Stand 01.04.2018 - AFT International Start
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Stand 01.04.2018
6.05
absaugkabine - suction cabine - cabine met afzuiging - cabine d'aspiration
Breite Tiefe Höhe
width depth height
breedte diepte hoogte
largeur profondeur hauteur
Absaugung im Oberteil, 2 verstellbare Lochböden, geschlossene Ausführung
durch verschiebbare Frontscheibe, Unterbau als Stauraum nutzbar.
Suction in the upper part, two adjustable perforated trays, closed design with
sliding front window, base unit can be used as storage space.
Afzuiging in het bovenste gedeelte, twee verstelbare geperforeerde legplanken
gesloten constructie met schuifraam, onderbouw kan worden gebruikt als
opslagruimte.
Aspiration dans la partie supérieure, deux plateaux perforés réglables,
conception fermée avec fenêtre coulissante, peut être utilisé comme espace de
stockage.
1150 mm 770 mm 2400 mm
1150
mit Exhaustor Gr. II,
with fan Gr. II,
met afzuiging Gr. II,
avec aspirateur Gr. II,
6032321051
1150 EA
Der Anschluss an eine externe Absauganlage ist notwendig, Ø 150 mm
The connection to an external extraction system is necessary, Ø 150 mm
De aansluiting aan een externe afzuiging is noodzakelijk, Ø 150 mm
La connexion à un système d' aspiration externe est nécessaire, Ø 150 mm
6032321050-EA
1150 S EA
Unterbau mit eingebautem Unterbau-Sicherheitsschrank
Der Anschluss an eine externe Absauganlage ist notwendig, Ø 150 mm
base unit enclosed safety cabinet
The connection to an external extraction system is necessary, Ø 150 mm
onderbouw met veiligheidskast
De aansluiting aan een externe afzuiging is noodzakelijk, Ø 150 mm
avec armoire de sécuritè
La connexion à un système d' aspiration externe est nécessaire, Ø 150 mm
6032321055-EA
www.aft-international.com 62
spritzkabinen
spray boots
230 V, 50 Hz., 1 Ph. spuitcabines
cabine de peinture
spritzkabinen - spray boots - spuitcabines - cabine de peinture
Breite Tiefe Höhe
width depth height
breedte diepte hoogte
largeur profondeur hauteur
1
1 630
integrierter Exhaustor Gr. II, Anschluss Ø 100 mm
integrated fan Gr. II, spigot extraction Ø 100 mm
geïntegreerde afzuiging Gr. II, aansluiting Ø 100 mm
aspirateur Gr. II, raccordement Ø 100 mm
630 mm 605 mm 960 mm 6032320000
2 800
zum Anschluss Ø 200 mm an zentralen Exhaustor
connection Ø 200 mm on central extraction
aansluiting Ø 200 mm op centrale afzuiging
connexion Ø 200 mm sur aspirateur central
800 mm 1000 mm 2100 mm 6032320101-EA
innen 700 mm 700 mm 1300 mm 2
3 800 XL
zum Anschluss Ø 200 mm an zentralen Exhaustor
connection Ø 200 mm on central extraction
aansluiting Ø 200 mm op centrale afzuiging
connexion Ø 200 mm sur aspirateur central
800 mm 1300 mm 2100 mm 6032320200-EA
innen 700 mm 1000 mm 1300 mm
4 1100 XL
zum Anschluss Ø 200 mm an zentralen Exhaustor
connection Ø 200 mm on central extraction
aansluiting Ø 200 mm op centrale afzuiging
connexion Ø 200 mm sur aspirateur central
1100 mm 1300 mm 2130 mm 6032320300-EA
innen 1000 mm 1000 mm 1300 mm
3
4
63
6.06
sicherheitsschrank - safety cabinet
veiligheidskasten - armoire de sécurité
Breite Tiefe Höhe
width depth height
breedte diepte hoogte
largeur profondeur hauteur
unterbau
Feuerwiderstandsfähigkeit 90 min., Kennzeichnung DIN EN 14470-1
Schublade im Brandfall selbstschließend
Anschlussstutzen Ø 50 mm für vorhandene Absaugung
base
fire resistance 90 min., in accordance with EN 14470-1,
drawer in case of fire self-closing,
spigot extraction Ø 50 mm for existing suction
onderbouw
brandwerendheid 90 min. CE markering volgens EN 14470-1,
lade in geval van brand zelfsluitend,
aansluiting buizen Ø 50 mm voor beschikbare afzuiging
meuble sous qc
résistance au feu 90 min., norme NF EN 14470-1,
tiroir en cas d'incendie à fermeture automatique,
pièce de raccordement Ø 50 mm pour aspiration exterieure
RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair
1100 mm 500 mm 600 mm 6032601100
(980 mm 380 mm 500 mm)
schrankausführung
Feuerwiderstandsfähigkeit 90 min., Kennzeichnung DIN EN 14470-1
