wash with our promotional ma-
boten werden. terials.
Art. Nr./Item No.: CH422xx Cette innovation dans le segment mousse Deze innovatie in het schuimsegment ver-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg a 2 fonctions en 1: enigt twee functies in één product:
pH Value: 12,0 FOAM REX donne une mousse à pores FOAM REX gebruikt schuim met fijne
Ø-Consumption: 5-10 ml/wash, fines et, avec sa formulation spéciale, poriën en werkt dankzij de speciale for-
Foam cannon/wall: 20-30 ml/min sert parallèlement de démoustiquant. La mule ook als insectenoplosser. Het insec-
mousse démoustiquante peut faire l‘ob- tenschuim kan met onze reclamemiddelen
jet d‘une action promotionnelle ciblée sur doelmatig worden aangeboden als actie-
une saison. product voor het seizoen.
WINTERFUN FOAM Intensiv-Duftschaum Premium Intensive Scent-Foam Premium
Mousse Parfum Intense Premium Intensief-Geurschuim Premium
Dieser hochkonzentrierte und stark schäu- This highly concentrated and heavily foa-
mende Duftschaum empfiehlt sich beson- ming fragrant foam is particularly well-sui-
ders für SB-Waschplätze mit Schaumlanze ted for self-service wash bays with foam
sowie für Waschanlagen mit Schaum-Fä- lances, as well as wash systems with foam
cherdüsen oder Schaumwall. WINTERFUN fan nozzles or foam walls. WINTERFUN
FOAM sorgt bei den Waschkunden für ein FOAM guarantees car wash customers an
intensives Schaumerlebnis. intensive foam experience.
Art. Nr./Item No.: CH427xx Ce produit hautement concentré et Dit zeer geconcentreerd en sterk schui-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg donnant une volumineuse mousse par- mend, geparfumeer schuim is bijzon-
pH Value: 9,0 fumée convient particulièrement aux cent- der handig voor SB-wasplaatsen met
Ø-Consumption: 5-10 ml/wash, res HP avec canon à mousse, ainsi qu‘aux schuimlansen, evenals voor wasinstallaties
Foam cannon/wall: 20-30 ml/min portiques avec mousse à jet en éventail ou met schuim-ventilatiekoppen of
rideau mousse. WINTERFUN FOAM est un schuimwand. WINTERFUN FOAM zorgt bij
show de mousse pour les clients. de wasklanten voor een intensieve schui-
mervaring.
1819
PREMIUM LINE
Car Wash Chemicals
BLASTER Hydrophobes Premium-Shampoo Hydrophobic Premium-Shampoo
Shampooing Premium Hydrophobe Hydrofobe Premium Shampoo
High-Level-Shampoo mit Lack-Pflege-For- High-level shampoo with paintcare formu-
mel zur schäumenden Tiefenglanz-Rei- la for foaming deepshine vehicle cleaning.
nigung des Fahrzeugs. BLASTER wirkt BLASTER repels water and delivers the
wasserverdrängend und appliziert den „Rain-Ex Effect“. The subsequent vehicle
„Regen-Ex-Effekt“. Die anschließende drying is optimised.
Fahrzeugtrocknung wird optimiert. BLAS- BLASTER can also be used as a foaming
TER kann außerdem als schäumende Poli- polish.
tur eingesetzt werden.
Art. Nr./Item No.: CH423xx Shampoing high-level avec formulation High-Level-shampoo met lakonderhouds-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg haute brillance du vernis. BLASTER est un formule voor schuimende diepteglansrei-
pH Value: 5,0 déperlant refoulant les gouttes de pluie. niging van het voertuig. BLASTER werkt
Ø-Consumption: 5-10 ml/wash, Le séchage en est optimisé. BLASTER peut waterafstotend en past het „Regen-Ex-Ef-
Polishing spray device: 10-20 ml/wash également être utilisé comme émulseur fect“ toe. De aansluitende voertuigdroging
polish. wordt geoptimaliseerd. BLASTER kan bo-
vendien als schuimend polijstmiddel wor-
den gebruikt.
Tiefenglanz-Reinigung
Deepshine vehicle cleaning
Nettoyage haute qualité
Diepenglans reiniging
2021
22
PREMIUM LINE
Car Wash Chemicals
FOAM GLOSS Schaumglanz Politur Foamed Gloss Polish
Mousse Haute Brillance Schuimglans Polish
FOAM GLOSS ist eine Schaumglanz-Po- FOAM GLOSS is a foam-shine polish, de-
litur, die für den Einsatz in Politur-Sprüh- veloped for use in polish spraying systems.
einrichtungen entwickelt wurde. Das Pro- Following application, the product is mas-
dukt wird nach dem Applizieren durch die saged into the paint by the downstream
nachfolgenden Textilelemente der Wasch- textile elements in the wash system, ensu-
anlage auf dem Lack einmassiert und ring paint cleaning with shine optimisati-
sorgt so für eine Lackreinigung mit Glanz- on.
optimierung.
