Tauche ein, in die bunte Welt von Pentel - KATALOG / CATALOGUE 2019 - Pentel.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KATALOG / CATALOGUE 2019
Tauche ein, in die
bunte Welt von Pentel.
EINLEITUNG
INTRODUCTION
Willkommen in der
bunten Welt von Pentel
Die Marke Pentel steht für Produkte mit hoher Qualität aus
der Ideenschmiede eines traditionsbewussten, japanischen
Unternehmens. Im Jahre 1946 von Yukio Horie gegründet
und lange Zeit inhabergeführt, ist heute Herr Masaru Wada
der Präsident des weltweit aktiven Unternehmens.
Das umfassende Sortiment mit Produkten für fast jede Anwen-
dung im eigenen Heim, in Schule & Büro oder in Gewerbe & Indu-
strie erstreckt sich von klassischen Kugelschreibern über Marker
bis hin zu farbenfrohen Produkten für kreative Köpfe. Dabei ist
es uns sehr wichtig Ihnen umweltverträgliche und nachhaltige
Produkte anzubieten. Aus diesem Grund sind viele Artikel selbst-
verständlich nachfüllbar und werden mit einem hohen Anteil an
recycelten Materialien gefertigt.
Pentel ist bisher der einzi-
ge Schreibgerätehersteller,
einzige Schreibgeräte-
der mit dem
hersteller, derjapanischen
mit dem
"Deming-Preis" aus-
japanischen „Deming-
gezeichnet wurde, die
Preis“ ausgezeichnet
ultimative
wurde, die Auszeichnung
ultimative
für Produktqualität.
Auszeichnung für
Produktqualität.
Bienvenu dans le Monde de Pentel Jusqu‘ici Pentel est le seul
Depuis sa création en 1946 par Yukio Horie, Pentel n’a eu de cesse de développer et fabricant d’instru-ments
d’apporter de réels bénéfices aux consommateurs. Aujourd’hui le groupe présent dans le d’écriture qui a été honoré
monde entier est présidé par Monsieur Masaru Wada. Innovation, Qualité, Satisfaction ont par le prix japonais
toujours été les maîtres mots de nos équipes. «Deming», le titre suprême
Ainsi, Pentel est à l’origine de la majeure partie des innovations dans le domaine des instruments pour la qualité du produit.
d’écriture ; on lui doit notamment la pointe feutre, les porte-mines, la mine ou encore le stylo à en-
cre gel, un article qui rencontre aujourd’hui un vif succès. Pentel attache une grande importance à
la protection de l’environnement. Dès la conception, le choix des matières premières et jusqu’à la
fabrication et livraison du produit, Pentel veille au respect de l’environnement en limitant l’impact
écologique de l’ensemble de ses produits.
GESCHICHTE
HISTOIRE
Einige Meilensteine im
Überblick
• 1960 - Das erste Forschungs- und Entwicklungslabor wird
eröffnet. Bis heute ist dieses Labor die treibende Kraft des
Unternehmens. Produkt des Jahres: die Feinmine für Druck-
bleistifte in 0,9mm Strichstärke. Sie war die erste ihrer Art
und eine der größten Errungenschaften für Pentel.
• 1963 - folgt der erste Faserschreiber; bekannt als Sign Pen.
Mit diesem Stift wurde Pentel zur Weltmarke.
• 1972 - wird der Ball Pentel vorgestellt. Er gilt als erster
Tintenroller der Geschichte.
• 2002 - Pentel präsentiert seine neue Liquid-Gel-Tinte
„EnerGel“, die schon nach kürzester Zeit zum Besteller wird.
• 2016 - Pentel Co. Ltd. wird 70! Zudem führt Pentel den
revolutionären Druckbleistift ORENZ ein.
• 2017 - Die Schweizer Filiale von Pentel feiert 40 Jahre
Existenz.
Quelques inventions qui font date
• 1960 - Ouverture du premier laboratoire de recherche et de développement. Jusqu’à ce
jour ce laboratoire reste le moteur de l’entreprise. Produit de l’année : le premier porte-
mine mécanique 0.9 mm est né.
• 1963 - suit le premier feutre ; connu jusqu’à aujourd’hui sous le nom de Sign Pen. Cet in-
strument d’écriture fit de Pentel une marque mondialement connue.
• 1972 - le Ball Pentel est présenté. Il est le premier roller à encre de l’histoire.
• 2002 - Pentel présente son nouveau stylo à encre gel liquide, l’EnerGel qui devient rapi-
dement un Bestseller.
• 2016 - Pentel à 70 ans. Pentel lance son porte-mine révoultionnaire ORENZ.
• 2017 - La filiale suisse de Pentel fête ses 40 ans d‘éxistance.
LEGENDEN
LÉGENDES
Damit Sie sich im
Katalog zurecht finden!
FARBCODE / CODE COULEUR Das Pentel Sortiment wird laufend weiter entwickelt. Daher behal-
ten wir uns Produkt- und Programmänderungen ohne vorherige
A/AE/AO/AX B/BE/BO/BX C/CE/CO/CX
Schwarz Rot Blau Ankündigung ausdrücklich vor. Schreib- und Gehäusefarben kön-
Noir Rouge Bleu nen aus drucktechnischen Gründen vom Originalprodukt abwei-
CA D/DE/DO/DX E/EO/EX chen. Für eventuelle Satzfehler übernehmen wir keinerlei Haftung.
Marineblau Grün Braun
Marine Vert Brun
F/FO/FX G/GO/GX GA
Orange Gelb Carbon KUGEL / POINTE STRICH / TRAIT
Orange Jaune Carbonifère
Roller und Kugelschreiber
K/KO/KX N/NO/NX P/PO/PX
Rollers et Stylos à bille
Hellgrün Grau Rosa
Vert clair Gris Rose
Druckbleistifte
S/SO/SX S3 SP Porte-Mines
Hellblau Türkis Sepia
Bleu clair Turquoise Sépia Marker
Marqueurs
V/VO/VX W/WH/WO/WX X/XO/XX
Violett Weiss Gold
Faser- und Federschreiber, Füllhalter
Violet Blanc Or
Feutres, Feutres à plume plastique, Porte plumes
Y/YO Z/ZO/ZX NA
Ocker Silber Anthrazit Korrekturband
Ocre Argent Antracite Correcteur sec à bande
MINEN HÄRTEGRADE / UMWELTVERTRÄGLICHKEIT / ÉCOLOGIQUE
DEGRÉ DE DURETÉ DES MINES
Hergestellt mit einem Anteil von mehr als 50% Recycling-
4B/3B extra weich / très tendre 50 %
Materialien im Vergleich zum Gesamtgewicht des Produk-
2B/B mittelweich / tendre tes. Basierend auf dem Gesamtgewicht des Produktes ohne
HB mittel / moyen Tinte, Refill, Minen, Radierer und Band.
