TORINO Manuel de Vente 2021 - Turismo Torino
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TORINO Manuel de Vente - 2021
TORINO YOUR GATE
TO ITALY
10 BONNES raiSONS pOUr cHOiSir tOriNO
1 La 1ère capitalE dE l’italiE, 5 8
avant Florence et Rome Les réSidENcES rOYalES Les meilleurs cafES
COPERTINA
classées au Patrimoine mondial HiStOriqUES et
de l’UNEScO patiSSEriES
2 6
Le MUSEO EGiZiO, La ville qui abrite l’autoportrait 9
le plus ancien du monde de lEONard dE ViNci La capitale du GOût, du
cHOcOlat et de l’apéritif
3
Le MUSéE NatiONal dU 7
ciNéMa dans la La capitale de l’art 10
« Mole Antonelliana » La ville avec 18 km d’arcades pour
cONtéMpOraiN faire du SHOppiNG
4
La ville où le SaiNt SUairE est
conservé
CONSULTEZ LE CALENDRIER
www.inpiemonteintorino.it
tOriNO VillE dU ciNEMa 2020 SUr lES tracES dE raffaEllO
Torino, novembre 2019 - décembre 2020 daNS lES cOllEtiONS SaVOYardES
ciNEMaddOSSO. Musées Royaux, 30 octobre 2020 - 14 mars 2021
dE ciNEcittÀ a HOllYWOOd lES cOStUMES d’ aNNaMOdE lUMiErES d’artiStES
Musée National du Cinéma, 2 juin 2020 - 18 janvier 2021 Torino, 31 octobre 2020 - 10 janvier 2021
arGENtS prEciEUX. cONtEMpOrarY art tOriNO piEMONtE
lES ŒUVrES EN arGENtEriE dES OrfÈVrES piéMONtaiS Torino, novembre 2020
daNS lES cOllEctiONS dE palaiS MadaMa tOriNO filM fEStiVal
Torino, 2 juillet - 15 novembre 2020 Torino, 20 - 28 novembre 2020
INCENSŪM
Musées Royaux, 10 septembre 2020 - 10 janvier 2021
SalON iNtErNatiONal dU liVrE
paOlO VENtUra. carOUSEl Torino, 13 - 17 mai 2021
Camera, 17 septembre - 8 décembre 20200
Kappa fUtUr fEStiVal
capa iN cOlOr Torino, 3 - 4 juillet 2021
Musées Royaux, 26 septembre 2020 - 31 janvier 20210
tOdaYS fEStiVal
paOlO pEllEGriN. UNE aNtHOlOGiE Torino, 27 - 29 août 2021
Reggia de Venaria, 1 octobre 2020 - 31 janvier 2021
clUB tO clUB
« tErra MadrE. SalONE dEl GUStO » Torino, novembre 2021
Torino, 8 octobre 2020 - 21 avril 2021
tOriNO atp fiNalS
lOVErS filM fEStiValS Torino, 2021 - 2025
Cinéma Massimo, 22 - 25 octobre 2020
aNdY WarHOl “SUpEr pOp”
Pavillon de Chasse de Stupinigi, 24 octobre 2020 - 31 janvier 2021
w w w . t u r i s m o t o r i n o . o r g Date de clôture de la rédaction : octobre 2020
Sommaire 1. BIENVENUES À TURIN—4 2. COMMENT ARRIVER ET SE DÉPLACER—6 3. Où dormir —11 4. Vins et gastronomie—12 5. QUOI VISITER—14 6. SHOPPING—15 7. grands événemens—16 8. SPORT ET NATURE—18 9. Itinéraires touristiques—27 10. PRODUITS ET SERVICES TOURISTIQUES—35 11. voYAGISTES ARTENAIRES —47 12. TURISMO TORINO E PROVINCIA—48
1. BIENVENUES À TURIN
Turin est au centre d’un territoire de varieté et de be- Le Canavese et Vallées di Lanzo, choisis par la famille
auté inattendues, protégé par une superbe couronne de de Savoie pour passer le temps libre et et aujourd’hui
montagnes et entouré de bois et collines, riche des mi- la destination des vacanciers du troisième millénaire qui
lieux où la nature se montre en toutes ses formes, lacs, apprécient les nombreuses possibilités, se présent avec
rivières, ruisseaux et de nombreuses espèces de la faune des plaines cultivées, des collines boisées et des vignes,
qui est excitant de surprendre: fier gardien des traditions des rivières, des ruisseaux et des lacs, des montagnes
du passé et, en même temps, interprète Turin est prêt à vierges et des hauts sommets qui vous permettent de
accueillir le futur. pratiquer tous les sports, du traditionnelau plus récent,
tandis que les impressionnants châteaux et les sanctuai-
Au centre de la toile, il a sa place Turin, ville d’Europe res contemplatifs racontent une riche histoire et l’histo-
centrale et pourtant à mesure de l’homme, autour de pire de la religion. Fascinant est le Parc National du Grand
laquelle il y a un intérêt international de plus en plus Paradis, déjà réserve de chasse de la cour de Savoie, qui
croissant. Aujourd’hui, la ville est très différente de l’an- conserve de nombreux «chemins royaux de chasse» et
cienne capitale de Savoie. Le changement a commencé «cabanes de chasse» en plus d’une rare flore et la faune.
dans les années Nonante, quand elle a commencé à des- Sans oublier que dans toutes les vallées, en hiver, vous
serrer le lien d’identification avec l’industrie automobile, pouvez pratiquer le ski nordique, ski de randonnée, ski
La ville a eu son accélération en 1998 avec l’Exposition de haute montagne et les sorties en raquettes.
du Saint Suaire et la consécration finale en 2006 avec les
Jeux Olympiques d’hiver. Elle et a gardé ses mille visa- Le Val Susa et le territoire de Pinerolo, avec leurs riches
ges particuliers, principaux ingrédients de son charme: paysages de vestiges antiques, militaires, religieuses et
la Turin des Musées; Turin de la musique et du cinéma; artistiques, leur parcs naturelles et les oasis écologi-
Turin de la culture, de l’art et de l’esprit; Turin antiquaire ques, offrent toute l’année a nature, le sport, la culture
et bibliophile (elle a une longue tradition sur les livres et une riche gastronomie. Les Jeux olympiques d’hiver
et gravures); Turin magique (la légende voit le sommet ont projeté l’image de la région sur la scène mondiale
d’un triangle imaginaire avec Paris et Prague); mais aussi et les grands efforts pour offrir l’événement un scéna-
Turin gourmande,des cafés historiques, du chocolat, des rio et des technologies appropriées porte ses fruits. Les
pâtisseries mignos inimitables, du rituel immanquable Architectures traditionnelles se combinent avec des im-
des apéritifs et des anciennes saveurs. pressions d’actualité, en augmentant l’attrait des sites,
où les touristes d’aujourd’hui, sportives ou non, peuvent
trouver des réponses à besoins différents, de la pratique
du sport - pour les skieurs, il y a 400 km de pistes, 78
remontées mécaniques jusqu’à 2.800 mètres - à la re-
laxation, de la mondanité à la découverte des saveurs
anciennes, jusqu’aux plus modernes conforts pour le
bien-être.