Art. Nr./Item No.: CH204xx FOAM GLOSS est une mousse haute FOAM GLOSS is een schuimglans-poli-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg brillance développée pour les dispositifs jstmiddel voor het gebruik in polijst-spro-
pH Value: 5,0 polish. Après application, ce produit est eivoorzieningen. Het product wordt na
Ø-Consumption: 15-30 ml/wash massé dans le vernis à l‘aide des éléments toepassing door de volgende textielele-
textiles ci-dessous, ce qui augmente le net- menten van de wasinstallatie op de lak
toyage et optimise l‘effet haute brillance ingesmeerd en zorgt voor een lakreiniging
du vernis. met glansoptimalisatie.
CHRISTAL GLOSS Nano-Glanzwachs Nano Gloss Wax
Cire Haute Brillance Nano Nano-Glans Wax
Sonderwachs-Hybridprodukt mit Nano-Ef- Special wax hybrid product with nano ef-
fekt. CHRISTAL GLOSS kann entweder fect. CHRISTAL GLOSS can either be ap-
über die Politur-Sprüheinrichtung aufge- plied with the polish spraying system and
tragen und anschließend mit Textilelemen- subsequently massaged in with textile ele-
ten einmassiert werden, oder alternativ als ments, or alternatively used as a special
Sonderwachs am Konservierungsbogen wax at the protection arch. The vehicle en-
eingesetzt werden. Das Fahrzeug wird lang- joys long-lasting protection.
anhaltend konserviert.
Art. Nr./Item No.: CH506xx Cire spéciale Nanotech. CHRISTAL GLOSS Speciaal hybride wasproduct met nano-ef-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg peut être appliquée soit avec le dispositif fect. CHRISTAL GLOSS kan ook via de
pH Value: 4,0 polish et ensuite massée par les éléments polijst-sproeivoorziening worden aange-
Ø-Consumption (wax): 10-20 ml/wash, textiles, soit utilisé comme cire spéciale sur bracht en vervolgens met textielelementen
Polishing spray device: l‘arceau de conservation. Le véhicule pro- worden ingesmeerd of als speciale was op
30-60 ml/wash fite d‘une conservation longue durée. conserveringsplaatsen worden gebruikt.
Het voertuig wordt langdurig geconser-
veerd.
23PREMIUM LINE
Car Wash Chemicals
PROTECT SHINE Nano-Glanzpolitur Nano Gloss Polish
Nano Polish Haute Brillance Nano-Glans Polish
Hochglanz-Politur mit molekularem Na- High-gloss polish with molecular nano
no-Effekt und sparsamem Verbrauch. Das effect and sparing consumption. The wa-
wasserlösliche Polymer lagert sich an die ter-soluble polymer deposits on the paint
Lackoberfläche an und überspannt kleine surface and spans minor scratches and
Kratzer und Unebenheiten (Repair Effekt). irregularities (repair effect). PROTECT SHI-
PROTECT SHINE kann mit unseren Wer- NE can be effectively marketed as premi-
bemitteln effektiv als Premium-Lackschutz um paint protection with our promotional
vermarktet werden. materials.
Art. Nr./Item No.: CH419xx Polish haute brillance avec processus Hoogglans polijst met moleculair nano-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg moléculaire Nanotech et consommation effect en spaarzaam verbruik. Het in
pH Value: 9,0 économique. Le polymère hydrosoluble se water oplosbare polymeer blijft op het
Ø-Consumption: 10 ml/wash dépose à la surface du vernis et obture les lakoppervlak zitten en werkt kleine
rayures fines et les aspérités (effet répa- krassen en oneffenheden weg (Repair-
rateur). PROTECT SHINE peut faire l‘objet effect). PROTECT SHINE kan met onze
d‘une campagne publicitaire portant sur reclamemiddelen effectief als premium
une protection du vernis Premium. lakbescherming worden aangeboden.
Hochglanz-Politur
High-gloss polish
Polish avec Nanotech
Hoogglans polijst
241 2 3 4
Äußere Einflüsse lassen den PROTECT SHINE wird einmas- Bei regelmäßiger Anwendung Der Fahrzeuglack wird immer
Fahrzeuglack verschleißen. siert und überspannt die Une- baut sich eine immer stärkere glatter und erstrahlt in neuem
Der Glanz nimmt ab. benheiten. Schutzschicht auf. Premium-Glanz.
External influences wear the PROTECT SHINE is massaged With regular use, an increa- The paintwork becomes in-
vehicle paint. The shine re- in and spans the irregularities. singly thick protective layer creasingly smooth and gleams
duces. builds up. with new premium shine.