H/2H hart / dure Gewicht des rezyklierten Materials
3H/4H extra hart / trés dure Recycology-Anteil in % =
Gesamtgewicht des Produktes
Fabriqués à partir de plus de 50% de matériaux recyclés par
rapport au poids total. Pourcentage calculé sur le poids total
50 %
Afin de vous y retrouver
du produit sans les consommables.
poids du matériel recyclé
Part de Recycology en % =
dans le catalogue! poids du produit
La gamme de Pentel est constamment développée. Pour cette rai-
son, nous nous réservons le droit de procéder à des changements
de produit et de programme sans annonce précédente. Les couleurs
d‘écriture et de boîtier peuvent différer légèrement du produit origi-
nal pour des raisons de typographie. Nous déclinons toute respon-
sabilité pour d‘éventuelles fautes de phrase.
4
INHALTSVERZEICHNIS
SOMMAIRE
ENERGEL ROLLER 6 - 15
ROLLERS ENERGEL
GEL-TINTENROLLER 16 - 20
ROLLERS ENCRE GEL
TINTENROLLER 21 - 22
ROLLERS A ENCRE
KUGELSCHREIBER 23 - 25
STYLOS BILLE
FEDER-, FASER- UND PINSELSCHREIBER 26 - 35
FEUTRE PLUMES, FEUTRES ET STYLOS PINCEAUS
NACHFÜLLPATRONEN 36 - 38
RECHARGES
DRUCKBLEISTIFTE UND FEINMINEN 39 - 53
PORTE-MINES ET MINES
MARKER 54 - 61
MARQUEURS
ÖLPASTELLKREIDEN UND STOFFMALKREIDEN 62 - 64
PASTEL À L'HUILE ET POUR TISSUS
KORREKTURMITTEL 65 - 68
CORRECTEURS
KLEBSTOFFE 69
COLLES
PRÄSENTATIONSSYSTEME 70
SYSTÈME DE PRÉSENTATION
DER UMWELTSCHUTZ 71
LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
5
EnerGel
beliebte Gel-Roller,
die nicht verschmieren.
Mit der revolutionären Low-Viscosity-Tinte bietet die EnerGel-
Serie ein extrem weiches Schreibgefühl und eine ultrakurze
Trockenzeit – anders als herkömmliche Gel-Tinte. Diese Tinte-
neigenschaften machen die EnerGel-Roller auch interessant
für Linkshänder. Im Unterschied zu Tintenrollern mit Free-Ink,
benötigt EnerGel keinen Regulator zum Einspeisen und Kon-
trollieren des Tintenflusses – die Tinte fliesst direkt aus dem Re-
servoir in die Schreibspitze. Die Produkte der EnerGel-Familie
bieten Ihnen das ultimative Schreibgefühl!
Ne bave pas
Kein Trocknet
Verschmieren blitzschnell
Séchage
très rapide
Grande
douceur
Weich
Nachfüllbar fliessendes
Schreiben
Rechargeable
Auch für
Linkshänder
ideal
Les roller gel populaires Idéal pour
qui ne bavent pas. gaucheurs
Avec son encre révolutionnaire d’une fluidité très souple, la série
EnerGel offre un confort d’écriture unique et un séchage plus ra-
pide que les encres traditionelles. Grâce à ces caractéristiques, les
rollers EnerGel sont aussi des instruments d‘écriture idéaux pour
les gauchers. Différents des rollers avec un système « free ink »,
les rollers EnerGel ne nécessitent pas de régulateur. La pointe est
alimentée directement depuis le réservoir d’encre. Les produits de
la famille EnerGel vous offre le plaisir d ’écriture ultime !
