SUTTON & RÉGION gratuit free - Journal Le Tour
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
v 39•3 SONDAGE DES LECTEURS RÉBECCA BOURQUE
PRINTEMPS / SPRING 2022 JOURNALLETOUR.COM À LA UNE
gratuit SUTTON
free & RÉGION
ADVERTISER’S INDEX DES ANNONCEURS
Comme les entreprises doivent s'adapter constamment
aux mesures sanitaires, nous vous conseillons forte-
ment de les appeler ou de visiter leur site Internet
ou leur page Facebook avant de vous déplacer.
ACTIVITÉS/ACTIVITIES Snöbol (comptoir à glaces, etc) 11
Due to constantly changing sanitary measures, we
BMP sucré (au profit de l’hôpital) 12 Vignoble du Ruisseau (repas cabane à sucre) 9 strongly suggest you call businesses, or check their
Coop Gym Santé Sutton 24 website or Facebook page before visiting.
ART, MEUBLES & DESIGN
École d’art de Sutton (printemps de l’architecture) 17
Art Composé (design intérieur) 15
Emobilité (location scooters et vélos électriques) 11
Arts Sutton 20
Scène Davignon (spectacles à Cowansville) 13
Atelier-Bouffe 15 POLITIQUE
ALIMENTATION/FOOD Camlen (meubles fabriqués ici) 35 Isabelle Charest, dép. provinciale de Brome-Missisquoi 26
Au Naturel (aliments naturels) 6 Fontana & Dames (design intérieur) 32 Pascale St-Onge, députée fédérale Brome-Missisquoi 27
Boulangerie Abercorn Bakery 5 Havre Distorsionné (couture, artisanat, etc) 25 Ville de Sutton 22
Canards Lac Brome (boutique gourmet) 10 Le Local Design (studio design et architecture) 16 PROFESSIONS/PROFESSIONALS
Chez Matis Traiteur 19 Maison Abercorn (Guy Gibeault, designer) 21 Annie Racicot (CPA) 13
Cuisinière de famille 7 Maison Bergeron (objets remarquables et antiquités) 27 Atelier Johanne Béland (architecte) 13
Érablière Papy-Pierre 5 Théberge design (objets, meubles, etc) 20 EBA Architectes 23
Ferme Selby Farm (viandes de pâturage) 5 Vert Partout (objets, déco) 24 École de coupe et couture Zig-Zag 21
La Goutte d’Or (épicerie zéro déchet) 6 For.Éco (ingénieur forestier) 31
BOUTIQUES VÊTEMENTS ETC
La Rumeur Affamée de Sutton (épicerie fine) 9 Isabelle Garneau, notaire 29
Domaine Dorchamps (linge de maison, etc) 14
La Valse des Pains (boulangerie artisanale) 2 Langelier Assurances 31
Escapade (chaussures, etc) 18
Le Comptoir du marchand de thé 19 Lavin Gosselin Avocats Médiateurs 4
Laine & Lin 18
Les Jardins de la Colline 6 Marc Amendola (Financière Banque Nationale) 24
Nath’Elle (vêtements pour femmes de toutes tailles) 2
Miel Simon Riel 38 Migué et Fournier Arpenteurs 33
Urbaine des Champs (designers québécois et plus) 19
Round Top Bagels 25 MNP Services comptabilité, consultation, fiscalité 23
COMMUNAUTAIRE Mont Minou (auberge pour chats) 22
Club FADOQ Les Deux Monts 36 Patrick Turner (design & architecture) 23
Corporation de développement économique de Sutton 22 Paul Santerre (bois de chauffage) 32
Fondation de l’Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins 12 Thierry Jutras-Aswad (éducateur canin) 22
Place aux Jeunes 12 Vicki Tansey (mentorat personnel et créatif) 21
CONSTRUCTION RESTAURANTS
DGE Électrique (maître électricien) 10 Aux 2 Clochers 5
GPS Construction 10 Kokkaku Ramen (ramen, poké, saké) 7
Plomberie Goyer 34 Mollies 7
FLEURS ET SEMENCES/FLOWERS AND SEEDS Pub Mocador 7
Fleurissima (créations florales) 12 Tartinizza 7
Le Noyau / Zombie seedz (semences) 3 RESTAURANTS AVEC HÉBERGEMENT/WITH LODGING
IMMOBILIER/REAL ESTATE Auberge des trois érables 7
Céline Charbonneau (Agence immobilière Sutton) 32 Auberge Sutton Brouërie 8
Coldbrook 36 Auberge West Brome 8
Jessica Brown (Coldbrook) 33 Le Pleasant Hôtel & Café 7
Johanne Bourgoin (Royal Lepage) 38 SOINS/CARE
John Boudreau (Coldbrook) 34 Concept Touche Finale (manucure, pédicure) 27
Nadja-Maria Daveluy (Remax) 35 Nolwenn Falquet (chiropraticienne) 22
Pierre Seynett (Remax) 34 Oneka (produits pour le corps) 5
Remax Lac-Brome 39 Pharmacie Brunet Samuel Desjardins Inc. 26
Royal LePage Au Sommet 40 Santé Dentaire Lac-Brome (Dr Julie Tremblay) 28
Sébastien Kaempf (Remax) 32 Sport Physio Plus Inc. (clinique de physiothérapie) 25
Sotheby’s International (groupe Barsalou-Meunier) 37 Vétérinaires Mountainview 22
Steven Peluso (Sutton Immobilier) 35
Todd Chabot (Remax) 32 VÉHICULES/VEHICLES
André Marois & Fils (débosselage, peinture) 33
PAYSAGEMENT/LANDSCAPING Auto-Place (entretien, pneus) 33
GraminiForme (paysagiste, consultante horticole) 3 Groupe Guy St-Louis concessionnaires 30
La Roche Posée (réalisation de jardins de A à Z) 20 Mécaniciens Famille Morse (entretien) 33
NaturEden 18
Patrice Berthiaume (abattage manuel) 3
Plantation des frontières (excavation, plantation, etc) 23
LE TOUR 2 PRINTEMPS / SPRING 2022
UN PAYSAGE A CHANGING SOMMAIRE
CHANGEANT LANDSCAPE UN BIEN GRAND RISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E
RECOGNIZING BIRD SONGS: WARBLERS . . . . . . . . . . . . . . . 5
n couverture, Rébecca Bourque a immortalisé n the cover, Rébecca Bourque immortalized
en peinture les deux ormes du chemin Jordan the two majestic elms on Jordan Road before AU NATUREL A 50 ANS… ET APRÈS ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
avant que la Ville de Sutton n’annonce l’abat- the Town of Sutton announced that the tree UNE CHAMPIONNE DU MONDE À SUTTON . . . . . . . . . . . . . 8
tage de l’arbre au sud, atteint d’une maladie de l’orme on the south side, sick as it was with Dutch elm dis-
PLEIN AIR SUTTON : DU SKI AU VÉLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Un rappel que le paysage de nos vies est éphémère. ease, would be cut down.