Les impacts environnementaux PROTECT SHINE est massé Appliqué régulièrement, la Le vernis est de plus en plus
détériorent le vernis. Le niveau dans les pores du véhicule et couche de protection augmen- homogène et donne la brillan-
de brillance baisse. obture les microfissures. te de plus en plus. ce d‘un diamant.
Invloeden van buiten beïnvloe- PROTECT SHINE wordt in- Bij regelmatige toepassing ont- De voertuiglak wordt steeds
den de voertuiglak. De glans gesmeerd en werkt oneffenhe- staat er een steeds sterkere be- gladder en krijgt een nieuwe
neemt af. den weg. schermingslaag. premium uitstraling.
2526
PREMIUM LINE
Car Wash Chemicals
PREMIUM DRY Glanztrockner Premium Premium Gloss Drying Aid
Cire Séchage Premium Glansdroger Premium
High-Level-Trocknungshilfe, die sich durch High-level drying agent, which stands out
sparsamen Verbrauch, großflächigen und due to its sparing consumption, quick and
schnellen Aufriss, sowie einem exzellenten comprehensive cover, as well as excellent
Trocknungsergebnis auszeichnet. PREMI- drying results. PREMIUM DRY delivers
UM DRY bietet eine lang anhaltende, was- long-lasting water-repellent action with
serabweisende Wirkung mit Glanzeffekt shine effect and a clear view through the
und eine klare Sicht durch die Front- und windshield and side windows.
Seitenscheiben.
Art. Nr./Item No.: CH420xx Autoséchant high-level à consommation High-Level-drooghulp, die uitblinkt door
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg économe, temps de réaction rapide et spaarzaam verbruik, snel en op grote
pH Value: 4,5 vaste, excellent résultat de séchage. PRE- oppervlakken aanbrengen, evenals een
Ø-Consumption: 7,5-15 ml/wash MIUM DRY est un déperlant longue durée uitstekend droogresultaat. PREMIUM DRY
donnant un effet brillant et permet une biedt een langdurig, waterwerende wer-
bonne visibilité à travers les pare-brises et king met glanseffect en een helder zicht
lunettes arrières. door de voor- en achterruiten.
NANO DRY Nano-Glanztrockner Nano Gloss Drying Aid
Cire De Séchage Nano Nano-Glansdroger
Molekulare High-Level Trocknungshilfe Molecular high-level drying aid with nano
mit Nano-Effekt. NANO DRY zeichnet sich effect. NANO DRY is characterised by eco-
durch einen sparsamen Verbrauch und nomical consumption and large-surface,
großflächigen, schnellen Aufriss aus. Der fast dripping off. The paint gloss is posi-
Lackglanz wird positiv beeinflusst und die tively influenced and the vehicle windows
Fahrzeugscheiben sichtklar gespült. Die rinsed to give a clear view. The water-re-
wasserabweisende Wirkung sorgt für ein pellent effect ensures an excellent drying
exzellentes Trocknungsergebnis. result.
Art. Nr./Item No.: CH418xx Cire de séchage moléculaire haut de Moleculaire high-level drooghulp met
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg gamme avec nano-effet. NANO DRY se nano-effect. NANO DRY kenmerkt zich
pH Value: 3,0-4,0 caractérise par une basse consommation door een spaarzaam verbruik en een snelle
Ø-Consumption: 7,5-15 ml/wash et un éclat rapide et vaste. Ce produit ren- oplossing voor grote vlakken. De lakglans
force la brillance du vernis et permet aux wordt positief beïnvloedt en de ramen
vitres du véhicule d’être parfaitement rin- van het voertuig wordt helder schoon
cées. L‘effet hydrofuge assure un excellent gespoeld. De waterafstotende werking
résultat de séchage. zorgt voor een uitstekend droogresultaat.
27PREMIUM LINE
Car Wash Chemicals
ALPINE WAX 2 in 1 Premium Konservierer 2 in 1 Premium Conservation
Cire Conservation Premium 2-en-1 2 in 1 Premium Conservering
2 in 1 Premium-Konservierer, der sowohl 2-in-1 premium protector, which can be
als Schaumwachs als auch als Sprühwachs applied as a foam wax or as a spray wax
(kalt/warm) aufgetragen werden kann. (cold / warm). ALPINE WAX with its paint-
ALPINE WAX sorgt mit der Lack-Schutz- protection formula guarantees high-gloss
Formel für maximale Glanz-Versiegelung sealing with longlasting and water-repel-
mit lang anhaltender, wasserabweisender lent effect. Our promotional materials
Wirkung. Unsere Werbemittel vermitteln convey the „value preservation of the ve-
den „Werterhalt des Fahrzeugs“. hicle“.