6
EnerGel
EnerGel Roller Sterling / Roller EnerGel Sterling
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Eleganter Roller mit Kappe Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Roller élégant avec capuchon
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
K600 • Schaftfarbe silber A
• Schaft aus gebürstetem Edelstahl
• Couleur du corps argenté
• Corps en acier inoxydable brossé
K611A • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
K611B • Schaftfarbe rot A
• Couleur du corps rouge
K611W • Schaftfarbe perlmutt A
• Couleur du corps nacre
Kompatible Nachfüllpatronen zu Kugel Strich
Recharges compatibles pour Pointe Trait
0,5 mm 0,25 mm
LRN5 K600, K611 A B C
Kugel Strich
LR7 K600, K611 A B C D F P Pointe Trait
S
0,7 mm 0,35 mm
V E S3 K CA
Kugel Strich
LR10 K600, K611 A B C Pointe Trait
1,0 mm 0,5 mm
EnerGel Roller Sterling / Roller EnerGel Sterling
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Eleganter Roller mit Drehmechanik Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Roller élégant avec mécanisme rotatif
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
BL2007A • Schaftfarbe schwarz C
• Couleur du corps noir
BL2007C • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
BL2007Z • Schaftfarbe silber C
• Couleur du corps argenté
Kompatible Nachfüllpatronen zu
Recharges compatibles pour Kugel Strich
Pointe Trait
LRN5 BL2007A, BL2007C, BL2007Z A B C 0,5 mm 0,25 mm
LR7 BL2007A, BL2007C, BL2007Z A B C D F S Kugel Strich
P V E S3 K CA Pointe Trait
0,7 mm 0,35 mm
LR10 BL2007A, BL2007C, BL2007Z A B C Kugel Strich
Pointe Trait
1,0 mm 0,5 mm
7
EnerGel
EnerGel Roller Sterling / Roller EnerGel Sterling
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Eleganter Metallschaft Pointe Trait
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend 0,7 mm 0,35 mm
• Leuchtende, farbintensive Tinte
• Roller rétractable
• Corps élégant en métal
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
BL407A • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BL407B • Schaftfarbe rot A
• Couleur du corps rouge
BL407P • Schaftfarbe rosa A
• Couleur du corps rose
BL407 • Schaftfarbe silber A
• Couleur du corps argenté
Kompatible Nachfüllpatronen zu
Recharges compatibles pour Kugel Strich
Pointe Trait
LRN5 BL407A, BL407B, BL40P, BL407 A B C 0,5 mm 0,25 mm
LR7 BL407A, BL407B, BL40P, BL407 A B C D F S Kugel Strich
Pointe Trait
P V E S3 K CA
0,7 mm 0,35 mm
LR10 BL407A, BL407B, BL40P, BL407 A B C Kugel Strich
Pointe Trait
1,0 mm 0,5 mm
EnerGel Roller / Roller EnerGel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,5 mm 0,25 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller rétractable
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
50 %
• Grip caoutchouc confort
BLN75-AO • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BLN75-BO • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BLN75-CO • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
Kompatible Nachfüllpatronen zu
Recharges compatibles pour Kugel Strich
Pointe Trait
LRN5 BLN75-A0, BLN75-B0, BLN75-C0 A B C 0,5 mm 0,25 mm
8
EnerGel
EnerGel Roller / Roller EnerGel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller rétractable
• Encre gel liquide, séchage rapide 54 %
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BL77-AO • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BL77-BO • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BL77-CAX • Schaftfarbe marineblau CA
• Couleur du corps bleu marine
BL77-CO • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
BL77-DO • Schaftfarbe grün D
• Couleur du corps vert
BL77-EX • Schaftfarbe braun E
• Couleur du corps brun
BL77-FX • Schaftfarbe orange F
• Couleur du corps orange
BL77-KX • Schaftfarbe hellgrün K
• Couleur du corps vert clair
BL77-PX • Schaftfarbe rosa P
• Couleur du corps rose
BL77-S3X • Schaftfarbe türkis S3
• Couleur du corps turquoise
BL77-SX • Schaftfarbe hellblau S
• Couleur du corps bleu clair
BL77-VO • Schaftfarbe violett V
• Couleur du corps violet
Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous
LR7 BL77A, BL77B, BL77CA, BL77C, Kugel Strich
A B C D F S
BL77D, BL77E, BL77F, BL77K, BL77P, Pointe Trait
BL77S3, BL77S, BL77V
P V E S3 K CA 0,7 mm 0,35 mm
9
EnerGel
EnerGel Roller / Roller EnerGel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 1,0 mm 0,5 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller rétractable
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
50 %
• Grip caoutchouc confort
BL80-AX • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BL80-BX • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BL80-CX • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous Kugel Strich
Pointe Trait
LR10 BL80 A B C 1,0 mm 0,5 mm
EnerGel Roller / Roller EnerGel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller rétractable
• Encre gel liquide, séchage rapide 50 %
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BL77PW-AX • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BL77PW-BX • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BL77PW-PX • Schaftfarbe rosa P
• Couleur du corps rose
BL77PW-CX • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
BL77PW-VX • Schaftfarbe violett V
• Couleur du corps violet
Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous
LR7 BL7PW A B C D F P Kugel Strich
Pointe Trait
S V E S3 K CA
0,7 mm 0,35 mm
10EnerGel
EnerGel Roller permanent / Roller EnerGel permanent Permanent Gel Ink
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Dokumentenechte permanente Pointe Trait
Gel-Tinte zertifiziert ISO 27668-2 0,7 mm 0,35 mm
• Wasserfeste und lichtechte
Pigmenttinte
• Ideal für das Verfassen offizieller
Dokumente (Schecks, Verträge,
Notarakten) 54 %
• Sehr schnell trocknende Tinte enecht»
• Komfortgummigriff «Dokument
ble»
« I n fa l c if ia
• Roller encre gel rétractable
• Encre gel permanente infalsifiable
conforme à la norme ISO 27668-2
• Encre à pigments résistante à l'eau
(waterproof), à la lumière et au temps
• Idéal pour la rédaction de documents
officiels (chèques, contrats, actes
notariés)
• Séchage rapide de l'encre
• Grip caoutchouc confort
BLP77-AX • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BLP77-BX • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BLP77-CX • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous Kugel Strich
Pointe Trait
LRP7 BLP77 A B C 0,7 mm 0,35 mm
Tradio EnerGel Roller / Roller EnerGel Tradio
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Kappe Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Roller avec apuchon
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
BL117A • Schaftfarbe schwarz A B C
• Couleur du corps noir
BL117W • Schaftfarbe weiss A B C
• Couleur du corps blanc
Kompatible Nachfüllpatronen zu
Recharges compatibles pour Kugel Strich
Pointe Trait
LR7 BL117A, BL117W A B C
0,7 mm 0,35 mm
11EnerGel
EnerGel Roller / Roller EnerGel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,5 mm 0,25 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller rétractable
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
84 %
• Grip caoutchouc confort
