Spectralscala - Plaisier Interieur
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
spectralscala
scala
—
Scala is er ook met een De kunst van het combineren.
elegante roomdivider achter-
wand. Zo kunt u het meubel Vrijheid is iets waardevols, ook bij het
gemakkelijk in alle ruimtes
positioneren en ziet de
ontwerpen van uw eigen interieur.
achterkant er altijd stijlvol uit. Scala geeft u deze vrijheid: lowboards
Scala est également disponible in drie breedtes en talrijke uitvoeringen
avec des roulettes et une
paroi arrière de meuble de zorgen voor eindeloze combinatie-
séparation élégante. Vous
pouvez ainsi positionner le mogelijkheden. Voor een perfecte
meuble dans votre pièce à
votre entière convenance.
aanvulling zijn er de hangkasten van
de nieuwste modellijn Wall. Leuk om
naar te kijken. Gemakkelijk om samen
te stellen. Scala.
lle maten en opstellings-
A
mogelijkheden vindt u in
Des idées tout simplement génialissimes.
de Planning Tool
Vous trouverez toutes les
dimensions et possibilités La liberté est un merveilleux concept, qui
de montage dans le logiciel
de planification
s’applique également à la configuration
de vos pièces ! Scala vous procure cette
liberté : des meubles bas disponibles
dans quatre largeurs et nombreuses
versions vous offrent des possibilités de
combinaison presqu’infinies. Le tout peut
être parfaitement complété par des
armoires suspendues de la nouvelle
série Wall de Spectral. Beau à regarder.
Facile à monter. Scala.
spectralscala
SC1656+SC1107
134 — 135 spectralscala
spectralscala SC560 +SC1651+SC1100
spectralscala SC1651+SC1100
spectralscala SC1651
scala
—
Geïntegreerde geluidsystemen Scala in beeld: spectralscala
SC2601
en comfortabele streaming
mogelijkheden zorgen ervoor
Ontwerp vrijheid en
dat het het inrichten ook
spannend blijft.
combinatie mogelijkheden
Elegante aluminium handgrepen
Avec nos systèmes de
sonorisation intégrés et Krasvaste glasoppervlakken
possibilités de streaming
confortables, soyez in ruim 2.000 kleuren
certain que vous ne vous
ennuierez jamais une fois
Verborgen geluidsystemen
l’aménagement terminé ! Smart Charge
Smart Light LED-verlichting
Draaibare tv-beugel
lle maten en opstellings-
A
mogelijkheden vindt u in
de Planning Tool
L’essentiel en quelques mots.
Vous trouverez toutes les
dimensions et possibilités
Grande liberté de configuration
de montage dans le logiciel
de planification
et de combinaisons
Poignée élégante en aluminium
Surfaces en verre anti-rayures
dans plus de 2 000 couleurs
Systèmes de sonorisation dissimulés
Smart Charge
Éclairage LED Smart Light
Support TV pivotant
142 — 143 spectralscala
scala
sound- en opbergruimtevarianten
sonorisation et espaces de rangement
lle soundsystemen
A Uw bron van geluid.
op pagina 276
Buitengewoon elegant, uw bron van geluid.
ous les systèmes de
T
sonorisation à la page 276
Scala biedt u verschillende opties om uw
eigen thuisbioscoop en muziek te beleven.
Bijvoorbeeld met drie krachtige Spectral
Soundsystemen. Goed verborgen achter Voor Spectral soundsystemen SCA3, BRA2 of VRA2
Pour les systèmes de sonorisation Spectral SCA3, BRA2 ou VRA2
een met stof bespannen front voor
een indrukwekkend surround sound.
Ook soundbars van andere fabrikanten
voelen zich prima thuis. En als u
opbergruimte nodig heeft en geen
soundsysteem dan kan dat natuurlijk ook.
À fond le son !
Élégant à l’extérieur, un son vrombissant
à l’intérieur : Scala vous offre maintes
possibilités de vivre votre passion du Voor soundbars van Sonos, Samsung, Bose, Sony etc.
Pour barres de son Sonos, Samsung, Bose, Sony, etc.
cinéma et de la musique à domicile. Par
exemple avec trois puissants systèmes
de sonorisation Spectral. Idéalement
dissimulés derrière un cache en tissu,
ceux-ci délivrent un son surround
impressionnant. Même les barres de son
d’autres fabricants peuvent y trouver
domicile. Et si vous aviez besoin d’un
plein espace de rangement : une
configuration sans système de Voor opbergruimte
sonorisation est également possible. Pour un espace de rangement
144 — 145 spectralscala
scala
spectral sound
—
Spectral Soundsystemen Sound sensation.
worden door de Duitse
marktleider luidspreker- Van de drie voor Scala beschikbare Spectral
fabrikant Canton vervaardigd.