Art. Nr./Item No.: CH424xx Cire de conservation 2-en-1: soit émulsi- 2 in 1 premium conservering, die zowel
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg on cire, soit aspersion cire (froide/chau- als schuimwas en als sproeiwas (koud/
pH Value: 4,0 de). Grâce à sa formulation de cire de warm) aangebracht kan worden. ALPINE
Ø-Consumption: 7,5-17,5 ml/wash conservation, ALPINE WAX garantit un WAX zorgt met de lak-beschermingsfor-
effet déperlant longue durée et donc une mule voor maximale glansverzegeling met
imperméabilisation maxi du vernis. Nos langdurige, waterwerende werking. Onze
supports publicitaires mettent en avant reclamemiddelen wijzen op de „Weersbes-
„valorisation du véhicule“. tendigheid van het voertuig“.
Lack-Schutz-Formel
Paint-protection formula
Protection du vernis
Lakbeschermende-Formule
2829
PROFESSIONAL LINE
Car Wash Chemicals
Unsere Professional-Chemie-Linie eignet sich für Waschanlagen Our range of professional chemicals is suitable for wash systems
und SB-Waschplätze mit hohem Qualitätsanspruch. and self-service wash bays with a high quality claim.
Die bewährten Rezepturen und hochwertigen Rohstoffe sind auf The proven formulas and high quality raw materials are tailored
deren Anforderungen abgestimmt und zeichnen sich durch einen to their requirements and stand out due to sparing consumption
sparsamen Verbrauch bei hoher Leistungsfähigkeit aus. together with top performance.
Die einzelnen Chemieprodukte sorgen durch angenehme Frische The individual chemical products guarantee a positive customer
und ein ansprechendes Wasch- und Trocknungsergebnis für eine response to the wash system, due to their appealing freshness
positive Kundenresonanz an der Waschanlage. and top washing and drying results.
Notre série Professional convient aux portiques et centres HP exi- Onze professionele chemielijn is geschikt voor wasinstallaties en
geant une haute qualité de lavage. SB-wasplaatsen met hoge kwaliteitseisen.
Les formulations fiables et les matières premières de haute qua- De bewezen recepten en hoogwaardige ruwe materialen zijn af-
lité sont adaptées à ces exigences et se caractérisent par une gestemd op de eisen en blinken uit door een spaarzaam verbruik
consommation économique et une productivité élevée. bij hoge prestaties.
Chaque produit chimique sensibilise la clientèle par sa fraîcheur De afzonderlijke chemieproducten zorgen door aangename fris-
et son résultat de lavage et de séchage. heid en een hoogwaardig was- en droogresultaat voor een posi-
tieve klantervaring in de wasinstallatie.
SUPER FOAM Aktiv-Schaum Professional Professional Active Foam
Mousse Active Profession Superactief-Schuim Professioneel al
Dieser milchig-feinporige Schaum weicht This milky fine-pored foam also reliably
auch hartnäckigen Schmutz zuverlässig softens stubborn dirt. The pleasant fruit
an. Der angenehme Fruit-Duft vermittelt fragrance creates a comforting atmosphe-
dem Waschkunden auch bei niedrigsten re for the car wash customer, even in the
Konzentrationen eine wohlige Atmosphä- lowest concentrations. Due to its sparing
re. Durch den sparsamen Verbrauch über- consumption, SUPER FOAM (P) significant-
trifft SUPER FOAM (P) deutlich die Leistung ly surpasses the performance of conventi-
herkömmlicher Produkte. onal products.
Art. Nr./Item No.: CH411xx Cette mousse laiteuse à pores fines ramol- Dit melkachtige schuim met fijne poriën
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg lit même les plus gros encrassements. La pakt ook hardnekkig vuil betrouwbaar
pH Value: 9,0 senteur fruitée suggère au client une sen- aan. De aangename fruitgeur biedt de
Ø-Consumption: 10-15 ml/wash sation agréable, même à basse concent- klanten ook bij de kleinste concentraties
ration. Très économe, SUPER FOAM (P) se een plezierige atmosfeer. Door het spaarz-
démarque sensiblement d‘autres produits. ame verbruik overtreft SUPER FOAM (P)
duidelijk de prestaties van standaard pro-
ducten.
30INTENSIVE WASH Aktiv-Shampoo Professional Professional Active Shampoo
Shampooing Intensif Professional Intensif-Shampoo Professional
Bürsten- und Textilshampoo zur schonenden Brush and textile shampoo for gentle
Reinigung des Fahrzeugs. INTENSIVE vehicle cleaning. INTENSIVE WASH (P)
WASH (P) erzeugt einen feinen Gleitfilm produces a fine sliding film between the
zwischen Waschmaterial und Fahr- washing material and vehicle surface, dis-
zeugoberfläche, dispergiert den Schmutz, perses the dirt, prevents grey discoloura-
verhindert Rückvergrauung, hilft, das tion, helps the washing material to stay
Waschmaterial sauber zu halten und be- clean and prepares for the drying agent.
reitet auf die Trocknungshilfe vor.
