TEXTILE EXPLORATIONS Textile goldsmithing - Orfèvrerie textile - STUDIO EKCELI - PARIS - Eric Hennebert
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
STUDIO EKCELI - PARIS
T E X T I L E E X P L O R AT I O N S
Textile goldsmithing - Orfèvrerie textile
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Faire avouer à la matière
tout ce qu’elle a à nous dire
To make the material say
all that it has to tell us
2 3
Le studio
The studio
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Depuis 2012, le studio Ekceli, fondé par Marie
Berthouloux, est spécialisé en Broderie Or et
transformation de la matière. Nous répondons à
vos demandes de prestations sur-mesure dans les
domaines du luxe et de l’art.
L’attachement à la singularité des matériaux amène
le studio Ekceli à développer des techniques
authentiques qui vous assurent l’exception et
l’originalité de l’œuvre réalisée.
Since 2012, the Ekceli studio, founded by Marie
Berthouloux, has been specialized in metal embroidery
and material processing. We answer your requests for
bespoke services in the fields of luxury and art.
The attachment to the singularity of the materials leads
the Ekceli studio to develop authentic techniques that
ensure the exception and originality of the work created.
4 5
Prestations Démarche créative
Services provided Creative approch
À partir d’un motif de la collection ou d’une de
vos inspirations, nous construisons ensemble
le projet. Le savoir-faire manuel découle des
procédés R&D mis au point à l’atelier et du
respect des techniques traditionnelles.
Les techniques principales sont :
• la broderie or
• la transformation matière :
• ennoblissements de surface
• recherche de volume
• création de fournitures singulières
Les applications se déclinent en :
• claustras, panneaux muraux, toiles
• ameublement, objets design
• accessoires de décoration (coussins, écrins
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
gainés, etc)
• habillage de vitrines, alcôves de boutiques
Grâce à nos partenaires (tapissier, gainier,
encadreur, etc), nous pouvons vous proposer une
conception « clé en main ».
From a pattern in the collection or from one of
your inspirations, we build the project together. The
manual know-how derives from the R&D processes
developed at the workshop and respect for
traditional techniques. Ekceli signifie « Regard Braqué » en espéranto. Ekceli means «Pointed look» in Esperanto. This language,
Cette langue, comme le textile, est un moyen de like textiles, is a universal means of communication.
The main techniques are: communication universel.
• gold embroidery In the Ekceli studio, the inspiration for future
• material processing: Au sein du studio Ekceli, l’inspiration des futures embroideries comes from the raw material. Their
• surface finishing broderies émane de la matière première. Leurs properties, their natural designs, their aesthetics are
• earching for volume propriétés, leurs dessins naturels, leurs esthétiques analyzed to be highlighted by the gesture.
• creating unique supplies sont analysés pour être mis en lumière par le geste.
The materials are confronted with each other. The
The applications are available in: Les matières sont confrontées les unes aux autres. embroidery links them together with a luminous
• claustras, wall panels, canvases La broderie les lie entre elles par un pointillisme pointillism.
• furniture, design objects lumineux.
• decoration accessories (cushions, sheathed We co-habit with these materials, we get to know
boxes, etc.) Nous co-habitons avec ces matières, nous apprenons them. We give them back to you highlighted with gold,
• window dressing, boutique alcoves à les connaître. Nous vous les restituons soulignées punctuated with pearls. We reveal them to you in a very
d’or, ponctuées de perles. Nous vous les révélons en unique pictorial composition.
With our partners (upholsterer, textile sheather, une composition picturale unique.
framer, etc.), we can offer you a «turnkey» design.
6 7
Matières premières
Raw materials
1. Cuir de saumon, sourcé chez Fémer Peau 6. Maille métallique, un des matériaux
6
Marine. Cette entreprise, située sur le Bassin insolites employés à l’atelier.
d’Arcachon dans le Sud Ouest de la France, 1
fabrique du cuir de poisson à partir des peaux 4 1
6 7. Satin de soie avec teinture artisanale
issues du monde agroalimentaire maritime. 10 réalisée à l’atelier.
Ces peaux, reliquats de la pêche, sont
transformées par un tannage 100% végétal. 8. Papier artisanal, fabrication Népal, un des
matériaux surprenant travaillé à l’atelier.
2. Cannetilles gros calibre de textures variées,
imaginées et conçues à l’atelier. Technique 9. Lamé, ruban métallique pouvant être strié
transmise par une bijoutière française, ou lisse, fournisseur français spécialisé en
Clémentine Despocq. 7
broderie métallique.