Cliquez ici pour télécharger notre brochure:
Un territoire, une source inepuisable
d’emotions
Cliquez ici pour voir la vidéo:
TURIN ET SA PROVINCE
4
MANUALE DI VENDITA
1. BIENVENUES À TURIN
IL TERRITORIO DI TORINO E PROVINCIA
LE TERRITOIRE et la province de TORINO
5
MANUEL DE VENTE
2. COMMENT ARRIVER
ET SE DÉPLACER
COMMENT SE RENDRE À TORINO EN CAR
En raison de son emplacement, Torino est le point De nombreuses liaisons unissent les plus grandes villes
de référence naturel des vallées alpines et un lieu italiennes et étrangères à Torino.
de confluence et de passage de grandes voies de Infos sur lignes, itinéraires, tarifs et horaires :
communication nationales et internationales.Turin est www.busradar.it
facilement accessible par avion, train ou voiture.
Autostazione EXTRA.TO
POUR TOPUTES INFORMATIONS: Corso Bolzano/Via Grattoni -Torino - www.extrato.it
www.muoversinpiemonte.it
Autostazione Terminal Bus
EN VOITURE Corso Vittorio Emanuele II 131h - www.autostazionetorino.it
Il y a 5 autoroutes qui convergent vers l’agglomération,
par le périphérique qui la côtoie au nord, à l’ouest et au Les principales entreprises de transport extra-urbain
sud : peuvent être contactées pour réserver un service
- A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it handicapés.
- T1/T2-A5 Tunnel du Monte Bianco-Aosta-Torino -
www.ativa.it ACCESSIBILITÉ
- A6 Savona-Torino - www.autostrade.it A Torino trains, bus, taxis, voitures de location sont
- A21 Piacenza-Torino - www.autostrade.it accessibles à tous, y compris personnes à mobilité
- T4-A32 Tunnel du Fréjus-Torino - réduite et mamans avec poussettes.
www.sitaf.it - www.tunneldufrejus.com www.turismabile.it
Le périphérique A55 a plusieurs sorties pour les environs
Cliquez ici pour découvrir:
immédiats (aéroport, Lingotto, Juventus Stadium, Rivoli,
COMMENT ARRIVER EN VILLE
Venaria Reale, Stupinigi) ; pour le centre les sorties
principales sont Corso Regina Margherita (Nord) et
Corso Allamano (Sud). Un maillage routier dense unit
ensuite Torino à la province et de là aux principaux axex
nationaux et transeuropéens :
SS 10 Monselice (Pd)-Torino
SS 11 Venezia-Torino
SS 20 Ventimiglia-Col di Tenda (Cn)-Torino
SS 23 France-Sestriere-Torino
SS 24 France-Cesana Torinese-Torino
SS 25 France-Colle del Moncenisio-Torino
SS 26 France/Suisse-Aosta-Torino
6
MANUALE DI VENDITA
2. COMMENT ARRIVER ET SE DÉPLACER
VOLS Les liaisons intercontinentales vers / à partir de
Turin peut compter sur deux grands aéroports: Turin peuvent être facilement fixés, en particulier via
• L’aéroport international de Caselle Francfort, à laquelle Turin est connecté avec quatre vols
• Malpensa 2000 Intercontinental Airport. quotidiens.
L’aéroport international de Caselle Aéroport Intercontinental “Malpensa 2000”
www.aeroportoditorino.it www.milanomalpensa-airport.com
strada San Maurizio, 12 - Caselle Torinese (To) Cet aéroport est situé à environ 100 km de Torino et offre
L’aéroport de Turin ne se trouve qu’à 16 kilomètres du cheque jour des vols internationals et intercontinentals.
centre ville. Il est accessible par route départementale Il est onsidéré comme le plus grand hub en Europe du
ou par une voie rapide reliée à un réseau autoroutier Sud, avec environ 150 destinations dans le monde.
permettant lui-même de joindre rapidement les
principales ville de l’Italie du nord et du midi de la
France. Le terminal de Caselle est relié directement à un Cliquez ici pour télécharger la liste de:
parking à plusieurs étages avec une capacité de 2.500 compagnies aériennes DE TORINO
places auto, parfaitement intégré au complexe aéroport
et situé à seulement 33 mètres de distance.
Cliquez ici pour rechercher:
VOLS DE ET POUR TURIN
7
MANUEL DE VENTE
2. COMMENT ARRIVER ET SE DÉPLACER
Le train fait aussi des consonnes à Bardonecchia et Oulx.
CONNEXIONS FERROVIAIRES COMMENT SE DÉPLACER DE TORINO
Le service ferroviaire métropolitain de Turin (SFM)
à Turin Depuis Décembre 2012, le nouveau service de chemin
Turin représente un nœud ferroviaire de grande de fer métropolitain de Turin (SFM) a commencé à
importance, tant au plan national qu’international. fonctionner. Le service ferroviaire métropolitain est
un système de transport public local de la région
Les principales gares de la ville sont les suivantes: métropolitaine de Turin Le système comprend 5 lignes
• Porta Nuova - Corso Vittorio Emanuele II, 53 exploitées par GTT - Gruppo Torinese Trasporti et
• Porta Susa - Piazza XVIII Dicembre, 8 Trenitalia.
• Lingotto - Via Pannunzio, 1 256 trains par jour reliant 75 stations dans les provinces
• Dora GTT - Via Giachino, 10 de Turin et Cuneo.
Pour toute information sur les trains et les horaires, Un train toutes les 10 minutes entre Stura et Lingotto
contacter: avec des temps de voyage comme le métro. Seulement
• Trenitalia 15 minutes!
www.trenitalia.com Pour chaque ligne de train cadancé toutes les heures
Tel.: 892021 (de l’Italie) pendant la journée, avec des renforts toutes les 30
Tel.: +39.06.68475475 (dall’estero) minutes pendant les heures de pointe. Un horaire facile
à retenir grâce aux passages des trains toujours les
• Italo mêmes minutes. Six véhicules ferroviaires différents
www.italotreno.it dédiés complètent à ce nouveau service qui place
+39 060708 la capitale piémontaise de pair avec de nombreuses
ouvert tous les jours de 6h00 à 23h00 capitales européennes telles que Paris - Berlin - Vienne
- Prague.
Compagnies ferroviaires étrangères reliées directement
avec Turin:
• OUI SNCF
www.oui.sncf
Notes: gère les connexions quotidiennes, direct, entre
l’Italie et la France.