Art. Nr./Item No.: CH412xx Shampooing brosses textiles pour un net- Borstel- en textielshampoo voor een uitste-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg toyage en douceur du véhicule. INTENSI- kende reiniging van het voertuig. INTEN-
pH Value: 5,0 VE WASH (P) gènère un mince film entre SIVE WASH (P) creëert een fijne glijlaag
Ø-Consumption: 7,5-12,5 ml/wash brosserie et vernis, dissolue les encrasse- tussen het wasmateriaal en het voertuig-
ments, empêche de virer au gris, permet oppervlak, los vuil op, voorkomt vergrij-
de laisser propre la brosserie et prépare zing, houdt het wasmateriaal schoon en
l‘action du déperlant. bereidt de droging voor.
INTENSIVE WASH Spezial-Shampoo Professional Professional Special Shampoo
Optimizer Shampooing Spécial Professional Speciaal-Shampoo Professional
INTENSIVE WASH Optimizer ist ein stark INTENSIVE WASH Optimizer is a strongly
saures Spezial-Shampoo für Waschanla- acidic special shampoo for wash systems
gen die eisenbelastetes Waschwasser ein- that use washing water loaded with iron.
setzen. Es wirkt positiv auf die Brauchwas- It has a positive effect on the quality of the
serqualität ein, dispergiert den Schmutz recycled water, disperses the dirt for thoro-
für eine gründliche Fahrzeugwäsche und ugh vehicle washing and helps to keep the
hilft das Waschmaterial sauber zu halten. wash material clean.
Art. Nr./Item No.: CH410xx INTENSIVE WASH Optimizer est un sham- INTENSIVE WASH Optimizer is een speci-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg pooing spécial très acide destiné aux sta- ale shampoo met sterk zuur voor wasins-
pH Value: 1,0 tions de lavage utilisant de l‘eau de lavage tallaties die ijzerhoudend waswater gebru-
Ø-Consumption: 7,5-12,5 ml/wash chargée en fer. Il a un effet positif sur la iken. Het werkt positief op het gerecyclede
qualité de l‘eau de traitement, disperse water, lost vuil op voor het grondig wassen
les impuretés pour un lavage soigneux du van voertuigen en helpt het textiel wasma-
véhicule et aide à garder le matériau de teriaal schoon te houden.
lavage propre.
31PROFESSIONAL LINE
Car Wash Chemicals
INTENSIVE WASH Neutral-Shampoo Professional Professional Active Neutral Shampoo
Neutral Shampooing Neutre Professional Neutrale-Shampoo Professioneell
INTENSIVE WASH Neutral ist ein pH-neu- INTENSIVE WASH Neutral is a pH-neutral
trales Bürsten- und Textilshampoo zur be- brush and textile shampoo for especially
sonders schonenden Reinigung des Fahr- gentle vehicle cleaning. It creates a fine
zeugs. Es erzeugt einen feinen Gleitfilm gliding film between the wash material
zwischen Waschmaterial und Fahrzeug- and the vehicle surface, disperses the dirt
oberfläche, dispergiert den Schmutz und and prevents back greying. This helps to
verhindert Rückvergrauung. Es hilft das keep the washing material clean.
Waschmaterial sauber zu halten.
Art. Nr./Item No.: CH412xxN INTENSIVE WASH Neutral est un sham- INTENSIVE WASH Neutral is een pH-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg pooing pour brosses et textiles au pH neu- neutrale borstel- en textielshampoo voor
pH Value: 7,0 tre réalisant un nettoyage particulièrement het uitstekend schoonmaken van het
Ø-Consumption: 7,5-12,5 ml/wash doux du véhicule. Il génère un film lubrifiant voertuig. Het creëert een fijne glijlaag
fin entre le matériau de lavage et la surfa- tussen het textiel wasmateriaal en
ce du véhicule, dispersant les impuretés et het voertuigoppervlak, lost vuil op en
empêchant le retour de l’aspect grisâtre. Il voorkomt vergrijzing. Het helpt om het
aide à garder le matériau de lavage propre. textiel wasmateriaal schoon te houden.
32ACTIVE DRY Glanztrockner Professional Professional Gloss Drying Aid
Cire Séchage Professional Glansdroger Professioneel
Diese hochwertige und konzentriete Trock- This high quality, concentrated drying
nungshilfe zeichnet sich durch schnellen agent stands out due to its fast cover, high
Aufriss, hohe Glanzgebung auf dem Lack shine effect on the paint and effective
und ein effektives Trocknungsergebnis drying results. Due to the high raw materi-
aus. Durch die hohe Rohstoff-Konzentra- al concentration, consumption is sparing.
tion ist sie sparsam im Verbrauch. ACTIVE ACTIVE DRY (P) can be used in all wash
DRY (P) kann in allen Waschanlagen ein- systems.
gesetzt werden.