Toutes les certitudes que nous croyons immuables et A reminder that our lives’ landscapes can change PATROUILLEURS AU MONT SUTTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
sur lesquelles nous nous appuyons machinalement from one day to the next. Without warning, the cer- LA MARCHE AU PARC SUTTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
chaque jour peuvent, du jour au lendemain, dispa- tainties that we routinely rely on every day can vanish
LA BOTANIQUE COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
raître ou se transformer. Dans les dernières années, or be altered. In the last two years, the pandemic has
la pandémie a bousculé de nombreux repères dans shaken up our bearings and occasioned bereavement, LA SUTTONNAISE DU VIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
nos vies. Et engendré beaucoup de deuils, great and small – the loss of a loved FAITES DU BRUIT POUR SUTTON ENCORE ! . . . . . . . . . . . . 15
petits et grands. Perte d’un être cher, perte one, of a job, of proper healthcare
L’ARTISTE À LA UNE : RÉBECCA BOURQUE . . . . . . . . . . . . . . 16
d’emploi, cessation de soins, des activités treatments, of social, sports and
sociales, sportives et culturelles, etc. cultural activities and so on. DUNHAM : AU CENTRE D’ART DE CE PRINTEMPS . . . . . . . . 18
Plusieurs paramètres influent sur la Many things can ease our mourn- ARTS SUTTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
façon dont le deuil est vécu, notamment ing phases. Access to resources and
SOLIDAIRE DE PLURIEL SINGULIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
les ressources et le réseau de soutien aux- a social network that offer support
quels les personnes endeuillées ont accès. can make a huge difference. As the SONDAGE LE TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
À l’heure où les mesures sanitaires sont levées une government lifts sanitary measures one by one, to EN MAI, LAISSEZ POUSSER ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
à une au grand soulagement de tous, il est temps de everyone’s great relief, it is time to tighten the mesh
LES COCAGNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
resserrer les mailles du filet au lieu de laisser les diffé- of our networks instead of letting differences of
rences d’opinions les distendre. Nous avons tous eu opinion enlarge the gaps. We now have the choice to DU PAIN ET DES JEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
notre lot de deuils dans les dernières années et nous concentrate on what brings us together rather than FANS DE JEUX DE SOCIÉTÉ ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
avons maintenant le choix de nous concentrer sur ce what divides us.
CANADIAN BEESEAL ET BARBIER MEL’S . . . . . . . . . . . . . . . . 25
qui nous rassemble au lieu de ce qui nous divise. In this line of thought, a beautiful story of mutual
En matière d’entraide, une belle histoire vous est ra- aid happened to the Pigeon Hill ceramists Sara Mills TWO HUMANS, AGENCE WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
contée à la page 20. En août dernier, l’atelier des céra- and Michel Viala. Last August, their ceramic work- LES SENTIERS ILLUMINÉS D’HIVER ET LES OISEAUX . . . . . . 27
mistes Sara Mills et de Michel Viala de l’Atelier Pluriel shop and everything in it went up in flames. There
VIEILLIR À ABERCORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Singulier à Pigeon Hill, a été rasé par les flammes. Face was an outpouring of solidarity. Friends set up social
à une telle perte, l’élan de solidarité, la bienveillance funding and gave a hand with the cleaning of the site LA MAISON GILLES-CARLES S’AGRANDIT ! . . . . . . . . . . . . . . 28
des amis, voisins et même de purs inconnus ont fait and the rebuilding. Even total strangers chipped in! LE THUYA, ARBRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
toute la différence ! Beyond individuals, businesses and organizations
BLUE YONDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Au-delà des individus, les commerces et les orga- such as restaurants and cultural venues also lost their
nismes tels que les restaurants et les salles de spectacle bearings and now need our support. In this edition, DOOR CLOSES? A NEW GEAR MIGHT BE NEEDED . . . . . . . 32
ont aussi besoin de notre solidarité. Dans ce numéro, you will find many events but no actual calendar as LE CARNET DE LA FEMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
vous retrouverez plusieurs rendez-vous culturels, mais dates were still being confirmed when the paper went
lorsque nous mettions le journal sous presse, il restait to press. So, we invite you to consult our Facebook CONNECTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
des dates à confirmer pour le calendrier. Nous vous page and our site regularly for updates. PERCY & POM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
invitons donc à consulter notre page Facebook et notre This fall, Le Tour will start its 40th year of ser-
LA GRILLE DU TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
site régulièrement afin de vous garder au courant. vice. For the occasion, we have created a survey for
Aussi cet automne, Le Tour entamera sa 40e année our readers to answer. Your opinion is important! NEW MEMBERS WELCOME! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
d’existence. Nous profitons de l’occasion pour sonder It permits us to move forward and adapt to an ever-
nos lecteurs afin d’actualiser nos contenus. Votre par- changing landscape.
ticipation est importante ! C’est elle qui nous propulse We are forever grateful for your support!
vers l’avant et qui nous permet de mieux nous intégrer GENEVIÈVE HÉBERT
au paysage toujours changeant de notre communauté !
Couverture : Éditrice et rédactrice en chef : Geneviève Hébert
Merci d’être là et de nous lire !
Rébecca Bourque, Chemin Jordan, 2020,
Collaboration
GENEVIÈVE HÉBERT acrylique sur bois 30 x 36 po. Photo : Suzanne Lemay.
Claude Boucher, Jason Campbell, Andrée Cantin,
Maguy Carpentier, Marc Chapleau, Sarah Cobb,
Conservation de la Nature, Andrea Conway,
Micheline Côté, Heather A. Darch, Alexandre Hamel-Lesieur,
Geneviève Hébert, Daniel Laguitton, Justin Larivière,
Suzanne Lemay, Marianne Lévesque, Denise Ligneaut,
Mariah McKenney, Claude Montour, Jeanne Morazain,
Francis Parisien, Suzanne Pellerin, Andrée Pelletier,
Delphine Piperni, Alexandra Racine, Nathalie Rivard,
Annie Rouleau, Jennifer Rowntree, Jean-François Trudel
Administration Geneviève Hébert
Correctrices d’épreuves
Geneviève Hébert, Sandra Prévost
Vente publicitaire Geneviève Hébert
Production graphique Mathilde Hébert
Impression Transcontinental
Publié par 9315-5513 Québec inc.