Met geïntegreerde subwoofer,
Soundsystemen mag u terecht het buiten
digitale surround receiver
en Bluetooth 4.0.
gewone verwachten. Een rijke bas met
kristalheldere hoge tonen. Indrukwekkende
Les systèmes de sonorisation
Spectral sont produits par Surround Sound. Overweldigend stereo
le leader en Allemagne en
matière de fabrication de geluid. Voor elke vraag is een passende
haut-parleurs, Canton.
Avec caisson de basses intégré,
oplossing te vinden. Natuurlijk onzichtbaar
récepteur numérique surround
et interface Bluetooth 4.0.
in het meubel geïntegreerd.
Des sonorités de rêve.
Saviez-vous que les racines de Spectral se
trouvent dans la fabrication d’enceintes ?
lle soundsystemen
A
Avec les trois systèmes de sonorisation
op pagina 276 Spectral disponibles pour Scala, attendez-
ous les systèmes de
T vous donc à une expérience hors du
sonorisation à la page 276
commun. Des basses puissantes. Des aigües
limpides. Un son surround impressionnant.
Un son stéréo exceptionnel. Vous trouverez
ici la solution adaptée à chacune de vos
exigences – bien évidemment entièrement
dissimulée dans le meuble.
146 — 147 spectralscala
scala
spectral sound
—
In de volle breedte.
3 weg luidspreker met geïntegreerde
subwoofer. Digitale meerkanalige
eindversterker van 300 Watt. 2.50 meter
breedt. Het volactieve 2.1 Virtual
Surround Systeem van VRA2 garandeert
compromisloze prestaties in Stereo-
en Surround Sound.
Une amplitude hors du commun.
Système Bassreflex à trois voies avec
caisson de basses intégré. Amplificateur
de puissance numérique multicanaux
de 300 watts. 2,50 mètres de largeur.
Le système entièrement actif Virtual
Surround 2.1 VRA2 garantit une puissance
hors pair dans les modes stéréo et
surround.
148 — 149 spectralscala
scala
sound
—
Als u uw favoriete geluidsin- Geschikt voor Sonos & Co.
stallatie al in huis heeft kunt
u deze bij Scala ook blijven Een Scala voor verschillende sound
gebruiken.
systemen. Achter het stoffront kunt u
Si vous disposez déjà d’un
système de sonorisation, vous
soundbars van verschillende fabrikanten
pouvez continuer à l’utiliser onderbrengen. Het soundelement
avec Scala.
beschikt over een universele adapter
lle opties vindt u in
A voor veel populaire systemen. Verder
de Planning Tool
heeft u nog voldoende plaats voor ander
ous trouverez toutes
V
les options dans le
apparatuur. Bij de grotere modellen
logiciel de configuration ook voor een subwoofer.
Prêt pour Sonos & Cie.
Un meuble Scala, de nombreux systèmes
de sonorisation : le cache en tissu
dissimule des barres de son de fabricants
les plus divers. Les éléments universels
correspondants pour barres de son
disposent d’une étagère universelle
destinée à de nombreux systèmes courants.
Vous disposez en outre de place pour
d’autres appareils – les modèles plus
volumineux disposent même d’un espace
suffisant pour abriter des caissons de basses.
150 — 151 spectralscalascala
smart charge
—
Deze nieuwe laadtechniek Neerleggen is opladen.
maakt gebruik van de popu-
laire Qi-standaard van het U komt thuis. Uw accu is leeg. Van uw
Wireless Power Consortium
die door alle grote smartphone
smartphone ook. U legt uw smartphone
producenten wordt gevolgd. op uw Scala. En u neemt zelf plaats op
La technologie de recharge uw bank. Na een uur bent u uitgerust.
sans fil Smart Charge
utilise le standard Qi en Ook de accu van uw smartphone is weer
vigueur du Wireless Power
Consortium, auquel opgeladen. Tovernarij? Nee. Spectral
appartiennent tous les
grands fabricants
Smart Charge.
d’appareils mobiles.
Posez, rechargez !
Vous rentrez chez vous. Vos batteries sont
eer over Smart Charge
M
vides. Et celle de votre smartphone aussi.
op pagina 159 Vous posez le téléphone portable sur votre
E n savoir plus sur Smart meuble Scala, et vous posez vous-même
Charge à la page 159
sur le canapé. Au bout d’une heure, vous
vous sentez reposé et la batterie de votre
smartphone est pleine. Comme par magie ?