8
MANUEL DE VENTE
2. COMMENT ARRIVER ET SE DÉPLACER
SE DÉPLACER à TURIN Taxi
Chaque quartier de la ville a au moins une station de
TRANSPORTS PUBLICS taxis, mais il est également possible d’en appeler ou d’en
Tant dans la zone urbaine que la banlieue sont servis réserver un, grâce aux standards et aux associations.
avec une manière extensive et efficace. Bus, tramway Les numéros de téléphone sont les suivants:
et métro traversent la ville du matin (le premier départ
autour 05h00) jusqu’à tard le soir (24h00). Les billets • Pronto Taxi - Radio Taxi
peuvent être achetés à des parcomètres dans la «zone • Tél.: +39.011.5737 -
bleue», de tabac, kiosques et magasins affichant un • Tél.: +39.011.5730/3399
symbole. Il existe différents types de billets: un billet www.prontotaxi5737.it - www.radiotaxi.it
urbaine ordinaire valable pour 90 minutes (1,50 €), un
carnet de 15 billets etc. [TO] BIKE - vélos en libre-service à Turin
Pour plus d’informations, veuillez contacter: Turin est une ville intelligente et verte et offre un service
GTT de partage de vélos qui s’appelle [TO] BIKE: un projet
www.gtt.to.it innovant de partage de vélos, accessible 24h/24 et 7j / 7.
Numéro gratuit: 800.019152 www.tobike.it
Horaire: lun-sa. 06h30-19h30 (24 heures sur 24
répondeur automatique) Vélos en libre-service sans stations
A Turin on a aussi le vélos en libre-service qui vous
Pour plus d’informations sur les lignes de transport permet de laisser votre vélo dans n’importe quel endroit
public à Turin et dans son territoire: public et de le garer librement.
www.muoversiatorino.it www.mobike.com
www.muoversinpiemonte.it
Scooter Sharing
MiMoto partage de scooter électrique.
www.mimoto.it
À Turin, il y a des scooters électriques partagés. Les
principaux managers sont: Bird, BIT mobility, Circ,
dott, Helbiz, Hive, Lime, Tier
L’on peut télécharger les Apps sur Google Play Store et
Apple App Store.
Cliquez ici pour télécharger le plan des routes:
PLAN de CIRCULATION DES SCOOTERS
9
MANUEL DE VENTE
2. COMMENT ARRIVER ET SE DÉPLACER
CIRCULATION BUS - zone de circulation limitée (LTZ) Pour plus d’informations visitez:
Par résolution du Conseil municipal mech. www.GTT.it
201502858/006 approuvé le 14 juillet 2015, la Ville de
Turin a suspendu le Bus Touristique LTZ à partir du 30 Zone Bleue
juin 2016. Dès le 1er juillet 2016, le Bus Touristique LTZ Dans le centre-ville entière (appelée zone A) et dans les
ne sera plus en vigueur. Par conséquent à partir du 1er roues environnantes, il y a des parkings payants, appellé
Juillet 2016, il ne sera plus nécessaire d’avoir le permis “Zone Bleue”, géré par GTT et dont le taux horaire varie
de circulation correspondant. en fonction de la zone de transit (à partir de 1 € 30 à
Pour accéder à LTZ Central l’on devra demander la 2,50 €). Vous pouvez acheter des bons de stationnement
permission afin d’éviter d’encourir dans des sanctions chez les détaillants autorisés (tabac, presse, café) ou
détectées par les caméras, mais il n’y aura plus besoin distributeurs de billets.
d’être en possession du permis d’entrer ZTL Bus Tours.
Cliquez ici pour télécharger:
Cliquez ici pour télécharger: LE PLAN DE LA ZONE BLEUE
FORM pour la circulation d’autobus à ZTL
Zones piétonnes
La limite de cette zone est située près de la frontière La principale zone piétonne se trouve dans le centre
administrative de la ville au Nord, au Sud et à l’Ouest historique, formé par Via Garibaldi, Via Roma et quelques
tandis que à l’Est la limite est définie par l’axe de la rivière rues adjacentes, et traverse la ville de Piazza Statuto à
Po. La ZTL Bus Touristiques fonctionnera à partir de 00 Piazza Castello; Ceci est un shopping, de divertissement
heures à 24 heures tous les jours du lundi au dimanche, et de détente (il y a beaucoup d’endroits avec dehors).
jours fériés compris.
Zones de stationnement gratuit:
P1 - Lungo Dora Colletta - 25 posti
P2 - Via Nievo-Poliziano-Ravina-Varano - 72 posti
P3 - Parco Michelotti -corso Casale - 4 posti
P4 - Corso Giordano Bruno - 4 posti
P5 - Piazza d’Armi- corso Montelungo - 30 posti
P6 - Via Gorini - 3 posti
P7 - Piazzale Basilica di Superga - 4 posti
Zones de stationnement payant:
P8 - Viale 1° Maggio - 8 posti
P9 - To Esposizioni - viale Bolardo - 5 posti
arrêts pour la montée et la descente des
passagers
1 - Viale 1° Maggio
2 - Via Cernaia
3 - Corso Vittorio Emanuele (fronte Stazione Porta Nuova
4 - Piazza Vittorio Veneto
5 - Piazza Castello (fronte Teatro Regio)
Cliquez ici pour télécharger:
PLAN DE LA LTZ
10
MANUEL DE VENTE3. Où dormir
Turin offre à ses visiteurs de nombreux endroits très Cliquez ici pour télécharger les listes de:
différents où l’on peut dormir selon les exigences de BED & BREAKFAST
chacun: de l’hôtel de luxe à la résidence, à la pension,
du camping à l’auberge, à l’agrotourisme.
B&B Doc est le label de qualité est décerné à
Cliquez ici pour télécharger les listes de: l’hébergement en Bed & Breakfast. Son objectif est
Hôtels dans et autour de Turin de sélectionner, garantir et accompagner chaque
HÔTELS DE LA PROVINCE structure dans la poursuite de l’amélioration constante
de l’attention et de soins dédiée au client. Ce label de
Depuis 2003 “Yes! Enjoy Torino Top Hospitality” apporte qualité est favorisée par la Province de Turin.
sa contribution au système d’accueil du territoire pour
offrir un produit de qualité, en mesure de satisfaire les Cliquez ici pour télécharger les listes de:
attentes des touristes et des visiteurs italiens et étrangers.
CAV
Le label de qualité Yes! est décerné par la Chambre de
Agrotourismes
commerce aux hôtels, résidences hôtelières et refuges
Auberges
de la province de Turin qui satisfont à des critères
qualitatifs notamment : courtoisie, efficacité, propreté,
Refuges et bivouacs
facilité de réservation, respect de l’environnement. Les Pour réserver un séjour, visiter:
conditions sont vérifiées par des inspecteurs qui gardent www.BookingPiemonte.it
l’anonymat afin de garantir l’intégrité des résultats. La
qualité Yes! mesure la conformité d’une structure aux Etes-vous un camping-cariste? Cliquez ici:
principaux standards d’accueil internationaux. Le label
CAMPINGS
doit être reconfirmé chaque année afin d’assurer la
permanence des prestations.
www.yestorinohotel.it
11
MANUALE DI VENDITA4. Vins et gastronomie
La richesse de la tradition cuisine et du vin de Turin
et sa région offre de nombreuses opportunités pour GrandS vinS eT pLATs typiqueS
les voyages à thème “appétissants” qui peuvent être La gastronomie et les vins en Piemont sont un véritable
combinés avec des itinéraires “gustatives” en Piemonte voyage à travers les saveurs et les connaissances.
ou avec des visites axées sur la culture, la nature, l’art et Gressins, agnolotti, bagna cauda, viandes bouillies
l’architecture. mixtes, fromages, truffes ... tous accompagnés par
Dans la feuille Gastronomie et vins quelques suggestions de vins célèbres dans le monde comme le Barolo,
pour vous aider à trouver les nombreux excellents sites Barbaresco, Nebbiolo, Dolcetto ou Barbera.