C.P. 810, Sutton QC J0E 2K0 450 204-6219
info@journalletour.com | journalletour.com
Abonnement annuel / yearly subscription
20 $ + txs pour 4 numéros expédiés par la poste
Dépôt légal
Bibliothèques nationales du Québec et du Canada
ISSN : 1493-0196
PRINTEMPS / SPRING 2022 3 LE TOUR
UN BIEN GRAND RISQUE
D
ans les dernières pages d’un petit ouvrage Devant la symétrie du point Alpha représenté un des fondateurs (avec notamment l’écologiste
intitulé La place de l’homme dans la nature par l’œuf cosmique et du point Oméga vers lequel québécois Pierre Dansereau), était déjà moins
signé en 1949 par Pierre Teilhard de converge la noosphère, Teilhard s’exclame : « Spectacle optimiste dans Le rêve de la Terre (en français chez
Chardin (1881-1955), une petite phrase sibylline bien remarquable, certes, que celui d’un Univers fusi- Novalis en 2021).
m’a interpellé : « Par nature et dans tous les cas, forme, fermé aux deux bouts (en arrière et en avant) Pour ce qui est des conditions externes, les
synthèse implique risques ». L’avenir de l’humanité par deux sommets de nature inverse ! » ressources longtemps considérées inépuisables
est en effet en jeu dans cette affirmation. L’enthousiasme du paléontologue futuriste risquent, on le sait aujourd’hui, de manquer,
La « synthèse » évoquée dans cette affirmation qu’était Teilhard de Chardin est toutefois assorti d’un soumises comme elles le sont à une consomma-
d’un risque est la « cristallisation » de diverses avertissement : « Lancés, comme nous le sommes, en tion irréfléchie qui épuise aussi bien les ressources
formes de vie dont l’apparition semble contredire direction d’un objectif précis dans l’avenir, quelles minérales et végétales que la biosphère en proie à
le principe de désordre croissant dans l’univers, garanties avons-nous d’arriver au but ? [...] la sixième extinction de masse et aux pandémies
la fameuse « entropie » des scientifiques. Autrement dit, l’Univers se concentre-t-il dévastatrices favorisées par des systèmes immu-
Qui dit désordre croissant, dit donc par en haut avec autant de sécurité et nitaires compromis dans les élevages surpeuplés :
aussi ordre préalable plus grand. Dans d’infaillibilité qu’il « s’entropise » par vache folle, peste porcine, grippe aviaire, anémie
le cas de l’univers, l’ordre primordial le bas ? » infectieuse du poisson d’élevage, covid, etc.
est aujourd’hui décrit par la science Sa réponse est catégorique : Le succès est encore moins certain par rap-
comme une sorte d’œuf cosmique « Non, répondent les faits. Par nature port aux conditions internes : notre envoûtement
dont l’éclosion aussi mystérieuse que et dans tous les cas, synthèse implique pour les créations du monde industriel et l’aveu-
violente est appelée le « Big Bang ». risques. Vie est moins sûre que Mort. glement qui en résulte faussent notre jugement.
Le souffle de cette explosion conti- C’est donc une chose que la Terre, L’attachement du toxicomane et de l’alcoolique à
nue de se propager sous la forme d’un univers en par sa pression, nous mette au moule de quelque une substance chimique est, on le sait, si fort qu’il
expansion où se condense néanmoins une sorte de ultra-hominisation, et autre chose que cette ultra- perdra souvent sa santé, sa réputation, son emploi,
neige cosmique dont les plus gros cristaux sont les hominisation aboutisse. Car pour que, en nous et par sa famille et jusque sa vie plutôt que de lâcher prise
galaxies, les plus petits les atomes et les molécules nous, l’évolution planétaire de la Conscience arrive à de sa dépendance. L’homme des sociétés indus-
et, à notre échelle, les minéraux, les végétaux, terme, deux séries ou espèces de conditions, – les unes trielles et post-industrielles est lui aussi un drogué
les souris et les hommes. Cette « cristallisation » externes, les autres internes –, sont nécessaires, dont qui s’ignore et il est à craindre que seule une crise
contredit le principe de désordre croissant avant aucune n’est absolument garantie par la marche du majeure bien au-delà de ce que l’humanité a connu
de subir à son tour « des ans l’irréparable outrage ». temps. » jusqu’ici pourrait mettre fin au matérialisme qui
Aucune créature, humains compris, n’échappe Les conditions externes sont la disponibilité de est en train de nous détruire.
à la loi d’entropie résumée par la trilogie « la vie, réserves suffisantes de temps, de matériaux alimen- Le dernier mot revient à Teilhard de Chardin :
l’amour, la mort ». taires et industriels et de substance cérébrale pour « Si, avant que l’humanité n’arrive à maturation,
Évoquant une synthèse plus mystérieuse nourrir le germe de la noosphère. Les conditions la planète devenait inhabitable ; si prématurément
encore, Teilhard affirme que « le centre extrême internes sont liées à la manière dont nous faisons le pain venait à y manquer, ou les métaux néces-
de chacun de nous ne se trouve pas au terme usage de nos facultés et mettent non seulement saires, – ou ce qui serait bien plus grave encore,
d’une trajectoire solitaire et divergente, mais en jeu un savoir-faire « assez habile pour éviter les la quantité ou la qualité de substance cérébrale
coïncide (sans se confondre) avec le point de diverses formes de pièges et d’impasses (mécanisation requise pour emmagasiner, transmettre et accroître
confluence d’une Multitude humaine tendue, politico-sociale, blocage administratif, surpopulation, la somme de connaissances et d’aspirations
réfléchie, et unanimisée librement sur elle- contre-sélections... ) semés sur la route d’un vaste formant à chaque instant le germe collectif de la
même. » Il nomme « point Oméga » ce foyer de ensemble en voie de totalisation », mais aussi un Noosphère : – alors, évidemment, ce serait le raté
convergence ultime de la matière qui, après avoir vouloir-faire « assez ferme pour ne reculer devant de la Vie sur Terre ; et l’effort du Monde pour se
été d’abord minérale, puis végétale et animale, aucun ennui, aucun découragement, aucune peur centrer jusqu’au bout n’aurait plus qu’à se tenter
tendrait vers une conscience cosmique investie en chemin ». ailleurs, en quelque autre point des cieux. »
de manière privilégiée dans la faculté de réflexion En 1949, Teilhard de Chardin était résolument Le risque est en effet bien grand.