Art. Nr./Item No.: CH414xx Cet auto-séchant concentré et de haute De hoogwaardige en geconcentreerde
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg valeur se caractérise par un éclat rapide, drooghulp wordt gekenmerkt door snel-
pH Value: 4,0 une haute brillance du vernis et un sécha- le oplossing, hoge glansvorming op de
Ø-Consumption: 10-20 ml/wash ge efficace. Grâce à la haute concentrati- lak en een effectief droogresultaat. Door
on des matières premières, ce produit est de hoge concentratie ruwe materialen, is
très économe à l‘emploi. ACTIVE DRY (P) deze spaarzaam in verbruik. ACTIVE DRY
peut être utilisé dans toutes les stations de (P) kan in alle wasinstallaties worden ge-
lavage. bruikt.
CHASSIS WAX Unterboden-Konservierer Chassis Conservation
Cire Conservation Châssis Under Bodem Conserveerder
CHASSIS WAX schützt als Unterbo- CHASSIS WAX is an underside protector
den-Konservierer den Fahrzeug-Unterbo- that delivers reliable protection to the ve-
den zuverlässig vor korrosiven Einflüssen hicle‘s underside against corrosive effects
wie Salz, Schmutz und saurem Wasser. such as salt, grime and acidic water. The
Der Einsatz dieses hochwertigen Produkts use of this high quality product is recom-
empfiehlt sich in Autowaschstraßen als mended in wash tunnels as a complement
Waschprogrammergänzung nach der Un- to wash programs, after the underside
terbodenwäsche. wash.
Art. Nr./Item No.: CH413xx CHASSIS WAX protège efficacement le CHASSIS WAX beschermt het chassis als
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg châssis du véhicule des éléments corrosifs chassis-conservering op betrouwbare wi-
pH Value: 3,5 tels sel, boues et eau acide. L‘utilisation de jze tegen corrosie door zout, vuil en zuur
Ø-Consumption: 40-50 ml/wash ce produit est conseillée dans les tunnels water. Het gebruik van dit hoogwaardige
de lavage en complément du programme product is raadzaam in wasstraten als
lavage châssis. programma-uitbreiding na het wassen
van het chassis.
33PROFESSIONAL LINE
Car Wash Chemicals
PROTECT WAX Glanzkonservierer Professional Professional Foam Wax
Cire Longue Conservation Professional Glansconserveerder Professioneel
PROTECT WAX (P) bewirkt einen spon- PROTECT WAX (P) achieves rapid, com-
tanen, großflächigen Aufriss mit hoch- prehensive cover with high quality shine
wertigen Glanz- und Konservierungsei- and protection characteristics. Through
genschaften. Durch die Verwendung von the use of care components, the paint is
Pflegekomponenten wird der Lack optimal optimally prepared for subsequent drying,
auf die anschließende Trocknung vorbe- and enjoys long-lasting shine and protec-
reitet und erfährt eine langanhaltende tion.
Glanzgebung und Konservierung.
Art. Nr./Item No.: CH415xx PROTECT WAX (P) génère un éclat spon- PROTECT WAX (P) creëert een sponta-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg tané et vaste avec ses caractéristiques de ne, actieve oplossing met hoogwaardige
pH Value: 4,0 conservateur haute brillance. En utilisant glans- en conserveringseigenschappen.
Ø-Consumption: 10-25 ml/wash divers composants de soins, le vernis est Door het gebruik van onderhoudscompo-
préparé de façon optimale au séchage qui nenten wordt de lak optimaal voorbereid
s‘en suit et profite d‘une conservation hau- op de droging en biedt een langdurige
te brillance de longue durée. glansvorming en conservering.
FOAM WAX Schaumwachs Professional Professional Foam Wax
Cire Moussante Professional Schuimwax Professioneel
Dieses Schaumwachs kann in Waschanla- This foam wax can be used in wash sys-
gen mit Schaumwachsverrohrung einge- tems with foam wax pipes, and is visibly
setzt werden und ist durch die Schaumbil- discernible during application due to the
dung beim Auftrag optisch wahrnehmbar. foam formation. FOAM WAX (P) prepares
FOAM WAX (P) bereitet den Lack auf die the paint for subsequent drying, delivers
anschließende Trocknung vor, bietet einen an attractive shine and lasting protection
ansprechenden Glanz und eine anhalten- for the vehicle‘s paint.
de Konservierung des Fahrzeuglacks.