à Turin:
Cliquez ici pour télécharger la liste des:
Cliquez ici pour télécharger les fiches sur: restaurants typiques de torino
OENOGASTRONOMIE ET VINS
GASTRONOMIE ... TURIN VILLE DU GOÛT le chocolat
La gastronomie et les vins à Turin sont un art, une En 1560, le duc Emanuele Filiberto de Savoia a célébré
tradition d’excellence allant des vins aux fromages, du le déplacement de la capitale de Chambéry à Turin
café aux cocktails. La cuisine extraordinaire peut être en donnant à tous les citoyens une tasse de chocolat
appréciée dans plus de 600 restaurants de la ville. chaud fumant, laissant la place à ce qui se révèle être
une passion intemporelle de Turin pour le chocolat. Au
L’apéritiF cours des siècles la fertile imagination des fabricants de
Turin est la ville où Antonio Benedetto Carpano a chocolat a créé des produits aujourd’hui connus dans
inventé le Vermouth en 1786, en ajoutant du vin le monde entier, tels que le “gianduiotto”, les chocolats
blanc à une infusion composée par plus de 30 variétés typiques de Turin à base de cacao et de noisettes du
d’herbes et d’épices. La Vermouth est devenu célèbre Piémont.
grâce à Martini & Rossi. On se retrouve dans un bar à vin
caractéristique, dans une adresse tendance ou dans un
café historique pour déguster un verre de vin piémontais
AOC, un cocktail ou le plus classique Punt e Mes, le tout
accompagné de charcuterie, de fromages, de canapés,
d’amuse-gueule et de gressins typiques.
12
MANUALE DI VENDITA4. Vins et gastronomie
Le cafés historiques La Route Royale dES Vins DE TURIN
Le temps semble s’être arrêté dans les nombreux cafés Dans la province de Torino par ailleurs, des itinéraires
historiques du centre-ville. Ambiance du début du XIXe d’un grand intérêt allient curiosité oenologique et plaisir
siècle, où vous pourrez déguster des spécialités à base de la découverte, de la culture et des paysages. On peut
de café, accompagnés de produits irrésistibles de la y visiter les CAVES et déguster des CRUS CLASSES AOC du
meilleure pâtisserie de Turin. Le charme discret et élégant terroir, de la Colline de Torino au Canavese, du Pinerolese
café historique de Turin ne définit jamais. Ils font partie de à la Val Susa. Deux autres particularités de la région, qu’on
la coutume et de la culture de la ville. observera avec intérêt en automne, sont les typiques
Cliquez ici pour télécharger la liste: PASSITAIE (les locaux de passerillage où l’on laisse sécher
CAFÉS HISTORIQUES le raisin) encadrées par la jolie campagne du Canavese,
ou les vendanges tardives du VINO DEL GHIACCIO (vin de
LA CULTURE DE LA BIéRE glace) dans l’Alta Val Susa.
De Torino à Chieri, de Val della Torre à Vaie, de Pinerolo à Une route des vins où on ne manquera pas de visiter le
Villar Perosa : toute la province de Torino est aussi MUSEO MARTINI DI STORIA DELL’ENOLOGIA (Musée
une terre de grandes BIERES CRUES, c’est-à-dire non Martini de l’Histoire de l’OEnologie), installé dans les caves
pasteurisées et sans conservateurs. De nombreuses du XVIIIe siècle du premier établissement de la société,
brasseries produisent des proposent des VISITES DES sur la colline de Torino. Une collection, la plus importante
INSTALLATIONS de production et DEGUSTATION à la fin, d’Europe, de près de 600 pièces qui documente l’histoire
avec comme accompagnement des plats et des produits du vin du Ier siècle av. J.-C. au XXe siècle, ainsi que celle
typiques. Toutes les autres bières méritent une mention de la grande marque turinoise, connue dans le monde
particulière : les bières au miel, aux châtaignes, aux entier. Pour les groupes la visite peut se terminer par une
anciennes variétés de pommes piémontaises, ainsi que la dégustation de produits Martini & Rossi.
Bière de Noël. bières artisanales, de fermentation basse www.stradarealevinitorinesi.it
ou haute, à partir uniquement des ingrédients de base : le
malt, le houblon, l’eau des meilleures sources locales et la
levure. Toutes les brasseries
13
MANUEL DE VENTE5. QUOI VISITER
MUSéES BÂTIMENTS RELIGIEUX
Il est impossible de citer tous les musées de la province L’ensemble de la province de Turin est parsemée de
de Turin, un territoire qui est extrêmement riche en art, chefs-d’œuvres de l’art religieux, des églises romanes
culture et histoire. de les plus isolées aux cathédrales gothiques de la ville,
du baroque des grands architectes du Piémont comme
ECOMUSéES Bernardo Vittone.
Une terre riche en tradition et connu pour l’agriculture En TURIN
traditionnelle, l’artisanat, l’exploitation minière et Peu de villes dans le monde peuvent se vanter des traditions
l’industrie ne pouvait pas laisser mourir la mémoire religieuses et spirituelles comme celles de la ville de Turin
des œuvres anciennes et son passé, il ne pouvait qui abrite le Saint Suaire, le drap sur lequel l’image du corps
pas négliger un patrimoine paysager unique. Voilà d’un homme crucifié est visible. Dans ancienne capitale
pourquoi la province de Turin a lancé le projet «culture savoyarde, vous pouvez visiter de nombreuses églises,
matérielle», un réseau éco-musée qui est divisé en véritables chefs-d’œuvres de l’architecture ...
secteurs thématiques: «La façon dont les textiles” (7),
“Mémoires de l’eau et de la terre” (9) “, des sols et le clicca qui per scaricare l’elenco completo di:
sous-sol “(9),” L’industrie “(5), ainsi que 10 musées BÂTIMENTS RELIGIEUX
vaudois, 40 thématiques et 18 ethnographique.
sanctuaires ET Abbayes
Cliquez ici pour télécharger la liste: Sentinelles austeres qui regardent toujours sur les routes
MUSÉES de transit de la montagne à la plaine, lieux d’accueil et de
confort pour les pèlerins d’Europe du Nord sur leur chemin
résidences royales vers Rome le long de la Via Francigena, avec leur architecture
La «couronne de délices”: de cette façon a été appelé audacieuse souvent les abbayes du Val Susa et Pinerolo
le «circuit» des résidences royales, un complexe symbolisent la spiritualité profonde du territoire.
d’intérêt historique, artistique et environnemental
extraordinaire présent dans la région du Piémont, clicca qui per scaricare l’elenco completo di:
qui en 1997 a été déclarée par l’UNESCO “patrimoine sanctuaires ET Abbayes
mondial”.