BLN105-AX • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BLN105-BX • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BLN105-CX • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous Kugel Strich
Pointe Trait
LRN5 BLN105 A B C 0,5 mm 0,25 mm
EnerGel Roller / Roller EnerGel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 1,0 mm 0,5 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller rétractable
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
84 %
• Grip caoutchouc confort
BL110-AX • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BL110-BX • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BL110-CX • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous Kugel Strich
Pointe Trait
LR10 BL110 A B C 1,0 mm 0,5 mm
12EnerGel
EnerGel Roller X / Roller EnerGel X
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller rétractable
• Encre gel liquide, séchage rapide 84 %
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BL107-AX • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BL107-BX • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BL107-CAX • Schaftfarbe marineblau CA
• Couleur du corps bleu marine
BL107-CX • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
BL107-DX • Schaftfarbe grün D
• Couleur du corps vert
BL107-EX • Schaftfarbe braun E
• Couleur du corps brun
BL107-FX • Schaftfarbe orange F
• Couleur du corps orange
BL107-KX • Schaftfarbe hellgrün K
• Couleur du corps vert clair
BL107-PX • Schaftfarbe rosa P
• Couleur du corps rose
BL107-S3X • Schaftfarbe türkis S3
• Couleur du corps turquoise
BL107-SX • Schaftfarbe hellblau S
• Couleur du corps bleu clair
BL107-VX • Schaftfarbe violett V
• Couleur du corps violet
BL107-5 5er Set A B C D V
BL107- 5er Set ‹Back to School› A F S P V
5BTS
Kompatible Nachfüllpatronen zu
Recharges compatibles pour
LR7 BL107A, BL107B, BL107CA, BL107C, A B C D F P Kugel Strich
BL107D, BL107E, BL107F, BL107K, Pointe Trait
S V E S3 K CA
BL107P, BL107S3, BL107S, BL107V 0,7 mm 0,35 mm
13EnerGel
EnerGel Roller Xm / Roller EnerGel Xm
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Kappe inkl. Metallclip Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller avec capuchon incl. clip en
métal
50 %
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BL57-AO • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BL57-BO • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BL57-CO • Schaftfarbe rosa C
• Couleur du corps rose
BL57-DO • Schaftfarbe blau D
• Couleur du corps bleu
Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous
LR7 BL57 A B C D F P Kugel Strich
Pointe Trait
S V E S3 K CA 0,7 mm 0,35 mm
EnerGel Roller Xm / Roller EnerGel Xm
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Kappe inkl. Metallclip Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 1,0 mm 0,5 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller avec capuchon incl. clip en
métal
50 %
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BL60-AO • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BL60-BO • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BL60-CO • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous Kugel Strich
Pointe Trait
LR10 BL60 A B C 1,0 mm 0,5 mm
14EnerGel
EnerGel Roller Plus / Roller EnerGel Plus
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Kappe inkl. Metallclip Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,5 mm 0,25 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller avec capuchon et clip en
métal
72 %
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BLN25 • Schaftfarbe blau A B C
• Couleur du corps bleu
EnerGel Roller Plus / Roller EnerGel Plus
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Kappe inkl. Metallclip Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller avec capuchon et clip en
métal
72 %
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BL27 • Schaftfarbe grau A B C D V
• Couleur du corps gris
EnerGel Roller Original / Roller EnerGel Original
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Kappe inkl. Metallclip Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,5 mm 0,25 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller avec capuchon et clip en
métal
53 %
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BLN15 • Schaftfarbe blau A B C
• Couleur du corps bleu
EnerGel Roller Original / Roller EnerGel Original
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Roller mit Kappe inkl. Metallclip Kugel Strich
• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend Pointe Trait
• Leuchtende, farbintensive Tinte 0,7 mm 0,35 mm
• Gummierte Komfort Griffzone
• Roller avec capuchon et clip en
métal
53 %
• Encre gel liquide, séchage rapide
• Encre brillante et intense
• Grip caoutchouc confort
BL17 • Schaftfarbe grau A B C D V
• Couleur du corps gris
15Gel-Tintenroller
Rollers Encre Gel Für sanfte und
gleichmässige Farbeffekte.
Die Hybrid Gel-Tintenroller-Serie von Pentel besitzt eine auf
Pigmenten basierende Tinte, die wasserfest und lichtecht ist.
Perfekt zum Dekorieren oder zum täglichen Schreiben. Die
Tinte fliesst weich und gleichmässig bis zum letzten Tropfen.
Zu dieser Serie gehören viele unterschiedliche Produkte.
Couleurs
pastel
Ideal zum fluorescent
Dekorieren & Idéal pour Fluoreszierende
Gestalten décorer et Pastellfarben
créer
Écriture
Sanftes douce
Schreiben
Encre
à effet
Deckende Encre
Effekttinte pigmentée
Pour des effets Pigmenttinte opaque
doux et réguliers.
La série de rollers à gel hybrid de Pentel offre une encre à pigments
résistante à l’eau et à la lumière. Elle présente la solution idéale
pour l’écriture de fantaisie ainsi que pour le travail d’écriture quo-
tidien. L’encre gel, mélange d’huile et d’eau, procure un réel plaisir
d’écrire grâce à son écoulement parfait jusqu’à la dernière goutte.
Cette série comporte une multitude d’articles différents.
16Gel-Tintenroller
Rollers Encre Gel
Gel-Tintenroller Dual Metallic / Rollers encre Gel Dual Metallic
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Effekttinte: Farbenwechsel auf Kugel Strich
hellen/dunklen Papieren und je Pointe Trait
nach Blickwinkel 1,0 mm 0,5 mm
• 1 Stift = 2 Farben
• Pigmentierte Gel-Tinte
• Gehäuse aus transparentem
Kunststoff
• Mit Kappe
• Encre à effet: change de couleur selon
si le papier est clair ou foncé ainsi
qu'en fonction de l'angle de vue
• 1 stylo = 2 couleurs
• Encre gel pigmentée
• Corps en plastique transparent
• Avec capuchon
K110-DAX • Schaftfarbe schwarz glitzern A / MB
• Couleur du corps noir métallisé
K110-DCX • Schaftfarbe blau glitzern MC / MD
• Couleur du corps bleu métallisé
K110-DDX • Schaftfarbe grün glitzern MD / MC
• Couleur du corps vert métallisé
K110-DFX • Schaftfarbe orange glitzern MF / MG
• Couleur du corps orange métallisé
K110-DPX • Schaftfarbe pink glitzern P / MP
• Couleur du corps rose métallisé
K110-DVX • Schaftfarbe violett glitzern MV
• Couleur du corps violet métallisé
K110-DXX • Schaftfarbe gold glitzern X
• Couleur du corps or métallisé
K110-DZX • Schaftfarbe silber glitzern Z
• Couleur du corps argent métallisé
K110D-4 MC MB X Z
K110D-8 MB MC MD ME
MP MV X Z
17Gel-Tintenroller
Rollers Encre Gel
Hyper G - die Discoqueen
unter den Gel-Roller.
Wer etwas fürs Auge sucht, ist mit dem HyperG genau richtig.