5
3. Cuirs et fourrures, collectés chez plusieurs 10. Tubes vrillés en verre provenant du Japon.
partenaires à Paris et dans l’Ouest de la
2 11
France. Ces sociétés ont pour objectif de 11. Anneaux et fragments de métal retravaillés
donner une seconde vie aux matières issues au chalumeau et soudure TIG à l’atelier.
de l’industrie du Luxe. Nous les sélectionnons 8
avec minutie selon leur grade de qualité et 12. Paillettes texturées métalliques,
leur originalité propre. Une fois arrivées à fournisseur parisien.
l’atelier, elles sont découpées avec finesse,
ennoblies par pyrogravure, teinture ou
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
délavage puis brodées. 3
4. Cannetille frisée classique, fournisseur 12
9
français spécialisé en broderie métallique.
5. Textiles tissés par l’atelier Aux fils de L’Arz
dans le Morbihan.
- losange toile 4 chanvre et soie 280g/m².
- chevron rose 3 100% chanvre 300g/m².
- noyale large 100% chanvre 350g/m2.
1. Salmon leather, sourced from Fémer Peau We carefully select them according to their 6. Wire mesh, one of the unusual materials 10. Twisted glass tubes from Japan.
Marine. This company, located in the Arcachon quality grade and their own originality. Once used in the workshop.
Basin in southwestern France, manufactures they arrive at the workshop, they are finely cut, 11. Rings and metal fragments reworked with a
fish leather from skins from the maritime food ennobled by pyrography, dyeing or washing 7. Silk satin with artisanal dyeing made in the torch and TIG welding in the workshop.
industry. These skins, leftovers from fishing, are and then embroidered. workshop.
transformed by a 100% vegetable tanning. 12. Textured metallic sequins, Parisian supplier.
4. Classic curly cannetille, French supplier 8. Handmade paper, made in Nepal, one of the
2. Large calibre cannetilles of various textures, specialized in metal embroidery. unusual materials used in the workshop.
imagined and designed in the workshop.
Technique transmitted by a French jeweller, 5. Textiles woven by the workshop Aux fils de 9. Lamé, metal ribbon that can be striated or
Clémentine Despocq. L’Arz in Morbihan. smooth, French supplier specialized in metal
- diamond canvas 4 hemp and silk 280g/m². embroidery.
3. Leathers and furs, collected from several - pink chevron 3 100% hemp 300g/m².
partners in Paris and Western France. - wide stone 100% hemp 350g/m2.
These companies aim to give a second life to
materials from the luxury industry.
8 9
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Broderie métallique
Metal embroidery
La broderie métallique s’est Metal embroidery developed in
développée en France dans la France in the region of Rochefort-
région de Rochefort-sur-Mer au sur-Mer in the 17th century.
XVIIe siècle.
Originally used to decorate
Utilisée originellement pour ecclesiastical garments and military
orner les habits ecclésiastiques uniforms, it has a strong creative and
et les uniformes militaires, elle a contemporary potential.
un potentiel créatif et
contemporain fort.
10 11
BRODERIE OR CLASSIQUE
CLASSIC GOLD EMBROIDERY
Collection Arts Décoratifs 1G
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
12 13
B R O D E R I E O R C R É AT I V E
C R E AT I V E G O L D E M B R O I D E R Y
Collection Picturale 1G
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
14 15
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Transformation de la matière
Material processing
Pour unir parfaitement To perfectly unite the ornamentation
l’ornementation de la broderie of the embroidery with the work
à la matière d’œuvre, nous material, we are keen to ennoble it to
avons à cœur de l’ennoblir, de characterize it with a new aesthetic
la caractériser par une nouvelle or a new property.
esthétique ou une nouvelle
propriété.
16 17
PA R L E VO LU M E
BY VO LU M E
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Broderie 3D Broderie origami
3D embroidery Origami embroidery
Broderie sur support insolite Feutrage
Embroidery on unusual support Felting
18 19P A R L’ E N N O B L I S S E M E N T D E L A S U R F A C E
B Y S U R FA C E F I N I S H I N G
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Pyrogravure sur cuir Impression numérique
Pyrography on leather Digital printing
Teinture et délavage Marbling
Dyeing and washing Marbling
20 21PA R L A C O N C E P T I O N D E FO U R N I T U R E S S I N G U L I È R E S
BY THE DESIGN OF SINGULAR SUPPLIES
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Paillettes en papier, cuir, textile Pistils et fleurs façonnés
Paper, leather, textile glitters Handcrafted pistils and flowers
Micro-sculptures en métal Plumes, lamelles de cuir
Metal microsculptures Feather, leather strips
22 23Visual merchandising
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Visual merchandising
Afin d’habiller vitrines et alcôves de In order to dress showcases and
boutiques, le studio développe des alcoves, the studio develops
broderies gainées. sheathed embroideries.