Cliquez ici pour télécharger la liste complète des:
résidences royales
FORTS ET CHÂTEAUX
Dans les châteaux du Canavese s’imposants du haut des
collines de bois et de vignes, se déthachent sur le bord
des plaines cultivées et dominent les villages, se référant
à un passé rempli d’histoire, de grands événements
et de faste. La Val di Susa et la région de Pinerolo ont
toujours été une terre de transit: au cours des siècles, il y
a eu des armées, des marchands et pèlerins, gardées et
protégées par des forteresses impressionnantes encore
avec leur silhouette majestueuse sur le paysage.
clicca qui per scaricare l’elenco completo di:
FORTS ET CHÂTEAUX 14
MANUALE DI VENDITA6. SHOPPING
Il n’y a rien de mieux que de faire des courses dans une MARCHÉS de quartier ET à THÈME
ville avec 18 km d’arcades et se réfléchir dans le goût Pendant toute l’année les rues et les places de Turin
italien: il suffit de se promener pour admirer l’élégance, accueillent des étals avec des vêtements, des produits
le raffinement, le souci du détail et des accessoires. locaux, de l’artisanat et des curiosités de toutes
sortes: sont les marchés locaux colorés et les marchés
Cliquez ici pour: thématiques périodiques.
SHOPPING à TURIN A voir absolument est Porta Palazzo, le plus grand
marché en plein air en Europe dans un flamboiement
Le quartier classique des emplettes est celui qui est de langues, les couleurs et les parfums, et l’incroyable
compris entre Via Roma, et les rues piétonnes Via Carlo Balôn, où trouver des stylos et des montres, des livres
Alberto et Via Lagrange, où s’illuminent les vitrines de rares, des tapis de tous les temps, des beaux meubles
toutes les grandes signatures de la mode et de l’art de de qualité, des jouets, de la dentelle, des tissus et des
l’orfèvrerie. bijoux.
Via Garibaldi, plus jeune et tendance, Via Po, plus « Parmi les marchés les plus chers à Turin, nous rappelons
intello » avec les librairies et les magasins de disques le marché de la Crocetta (zone exclusive de la ville) et
neufs et d’occasion, Via Maria Vittoria et Via della Rocca, celui de Piazza Benefica dans le charmant jardin Luigi
plus recherchées pour les galeries d’art et les boutiques Martini.
d’antiquaires.
Mais juste autour du coin, à Borgo Dora ... les cliquez ici pour télécharger la liste complète:
nouvelles goûts du monde dans plusieurs boutiques MARCHÉS THÉMATIQUES DE TURIN
multiethniques!
SHOPPING DE LUXE
Torino Outlet Village, plus de 90 magasins à seulement
15 minutes de Turin et proches des destinations
touristiques d’excellence pour la culture, le ski, la nature
et l’œnogastronomie.
click here to see the website:
TORINO OUTLET VILLAGE
15
MANUALE DI VENDITA7. grands événemens
12 mois des grands événements
Certes, Torino ne reste pas immobile: ici, il y a toujours uelque
chose d’intéressant à voir, sentir et découvrir ... expositions, FESTIVALS INTERNATIONAUX
festivals, spectacles, concerts, expositions, événements • Torino Jazz Festival - (avril)
sportifs et folklore se suivent les uns après les autres. www.torinojazzfestival.it
• LOVERS FILM FESTIVAL (avril)
EXPOSITIONS INTERNATIONALES www.loversff.com
• SALOne internsazionale del libro • KAPPA FUTURFESTIVAL (juillet)
(mai) attire 300.000 visiteurs et 1.400 www.kappafuturfestival.it
exposants et a lieu chaque année en mai. • TODAYS FESTIVAL (août)
www.salonelibro.it www.todaysfestival.com
• TERRA MADRE - Salon International du • Mito Settembremusica (septembre) : c’est
goût (octobre) : tous les 2 ans “Terra Madre - un festival international de musique organisé
Salone del Gusto” L’un des événements les plus chaque année pour tout le mois de Septembre.
importants de l’industrie de la bonne nourriture www.mitosettembremusica.it
au niveau international, qui se tient tous les deux • TFF Torino Film Festival (novembre) :
ans en Septembre attire plus de 250.000 visiteurs. une vitrine des dernières tendances du cinéma
Terra Madre: la plus grande rencontre mondiale mondial, surpassée seulement par celle de
des communautés de la nourriture, tenue en Venise et qui est organisé chaque année. www.
Septembre, tous les deux ans, en présence de torinofilmfest.org
10.000 participants. De 2016 le Salon a eu lieu à • Club2Club (novembre): l’un des de festival le
l’extérieur, le parc Valentino et dans le centre-ville plus avant-gardiste de musique électronique dans
www.salonedelgusto.it le mode. www.clubtoclub.it
• CioccolaTo (novembre) : 10 jours de dégustations
avec maîtres chocolatiers et marques de chocolat, à la fois Cliquez ici pour télécharger:
nationaux et internationaux, chaque année en novembre 12 MOIS D’EVENEMENTS MAJEURS
www.cioccola-to.eu ÉVÉNEMENTS EN TURIN
• Contemporary Art Torino Piemonte (de ÉVÉNEMENTS HORS DE TURIN
novembre à janvier) et Artissima Foire Internationale
d’Art Contemporain, organisé chaque année en Octobre.
www.contemporarytorinopiemonte.it
ÉVÈNEMENTS SPORTIFS
• NITTO ATP FINALS (novembre)
www.nittoatpfinals.com
16
MANUALE DI VENDITA7. grands événemens - NITTO ATP FINALS
De 2021 à 2025, Turin accueillera NITTO ATP Finals.
Parmi les tournois de tennis les plus importants au niveau
international, le tournoi ATP verra les 8 meilleurs joueurs de tennis
du monde s’affronter pour la première fois en Italie pour le titre de
Maestro aux ATP Finals.
www.nittoatpfinals.com
17
MANUEL DE VENTE8. SPORT ET NATURE
Sport • Stadio Olimpico
temple du football de Turin, le Stade Municipal,
En Torino construit dans les années trente, était “protagoniste”
La vocation sportive de la ville de Turin est très forte. des cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux
Il y a de nombreuses possibilités de pratiquer des Olympiques d’hiver organisés par Turin en 2006.
sports et de les vivre directement: du show business Maintenant, il accueille les matchs de football du Torino
du Juventus FC et Torino FC à la Turin Marathon, en F.C. une des deux équipes de football de la ville.