Durch sein trendiges Gehäuse mit Hologramm-Effekten, über-
zeugt der HyperG nicht nur auf dem Papier sondern auch mit
seiner Optik und strahlenden Lichteffekten.
Gel-Tintenroller / Rollers encre Gel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Tintenroller mit Druckmechanik Kugel Strich
• Gummierte Komfort Griffzone Pointe Trait
• Wasserfeste, lichtechte 0,7 mm 0,35 mm
Pigmenttinte
• Roller rétractable
• Grip caoutchouc confort
• Encre à pigments résistante à l'eau
et à la lumière
K157 • Schaftfarbe transparent A B C
• Couleur du corps transparent
KFR7 Kompatible Nachfüllpatronen zu A B C
Recharges compatibles pour
K157
Gel-Tintenroller / Rollers encre Gel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Tintenroller mit Kappe
• Nadelspitze für präzise Linien
• Gummierte Komfort Griffzone
• Wasserfeste, lichtechte
Pigmenttinte
• Ideal zum skizzieren
• Roller avec capuchon
• Pointe pour lignes précises
• Grip caoutchouc confort
• Encre à pigments résistante à l'eau
et à la lumière
• Idéal pour les ébauches
Kugel Strich
KN103 • Schaftfarbe transparent A B C
Pointe Trait
• Couleur du corps transparent 0,3 mm 0,15 mm
Kugel Strich
KN104 • Schaftfarbe transparent A B C
Pointe Trait
• Couleur du corps transparent 0,4 mm 0,2 mm
Hyper G - la reine du disco
des roller gel.
Celui qui recherche quelque chose pour les yeux, tombe juste avec
HyperG. Par son boîtier tendance avec effet hologramme, le Hy-
perG convainc non seulement sur le papier, mais également par
son aspect et son effet lumière rayonnant.
18Gel-Tintenroller
Rollers Encre Gel
Gel-Tintenroller / Rollers encre Gel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Tintenroller mit Kappe Kugel Strich
• Gummierte Komfort Griffzone Pointe Trait
• Deckende Pigmenttinte 0,8 mm 0,4 mm
• Roller avec capuchon
• Grip caoutchouc confort
• Encre à pigments
K118 • Schaftfarbe transparent A B C D
• Couleur du corps transparent
K118L • Fluoreszierende Pastellfarben zum LF LG LK LP
Dekorieren auf hellen und farbigen LS LV W
Papieren
• Schaftfarbe transparent
• Couleurs pastel fluorescentes
pour écrire et décorer sur du papier
clair et de couleur
• Couleur du corps transparent
K118L-6 • 6er Set LF LG LK
• Pochette de 6 LP LS LV
K118M • Leuchtende Metallicfarben MB MC MD ME
• Schaftfarbe transparent MP MV X Z
• Couleurs métallisées lumineuses
• Couleur du corps transparent
K118M-6 • 6er Set MB MC MD
• Pochette de 6 ME MP MV
K118M-6W • 6er Set MB MC MD
• Pochette de 6 MV X Z
K118M-8 • 8er Set MB MC MD ME
• Pochette de 8 MP MV X Z
19Gel-Tintenroller
Rollers Encre Gel
Gel-Tintenroller / Rollers encre Gel
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Tintenroller mit Kappe Kugel Strich
• Gummierte Komfort Griffzone Pointe Trait
• Deckende Pigmenttinte 1,0 mm 0,5 mm
• Wasserfest und lichtecht
• Ideal zum Schreiben und Dekorieren
auf hellen und farbigen Papieren
• Roller avec capuchon
• Grip caoutchouc confort
• Encre à pigments opaque
• Résistante à l’eau et lumière
• Idéal pour écrire et décorer sur du
papier clair et de couleur
K230 • Schaftfarbe transparent MB MC MD ME MP
• Couleur du corps transparent MV W X Z
K230M- • 3er Set X Z W
3XZW • Pochette de 3
K230M-4 • 4er Set MB MC MD MV
• Pochette de 4
K230M-4XZ • 4er Set MC MD X Z
• Pochette de 4
K230M-6 • 6er Set MB MC MD MV
• Pochette de 6 X Z
KFR10 Kompatible Nachfüllpatronen zu MB MC MD ME MP
Recharges compatibles pour MV W X Z
K230
20Tintenroller
Roller à Encre
Ball Pentel -
Stift mit Kult-Status.
Pentel entwickelte den ersten original Tintenroller. Oft kopiert,
nie erreicht! Der original Kult-Roller Ball Pentel in seinem unver-
wechselbar grünem Gehäuse. Seine weich fliessende Tinte und
die plastikgefederte Schreibspitze wurden über die Jahre ein
Markenzeichen für angenehmen Schreibkomfort. Unsere Tin-
tenroller sind ausgestattet mit wasserbasierender Tinte. Er hat
eine Schreiblänge von ca. 2.200 Metern. Die plastikgefederte
Spitze ist ideal für jeden Schrifttyp.
Angenehmer
Premier
Schreibkomfort
feutre
Erster à bille
Confort Tintenroller
d'écriture
agréable
Le Pentel
culte
Kult-Pentel
2200 Meter
Schreiblänge
BAll Pentel - Ecrit jusqu' à
Le roller culte. 2200m
Pentel a développé le premier roller original à encre. Souvent copié,
jamais égalé! Le premier feutre à bille Ball Pentel dans son boîtier
unique vert. Son encre légèrement fluide et sa pointe en plastique
sont devenus au fil des annés une marque pour un confort d‘écriture.
Nos rolleurs sont équipés d‘encre à base d‘eau. Il a une longueur
d‘écriture d‘environ 2‘200 mètres. La pointe en plastique est idéale
pour tout type d‘écriture.