de l’homo sapiens. Cette convergence conduirait, optimiste par rapport à ces deux types de conditions. DANIEL LAGUITTON
au-delà de la biosphère, à la « noosphère » (du grec Quarante ans plus tard, Thomas Berry (1914-2009), Abercorn
Noos, la conscience), c’est-à-dire à une sphère de directeur pendant une dizaine d’années de l’Associa-
conscience. tion américaine Teilhard de Chardin dont il avait été
LE TOUR 4 PRINTEMPS / SPRING 2022
RECOGNIZING BIRD SONGS:
WARBLERS
H
earing birds singing as they return to
nest in spring is a thrill. Their voices
suggest a lightness that contrasts with
the cold, hardship of winter. Every spring I
look forward to hearing the first warbler of the
season. young trees and roadsides. His song seems
Warblers, paruline in French, are a group of to say “pleased, pleased, pleased to meetcha”
birds that are a particular joy to hear and see. which is similar to the yellow warbler’s song
They are often referred to as jewels; they are that sounds like “sweet, sweet, sweet, sweeter-
small, delicate and display brilliantly coloured than-sweet.”
plumage. Their quick movements convey a If you live in a wooded area, start by learn-
fleeting quality that makes them hard to track ing the songs of the ovenbird, black-throated
with binoculars. Warblers occur only in the blue warbler and black-throated green warbler.
Americas, nesting in northern areas where These are some of the most common warblers
there is an explosion of insects to eat in spring. in the forests of our area. If in an area with
In fall they migrate at night in mixed flocks many coniferous trees, learn the high-pitched
to Central America, the Caribbean and South song of the blackburnian warbler. You will be
America. rewarded by spotting the blackburnian’s strik-
There are fifty-three warbler species, thirty ing bright orange and black plumage as it sings
of which have been observed in Brome-Missis- from the treetops.
quoi. Each can be recognized by their unique Learning warbler songs can be done by
song even without seeing them. The common listening to their songs on the internet or with
yellowthroat is often the first that I hear in a birding app on your mobile device. You can
spring. It has a characteristic black mask for join a group to observe birds which helps to
which it is named paruline masquée in French. learn their songs and to improve your skills at
It sings its “whichity-whichity-whichity” song spotting and recognizing birds in their natural
often from a low perch among long grasses. habitat. Here are the bilingual birding walks
A good way to start observing is to learn to that I guide Saturday mornings in the spring
recognise warblers that are common in your in Sutton. You are welcome to join us!
surroundings. The chestnut-sided warbler can JASON CAMPBELL
be observed in disturbed habitats, forests with
RANDO AUX OISEAUX / BIRDING HIKES (ACTIVITÉ BILINGUE À SUTTON)
30 avril de 7 h à 10 h Stationnement Club de Curling – 26, rue Pleasant
7 mai de 7 h à 10 h Stationnement Club de Curling – 26, rue Pleasant
14 mai de 7 h à 10 h Hôtel Horizon (stationnement en bas à gauche) – 297, ch. Maple
15 mai de 9 h à 21 h Stationnement Club de Curling – 26, rue Pleasant
21 mai de 7 h à 10 h PENS poste d’accueil - 900, ch. Réal
28 mai de 7 h à 10 h Stationnement Club de Curling – 26, rue Pleasant
4 juin de 7 h à 10 h Hôtel Horizon (stationnement en bas à gauche) – 297, ch. Maple
11 juin de 7 h à 10 h PENS poste d’accueil – 900, ch. Réal
18 juin de 7 h à 10 h Stationnement Club de Curling – 26, rue Pleasant
Ces randonnées bilingues sont destinées à tous les niveaux d’amateurs d’oiseaux ! Apportez des jumelles
et joignez-vous à nous pour observer les oiseaux à leur période la plus active de l’année ! Dons volontaires
(suggestion de 15 $ par personne). Un abonnement ou un accès quotidien sont nécessaires pour les randos
dans les sentiers du PENS. Réservez votre place à info@parcsutton.com ou 514-266-9229.
PRINTEMPS / SPRING 2022 5 LE TOUR
AU NATUREL A 50 ANS… ET APRÈS ?
E
n 2022, Au Naturel, petit magasin d’aliments
biologiques et de produits naturels situé au
1, rue Principale Nord, à Sutton, célèbre ses
50 ans de service ininterrompu à la popula-
tion de la région. C’est en effet en 1972 que Connie
Krosney et Ken Norris, initialement de la région de
New York, sont arrivés à Sutton après un long détour
par la Californie et la Colombie-Britannique, et ont
ouvert le commerce d’alimentation naturelle qu’ils
ont alors appelé Natural Food Stuffs. Presque deux
ans plus tard, Ed Markus (alias Dasarath), en devint
propriétaire ainsi que d’un service de commandes
postales (Good Buddies) desservant tout le Canada
et, en particulier, les chantiers de la Baie James. Fin
1982, Carolyn et John Boudreau, Katja Alajoki et
Geoffrey Freemantle prirent la succession pendant
cinq ans sous l’appellation Au Naturel et passèrent à aux générations suivantes la mission que nous avons
leur tour le relai, en 1987, à Patricia Kelly et à Gerry poursuivie pendant plus d’un quart de siècle. L’année
Williams. C’est en 1995 que nous, c’est-à-dire Nicole 2022 sera notre dernière année derrière le vieux
et Daniel, avons pris la relève. comptoir en bois qui a vu tant de visages et entendu
Ouvert à une époque où ce type de magasins tant de partages touchants et authentiques.