passant par les nombreux événements qui impliquent Via Filadelfia, 88
plusieurs disciplines dans les systèmes hérités des Jeux Transport publique: 4 de la gare Porta Nuova, 10 de la
Olympiques d’hiver de 2006. gare Porta Susa
FOOTBALL Achat de billets:
• Allianz Stadium on peut acheter des billets du stade une demi-heure
Le nouveau Juventus Stadium, ouvert en 2011, incarne avant le match, dans les buralistes et les Lotto. Pour
un projet innovant: d’un coté une structure futuriste trouver le plus proche consulter le site: www.listicket.it,
pour les fans, qui offre une vision différente et fascinant ou aller directement à:
du champ, sans barrières entre l’aire de jeu et les stands • Juventus Football Club
avec des passerelles suspendues pour l’accès aux stands; www.juventus.com
de l’autre coté un nouveau site par rapport au centre- Galleria San Federico, 38
ville qui vit non seulement lors d’événements sportifs: Tel. +39.02.60060900 (dall’estero) - 892.982
un bâtiment conçu comme un carré, avec des services de Heures: Ticket téléphone
restauration et des magasins ouverts toute la semaine, lun-sam 10.00-13-00/14.00-18.00
ce qui contribue à l’amélioration et à la conversion de dim: 2 heures avant que le jeu commence seulement
cette zone urbaine. pour les matchs à domicile
Strada Altessano, 131
Transport publique: 72 de rue Bertola Pour les fans les plus fidèles il est possible d’acheter
des produits officiels des deux équipes dans quelques
exercices autorisés.
18
MANUALE DI VENDITA8. SPORT ET NATURE
GOLF
Le grand espace vert dans la ville offrent la chance de
jouer au golf, un sport qui a de plus en plus de fans.
cHampS
AROUND TORINO CHIUSURA percorso
Golf Club Stupinigi
www.golfclubstupinigi.it lundi non férié 9 trous - par 66
Corso Unione Sovietica, 506 - Torino
Tel. +39.011.3472640
Golf Club I Girasoli
www.girasoligolf.it mercredi non férié 18 trous - par 71
Strada Pralormo, 315 - Carmagnola (TO)
Tel. +39.011.9795088
Golf Club La Margherita
www.golfclublamargherita.it martedì non festivo 18 trous - par 72
Strada Pralormo, 29 - Carmagnola (TO)
Tel. +39.011.9795113
Circolo Golf Torino
www.circologolftorino.it bleu: 18 trous- par 72
lundi non férié
Via Agnelli, 40 - Fiano (TO) jaune: 18 trous - par 72
Tel. +39.011.9235440
Royal Park Golf I Roveri
www.royalparkgolf.it Parcour Trent Jones Sr: 18 trous -par 72
lundi non férié
Rotta Cerbiatta, 24 - Fiano (TO) Parcour Hurdzan-Fry: 18 trous - par 36
Tel. +39.011.9235500
Moncalieri Golf Club
www.moncalierigolfclub.com mardi non férié 9 trous - par 64
Strada Vallere, 20 - Moncalieri (TO)
Tel. +39.011.6479919
Golf Club I Ciliegi
www.iciliegigolfclub.it 3 trous executive
mardì non férié
Strada Valle Sauglio, 130 - Pecetto Torinese (TO) 9 trous - par 72
Tel. +39.011.8609802
19
MANUEL DE VENTE8. SPORT ET NATURE
cHAMPS
CANAVESE ET VALLées De LANZO CHIUSuRA percorso
Golf Club La Romanina
www.romaninagolf.it 9 trous – par 70
Strada dei Mattiolini 39 - Favria
Tel. +39.0124.470075
Golf & Country Club San Giovanni dei Bosch
www.sangiovannigolf.com 9 trous – par 72
Strada Piane, 6 Cascina Fantasia - Torre Canavese mercredi non férié
Tel. +39.0124.512078
val susa eT pinerolese CHIUSURA percorso
Golf Club Le Fronde
www.golflefronde.it lundi non férié 18 trous - par 71
Via Sant’Agostino, 68 - Avigliana
Tel. +39.011.9328053
Golf Club
www.golfclubclaviere.it
ouverture saisonnière 9 trous - par 64
Strada Nazionale, 47
Tel. +39.0122.878917
Golf Pragelato
Via Rohrbach, 5 - Frazione Plan ouverture saisonnière 9 trous - par 72
Tel.: +39.339.8574897
Circolo Golf
www.vialattea.it
ouverture saisonnière 18 trous - par 65
Piazza Agnelli, 4 - Sestriere
Tel. +39.0122.76243
Golf indoor
www.vialattea.it 8 parcours pratique,
Palazzetto dello Sport simulateur pgm
Tel. +39.345.8591261
20
MANUEL DE VENTE8. SPORT ET NATURE
MONTAGNA Petites stations d’hiver
Montagnes d’hiver Les petits villages et la grande nature des Alpes de Turin.
Alpi Alta Val Susa - Une montagne à aimer. Des sommets impressionnants, des pentes douces, un
Situé dans les montagnes qui ont accueilli les Jeux air limpide, la nature à perte de vue ... Les jolis villages
olympiques d’hiver de 2006 à Turin, le domaine skiable qui parsèment les Alpes Torinoises (Prali, Cozze, Ala
Alpi Alta Val Susa combine la riche offre touristique de 6 di Stura, Balme, Chialamberto, Groscavallo, Usseglio,
stations de ski de l’Alta Val Susa: Bardonecchia, Cesana- Viù, Alpette, Ceresole Reale, Locana, Valprato Soana)
Sansicario, Clavière, Pragelato, Sauze d’Oulx et Sestriere. sont idéales pour passer des vacances reposantes en
L’hébergement sur l’offre de terrains est très large famille, immergées dans des zones d’une grande valeur
et diversifiée et comprend des hôtels prestigieux, naturaliste telles que le Parc National du Grand Paradis
résidences, appartements ou maisons de vacances et le Parc Naturel de l’Orsiera Rocciavrè.
pour un total de 18.000 lits en hébergement équipés de Cliquez ici pour télécharger
toutes les commodités. PERITES STATIONS HIVERNALES
Alpi Alta Val Susa utilise les stations de ski de
Bardonecchia (www.bardonecchiaski.com), de Vialattea
(www.vialattea.it) et de Pragelato avec plus de 500 km de Cliquez ici pour télécharger notre brochure:
pistes de descente, 5 pistes de ski de fond, 5 snowparks NOS VACANCES DANS LES ALPES TORINOISES
et 1 demi-tuyau.