Bien sûr que non. Spectral Smart Charge.
152 — 153 spectralscalascala
smart light
—
eer over Smart Light
M En er was licht.
op de volgende pagina
Spectral Smart Light zorgt voor een
E n savoir plus
sur Smart Light à
zachte, sfeervolle achtergrondverlichting.
la page suivante Onzichtbaar ingebouwde LED-verlichting
geeft een warm licht op uw muur en
verlicht hiermee de contouren van uw
lowboard. De LED-strips worden zowel
aan de bovenkant als de zijkanten van
uw lowboard geplaatst. Met een
comfortabele touch-bediening kunt u
het licht aan en uit zetten.
Et la lumière fut !
Avec Spectral Smart Light, bénéficiez
d’un rétroéclairage d’ambiance doux et
convivial. Des barres à LED invisibles et à
l’intensité variable en continu projettent
une lumière chaude sur le mur et
accentuent ainsi la dimension spatiale du
meuble. Clou du spectacle : la commande
tactile confortable utilisable par
l’intermédiaire de la surface du caisson.
154 — 155 spectralscalaBrengt u in de stemming: Smart Light.
Spectral Smart Light zorgt voor een zachte,
sfeervolle achtergrondverlichting. Onzicht-
baar ingebouwde LED-verlichting geeft een
warm licht op uw muur en verlicht hiermee
de contouren van uw lowboard. De LED-
strips worden zowel aan de bovenkant als
de zijkanten van uw lowboard geplaatst.
Met een comfortabele touch-bediening
kunt u het licht aan en uit zetten.
Mettez de l’ambiance : Smart Light.
Avec Spectral Smart Light, bénéficiez d’un
rétroéclairage d’ambiance doux et convivial.
Des barres à LED invisibles projettent une
lumière chaude sur le mur et accentuent
ainsi la dimension du meuble. Clou du
spectacle : la commande tactile confortable
spectralscala via la surface du caisson.
SC260003
Spectral Smart Control
—
DVD-speler, receiver, televisie,
01 versterker, tuner. Als u vanaf uw
bank van uw perfecte Home
Spectral soundsystemen Entertainment set wilt genieten
SCA3 en BRA2 heeft u uw handen vol aan alle 04
— 02 afstandsbedieningen. Met Spectral
Het Spectral soundsysteem SCA3 Smart Control is deze chaos Smart Charge
levert volumineus stereo geluid Spectral soundsysteem VRA2 eindelijk van tafel. Een app —
met een mooi effect, duidelijk — gekoppeld aan een Bluetooth-IR- Dankzij de nieuwe Smart Charge 05
verstaanbare dialogen en voelbaar Waarschijnlijk het beste front- systeem geven uw iPhone, iPod technologie hoeft u de smartphones
aanwezige bass. Het Bluetooth 4.0 surround soundsysteem dat u of iPad de mogelijkheid om uw alleen maar op uw tv meubel te Apple TV
platform maakt het mogelijk om voor uw geld kunt kopen. randapparatuur te bedienen, en leggen en het laadt al op. Smart —
muziek te streamen vanaf elk Compromisloze prestaties in dat terwijl er geen klep van het Charge werkt met inductie. De Met Scala hoeft u uw lievelingsserie
mobiele apparaat. Vermogen: stereo- en suround sound. meubel open hoeft te staan. laadmodule wordt onzichtbaar niet te missen. Perfecte aansluitmo-
200 Watt. De BRA 2 is enorm Klinkt meelevend en gedeailleerd. onder het oppervlak geplaatst. gelijkheden voor een mediaspeler
gedetaillleerd en heeft een solide Lage en hoge tonen werken Als de smartphone nu op de juiste zoals Apple TV, Google Chromecast
surround sound, dat zich dankzij de hand in hand en geven een plek wordt neergelegd wordt of Amazon Fire TV zijn geïntegreerd.
modernste signaal processor ook in hoogwaardig muzikaal geluid. deze automatisch opgeladen.
spe akoestiek moeilijke ruimtes tot zijn De overdracht van audio en video
cs recht komt. Vermogen: 300 Watt. bestanden gaat via WiFi of Bluetooth.
