SwissSkills Corporate Identity Corporate Design Guidelines - Édition française Novembre 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SwissSkills
Corporate Identity
Corporate Design
Guidelines
Édition française
Novembre 2021
1
Sommaire
Directives fondamentales 3
Désignations officielles 4
Logos officiels 5
Palette de couleurs 11
Éléments graphiques 17
Police 18
Univers visuel 19
Procédure d’autorisation 20
2
Directives fondamentales
Principes de présentation de SwissSkills
Dans le cadre de l’initiative SwissSkills, la marque SwissSkills doit être étendue. Différentes plateformes doivent soutenir la marque
correspondante. Une mise en réseau et une commercialisation commune avec comme objectif une communication «one voice»
émotionnelle des plateformes SwissSkills sont prioritaires. SwissSkills doit être perçue comme une marque supérieure avec les mots
d’ordre Réussite et Excellence.
Avec la redéfinition du logo et du design, l’auto-similitude et donc la mise en réseau des différentes plateformes doit être envisagée.
Les CI/CD-Guidelines du côté de WorldSkills International ont été prises en compte dans ce contexte.
Les présentes Guidelines définissent la présentation de la marque SwissSkills et servent de directive pour l’utilisation de la marque
verbale et figurative.
3Désignations officielles
Correctement Faux
• SwissSkills • SWISSSKILLS
• Stiftung SwissSkills • Swiss Skills
• SwissSkills National Team • SwissSkills Bern
• SwissSkills 2022 • Bern 2022
• SwissSkills 2022 in Bern • SwissSkills Bern 2022
• Verein SwissSkills Bern
• Verein SwissSkills Marketing & Events
Il convient de respecter ici l’écriture correcte. SwissSkills s’écrit toujours en un seul mot avec un S majuscule à Swiss et à
Skills. La formule SWISSSKILLS tout en majuscule n’est pas l’écriture officielle.
La terminologie suivante est en outre utilisée dans les différentes langues:
Allemand Français
Schweizer Berufsmeisterschaften Championnats suisses des métiers
Berufs-Schweizermeisterschaften Concours européen des métiers
Berufs-Europameisterschaften Concours mondiaux des métiers
Berufs-Weltmeisterschaften
Italien Anglais
Campionati svizzeri delle professioni SwissSkills Championships
Campionati europei delle professioni EuroSkills Competitions
Campionati mondiali delle professioni WorldSkills Competitions
Le Championnat Suisse des Métiers correspond à un championnat et les Championnats Suisses des Métiers
à plusieurs championnats. En français, le terme «SwissSkills Championships» peut être utilisé comme
synonyme pour les Championnats Suisses des Métiers.
Pour SwissSkills (p. ex. SwissSkills 2022 à Berne), les désignations officielles des Championnats centraux
ou nationaux Suisses des Métiers sont aussi utilisées.
4Logos officiels
Ces logos officiels sont disponibles pour la communication d’ordre général.
Logo principal de niveau supérieur Logo pour la communication Logo pour la communication Logo pour la communication
pour la communication via ou de: en rapport avec SwissSkills via le club de SwissSkills de SwissSkills Mission Future
• Fondation SwissSkills National Team Supporter Club
• SwissSkills Romandie
• SwissSkills Ticino
• SwissSkills Marketing & Events
Qualifying Regional
Championships Championships
Logo pour la communication Logo pour la communication Logo pour la communication Dans le domaine de la com- Dans le domaine de la com-
en rapport avec les Concours en rapport avec les Concours en rapport avec les Concours munication, utiliser des logos munication, utiliser des logos
centraux des Métiers des Métiers et les champion- des Métiers et les champion- en rapport avec les sélections en rapport avec les sélections
SwissSkills 2022 à Berne nats des métiers nats des métiers régionales et régionales des régionales et régionales des
SwissSkills. SwissSkills.
5Phase de transition
Afin de renforcer les marques verbales des différents logos, les nouveaux contenus seront dépourvus de marques verbe/image. L’utilisation du logo
à la main, à disposition des externes et des associations professionnelles, est permise jusqu’à la fin 2022:
SwissSkills SwissSkills National Team
Marque verbale Marque verbe/image Marque verbale Marque verbe/image
SwissSkills 2022 SwissSkills Championships
Marque verbale Marque verbe/image Marque verbale Marque verbe/image
6Applications colorées officielles
Au sein des trois domaines SwissSkills, les logos (un exemple chacun) seront affichés dans les couleurs suivantes.*
Organisation & National Team Concours Projets
#e60000 #e17d00 #006367
#000000 #000000 #000000
#ffffff #ffffff #ffffff
*Sur des textiles noirs, il est également possible d’utiliser le logo coloré.