était avant-gardiste et marginal, Au Naturel est un des Le scénario idéal serait de voir monter du sein de
rares commerces indépendants du secteur de l’ali- la communauté un projet solide et viable assurant la
mentation biologique au Québec encore actifs après continuité du « commerce » au sens décrit ci-dessus,
un demi-siècle d’opération. en s’assurant de disposer des compétences requises en
Notre conception holiste de la santé repose sur alimentation biologique et en pharmacopée alterna-
une alimentation saine produite selon des méthodes tive pour en poursuivre la mission.
qui respectent les écosystèmes et distribuée dans un Nous invitons donc ceux et celles qu’un tel projet
contexte de simplicité volontaire et de convivialité pourrait intéresser à saisir l’occasion pour mettre sur
qui contribue à la vitalité socioculturelle du cœur pied sans tarder un plan réaliste et concret compre-
du village. Dans un article intitulé Ce que commerce nant l’acquisition du commerce et du bâtiment patri-
veut dire (Communication & Langages, 2003, No 38, monial où il est situé, et à nous le présenter avant que
pp. 89-103), Jean-Pierre Sélic résume ce que nous nous tirions notre révérence. La spéculation immobi-
entendons par « commerce » lorsqu’il écrit : « Le com- lière ne saurait être la motivation principale d’un tel
merce est un échange qui ne satisfait pas seulement projet qui vise avant tout à assurer la poursuite d’une
un besoin matériel mais qui entre, en étant accompli, mission communautaire.
dans l’économie symbolique des rapports humains Quel bonheur ce serait de pouvoir confier l’avenir
en procurant satisfaction et plaisir à celui qui a parti- du magasin à une équipe animée par des valeurs sem-
cipé au jeu de l’échange. ». Depuis 27 ans, nous avons blables à celles que nous avons privilégiées pendant
tenu à faire du magasin un lieu où se conjugue quoti- toutes ces années !
diennement l’expression « être de bon commerce ». Pour conclure, nous tenons à remercier les fidèles
Mais le temps passe et, lorsque nous nous et sympathiques clientes et clients qui nous ont
retournons sur le chemin parcouru depuis le jour permis de les saluer par leur prénom lorsqu’ils fran-
de novembre 1995 où nous avons pris en main les chissaient la porte jaune du magasin et de participer
destinées du magasin, il nous semble de plus en à la qualité de leur santé au quotidien. Merci aussi
plus clair que nous y avons accompli ce que nous à tous ceux et celles qui, avant nous, ont assuré la
souhaitions accomplir, donné ce que nous avions à pérennité de ce « commerce » qui nourrit les corps
donner et reçu ce que nous avions à recevoir. Nous et les âmes. Puisse le printemps de ce cinquantième
ne comptons plus les jeunes mamans qui venaient au anniversaire voir Au Naturel entrer gracieusement
magasin chercher conseil à l’occasion de la naissance dans une continuité joyeuse et prospère.
de leur premier bébé et qui sont aujourd’hui d’affec- NICOLE BERNARD ET DANIEL LAGUITTON
tueuses grand-mères. Le temps est venu de confier Au Naturel, Sutton
LE TOUR 6 PRINTEMPS / SPRING 2022
PRINTEMPS / SPRING 2022 7 LE TOUR
UNE CHAMPIONNE
DU MONDE À SUTTON
N
otre village est rempli de personnages fascinants et l’un d’entre eux est
certainement Carolyne Guay, maintenant championne du monde à la
course X-TERRA ! En décembre dernier à Hawaï, elle remportait ce titre
dans la catégorie d’âge 30-34 ans à ce triathlon « hors sentier » où les participants
enchaînent 1,5 km de nage en océan,
32 km de vélo de montagne et 11 km
de course en sentier.
Comment une fille originaire de
Roberval au Lac St-Jean en arrive là ?
Ça commence avec une sœur triath-
lète et des amis qui l’invitent à partici-
per à une course X-TERRA à Bromont
en 2018. Sans entraînement préalable, Carolyne Guay
elle réalise une bonne performance
qui lui vaut une entrée gratuite au championnat l’année suivante. C’est la piqûre !
Pour l’édition 2019, elle engage un préparateur physique et s’entraîne entre 12 et
15 heures par semaine. En même temps, son copain accepte un contrat en Estrie,
région avec laquelle elle tombe en amour. Titulaire d’une maîtrise en physiothéra-
pie, elle travaille d’abord en clinique à Bromont, puis s’installe à Sutton afin d’y
ouvrir sa propre entreprise, la clinique Peak Physio au 28A Principale Sud. En plus
d’y prodiguer des soins reliés aux sports en général, elle se spécialise en analyse de
course, en positionnement sur vélo, ainsi que dans les traitements de commotions
cérébrales et d’étourdissements vestibulaires.
Pour le triathlon de 2019, elle maximise son entraînement en natation, sa fai-
blesse parmi les trois disciplines, tout en participant à des épreuves de vélo de mon-
tagne, son point fort. Selon elle, c’est son grand avantage puisque le vélo représente
le plus long parcours lors des compétitions. Les efforts portent fruit et elle remporte
le championnat québécois de triathlon hors sentier. Étant la première femme toutes
catégories confondues à franchir la ligne d’arrivée, cette victoire lui donne accès au
championnat du monde.
Avec les saisons, il n’est pas facile de s’entraîner à l’année au Québec, spéciale-
ment en natation et en vélo. Et encore moins en temps de Covid. Carolyne réussit
malgré tout avec l’aide d’amis qui lui prêtent leur piscine et lui donnent un droit de
passage sur leur terrain pour y faire du fatbike. Elle réussit donc à se garder assez en
forme pour se rendre à Mauï et remporter le titre de championne du monde.
Si elle a des plans pour la suite ? Évidemment ! Elle prévoit défendre son titre
l’an prochain, mais dans la catégorie pro/élite. Puisque les courses et tout ce que ça
implique (entraîneurs, équipements, voyages, hôtels, inscriptions, etc.) ne sont pas
gratuits, cette catégorie lui permettra d’accéder à des bourses et ainsi donner plus de
LE TOUR 8 PRINTEMPS / SPRING 2022
visibilité à ses quelques commanditaires qu’elle tient d’ailleurs à remercier
ici chaleureusement. D’ailleurs, avis à tous, elle se cherche déjà de nouveaux
partenaires pour l’an prochain ! Vous pouvez visionner la vidéo qui résume
son voyage à Mauï à www.facebook.com/carolyne.guay.90.
Bravo Carolyne pour cet exploit hors du commun et bonne chance
pour la suite !
JEAN-FRANÇOIS TRUDEL
PLEIN AIR SUTTON
DU SKI AU VÉLO
P
our la saison hivernale 2022 à Plein air
Sutton, nous avons créé un réseau de
ski nordique, ou ski de fond hors-piste,
en ouvrant 5 km de sentiers. Notre
parcours de ski nordique, dans la piste no 10,
pimente les sorties de ski de fond des plus avan-
cés, à la recherche de sensations fortes et d’une
immersion totale en nature.