21Tintenroller
Rollers Encre
Kult-Tintenroller / Rollers encre
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Kult-Tintenroller – das Original
seit 1972
77 %
• Tintenroller mit Kappe
• Plastikgefederte Spitze
• Le premier feutre à bille depuis 1972
• Roller avec capuchon
• Pointe plastique Kugel Strich
Pointe Trait
R50 • Schaftfarbe grün A B C D V 0,8 mm 0,4 mm
• Couleur du corps vert
Kugel Strich
Pointe Trait
R56 • Schaftfarbe grün A B C D 0,6 mm 0,3 mm
• Couleur du corps vert Kugel Strich
Pointe Trait
R510 • Schaftfarbe grün A B C D 1,0 mm 0,5 mm
• Couleur du corps vert
Tintenroller / Rollers à encre
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Tintenroller mit Kappe
• Gebürstetes Edelstahlgehäuse
• Kunststoffspitze
• Roller avec capuchon
• Corps en acier inoxydable brossé
• Pointe plastique
RS3S-A • Schaftfarbe silber A
Kugel Strich
• Couleur du argent Pointe Trait
0,8 mm 0,4 mm
RS3S-C • Schaftfarbe silber C
Kugel Strich
• Couleur du argent Pointe Trait
0,6 mm 0,3 mm
MG8 Kompatible Nachfüllpatronen zu A Kugel Strich
Recharges compatibles pour Pointe Trait
0,8 mm 0,4 mm
RS3S
MG6S Kompatible Nachfüllpatronen zu A C Kugel Strich
Recharges compatibles pour Pointe Trait
0,6 mm 0,3 mm
RS3S
22Kugelschreiber
Stylo bille
Perfekte Kugelschreiber für
den Büroalltag.
Unsere grosse Auswahl an Kugelschreibern bietet verschie-
dene Ausführungen – von der exklusiven Sterling-Serie
bis zum Superb für den Büroalltag. Jeder Kugelschreiber
hat sein eigenes unverwechselbares Design, enthält öl-
basierende Tinte und bietet weiches, stressfreies Schrei-
ben. Wann immer Sie einen nachfüllbaren Stift suchen, ein
aussergewöhnliches Geschenk oder ein Schreibgerät für
jeden Tag, finden Sie dieses bei Pentel.
Sanftes Schreib-
gefühl
Ecriture
douce
Farbintensiv
Couleur
intense
Le stylo bille parfait pour
le quotidien.
Notre gamme de stylos bille offre différentes variantes – de la série
exclusive Sterling jusqu’au modèle Superb pour l’usage au bureau.
Chaque modèle se distingue par un design caractéristique et son
encre à base d’huile lui confère toujours un confort très apprécié.
Si vous cherchez soit un stylo rechargeable, un cadeau typique ou
un stylo pour vos besoins de tous les jours, vous le trouvez chez
Pentel.
23Kugelschreiber
Stylo bille
Sterling Kugelschreiber / Stylo bille
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Kugelschreiber mit Drehmechanik Kugel Strich
• Nachfüllbar mit Grossraummine Pointe Trait
0,8 mm 0,4 mm
• Stylo bille avec mécanisme rotatif
• Rechargeable avec cartouche jumbo
B810 • Gebürstetes Edelstahlgehäuse C
• Schaftfarbe silber
• Corps en acier inoxydable brossé
• Couleur du corps argent
B811A • Schaftfarbe schwarz C
• Couleur du corps noir
B811B • Schaftfarbe rot C
• Couleur du corps rouge
B811W • Schaftfarbe perlmutt C
• Couleur du corps nacre
KFLT8 Kompatible Nachfüllpatronen zu A C
Recharges compatibles pour
B810, B811A, B811B, B811W
Fine Point Kugelschreiber / Stylo bille fine point
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Kugelschreiber mit Kappe Kugel Strich
• Transparentes Gehäuse für Pointe Trait
Tintenstandkontrolle 0,7 mm 0,35 mm
• Stylo avec capuchon
• Corps transparent pour contrôle
du niveau d'encre
BK77 • Schaftfarbe transparent A B C D P V
• Couleur du corps transparent
BKL77 Kompatible Nachfüllpatronen zu A C
Recharges compatibles pour
BK77
• 2 Stück in Klarsichtfolie
• 2 pièces en film transparent
e.Ball Kugelschreiber / Stylo bille e.ball
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Kugelschreiber mit Druckmechanik Kugel Strich
• Gummierte Komfort Griffzone Pointe Trait
1,0 mm 0,5 mm
• Stylo bille rétractable
• Grip caoutchouc confort
BK130 • Schaftfarbe schwarz, rot oder blau A B C
• Couleur du corps noir, rouge ou bleu
BKL10 Kompatible Nachfüllpatronen zu A C
Recharges compatibles pour
BK130 24Kugelschreiber «Neu»
Stylo bille « N o u v e au »
Feel-it Kugelschreiber / Stylo bille Feel-it
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Kugelschreiber mit Druckmechanik Kugel Strich
• Gummierte Komfort Griffzone Pointe Trait
1,0 mm 0,5 mm
• Stylo bille rétractable
• Grip caoutchouc confort
BX480-A • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
BX480-B • Schaftfarbe rot B
• Couleur du corps rouge
BX480-C • Schaftfarbe blau C
• Couleur du corps bleu
BX480-D • Schaftfarbe grün D
• Couleur du corps vert
BX480-F • Schaftfarbe orange F
• Couleur du corps orange
BX480-P • Schaftfarbe rosa P
• Couleur du corps rose
BX480-S • Schaftfarbe hellblau S
• Couleur du corps bleu clair
BX480-V • Schaftfarbe violett V
• Couleur du corps violet
Touchpen Kugelschreiber / Stylo bille Stylet
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Kugelschreiber mit Kappe Kugel Strich
• Gummierte Komfort Griffzone Pointe Trait
• Für alle Arten von Touch- 1,0mm 0,5 mm
Bildschirmen geeignet
• Stylo bille avec capuchon
• Grip caoutchouc confort
• Stylet convient à toute sorte d'écrans
tactilles
XBK91L2C • Schaftfarbe transparent C
• Couleur du corps transparent
25Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Vom ersten Faserschreiber bis
Feutre Plumes / zum Brush Lettering Künstler.