scala
options
— Systèmes de sonorisation
Spectral SCA3 et BRA2 Spectral Smart Control
— — Apple TV
Avec le système de sonorisation Lecteur DVD, récepteur satellite, —
SCA3, vous apprécierez les effets Système de sonorisation téléviseur, amplificateur, tuner – Avec Scala, vous ne devrez pas
impressionnants du son stéréo, Spectral VRA2 si vous souhaitez bénéficier d’un renoncer à vos séries préférées:
la netteté des dialogues et la — home-cinéma parfait à domicile Smart Charge des possibilités idéales de
sensibilité des basses. L’interface Probablement le meilleur système depuis votre canapé, vous aurez — raccordement pour les lecteurs
Bluetooth 4.0 permet un streaming surround avant à un prix abordable ! les mains bien chargées avec les Rechargez votre smartphone multimédias tels que Apple TV,
audio sans fil pour presque tous Le système entièrement actif Virtual différentes télécommandes en le posant tout simplement sur Google Chromecast ou Amazon
les appareils mobiles. Puissance : Surround 2.1 VRA2 convainc aussi associées. Spectral Smart Control le meuble avec la technologie Fire TV sont intégrées.
200 watts. Le système de bien en mode stéréo qu’en fait enfin table rase de ce chaos. innovante Spectral Smart Charge
sonorisation surround BRA2 avec mode surround en délivrant une Ce kit composé d’une application fonctionnant par induction :
interface Bluetooth 4.0 pour le puissance hors du commun et et d’un système de liaison infrarouge un module de charge est
streaming audio fournit un son un son époustouflant. Bluetooth permet la commande entièrement dissimulé sous la
remarquablement performant d’appareils audio et vidéo via votre surface du meuble. Si un
et s’adapte également aux iPhone, iPod ou iPad, et ce, même smartphone est posé sur le
environnements acoustiques meubles fermés. meuble à l’endroit concerné,
difficiles. Puissance : 300 watts. il se recharge automatiquement.
La transmission de fichiers audio
et vidéo s’effectue sans fil ou
via Bluetooth.
158 — 159 spectralscalaspectralscala SCP11
scala
opstellingsmogelijkheden Staand meubel
Met in hoogte verstelbare
types de montage pootjes van aluminium.
Au sol
avec pieds réglables en hauteur
Alle Scala lowboards zijn Staat goed. Hangt goed. Rolt goed. en aluminium.
uitgerust met hoogwaardige
mechanische elementen en Zwevend aan de wand, met slanke
soft-close systeem.
aluminium pootjes of op een elegant
Tous les meubles bas Scala
convainquent par leur
frame van gepoedercoated staal.
équipement mécanique de Scala opent talloze mogelijkheden bij Wandhangend
grande qualité avec système Op de hoogte die voor u het
de retour amorti. het ontwerp van uw woonkamer. U kunt prettigst is.
uw lowboard als elegante roomdivider Fixé au mur
gebruiken. En wilt u uw meubel Scala confère à votre séjour une
impression de légèreté.
lle maten en opstellings-
A
mogelijkheden vindt u in
verplaatsen? Dan rolt u uw meubel
de Planning Tool makkelijk naar een andere locatie.
ous trouverez toutes les
V
Bien posé. Bien suspendu.
dimensions et possibilités
de montage dans le logiciel
de planification
Bien sur roulettes. Staand op een frame
van gepoedercoated staal.
Qu’il soit suspendu au mur, posé sur Het frame zorgt voor een
zwevende uitstraling.
des pieds fins en aluminium ou sur un Au sol, avec piètement
élégant piètement en acier laqué, en acier laqué. La composition
filigranée de la structure assure
Scala vous offre de nombreuses possibilités un visuel léger et flottant.
de configuration de votre séjour.
Vous pouvez utiliser le meuble bas en tant
qu’élégant meuble de séparation et,
si vous deviez changer le meuble de place,
le déplacer grâce aux roulettes pratiques. Wieltjes en roomdivider
Voor vloerstaande lowboards met
kleppen is er een elegante roomdivider-
achterwand op wieltjes. Zo kunt
u het meubel makkelijk verplaatsen
als dat nodig is.
Roulettes et meuble de séparation
Pour les meubles bas posés au sol avec
battant, une paroi arrière de meuble de
séparation élégante est disponible,
ainsi que des roulettes. Vous pouvez
ainsi positionner le meuble à votre
entière convenance dans la pièce.