D’ici le printemps, l’offre de ski de fond et de
randonnée d’hiver tient toujours avec le service
de location de crampons, raquettes et « kits » de
ski de fond. De plus, grâce au projet du Défi
Pierre-Lavoie, la location de ski de fond, ainsi Le Grand défi Pierre Lavoie.
que l’accès aux sentiers sont gratuits pour tous © Alexandra Racine
les jeunes de 12 ans et moins.
À noter que le passeport vaccinal n’est pas obligatoire pour accéder à nos
réseaux de ski de fond et de randonnée pédestre. Le plein air est ouvert à tous !
LA SAISON DE VÉLO DE MONTAGNE À VENIR
La saison de vélo de montagne 2022 s’annonce prometteuse puisque le sport gagne
en popularité ces dernières années. L’équipe de Plein Air Sutton travaille déjà à pla-
nifier l’amélioration des sentiers et de la signalisation. Toujours situé dans la forêt
centenaire sur le massif des monts Sutton, le réseau de vélo de montagne offre des
sentiers pour tous : cross-country, enduro, double track et single track.
Encore cette année, l’accueil, le stationnement, la billetterie, le départ des sen-
tiers, les services et la location de vélos, se feront à la Boutique Expérience Sutton
au 671 rue Maple, de 10 h à 16 h, tous les jours. Restez à l’affût pour l’ouverture
de la saison : www.montsutton.com.
MICHELINE CÔTÉ ET ALEXANDRA RACINE, pour PLEINAIRSUTTON/MTB
PRINTEMPS / SPRING 2022 9 LE TOUR
PATROUILLEURS AU MONT SUTTON
D
ès l’ouverture de la station de ski en 1960, Cet esprit de camaraderie et ce désir de donner
une équipe de patrouilleurs a été mise en au suivant est si fort au sein de la patrouille du Mont
place afin de s’assurer que les accès, les SUTTON, qu’il n’est pas rare de retrouver parmi ses
remontées et les pistes soient sécuritaires pour les membres des patrouilleurs ayant plus de 15, 25 voire
utilisateurs. De plus, si malencontreusement ils se 30 années de service. Nous avons l’heureux privilège
blessaient, les patrouilleurs étaient là pour les récon- de pouvoir compter sur trois patrouilleurs, mainte-
forter, en prendre soin et les ramener sécuritairement nant membres honorifiques de la Patrouille du
à la base de la montagne. Mont SUTTON, qui ont marqué le développement
Malgré le fait que le rôle du patrouilleur ait de celle-ci. En l’occurrence, nous pouvons penser à
Justin Larivière, en haut de la Sutton-Ik © Jean-Sébastien Audy
quelque peu changé au fil des ans, que les techniques messieurs Lawrence Fortier, Denis Bouvier et Louis-
en premiers soins et que les équipements se soient René Allard qui ont respectivement 54, 51 et 44 premiers soins. La formation reçue doit être recon-
modernisés, il y a une chose qui n’a pas changé au années de services au sein de la patrouille. nue par les instances gouvernementales. En ce sens,
sein de la Patrouille de ski du Mont SUTTON : La patrouille du Mont SUTTON compte au-delà la patrouille applique des techniques reconnues
l’esprit d’équipe à toute épreuve qui permet des de 80 patrouilleurs dévoués, qu’ils soient bénévoles et dictées par l’Institut national de secourisme du
interventions rapides et efficaces, le tout entremêlé ou employés à temps plein. Ils ont une expérience de Québec (INSQ ), un organisme agréé pour la forma-
d’une franche camaraderie et d’une passion des vie très différente les uns des autres ; avocat, ébéniste, tion des secouristes en ski alpin.
sports de glisse qui ne fléchit pas, saison après saison. enseignant, paysagiste, plombier, poissonnier, méde- À titre de bénévole ou employé, les avantages
cin, vendeur, etc. Malgré des expériences de d’être patrouilleur sont : la passe de ski gratuite, le
vie différentes, tous sont unis pour une seule choix entre un perdiem ou un rabais sur la passe du
et même cause : celle de prendre soin de son conjoint ou d’un enfant résident à la même adresse,
prochain et de lui prodiguer les meilleurs des rabais à la cafétéria et à la boutique expérience
soins préhospitaliers qui soient. Cette unité, Sutton, ainsi qu’à l’école de ski.
ainsi que prendre soin d’autrui comme pré- En cette 62e saison de ski, c’est avec cette même
misse de base, fortifie un esprit de camara- fébrilité positive que j’anticipe une autre année de
derie hors du commun. plaisir et de passion avec mes confrères et consœurs
Beau temps, mauvais temps, les patrouil- de la patrouille du Mont SUTTON !
leurs veillent à la sécurité en montagne. Ils À toutes et à tous, en mon nom et en celui des
sont toujours aux aguets pour venir en aide patrouilleuses et patrouilleurs du Mont SUTTON,
aux skieurs et planchistes. Avant même le nous vous souhaitons une fin de saison en toute
lancement de la saison et bien évidemment sécurité ! En cas de besoin, n’hésitez pas à faire signe
pendant celle-ci, ils s’assurent que la signa- aux personnes vêtues de manteaux rouges ornés de
lisation soit bien mise en place et que les croix blanches.
conditions soient sécuritaires pour le plaisir Bonne saison de glisse à tous !
de tous. JUSTIN LARIVIÈRE
Au Mont SUTTON, tous les patrouil-
leurs sont rigoureusement formés pour Les gens intéressés à intégrer la patrouille pour
répondre à toutes situations, que ce soit la saison 2022-2023 peuvent déjà manifester
pour un simple conseil de sécurité ou en leur intérêt à sutton@montsutton.com. Nous pre-
cas d’intervention majeure. Saison après nons les candidatures jusqu’au 31 août. La formation
saison, ils doivent se requalifier et s’assurer débute l’avant dernier week-end d’octobre.
de mettre à niveau leurs connaissances en Pour informations : www.montsutton.com.
LE TOUR 10 PRINTEMPS / SPRING 2022LA MARCHE AU PARC SUTTON
ACCESSIBLE À TOUS !