Feutres / Pentel entwickelte den weltweit ersten Faserschreiber – den
Stylos Pinceaus SignPen – vor über 50 Jahren. Dieses Produkt sowie weitere,
wie der Tradio Federschreiber, haben diese Produkt-Katego-
rie auf dem Markt etabliert. Mit den Pinselstiften ist Pentel
zur Marke für Handlettering Enthousiasten, Illustratoren und
Aquarell-Künstlern avanciert und bereichert mit einer grossen
Farbpalette und variablen feinsten und breiteren Strichdicken
dessen Material-Palette.
Pigmentierte
Genial für Génial pour Tinte
Handlettering le lettering
Encre
pigmentée
Aquarell- Dosage
Tintentank précis
Encre
aquarellable Exakte
Dosierung
Mit Wasser
vermalbar
Du premier feutre à Diluable
l'artiste de brush-lettering. à l'eau
Il y a plus de 50 ans Pentel a lancé le premier feutre au monde –
le fameux SignPen. Cet article ainsi que d’autres produits comme
par exemple le feutre à plume plastique sont à la base du succès
énorme de cette catégorie d’instruments d’écriture. Grâce à ses sty-
los pinceaux Pentel s'est établi comme la marque de référence pour
tout enthousiaste de calligraphie, d'illustration et d'aquarelle. Pen-
tel enrichie la palette de produit pour artistes grâce à sa large pa-
lette de couleurs et aux tracés variables des plus fins au plus larges.
26Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Feutre Plumes /
Feutres /
Stylos Pinceaus
Federhalter / Feutre-plume
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Federhalter mit Flüssigtinte Strich
• Flexible Plastik-Federspitze für Trait
individuelle Strichstärke variabel
• Kappilarsystem für gleichmässigen 0,4 - 0,7 mm
Tintenfluss
• Feutre-plume avec encre liquide
• Pointe en plastique flexible pour des
traits fins à épais
• Système capillaire parfaite pour une
fluidité de l'encre
TRJ50 • Schaftfarbe schwarz A B C
• Couleur du corps noir
TRJ60 • Schaftfarbe carbon A
• Couleur du corps carbonifère
TRJ74 • Schaftfarbe silber A
• Couleur du corps argenté
TRJ97C • Schaftfarbe Pastell blau A
• Couleur du corps bleu pastel
TRJ97D • Schaftfarbe Pastell grün A
• Couleur du corps vert pastel
TRJ97F • Schaftfarbe Pastell orange A
• Couleur du corps orange pastel
TRJ97G • Schaftfarbe Pastell gelb A
• Couleur du corps jaune pastel
TRJ97P • Schaftfarbe Pastell rosa A
• Couleur du corps rose pastel
TRJ97V • Schaftfarbe Pastell violett A
• Couleur du corps violet pastel
MLJ20 Kompatible Nachfüllpatronen zu A B C
Recharges compatibles pour
TRJ50, TRJ60, TRJ74, TRJ97
Federhalter / Feutre-plume
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Flexible Plastik-Federspitze für Strich
individuelle Strichstärke Trait
• Metallclip variabel
0,45 - 0,55 mm
• Feutre-plume avec encre liquide
• Pointe en plastique flexible pour des
traits fins à épais
• Système capillaire parfaite pour une
fluidité de l'encre
JM20 • Schaftfarbe braun A B C
• Couleur du corps brun
27Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Feutre Plumes /
Feutres /
Stylos Pinceaus
Fineliner / Feutre pointe fine
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Widerstandsfähige Kunststoffspitze Strich
• Metallclip Trait
0,4 mm
• Pointe résistante fine
• Clip en métal
SD570 • Schaftfarbe schwarz A B C D
• Couleur du corps noir
Faserschreiber / Feutre
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Erster Faserschreiber der Welt Strich
seit 1963 Trait
• Leichtes, sanftes Schreiben 1,0 mm
• Formstabile Acrylspitze
• Pemier feutre du monde depuis 1963
• Grande douceur d'écriture 83 %
• Pointe acrylique très résistante
S520 • Schaftfarben = Schreibfarben A B C D E F
• Couleur du corps = Couleurs de l'encre G N P S V Y
S524 • 4er Set A B C D
• Pochette de 4 pièces
S527 • 7er Set A B C D
• Pochette de 7 pièces E F G
28Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Feutre Plumes /
Feutres /
Stylos Pinceaus
Pinselstift / Stylo pinceau
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Faserschreiber mit Pinselspitze Strich
• Ideal zum Zeichnen, Skizzieren Trait
und für Handlettering variabel
• Feutre avec pointe pinceau
• Idéal pour esquisser, dessiner et
A B C D
pour le handlettering 81 % nur Farben
SES15C • Schaftfarben = Schreibfarben A B C D E F
• Couleur du corps = Couleurs de l'encre G N P S V Y
XSES15VN • Schaftfarbe lila VN
• Couleur du corps lila
XSES15NA • Schaftfarbe anthrazit NA
• Couleur du corps anthracite
XSES15EFA • Schaftfarbe anthrazit NA Strich
• Couleur du corps anthracite Trait
variabel fein
XSES15MA • Schaftfarbe anthrazit NA Strich
• Couleur du corps anthracite Trait
variabel breit
SES15C-4 • 4er Set A B C D
• Pochette de 4 pièces
SES15C-7 • 7er Set E F G N
• Pochette de 7 pièces P S V
SES15C- • 4er Set für Handlettering A VN N NA
4LET • Pochette de 4 pièces pour handlet-
tering
XSES15- • Set in 3 Strichstärken A
3ENM (fein, mittel, breit)
• Pochette en 3 largeurs de tracés
(fin, moyen, large)
29Feder-/ Faser-/ «Neu»
Pinselschreiber « N o u v e au »
Feutre Plumes /
Feutres /
Stylos Pinceaus
Pinselstift / Stylo pinceau
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Faserschreiber mit ultrafeiner Strich
Pinselspitze Trait
• Ideal zum Zeichnen, Skizzieren variabel
und für Handlettering
• Feutre avec pointe pinceau ultrafine
• Idéal pour esquisser, dessiner et 81 %
pour le handlettering