162 — 163 spectralscalaspectralscala SC2600
07 10
Glasoppervlakken 09 Subwoofer uitsparing
06 — 08 —
De kleur maakt een meubel Tv-beugel Hoor dat geluid! Scala lowboards
Greep persoonlijk. Naast 5 basis- en Roomdivider — zijn optimaal voorbereid op de
— 10 accentkleuren heeft u de keuze — Aan de draaibare tv-beugel kunt intergratie van downfire-modellen
Zowel de kleppen als de schuiflades uit meer dan 2.000 verschillende Scala is er ook op wieltjes en een u nagenoeg alle populaire tv’s met een subwoofer uitsparing
van Scala lowboards beschikken kleuren. De glasoppervlakken zijn elegante roomdivider achterkant. bevestigen. De kabels lopen die is voorzien van een met zwart
over een elegante greep van extreem krasvast en laten zich Zo kunt u het meubel makkelijk uiteraard onzichtbaar door de buis. bespannen stoffront.
aluminium. Zo ontstaan er geen gemakkelijk schoonmaken. verplaatsen in een ruimte. Zo kunt u zitten waar u wilt en draait
vingerafdrukken op een glanzend Naast glanzend glossy zijn de uw tv gewoon mee om u optimaal
glossy glasoppervlak. glasoppervlakken ook in mat te laten genieten van een film.
spe gesatineerd leverbaar.
cs
scala
options
— Meuble de séparation Ouverture pour caisson de basses
— —
Scala existe également avec des Et ça fait « boom » ! Les meubles
Poignée roulettes et une paroi arrière de Support TV bas Scala sont parfaitement prêts
— Surface en verre meuble de séparation élégante. — à accueillir des caissons de basses
Les battants, tout comme les tiroirs — Vous pouvez ainsi positionner Le support TV universel pivotant séparés. Une ouverture de fond
des éléments Scala sont dotés d’une Même dans la configuration des le meuble dans la pièce à votre peut accueillir presque tous les dotée d’un revêtement en tissu
élégante poignée en aluminium couleurs, une singularité maximale entière convenance. téléviseurs disponibles dans le noir destinée aux modèles Downfire
anodisé – ainsi, aucune trace de est de mise. Outre les 5 couleurs commerce. Les câbles sont peut également être prévue.
doigts n’est visible sur les surfaces de base et les 10 teintes éclatantes, dissimulés dans la colonne. Afin
ultrabrillantes. vous avez le choix parmi plus de que vous puissiez regarder des
2 000 couleurs NCS. Vous trouverez films depuis n’importe quel angle
des surfaces en verre brillantes ou de vue, le support peut être
satinées. Les surfaces en verre orienté dans toutes les directions.
sont extrêmement résistantes aux
rayures et faciles d’entretien.
166 — 167 spectralscalaGeruisloze vreugde. Scala bedient u. Met hoogwaardige kleppenmechaniek zodat open en sluiten geruisloos gaat. En met schuiflades die zich dankzij een hoogwaardig Soft-close systeem sluit. Le silence est d’or. Scala vous gâte. Avec son système mécanique de qualité pour une ouverture et une fermeture amorties des battants. Et avec ses tiroirs qui se ferment sans bruit grâce au système de retour amorti.
scala
wandoplossingen
solution murale
De vormgeving van Spectral Woonkamermuur 4.0.
Wall hangkasten passen
perfect bij Scala. Alle kleuren Als u optimaal gebruik wilt maken van
en materialen zijn perfect
op elkaar afgestemd.
uw woonruimte. Als u meer opbergruimte
Le design des éléments
nodig heeft en graag kiest voor een licht en
suspendus Spectral Wall luchtig design. De oplossing? Eenvoudig
s’adapte parfaitement à
Scala. Les couleurs et te combineren hangkasten uit de Spectral
matériaux se combinent
également à merveille modellijnen Wall en Next. Er past veel in
les uns avec les autres.
en het ziet er goed uit.
Étagère murale 4.0.
Le temps où l’on répartissait plusieurs
mètres carrés de chêne autour d’un
eer Spectral Wall
M
op pagina 210
téléviseur à tube cathodique est fort
heureusement dépassé. Créer facilement
E n savoir plus sur Wall
à la page 210 et intelligemment des espaces de
rangement aérés est désormais possible
avec les éléments suspendus modulables
des séries de meubles Wall et Next de
Spectral. Un espace généreux dans une
silhouette élégante.
170 — 171 spectralscalaMix and match.
Ook bij Wall heeft u de keuze uit meer
dan 2.000 verschillende kleuren. Open
hangkasten vindt u bij modellijn Next.
Laat u fantasie de vrije loop en kies wat
er bij u past.
Mélangez, c’est gagné !
Pour Wall également, vous avez le
choix parmi plus de 2 000 coloris.
Vous trouverez des éléments ouverts
chez Next. Pour la disposition, laissez
libre cours à votre imagination !
spectralscala
SCP10SCP 09 SCP 11
— —
275 cm 331 cm
SCP 10 SCP 12
— —
280 cm 275 cm
174 — 175 spectralscalaVous pouvez aussi lire