Art. Nr./Item No.: CH416xx Cette émulsion cire peut être utilisée sur Deze schuimwas kan in wasinstallaties
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg des stations disposant de tuyauterie mous- met leidingsysteem voor schuimwas wor-
pH Value: 3,5 se et est parfaitement visible lors de son den gebruikt en is door de schuimvorming
Ø-Consumption: 10-25 ml/wash application. FOAM WAX (P) prépare le bij het aanbrengen optisch waar te ne-
vernis au séchage, donne une brillance et men. FOAM WAX (P) bereidt de lak voor
une conservation longue durée au vernis. op de droging, biedt een hoogwaardige
glans en langdurige conservering van de
voertiuglak.
34UNIVERSAL LINE
Car Wash Chemicals
Unsere Universal-Chemie-Linie eignet sich für Waschanlagen Our range of Universal chemicals is suitable for wash systems and
und SB-Waschplätze mit betriebskostenorientiertem Anspruch. self-service wash bays with an operating-cost optimisation claim.
Die bewährten Rezepturen sind auf deren Anforderungen abge- The proven formulas are tailored to their requirements and stand
stimmt und zeichnen sich durch einen sparsamen Verbrauch bei out due to sparing consumption together with good performan-
guter Leistungsfähigkeit aus. Die einzelnen Chemieprodukte ga- ce. The individual chemical products guarantee an economical
rantieren eine kostengünstige Qualitätswäsche. quality wash.
La série Universal est particulièrement adaptée aux portiques et Onze universele chemielijn is geschikt voor wasinstallaties en
centres HP à budget modeste. SB-wasplaatsen met kosten-efficiënte eisen.
Les formulations éprouvées sont calquées sur leurs exigences et De bewezen recepten zijn afgestemd op de eisen en blinken uit
se caractérisent par une consommation basse pour une haute door een spaarzaam verbruik bij hoge prestaties. De afzonderli-
productivité. Chacun des produits garantit une qualité de lavage jke chemieproducten garanderen een kostenefficiënte kwaliteits-
à bas coût. was.
SUPER FOAM Aktiv-Schaum Universal Universal Active Foam
Mousse Active Universal Superactief-Schuim Universeel
SUPER FOAM (U) erzeugt einen ergiebi- SUPER FOAM (U) produces a rich, fine-po-
gen, feinporigen Schaum in der Wasch- red foam in the wash system. As a result of
anlage. Durch den Einweicheffekt bereitet the soaking effect, this foam product pre-
dieses Schaumprodukt das Fahrzeug auf pares the vehicle for the main wash. The
die Hauptwäsche vor. Mit der im Schaum floral scents integrated in the foam have
eingebetteten Flower-Duftnote wirkt sich a positive, refreshing effect on the wash
die verströmende Frische positiv auf das experience.
Wascherlebnis aus.
Art. Nr./Item No.: CH211xx SUPER FOAM (U) produit une mousse lai- SUPER FOAM (U) creëert in de wasinstal-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg teuse abondante à fines pores. De par son latie een actief schuim met fijne poriën.
pH Value: 11,0 effet ramolissant, il prépare le véhicule au Door het inwerkeffect bereidt dit schuim-
Ø-Consumption: 10-20 ml/wash lavage. Ses effluves de bouquets de fleurs product het voertuig voor op de hoofdwas.
ont un effet positif sur le client sensible à De bloemige parfumgeuren in het schuim
ces effluves. hebben een fris en positief effect op de
waservaring.
35UNIVERSAL LINE
Car Wash Chemicals
INTENSIVE WASH Aktiv-Shampoo Universal Universal Active Shampoo
Shampooing Intensif Universal Intensief-Shampoo Universeel
Dieses Bürsten- und Textilshampoo reinigt This brush and textile shampoo thoroughly
das Fahrzeug gründlich und hilft dabei, cleans the vehicle and in doing so helps to
das Waschmaterial sauber zu halten. keep the washing material clean.
Mit INTENSIVE WASH (U) wird das Fahr- With INTENSIVE WASH (U), the vehic-
zeug auf die Trocknung vorbereitet, da nur le is prepared for drying, because only
wachsverträgliche Tenside verwendet wer- wax-compatible tensides are used. The
den. Der frische Duft erhöht die Attraktivi- fresh fragrance increases the appeal of
tät Ihrer Anlage. your wash system.
Art. Nr./Item No.: CH213xx Ce shampooing brosses et textiles nettoie Deze borstel- en textielshampoo reinigt
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg le véhicule en profondeur et contribue à het voertuig grondig en helpt om het was-
pH Value: 3,0 conserver la propreté de la brosserie. materiaal schoon te houden.