7Taille minimale du logo
Taille minimale
Les versions de logos sont mesurées dans la largeur par rapport à la taille de caractères de SwissSkills.
Ils doivent toujours être agrandis ou réduits proportionnellement.
Taille minimale Print Taille minimale Screen
10mm 70px
Largeur
Zone de protection graphique
Zone de protection graphique
Pour que le logo puisse être représenté de façon proéminente et claire, il convient de respecter une distance
suffisante par rapport aux graphiques et textes adjacents. La hauteur de la lettre S indique la distance par rapport
aux côtés du logo.
Aucun texte, graphique ou autre élément ne doit jamais rentrer dans la zone de protection graphique.
8Composite Logo
Un logo composite est mis à la disposition des partenaires et sponsors sur demande. Les logos composites sont
créés uniquement par SwissSkills. Exemples de logos composites par rubrique:
9Couleurs officielles des logos
Chaque domaine comporte une couleur principale ou une couleur d’arrière-plan principale qui doit être appliquée au logo.
Organisation & National Team Concours Projets Noir Blanc
Print Print Print Print
Print
CMYK 0 / 100 / 100 / 0 CMYK* 0 / 55 / 100 / 10 CMYK 40 / 40 / 40 / 100 CMYK 0/0/0/0
CMYK 100 / 0 / 41 / 48
PANTONE 1795 C PANTONE 152 C PANTONE Black PANTONE White
PANTONE 323 C
Screen *Offsetdruck 0 / 40 / 100 / 0
matt Screen Screen Screen
RGB 230 / 0 / 0
Screen RGB 0 / 89 / 79 RGB 0/0/0
HEX #e60000 RGB 255 / 255 / 255
RGB 225 / 125 / 0 HEX #006367 HEX #000000 HEX #ffffff
HEX #e17d00
En cas de couleur de fond prescrite par un tiers, le logo est en noir ou blanc selon la couleur de fond.
10Palette de couleur
Organisation & National Team
Cette palette de couleurs est utilisée dans la communication relative à SwissSkills et à SwissSkills National Team.
Couleur principale Couleur secondaire Police/arrière-plan
#ed4d4d 70% #4c9294 70%
#666666 70%
#e60000 #006367
#000000
#f37080 50% #7eb0b2 50%
#999999 50%
Dark Cyan
SwissSkills Rot
Print
#f8b2b2 30% #b1cfd1 30%
Print CMYK 100 / 0 / 41 / 48 #b2b2b2 30%
PANTONE 323 C
CMYK 0 / 100 / 100 / 0 #ffffff
PANTONE 1795 Screen
Screen RGB 0 / 99 / 103
#fce5e5 10% #e5efef 10%
RGB 230 / 0 / 0 HEX #006367 #e5e5e5 10%
HEX #e60000
11Exemples d’application
12Palette de couleur Concours
Cette palette de couleurs est utilisée dans la communication relative aux SwissSkills Championships et aux SwissSkills centralisés.
Couleur principale Couleur secondaire Couleur d’accentuation
#eaa44e 70% #ffec71 70% #4c9294 70%
#e17d00 #ffe433 #006367
#f0be81 50% #fff199 50% #7eb0b2 50%
Pure Orange Vivid Yellow Dark Cyan
Print #f6d8b2 30% Print
#fef7c1 30%
Print
#b1cfd1 30%
CMYK* 0 / 55 / 100 / 10 CMYK 0 / 7 / 84 / 0 CMYK 100 / 0 / 41 / 48
PANTONE 152 PANTONE 115 PANTONE 323 C
*Offsetdruck 0 / 40 / 100 / 0
Screen Screen
matt
Screen
#fcf2e6 10% RGB 255 / 228 / 51
#fffceb 10%
RGB 0 / 99 / 103
#e5efef 10%
HEX #ffcc33 HEX #006367
RGB 225 / 125 / 0
HEX #e17d00
Police/arrière-plan
#000000 #666666 #999999 #b2b2b2 #e5e5e5 #ffffff
13Exemples d’application
14Palette de couleur Mission Future
Cette palette de couleurs est utilisée dans la communication relative à SwissSkills Mission Future.