La broderie dévoile et sublime Embroidery reveals and sublimates
vos produits. De légères touches your products. Light shiny touches
brillantes ponctuent le support mat. punctuate the matt surface.
En co-création, la composition du In co-creation, the composition
support et le choix des textures of the support and the choice of
sont pensés avec votre équipe de textures are thought with your team
designers et agenceurs. Dans le of designers and installers.
cadre d’une conception « clé en As part of a «turnkey» design, the
main », les broderies sont gainées embroideries are covered by our
par notre atelier partenaire selon partner workshop according to
vos besoins techniques et attentes your technical needs and aesthetic
esthétiques. expectations.
Les réalisations présentées The realizations presented here are
ici sont de format 21x29,7 cm. 21x29,7 cm. The possible dimensions
Les dimensions possibles sont are variable. All requests are
variables. Toute demande est considered.
étudiée.
24 25BRODERIES POUR VITRINES
EMBROIDERY FOR SHOWCASES
Haute joaillerie, parfumerie, spa
D’inspiration « Minéraux », les Inspired by «Minerals», the pearls,
perles, les cannetilles et les miroirs cannetilles and mirrors are
sont brodés en lignes aériennes de embroidered in aerial lines of strata.
strates.
The discontinuous pattern gives way
Le motif, discontinu, laisse toute to the product, placed in front of it, to
sa place au produit, placé devant, be admired by the observer.
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
pour être admiré par l’observateur.
26 27D’inspiration « Neige cristallisée », Inspired by «Crystallized Snow», the
les tubes et les perles se tubes and pearls spread in relief and
propagent en relief et à la surface on the surface of the textile like frost
du textile comme le givre qui fige that freezes the environment in a
l’environnement dans un voile white-silver veil.
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
blanc-argenté.
28 29D’inspiration « Nature », les plumes Inspired by «Nature», feathers
et les perles s’entrecroisent dans and pearls intertwine in an airy
un milieu aéré. De discrètes fleurs environment. Discreet flowers open.
s’ouvrent.
On a dark green silk crepe, the
Sur un crêpe de soie vert sombre, embroidery frames the support
la broderie encadre le support and punctuates your product in the
et ponctue en arrière plan votre background.
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
produit.
30 31GUERLAIN – PRINTEMPS DE LA BEAUTÉ,
H AU S S M A N N PA R I S
Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Découpe laser et application Laser cutting and application of
d’empiècements d’alcantara en alcantara inserts on both sides on
recto-verso sur grilles métalliques. metal grids.
Inspiration Christian Bérard et Christian Bérard inspiration and
motifs développés par la maison motifs developed by Guerlain.
Guerlain.
32 33Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Accessoires de décoration
et ameublement
Decoration accessories
and furniture
Mise en situation des broderies Setting up of embroideries on
sur coussins, assises et tête de lit. cushions, seats and headboard.
Les broderies rythment les pièces. Embroidery punctuates the pieces.
Elles ennoblissent et qualifient They ennoble and enhance the
les intérieurs par une touche interiors with a personal, refined and
personnelle, raffinée et lumineuse. luminous touch.
34 35Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Sur un dossier de fauteuil ou
sur ces claustras, le fil d’or et la
cannetille apportent caractère
et raffinement à la décoration
intérieure. En soie et chanvre, le
textile est à la fois naturellement
raffiné et résistant.
On an armchair backrest or on
these claustras, the gold thread
and the cannetille bring character
and refinement to the interior
decoration. Made of silk and
hemp, the textile is both naturally
sophisticated and resistant.
36 37Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Un simple voile de coton, brodé
de perles, cannetilles et lamelles
de plastique, devient un décor
mural ou un dossier d’assise. Cette
broderie apporte texture et légers
reflets à votre environnement.
A simple cotton veil, embroidered
with pearls, cannetilles and plastic
strips, becomes a wall decoration
or a seat backrest. This embroidery
brings texture and light reflections to
your environment.