E
n cette période, la marche dans la nature permet de bouger, s’oxygéner,
vivre des périodes de bien-être et de sérénité dans un milieu naturel varié,
observer la flore changeante, et rencontrer animaux et humains. La ran-
donnée est une activité sécuritaire, à l’extérieur, qui respecte la distanciation et les
mesures sanitaires. Le PENS a encouragé fortement cette activité depuis le début
de la pandémie et a proposé des mesures permettant l’accès à tous, dont
des gratuités :
• Le sentier Village-Montagne et la Chute du Pékan, en tout temps ;
• Pour les résidents de Sutton, le premier jour du mois et tous les lundis pour
l’ensemble du réseau, ainsi que pendant la semaine du 4 au 11 février;
• L’animation pour les jeunes du milieu scolaire de Brome-Missisquoi, inscrits
au programme Jeunes-Nature, 3 fois par année;
• Le Club des Godasses, créé grâce à un programme fédéral d’aide aux aîné(e)s,
qui accueille les 50 ans et plus pour une randonnée guidée, chaque mercredi
à partir de 16 h.
Heureusement, nous comptons sur l’aide précieuse de bénévoles pour :
patrouiller, aider à l’accueil, accompagner des groupes, faire de l’entretien de
sentiers, de la signalisation... Ces bénévoles, selon le nombre d’heures fournies,
bénéficient d’un abonnement annuel au PENS.
L’an dernier, nous avons dû augmenter légèrement nos tarifs en raison de
l’engagement de davantage de personnel et des coûts additionnels reliés à la
pandémie. Nous devions également nous harmoniser avec ceux des réseaux
des alentours pour ne pas gérer une
fréquentation accrue due à nos tarifs
plus bas. Déjà, nous avons dû mettre
en place un quota journalier il y a un
an, et nous pensons le maintenir à
cause de notre trop grande popularité.
Celui-ci permet d’aider à maintenir
l’équilibre entre l’accès aux milieux
© Diana Martinez naturels et la préservation de la qualité
de ces milieux.
Nous sommes un OBNL à statut charitable, au service de notre communauté.
Notre mission est de rendre nos sentiers variés, accessibles à tous, selon le niveau
et les préférences des usagers. Nous avons également une mission d’éducation et
de protection de la nature que nous exerçons au quotidien, grâce à notre extraor-
dinaire personnel et nos bénévoles dévoués. La fréquentation de notre réseau de
sentiers semble vraiment être un remède pour retrouver un certain bien-être.
Profitez-en bien ! Il est pour vous. Pour en savoir plus : info@parcsutton.com.
DENISE LIGNEAUT, www.parcsutton.com
PRINTEMPS / SPRING 2022 11 LE TOURLA BOTANIQUE COCKTAIL
A
depte de saveurs, Julie
Cateysson se lance en
affaires et en création, avec
la sortie de ses boîtes cocktails
à faire à la maison. Sa nouvelle
entreprise, La Botanique Cocktail
propose non seulement des recettes,
mais aussi des événements, des
ateliers et des cours de cocktails.
Julie habite maintenant Sutton
depuis 3 ans et adore les saveurs
d’ici. Elle désire faire fonctionner
son entreprise en adoptant une poli-
tique zéro déchet ; ses ingrédients Julie Cateysson
sont donc locaux, biologiques, et
elle tente le plus possible d’utiliser des restes de producteurs et distributeurs de la
région pour l’élaboration de ses purées et sirops.
Elle adore mettre de l’avant des produits du terroir et élaborer des cartes de
cocktails pour des restaurants. C’est d’ailleurs elle-même qui a concocté la carte
de cocktails de la Brouërie à Sutton. Julie a évolué 7 ans
dans le monde des bars à New York, mais c’est à son
retour à Montréal qu’elle a découvert sa passion pour les
cocktails. C’est au restaurant Ludger, dans Saint-Henri,
que Julie a appris à composer des cartes de cocktails
dignes de ce nom.
En ce moment, Julie est surtout à la recherche de
collaborateurs, tels que des restaurants, des distilleries
ou encore d’autres petites entreprises partageant ses
valeurs, afin de créer des partenariats durables et enrichissants qui permettraient
de se propulser mutuellement. Elle a plein d’idées et de projets pour la prochaine
année. Elle aimerait, entre autres, mettre de l’avant les femmes entrepreneures du
Québec en proposant des boîtes cocktails à
leur effigie. Julie est fière d’être une pionnière
dans le secteur de la mixologie et elle croit
qu’il est important que la femme prenne sa
place dans le milieu.
Si elle était un cocktail, Julie serait un
daiquiri, car ce cocktail n’a que 3 ingrédients
et repose sur l’équilibre afin d’être réussi.
Elle juge que de goûter à un cocktail avec peu MARGARITA À L’ARGOUSIER
d’ingrédients est la meilleure façon d’évaluer • 2 oz d’eau de vie Agave
le talent d’un bartender, car c’est la précision, de la distillerie Comont
le parfait degré de sucre et d’acidité, qui • 0.5 oz de liqueur d’orange
• 1 oz de jus de lime
permet de mettre en valeur le plein potentiel
• 0.5 oz de sirop d’argousier
d’un drink. de La Botanique Cocktail
Des boîtes cocktails, des ateliers et des • Garniture sel d’oseille ou de sumac
événements privés seront offerts tout l’été.
Faire le rim de sel
Peut-être pourra-t-on apercevoir La Botanique
Mettre tous les ingrédients
Cocktail dans de petites foires ou aux mar- dans le shaker
chés du samedi à Sutton ! N’hésitez pas Agiter vigoureusement
à visiter www.labotaniquecocktail.ca. Verser sur de la glace fraîche
MARIANNE LÉVESQUE
LE TOUR 12 PRINTEMPS / SPRING 2022LA SUTTONNAISE DU VIN
L
es vins québécois, et bien entendu ceux de aussi aux activités du trio des « Méchants Raisins »,
Brome-Missisquoi, ont acquis des lettres notamment via un balado qu’on peut écouter sur
de noblesse ces dernières années. Grâce au QUB radio. Toujours depuis sa maison de Sutton,
savoir-faire vigneron, au premier chef, mais aussi aux elle anime d’autre part quantité d’événements liés
vignes, qui gagnent en maturité, ainsi qu’à l’incon- au vin, auprès d’une diversité de publics — « en
tournable dérèglement climatique, qui allonge sou- virtuel ou en vrai », souligne-t-elle.
vent la durée de la saison végétative. Mais nos crus Par ailleurs farouche partisane du vin dit nature,
locaux bénéficient également d’un autre coup de produit avec un minimum d’interventions et au
pouce. Celui de la critique, des chroniqueurs et des goût souvent particulier, la Suttonnaise se trouve
sommeliers, qui souvent les encensent volontiers. aujourd’hui à la croisée des chemins.