www.turismotorino.org/alpialtavalsusa
Pour plus d’informations sur les stations de ski:
• Vialattea (Sestriere spa)
www.vialattea.it
commerciale@vialattea.it
Tel. +39.0122.799411
• Bardonecchia Ski
www.bardonecchiaski.com
colomion@bardonecchiaski.com
Tel. +39.0122.99137
Cliquez ici pour découvrir:
Alta Val Susa & Chisone - RAQUETTES À NEIGE
21
MANUEL DE VENTE8. SPORT ET NATURE
Montagne d’été Nature Outdoor - Mille itinéraires dans la province de
Alpi Bike Resort - Une expérience unique de freeride. Turin
Alpi Bike Resort est une grande nouveauté pour les L’été est la meilleure saison pour apprécier la nature et
vététistes: une zone unique, composée de 4 vallées et vivre pleinement la province de Turin. Le territoire est la
8 stations, propose plus de 50 itinéraires de freeride scène spectaculaire pour les amoureux de la randonnée,
de différents niveaux et des centaines de kilomètres de du VTT et du cyclisme grâce aux nombreux itinéraires
routes de cross, plus vélo et habileté parc, la saleté et adaptés à chaque type de besoin et de capacité; C’est
quatre zones croisées et les routes de la rive nord. Avec aussi la destination idéale pour des excursions en
ses 10 télésièges et ses 2 télécabines équipées pour le compagnie d’enfants où les familles peuvent s’adonner à
transport de vélos, Alpi Bike Resort propose un réseau de nombreuses activités en toute tranquillité et sécurité.
complet de services dédiés, capables de répondre à tous Venez découvrir un patrimoine incomparable de
les besoins: location, ateliers, VTT et vélo. richesses naturelles surprenantes composées de vallées,
Les stations incluses dans Alpi Bike Resort sont: de réserves naturelles, de jardins botaniques, de lacs,
Bardonecchia, Cesana Torinese, Chiomonte, de musées et de parcs caractérisés par des écosystèmes
Clavière, Pragelato, Prali, Sauze d’Oulx, Sestrières. vierges, immergés dans une atmosphère pleine de
www.alpibikeresort.com parfums et de couleurs.
Cliquez ici pour télécharger les informations sur:
NATURE OUTDOOR
22
MANUEL DE VENTE8. SPORT ET NATURE
NATURE • Parco La Mandria - viale Carlo Emanuele II, 256 - Venaria
À Turin Réserve de chasse de Savoie où vous pouvez louer des vélos
Turin aime la nature pour ajouter les parcs ou faire un tour en calèche
environnants au vert urbain du centre historique.
De nombreux parcs et jardins de la ville: • Parc des Vallere - corso Trieste, 98 - Moncalieri
Voici le siège du Centre régional de documentation sur les
cliquez ici pour télécharger la liste complète de: zones protégées.
LES PARCS DE TURIN
• Parc de Val San Martino - da Chieri a San Mauro
Dans les alentours de Turin: Bois immenses interrompu par un anneau de sentiers
• Aires protégées du Pô et des collines de Turin: vallonnés.
www.parchipocollina.to.it
Le territoire d’une rivière et celui de la colline qui la borde • Parc de Stupinigi - piazza Principe Amedeo, 7 - Nichelino
à l’est est un scénario unique que peu de grands centres Arbres séculaires en arrière-plan du pavillon de chasse
urbains vantent: la région de Turin a cette chance. Nous baroque Juvarra.
sommes apparemment loin du stéréotype du «Parc
Naturel» qui nous renvoie aux grands bois, aux sommets • Parc Europa - strada Antica di Cavoretto - Moncalieri
blancs, aux troupeaux d’animaux sauvages. Ici nous sommes Connu par ceux qui pratiquent le jogging, il accueille un
insérés dans un tissu anthropisé où cohabitent habitats et magnifique jardin d’iris.
excellences architecturales historiques historiques: un
ensemble de zones protégées établies pour améliorer un
environnement urbanisé, et donc aussi pour offrir des
opportunités de loisirs et de plein air à environ deux millions
de citoyens et touristes venir. Les rivières de la région
de Turin sont des lieux de nature, de paysages fluviaux
excitants, des couloirs de migration de l’avifaune, où l’on
trouve encore des preuves de l’histoire qui a lié l’homme à la
rivière. La colline de Turin est encore un trésor de bois et de
paysages qui surplombent la singularité du cercle alpin que
nous pouvons admirer de Turin. Pour toute information:
Ente di gestione delle Aree Protette del Po e della Collina
Torinese - Moncalieri
Tel: +39.011.64880
Note: istituzione 1990; superficie 14.035 ettari
23
MANUEL DE VENTE8. SPORT ET NATURE
Canavese et les trois Vallées de Lanzo • Réserve naturelle spéciale du Sacro Monte di Belmonte
Ce qui a toujours été appelé “vert” Canavese est le véritable www.parks.it/riserva.sacro.monte.belmonte
poumon naturel de la province de Turin et, avec les tois La colline de Belmonte est constituée d’un singulier
vallées de Lanzo, sont une joie pour les yeux et l’esprit de affleurement de granit sur le territoire du Canavese, d’où
ceux qui aiment la paix et le contact direct avec la nature: domine la plaine, depuis la serre Ivrea jusqu’aux collines
citation sur tous, le parc national du Grand Paradis. de Turin. Les affleurements de granit rose alternent avec
des ravins de sable (appelés sabbionere) et des bois, sur
• Parc National du Gran Paradis le versant nord, essentiellement des taillis de châtaigniers,
www.pngp.it tandis que sur le versant sud, surtout des chênes, des
C’est l’une des aires protégées les plus importantes d’Europe, châtaigniers et des bouleaux.
unique pour son patrimoine naturel, elle fut fondée en 1856 La zone, qui comprend le Sanctuaire, dont nous avons
en tant que réserve royale de la Maison de Savoie pour certaines informations depuis 1197, a également un intérêt
assurer la survie du bouquetin et institutionnalisée en 1922. archéologique notable. En effet, les découvertes d’un site
Aux Centres de visiteurs vous trouverez les informations préhistorique attribué à l’âge du bronze et d’autres issues
nécessaires profiter des nombreuses possibilités de visite. d’un peuplement barbare remontant à l’ère lombarde
Des séjours d’études sont organisés pour les écoles. sont apparues. Le site contient également d’importants
Ceresole Reale - Borgata Prese c /o ancien Grand Hôtel témoignages romains et médiévaux.
Tél .: +39.0124.953166 centre des visiteurs Belmonte
Notes: 1922 institution; superficie 70.318 hectares; Tel: +39.0124.510605
la zone est subdivisée entre les provinces de Turin et d’Aoste. Notes: institution 1991; superficie de 3 130 hectares;
“Site du patrimoine mondial de l’UNESCO”.
• Parc naturel provincial du lac de Candia
www.parks.it/parco.lago.candia • Réserve naturelle spéciale de Monti Pelati et Torre Cives
Entouré par les collines morainiques sur lesquelles se www.parks.it/riserva.monti.pelati/
dressent les anciens villages de Candia Canavese, Vische La réserve naturelle spéciale de Monti Pelati et Torre Cives
et Mazzé, le lac de Candia présente un millier de couleurs est une bande étroite d’environ 3 kilomètres carrés situés
qui changent au gré des saisons. Laissez-vous guider par dans les municipalités de Baldissero Canavese, Vidracco et
le chant des oiseaux des marais et l’odeur des nénuphars Castellamonte. Les monts Pelati peuvent être vus de loin, car
fleuris: vous découvrirez l’une des zones humides les plus ils sont modestes, inhabituellement dénudés et presque nus
précieuses du Piémont et, peut-être, de l’Italie. de végétation, à l’extrémité ouest des collines verdoyantes
Candia Canavese de l’amphithéâtre morainique d’Ivrea. Leur principale
Tel: +39.011.8615900 particularité, dont dérivent la plupart des autres, est la
Notes: Institution de 1995; surface 336 hectares nature du sous-sol.