DIN EN 14727 (Labormöbel) konform
Türen im Brandfall selbstschließend
3 höhenverstellbare Wannenböden, 1 Bodenauffangwanne
Anschlussstutzen Ø 75 mm für vorhandene Absaugung
cabinet
fire resistance 90 min., in accordance with EN 14470-1,
doors in case of fire self-closing,
3 adjustable base tubs, 1 bottom collecting tub,
spigot extraction on top Ø 75 mm for existing suction
kasten
brandwerendheid 90 min. CE markering volgens EN 14470-1,
deuren in geval van brand zelfsluitend,
3 in hoogte verstelbare legplanken, 1 bodemplank,
aansluiting buizen Ø 75 mm voor beschikbare afzuiging
armoire
résistance au feu 90 min., norme NF EN 14470-1,
portes en cas d'incendie à fermeture automatique,
3 étageres réglables en hauteur, 1 réservoir de fond
pièce de raccordement Ø 75 mm pour aspiration exterieure
L = Links angeschlagen
RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair mounted left side
links bevestigd
1200 mm 615 mm 1968 mm 6032601210 butoir de porte à gauche
600 mm 615 mm 1968 mm 6032600610L R = Rechts angeschlagen
600 mm 615 mm 1968 mm 6032600610R mounted right side
rechts bevestigd
RAL 1004 - goldgelb/golden yellow/goudgeel/jaune d'or butoir de porte à droite
1200 mm 615 mm 1968 mm 6032601216
600 mm 615 mm 1968 mm 6032600616L
600 mm 615 mm 1968 mm 6032600616R
www.aft-international.com 64
sicherheitsschrank
safety cabinet
veiligheidskasten
armoire de sécurité
sicherheitsschrank - safety cabinet
veiligheidskasten - armoire de sécurité
Breite Tiefe Höhe
width depth height
breedte diepte hoogte
largeur profondeur hauteur
schrankausführung
gem. Beschreibung links, zusätzlich: autom. Türschliessung nach 60 Sek.,
Transportsockel (Sockelblende separat bestellen)
Türschliessung mit Anzeige, Gehäuse RAL 7016
cabinet
as described on the left, plus: automatic door closing after 60 sec .
transport base (order base separately)
door locking with display, frame RAL 7016
kasten
zoals beschreven op de linkerkant, plus: automatische deuren sluiten
na 60 seconden, vervoer sokkel (bestel sokkel afzonderlijk),
portiervergrendeling met display, frame RAL 7016
armoire
comme décrit sur la gauche, plus: fermeture de la porte automatique après
60 sec, base de transport (commande sep. socle),
verrouillage avec affichage de porte, cadre RAL 7016
RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair
1200 mm 615 mm 1953 mm 6032601230 6032601230
600 mm 615 mm 1953 mm 6032600630L 6032601241
600 mm 615 mm 1953 mm 6032600630R
RAL 1004 - goldgelb/golden yellow/goudgeel/jaune d'or
1200 mm 615 mm 1953 mm 6032601236
600 mm 615 mm 1953 mm 6032600636L
600 mm 615 mm 1953 mm 6032600636R
sockelblende - base - sokkel - socle
L = Links angeschlagen
600 mm RAL 7016 6032601240 mounted left side
1200 mm RAL 7016 6032601241 links bevestigd
butoir de porte à gauche
R = Rechts angeschlagen
absaugung - suction mounted right side
rechts bevestigd
afzuiging - aspiration butoir de porte à droite
zur Montage auf die Hochschrankausführung / for cabinets / vr kasten / p. l'armoire
$ " 6032600630L
6032601240
#
zur Abluftführung nach aussen, ohne Abluftschlauch, Ø 75 mm
exhaust duct to the outside, without tube
afzuiging naar buiten, zonder slang
conduit d'évacuation vers l'extérieur, sans tuyau
ATEX-konform: EX II 3/-G Ex ic nA IIB T4Gc
200 mm 400 mm 200 mm 6032601220
umluftfilteraufsatz
air filter system
recirculatie-opzetunit
# %
für Lösemitteldämpfe (Kohlenwasserstoffe), inkl. Überwachungselektronik zur
Abluft und Filterüberwachung, EMV geprüft durch VDE
for solvent (hydrocarbons), incl. monitoring electronics for exhaust air and filter
monitoring, EMC-tested by VDE
oplosmiddelen (koolwaterstoffen), inclusief luchtafvoer- en filtercontrole
produits solvants, surveillance automatique du taux de saturation du filtre
ATEX-konform: EX II 3/-G Ex ic nA IIB T4Gc
EMV Richtlinie RL 2004/108/EG + RL 2014/34/EU (ATEX Richtlinie)
RL 2006/95/EG (Niederstromrichtlinie)
305 mm 555 mm 210 mm 6032601222
Ersatzfilter / spare filter 6032601223
vervang filter / filtre de rechange
65
Vous pouvez aussi lire