SESF30 • Schaftfarbe schwarz A B C D E F
• Couleur du corps noir G N P S V Y
30Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Feutre Plumes /
Feutres /
Stylos Pinceaus
Wassertankpinsel / Pinceau à réservoir d'eau Brush
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Ideal für unterwegs: malen mit
Aquarell- oder Wasserfarbe sofort
und überall möglich
• Robuste Nylonspitze
• geblistert
• Idéal en déplacements: la
peinture à l'aquarelle ou à l'eau est
possible tout de suite et partout
• Poils synthétiques résistants
• Vendu sous blister
XFRH/1-MM • Pinselspitze mittel Wassertank / Réservoir d'eau 5ml
• Pointe pinceau moyenne
XFRH/1-F • Pinselspitze fein Wassertank / Réservoir d'eau 10ml
• Pointe pinceau fine
XFRH/1-M • Pinselspitze mittel Wassertank / Réservoir d'eau 10ml
• Pointe pinceau moyenne
XFRH/1-B • Pinselspitze breit Wassertank / Réservoir d'eau 10ml
• Pointe pinceau large
XFRH/1-MH • Pinselspitze flach Wassertank / Réservoir d'eau 10ml
• Pointe pinceau plat
FRHM- • 10er Set mit Pinselspitze mittel Wassertank / Réservoir d'eau 10ml
10Set • Set de 10 pièces à pointe
pinceau moyenne
XFRH/1-B
XFRH/1-MH
XFRH/1-M
XFRH/1-F
31Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Feutre Plumes /
Feutres /
Stylos Pinceaus
Aquarell Pinselstift / Stylo pinceau aquarelle Colour Brush
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Pinselstift mit Aquarelltinten-Tank 105 Gelb / jaune Strich
• formstabile Nylon-Pinselspitze
116 Blassorange / pâle-orange Trait
• Erzeugt transparente Aquarell-
140 Safran / Safran variabel
107 Orange / orange
effekte
10 Rot / rouge
• geblistert 150 Lila / lila
109 Rosa / rose
• Pinceau à réservoir d'encre aquarelle 111 Hellgrün / vert clair
• Pinceau pointe nylon très résistant 104 Grün / vert
• Procure un effet d'aquarelle 115 Olivegrün / olive
• Vendu sous blister 114 Türkis / turquoise
110 Hellblau / bleu clair
103 Blau / bleu
117 Stahlblau / bleu acier
141 Sepia / sépia
106 Braun / brun
XGFL • Schaftfarbe schwarz 137 Grau / gris
• Couleur du corps noir 101 Schwarz / noir
FR Kompatible Nachfüllpatronen zu 105 Gelb / jaune
Recharges compatibles pour tous les 116 Blassorange / pâle-orange
140 Safran / Safran
XGFL 107 Orange / orange
10 Rot / rouge
150 Lila / lila
109 Rosa / rose
111 Hellgrün / vert clair
104 Grün / vert
115 Olivegrün / olive
114 Türkis / turquoise
110 Hellblau / bleu clair
103 Blau / bleu
117 Stahlblau / bleu acier
141 Sepia / sépia
106 Braun / brun
137 Grau / gris
101 Schwarz / noir
32Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Feutre Plumes /
rt e T in t e »
Feutres / « p ig m e n t ie
mentée»
Stylos Pinceaus « E n c r e p ig
Pinselstift / Stylo pinceau Permanent Colour Brush
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Pinselstift mit pigmentierter Tinte Strich
• Wasserfest und lichtecht Trait
• formstabile Nylon-Pinselspitze variabel
• geblistert
• Pinceau à réservoir d'encre
pigmentée
• Imperméable et résistant à la lumière
après séchage
• Pinceau pointe nylon très résistant
• Vendu sous blister
141X Sepia / sépia
XGFP • Schaftfarbe schwarz 137X Grau / gris
• Couleur du corps noir 101X Schwarz / noir
FRP Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous les 141X Sepia / sépia
137X Grau / gris
XGFP 101X Schwarz / noir
33Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Feutre Plumes /
Feutres /
Stylos Pinceaus
Pinselstift / Stylo pinceau Pocket Brush
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Langlebiges Patronensystem Strich
mit pigmentierter Tinte Trait
• Wasserfest und lichtecht variabel
• feinste, formstabile Nylon-
Pinselspitze
• inkl. 4 Ersatzpatronen
• geblistert
• Système de cartouches longue durée
avec une encre à pigments
• Imperméable et résistant à la lumière
après séchage
• Pinceau pointe nylon très résistant
• y.c. 4 cartouches de rechange
• Vendu sous blister
SPO Sepia / sépia
GFKP3 • Schaftfarbe schwarz NO Grau / gris
• Couleur du corps noir A Schwarz / noir
FP10 Kompatible Nachfüllpatronen zu allen
Recharges compatibles pour tous les SPO Sepia / sépia
NO Grau / gris
A Schwarz / noir
GFKP3
34Feder-/ Faser-/
Pinselschreiber
Feutre Plumes /
Feutres /
Stylos Pinceaus
Pinselstift / Stylo pinceau Colour Brush
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Pinselstift mit pigmentierter Tinte Strich
• Wasserfest und lichtecht Trait
• formstabile Nylon-Pinselspitze variabel
• mit Pumpmechanik
• geblistert
• Pinceau à réservoir d'encre
pigmentée
• Imperméable et résistant à la lumière
après séchage
• Pinceau pointe nylon très résistant
• Mécanisme de pompe
• Vendu sous blister
XGFH • Schaftfarbe schwarz X Z
• Couleur du corps noir
Twin Brush Pen / Twin Brush Pen
Artikel-Nr. Beschreibung Schreibfarben Eigenschaften
Référence Description Couleurs de l'encre Caractéristiques
• Grosse, weiche pinselähnliche Spitze Pinselähnliche Strich
• Kleine, harte Kunststoffspitze Spitze: Trait
• Wasserlösliche Tinte variabel harte Kunststoffspitze
• Geeignet für Kalligraphie
• geblistert Kunsstoffspitze: Strich
Trait
• Grande pointe pinceau souple 0, 35 mm
• Petite pointe synthétique dure weiche, pinselähnliche Spitze
• Encre soluble à l'eau
• Idéal pour la calligraphie
• Vendu sous blister
70 %
XSFW34A • Schaftfarbe schwarz A
• Couleur du corps noir
35Vous pouvez aussi lire