Baldissero Canavese - Vidracco - Castellamonte
Tel: +39.0124.510605
Notes: 1993 institution; surface 146 hectares
24
MANUEL DE VENTE8. SPORT ET NATURE
• Réserve naturelle de la Vauda • Parc des Lacs d’Avigliana
www.parks.it/riserva.vauda www.parks.it/parco.laghi.avigliana
La zone est caractérisée par un grand terrain plat parsemé Le Parc Naturel des Lacs d’Avigliana, établie en 1980, est
d’étangs et de lacs, avec de nombreuses dépressions et situé à l’embouchure de la vallée de Suse, au pied du
de la stagnation des canaux de drainage, qui rappellent mont Pirchiriano sur lequel se dresse l’ancienne abbaye
l’ensemble Baraggia Vercelli. Un grand intérêt naturel de la Sacra de San Michele, dans une zone caractéristique
sont les zones humides et des landes (landes épavés) de l’amphithéâtre morainique de Rivoli-Avigliana est un
caractérisées par la végétation de type steppe composé peu plus à 20 kilomètres de Turin.
de bruyères et d’herbes avec la combinaison de Avigliana
nombreuses espèces végétales rares, mais pas trop Tel. +39.011.9313000/9341405
répandues. De même l’aspect archéologique est d’un Notes: création en 1980; surface de 409 hectares
intérêt considérable, bien qu’il ait été faite à ce jour,
seules les enquêtes sporadiques qu’ils détectent encore • Parc de Tre Denti et du Freidour
la présence de Lombards. www.parks.it/parco.monte.tre.denti.freidour
Vauda Canavese Le profil unique de la crête des trois dents avec son “avant-
Tel. +39.0124.510605 poste”, Rocca Due Denti, est certainement un paysage cadre
Notes: création en 1993; surface de 2.635 hectares suggestif et la façon dont l’empreinte de l’homme soit evidente,
dans le Parc il y a des vastes espaces où il capture un naturel
Val Susa et Pinerolese presque impensable, en une si courte distance de Turin. Flore
La Val Susa et Pinerolo, bien que surtout connus comme «les et faune sont caractéristiques de la région montagneuse et il est
montagnes de ski”, maintiennent un patrimoine faunique, possible d’observer, en fonction des saisons, des primevères,
botanique et du paysage qui ne pouvaient être protégés des tapis blancs et roses d’anémones, des forêts luxuriantes,
dans le plein respect de l’environnement et le plaisir de la des ongulés et des oiseaux de espèces diverses.A l’intérieur
randonnée. Pour cela dans la province de Turin, il n’y a pas du parc, il est possible de faire une randonnée en suivant les
moins de 12 zones protégées, à découvrir, bénéficier et itinéraires conseillés, ou simplement profiter de la beauté de
admirez à l’air libre. l’endroit avec les promenades, puis se détendre et profiter d’un
En 2012, il est né le nouveau«Ente di gestione delle aree bon repas dans l’une des zones de pique-nique.T
protette delle Alpi Cozie» www.parchialpicozie.it qui el. +39.011.8615254
regroupe les quatre parcs régionaux suivants: Notes: création en 2004; surface de 821 hectares
• Parc du Gran Bois de Salbertrand
www.parks.it/parco.gran.bosco.salbertrand
Le Parc s’étend à droite de la Val di Susa (Alpes Cottiennes
septentrionales), dans un territoire compris entre 1 000 et
2 600 mètres d’altitude. Il fut créé en 1980 afin de protéger
sa végétation luxuriante, et notamment ses précieuses
sapinières et ses vastes forêts de mélèzes et de pin cembro.
Les forêts couvrent 70% de sa superficie, tandis que 30%
du territoire est occupé par les pâturages et les prairies
d’altitude. Les 600 espèces végétales recensées créent une
variété de milieux peuplés par une faune aussi riche, avec
quelques 70 espèces d’oiseaux nicheurs et 21 espèces de
mammifères, tels que le cerf, le chevreuil et le chamois.
Tel. +39.0122.854720
Notes: création en 1980; surface de 3.775 hectares
25
MANUEL DE VENTE8. SPORT ET NATURE
• Parc de la Val Troncea • Réserve Naturale Spéciale de la Rocca de Cavour
http://www.parchialpicozie.it/page/view/parco-naturale- www.parks.it/parco.po.cn
della-val-troncea Cette première portion du Parco del Po, qui comprend la
La Val Troncea le Val Troncea est la tête du bassin versant partie haute du fleuve, occupe une superficie de 7 709
du torrent Chisone, dont les sources qui proviennent de la hectares entre 250 et 3 841 mètres d’altitude. En onze
Montagne Barifreddo et Appenna. La vallée est formée par kilomètres le Pô parcourt les 700 mètres de dénivelée
l’action des glaciers et de l’érosion toujours en cours. Situé qui séparent ses sources de Paesana, “chef-lieu” de
au cœur des Hautes Alpes, le parc couvre une superficie de la vallée. La végétation est riche et variée. Partant de
3280 hectares occupant la partie supérieure du bassin du Crissolo le cours du fleuve est accompagné d’arbres
Chisone de flux. La zone protégée délimitée par une grande de haute futaie ; au fur et à mesure que l’on descend
partie de son périmètre par des sommets de trois mille vers la plaine on rencontre des espèces différentes,
mètres au-dessus du niveau de la mer, insiste totalement passant graduellement des conifères aux latifoliés, tels
Pragelato, propre 89% des terres. que bouleaux, hêtres, châtaigniers, buissons de saule et
Pragelato d’aulne noir.
Tel. +39.0122.78849/78383 Cavour
Notes: création en 1980; surface de 3.280 hectares Tel. +39.0175.46505
Notes: création en 1990; surface de 7.780 hectares
• Parc Orsiera-Rocciavré
www.parchialpicozie.it/page/view/parco-naturale-
orsiera-rocciavre
En s’étendent sur plus de 11.000 hectares entre le Chisone,
la Val Sangone et la partie inférieure de la Val Susa, le
parc naturel Orsiera-Rocciavrè, mis en place par la région
Piémont en 1980, il est l’une des grandes aires protégées
de montagne piémontaises, après le Grand Paradis, le parc
des Alpes Maritimes et celle de Valgrande. Incorporé par la
Réserve Naturelle Spéciale de l’Orrido de Chianocco sur le
côté nord de la basse Val Susa, en 1998 all’Orsiera-Rocciavré
a été annexé également la réserve naturelle spéciale à la
périphérie de l’Orrido de Foresto Bussoleno.
Coazze
Tel. +39.0121.47064
Notes: création en 1980; surface de 10.947 hectares
26
MANUEL DE VENTEVous pouvez aussi lire