Couleur principale Mission Future Mission Mars Mission Me Mission Career
#4c9294 70% #9066bc 70% #a2b84c 70% #dec865 70%
#006367 #60269e #7d9b1a #d0af21
#7eb0b2 50% #af91cf 50% #bccd7f 50% #e8d991 50%
Dark Cyan Dark Violet Olive Tone Strong Yellow
Print
#b1cfd1 30%
Print #cfbde3 30% Print #d8e1b5 30% Print #f0e7bc 30%
CMYK 100 / 0 / 41 / 48 CMYK 81 / 97 / 0 / 0 CMYK 49 / 5 / 100 / 24 CMYK 7 /19 / 89 / 18
PANTONE 323 C PANTONE 267 C PANTONE 377 C PANTONE 7752 C
Screen Screen Screen Screen
RGB 0 / 99 / 103
#e0ecec 12% RGB 96 / 36 / 160 #efe9f5 10% RGB 123 / 154 / 1 #f2f4e6 10% RGB 207 / 176 / 34 #faf6ea 10%
HEX #006367 HEX #6024a0 HEX #7b9a01 HEX #cfb022
Mission Future Grey Police/arrière-plan
Print
PANTONE 422 C
#9fa1a3 CMYK 88 / 37 / 51 / 33 #000000 #666666 #9fa1a3 #b2b2b2 #e5e5e5 #ffffff
15Exemples d’application
16Éléments graphiques
Identity-Cube
L’Identiy-Cube est l’élément graphique avec lequel
Cube
on peut mettre en page le fond. Sur ces formes
Le cube est une composante de l’Identity-Cube et
géométriques, on peut si nécessaire choisir la
peut être utilisé comme élément graphique à part.
section correspondante. La couleur de l’Identity-
Les couleurs à disposition sont celles des palettes
Cube peut être changée si besoin est en fonction
respectives.
de la mise en page dans la couleur définie de
la rubrique.
Identity-Cube Splitter
Speech Bubble
Les surfaces de l’Identity-Cube peuvent être
Par exemple, pour mettre en avant les textes,
utilisées en tant qu’éléments graphiques à part.
divers phylactères sont disponibles dans les
Les couleurs à disposition sont celles des palettes
couleurs des palettes.
respectives.
Lineal Color Icons
Pour illustrer des informations, il est possible
d’utiliser les Lineal Color Icons. Ces icônes sont
téléchargeables sur flaticon.com et peuvent être
adaptées à notre branding au moyen de la
palette ad hoc.
17Police
En rapport avec la correspondance commerciale (courriers, présentations, etc.), nous recommandons la police Arial.
Pour tous les matériaux d’impression de la communication officielle et du design, les caractères de la famille
Frutiger sont utilisés. La couleur de police doit être noire ou choisie en fonction de la palette de couleurs de
la rubrique en question.
Correspondance commerciale Matériaux d’impression
Famille de police Arial Famille de police Frutiger
Arial Regular Frutiger Light
Arial Regular Italic Frutiger Light Italic
Arial Bold Frutiger Roman
Arial Bold Italic Frutiger Roman Italic
Arial Black Frutiger Bold
Frutiger Black
Frutiger Black Italic
18Univers visuel
L’univers visuel de SwissSkills est rempli de vie, d’émotions et d’authenticité. L’univers visuel se compose de deux styles visuels différents :
d’une part, des images prises sur le moment, naturelles, réalisées lors des manifestations ; d’autre part, les portraits uniformes des
compétiteurs, créateurs d’un sentiment de corps.
Images de la manifestation Images de l’équipe
19Procédure d’autorisation
Afin de garantir la conformité aux directives, une autorisation est nécessaire pour toute utilisation des logos officiels.
L’association SwissSkills Marketing & Events est responsable de l’autorisation et de l’ensemble des questions qui
concernent l’utilisation des logos officiels.
Il est interdit de modifier les logos et les éléments de design. Il est également interdit d’utiliser séparément des
composants et des éléments des logos. Les logos doivent exclusivement être utilisés dans les couleurs et formes
indiquées ainsi que dans la résolution la plus élevée possible. Il convient de respecter également les directives
d’utilisation et de mise en page énoncées dans le présent document.
Toutes les applications doivent être approuvées avant la reproduction. Les mises en page doivent être
envoyées de préférence au format PDF à l’interlocuteur suivant:
SwissSkills Marketing & Events
Tel. +41 31 552 05 16
media@swiss-skills.ch
20Vous pouvez aussi lire