38 39Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Panneaux muraux
Wall panels
Nos broderies s’épanouissent et Our embroidery blossoms and
valorisent vos espaces comme valorizes your spaces as art
tableaux d’art et panneaux muraux. paintings and wall panels.
La broderie orne les murs. Elle se Embroidery adorns the walls. It is
fait élégante et contemporaine. elegant and contemporary. The
Les points dansent sur la surface. points dance on the surface.
Dans le cadre d’une conception As part of a «turnkey» design, for our
« clé en main », pour notre sheathing partner, the optimal size
partenaire gainier, le format of the wall panel is 120cmx250cm
optimal du panneau mural est de (widthxheight).
120cmx250cm (lxh).
The joints between each panel can
Les liaisons entre chaque panneau be voluntarily visible or discreet. All
peuvent être volontairement requests are considered.
visibles ou au contraire discrètes. We can also deliver the embroidery
Toute demande est étudiée. before assembly.
Nous pouvons également vous
livrer la broderie avant montage.
40 41Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Fôret équatoriale
Ce panneau mural présente une profusion de
fourrures, le jaillissement de plumes de coqs et de
paon. Le cuir a été décoloré, taillé en forme de plume
et brodé de pierres et de cannetilles. Générosité des
volumes et des textures pour faire vivre l’espace et
surprendre l’observateur. Format 50x100cm ; autres
dimensions possibles sur demande.
This wall panel presents a profusion of furs, the bursting
feathers of roosters and of peacocks. The leather was
faded, cut in the shape of a feather and embroidered
with stones and cannetilles. Generosity of volumes
and textures to bring the space to life and surprise the
observer. Format 50x100cm ; other dimensions possible
on request.
42 43Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Troposphère
Calmement de petits nuages de cannetilles flottent
dans cet espace blanc. Des pistils de cuivre soulignés
d’une perle sont comme des rayons de lumière. Des
lignes brisées jalonnent l’ensemble. En format 80x50
cm ou sur un mur entier, cette composition apporte
du relief tout en discrétion et féminité.
Peacefully, small clouds of cannetilles float in this white
space. Copper pistils underlined by a pearl are like
rays of light. Broken lines form a harmonious pattern.
In 80x50 cm format or on a full wall, this composition
brings relief with discretion and femininity.
44 45Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Eau qui dort
Ce tableau est né de la confrontation de matières
et d’esthétiques contradictoires. Le cuir de saumon,
très dur et aux formes aléatoires, est brodé sur un
patchwork régulier de cuirs d’agneaux lisses et
souples. La cannetille noire et les perles ondulent
avec brillance. Format 50x100cm ; autres dimensions
possibles sur demande.
This painting was born from the confrontation of
contradictory materials and aesthetics. The salmon
leather, very strong and randomly shaped, is
embroidered on a regular patchwork of smooth and
supple lamb leather. The black cannetille and the pearls
wave with brilliance. Format 50x100cm; other dimensions
possible on request.
46 47Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Basa Basalt
Ce tableau s’inspire des textures et teintes des
minéraux, des roches, des sédiments d’un sol, d’un
paysage ou d’une paroi d’Islande. La broderie est
composée de roches de lave, de micro-sculptures
métalliques, de fragments de fer aux reflets cuivrés.
Des zones anthracites, d’hématites se confrontent à
des dégradés de bruns puis à des nuances blanchâtres
de craies. Format 50x100cm ; autres dimensions
possibles sur demande.
This painting is inspired by the textures and colours of
minerals, rocks, sediments from a soil, landscape or
wall in Iceland. The embroidery is composed of lava
rocks, metal microsculptures, iron fragments with copper
reflections. Anthracite and hematite areas are confronted
with shades of brown and then whitish shades of chalk.
Format 50x100cm ; other dimensions possible on request.
48 49Textile explorations - Studio EKCELI
Textile explorations - Studio EKCELI
Copyright
© Anne-Lou Buzot : p. 01, 03, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 40, 44, 45, 51.
© Marion Volant : p. 04.
© Sebastian Ene : p. 05.
© Eric Valdenaire : p.07, 19, 23, 38, 39, 42, 43, 46, 47, 48, 49.
© Guerlain LVMH : p. 24, 32, 33.
© Marie Berthouloux Ekceli : p. 16, 18, 19, 20, 21, 23, 50.
Mise en page
Charline Bodet - Mate atelier graphique
mate-ateliergraphique.fr
50 51Studio EKCELI - Paris https://ekceli.com contact : mb@ekceli.com +33 6 99 00 20 67
Vous pouvez aussi lire