Ø-Consumption: 7,5-15 ml/wash Avec INTENSIVE WASH (U) le véhicule est Met INTENSIVE WASH (U) wordt het
préparé pour le séchage, car on n‘utilise voertuig voorbereid op de droging, omdat
que des agents tensioactifs alcalins. Les alleen oppervlakte-actieve stoffen worden
effluves de fraîcheur augmentent l‘attracti- gebruikt. De frisse geur verhoogt de aan-
vité de la station. trekkelijkheid van uw installatie.
ACTIVE DRY Glanztrockner Universal Universal Gloss Drying Aid
Cire Séchage Universal Glansdroger Universeel
Diese Trocknungshilfe zeichnet sich durch This drying agent stands out due to its fast
ihren schnellen Aufriss, ihre Glanzgebung cover, resultant shine and attractive drying
und ihr ansprechendes Trocknungsergeb- results. Consumption is also extremely
nis aus. Durch die gezielte Formulierung sparing due to the targeted formula. AC-
ist sie außerdem sparsam im Verbrauch. TIVE DRY (U) can be used in all wash sys-
ACTIVE DRY (U) kann in allen Waschan- tems, and in self-service wash bays.
lagen und auch im SB-Waschplatz einge-
setzt werden.
Art. Nr./Item No.: CH311xx Cet auto-séchant se caractérise par un Deze drooghulp blinkt uit door de snelle
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg éclat rapide, sa brillance et son résultat de oplossing, de glansvorming en het vee-
pH Value: 3,5 séchage. Grâce à sa formulation ciblée, leisende droogresultaat. Door de doelm-
Ø-Consumption: 12,5-20 ml/wash il est économe. ACTIVE DRY (U) peut être atige formule is deze uiterst spaarzaam
utilisé sur tous les portiques et centres HP. in verbruik. ACTIVE DRY (U) kan in alle
wasinstallaties en ook in de SB-wasplaats
worden gebruikt.
36PROTECT WAX Glanzkonservierer Universal Universal Gloss Conservation
Cire Longue Conservation Universal Glansconserveerder Universeel
PROTECT WAX (U) sorgt durch die Verwen- PROTECT WAX (U) ensures targeted pre-
dung von unterschiedlichen Pflegekompo- paration of the paint for subsequent ve-
nenten für eine gezielte Vorbereitung des hicle drying, through the use of a range of
Lacks auf die anstehende Fahrzeugtrock- care components. This wax can be applied
nung. Dieses Wachs kann kalt oder warm warm or cold, and delivers visible shine
aufgetragen werden und sorgt auf dem to the vehicle paint, as well as good pro-
Fahrzeuglack für sichtbaren Glanz sowie tection.
eine gute Konservierung.
Art. Nr./Item No.: CH312xx PROTECT WAX (U) prépare le vernis du PROTECT WAX (U) zorgt door het gebruik
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg véhicule au séchage grâce à l‘utilisation van verschillende onderhoudscomponen-
pH Value: 3,5 de divers composants de soins. ten voor een doelmatige voorbereiding
Ø-Consumption: 12,5-25 ml/wash Cette cire peut être appliquée soit froide, van de lak op de komende voertuigdro-
soit chaude et donne une brillance au ver- ging. Deze was kan koud of warm worden
nis et le conserve. aangebracht en zorgt op de voertuiglak
voor zichtbare glans en goede conserver-
ing.
FOAM WAX Schaumwachs Universal Universal Foam Wax
Cire Moussante Universal Schuimwax Universeel
FOAM WAX (U) bietet guten Glanz und FOAM WAX (U) offers good shine and
Konservierung der Fahrzeugoberfläche. protection of the vehicle surface. Through
Durch die Verwendung unterschiedlichs- the use of a wide range of care compo-
ter Pflegekomponenten vermittelt dieses nents, this foam wax delivers visible shine
Schaumwachs dem Fahrzeuglack sicht- to the vehicle paint. When applied with
baren Glanz. Beim Einsatz auf Schaum- foam wax spray nozzles, the car wash
wachs-Sprühdüsen erlebt der Wasch- customer experiences the wax application
kunde den Wachsauftrag als pflegenden as a protective foam.
Schaum.
Art. Nr./Item No.: CH313xx FOAM WAX (U) offre brillance et conser- FOAM WAX (U) biedt goede glans en con-
Sizes: 10 kg / 25 kg / 200 kg vation du vernis. Grâce à l‘utilisation de servering van het voertuigoppervlak. Door
pH Value: 3,5 divers composants de soins, cette émulsi- het gebruik van verschillende onderhouds-
Ø-Consumption: 12,5-25 ml/wash on cire rehausse visiblement la brillance componenten zorgt deze schuimwas voor
du vernis. Aspergé par des buses cire de een zichtbare glans op de voertuiglak. Bij
conservation, le client voit l‘application het gebruik van sproeikoppen ervaart de
cire sous forme de mousse. klant het aanbrengen duidelijk als onder-
houd.
37Vous pouvez aussi lire