Parmi ceux-ci, une fille d’ici. Ce qu’on peut entre autres lui
Nadia Fournier, par ailleurs auteure souhaiter, maintenant, c’est de
du fameux Guide du Vin et confé- bientôt en venir à signer un autre
rencière, réside en effet à Sutton ouvrage sur le vin – sans lien
depuis plusieurs années. cette fois avec celui, édité pour la
Je l’ai pour ma part vraiment première fois en 1981, qui l’avait
connue en 2009. Alors rédac- lancée voilà dix ans. Un essai, un
teur en chef du magazine Cellier, journal, des carnets de route, voire
j’avais appelé son mentor, Michel une biographie...
Phaneuf, pour lui demander de Connaissant son dynamisme, sa
participer comme juré au Jugement rigueur et son application, son opi-
de Montréal, une dégustation com- niâtreté aussi, ça ne saurait tarder ;-)
parative que
nous étions alors à organiser. À BOIRE, AUBERGISTE !
« Tu devrais demander plutôt à Si les vins du Québec ont pris du
Nadia », objecta celui qu’on a long- galon ces dernières années, voilà
temps surnommé le pape du vin, longtemps en revanche que nos
au Québec. « Elle serait tout à fait bières cassent la baraque. Ainsi la
compétente et en plus, l’expérience Brouërie, à Sutton, en élabore d’ex-
serait très formatrice pour elle. » cellentes, qui font en quelque sorte
Celle qui s’apprêtait, un an plus tard, à prendre écho aux vins nature prisés par Nadia Fournier. La
officiellement le relais de Michel Phaneuf s’avéra microbrasserie locale a en effet recours à des levures
de fait à la hauteur. En compagnie de la sommelière particulières — des bretts, comme on les appelle
Véronique Rivest et d’une pléiade de dégustateurs familièrement. Celles-ci peuvent conférer aux bières
chevronnés, Nadia contribua au succès une odeur et un goût caractéristiques qui, à l’instar
de l’événement. des vins nature, ne plaisent pas nécessairement
d’emblée. En l’occurrence, cela rappelle un peu...
TOUTE UNE COMMANDE ! l’écurie. Pas exactement ragoûtant, je sais. Sauf que
Cela dit... en toute honnêteté, au début, quand le ça marche, l’ensemble est convaincant, on reprend
milieu a su qu’une jeune peu connue de 29 ans allait volontiers une autre gorgée.
remplacer Phaneuf, certains ont sourcillé. La tâche Parmi la kyrielle proposée
ne serait-elle pas trop ardue ? Surtout qu’il ne s’agit par l’équipe de la Broüerie,
pas seulement de bien goûter, il faut aussi savoir très essayez de goûter la Trail à
bien écrire. Pfff... voilà déjà longtemps que l’élève Brett, une pale ale à 5,1 %
a égalé le maître ! d’alcool. Sèche et désaltérante,
Chose certaine, en signant l’automne dernier la amère juste assez (indice IBU
41 édition du Guide du vin, l’autodidacte et « chas-
e
de 39), très satisfaisante.
seuse de terroirs et de nouveaux horizons », comme MARC CHAPLEAU
elle se décrit, a prouvé qu’elle était de la trempe des
marathoniennes.
Or non seulement entend-elle poursuivre l’aven-
ture du Guide du vin, mais Nadia Fournier participe
PRINTEMPS / SPRING 2022 13 LE TOURLE TOUR 14 PRINTEMPS / SPRING 2022
FAITES DU BRUIT
POUR SUTTON ENCORE !
P
roductions Cœur du Village Inc. devient Sutton Encore, notre nouvelle
image pour les amateurs de culture à Sutton et dans les environs. Fort
d’un nouveau conseil administratif et mené par une nouvelle direc-
trice — Vanessa Lauzon — Sutton Encore s’engage à faire vivre la culture dans
notre région en présentant des concerts, du théâtre, des pop-up et une myriade
d’autres événements qui plairont à tous. Nous nous engageons à être actifs,
disponibles et présents alors que les salles de spectacles ouvrent à nouveau
leurs portes et que les projecteurs brillent enfin sur notre scène.
Les derniers mois ont été difficiles pour la communauté artistique et ses
acteurs. Mais bonne nouvelle : à partir du 28 février 2022, les salles de spectacles
du Québec ont le droit d’opérer à pleine capacité. Nous sommes donc ravis d’an-
noncer quelques-uns des spectacles électrisants qui auront lieu à Sutton au cours
des prochains mois. Notre équipe a travaillé très fort pour amener des numéros
vibrants et diversifiés sur la scène de la Salle Alec et Gérard Pelletier, toujours
située au 4 rue Maple. Voici quelques spectacles à venir :
Nicolet – samedi 2 avril
Bon Enfant – samedi 9 avril
Diane Tell – vendredi 22 avril
Thierry Larose – samedi 21 mai
Land of Talk – samedi 28 mai
Kim Albert – samedi 30 juillet
Mon Doux Saigneur – vendredi 23 septembre
Nicolet et Kim Albert habitent la région – venez encourager le talent d’ici !
Vous pouvez acheter vos billets sur www.lepointdevente.com (inscrivez « Sutton »
dans la barre de recherche).
Ce n’est que le début, nous serons en mesure de confirmer plusieurs autres
spectacles et événements dans les semaines qui viennent. Nous avons réorienté
et réorganisé nos façons de faire, afin de mieux servir notre communauté en
tant que plaque tournante pour la promotion de l’art et de la culture dans notre
village. Notre programmation vous en mettra plein la vue, les oreilles, le cœur
et l’esprit !
Sutton Encore ne peut exister sans l’apport essentiel de bénévoles
les soirs de spectacle, entre autres. Si vous êtes férus de culture et que vous
voulez faire une différence dans votre communauté, communiquer avec
direction@salleagpelletier.com.
Attachez vos tuques ! Nous avons de l’énergie, des bonnes idées, et nous
voulons faire revivre le cœur du village ! Inscrivez-vous à notre infolettre pour
avoir toute l’information en primeur : www.suttonencore.com.
FRANCIS PARISIEN
PRINTEMPS / SPRING 2022 15 LE TOURVous pouvez aussi lire
