L'Écluse - Ville de Chambly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’Écluse BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE CHAMBLY
DÉCEMBRE 2019 / Volume 32 / NO 5
o y e u x Noël
J
et bonne !
n é e 2 020
an
RELÂCHE
SCOLAIRE
PAGE 16
BUDGET
PARTICIPATIF
PAGE 4
PÔLE CULTUREL DE CHAMBLY 5 / ENVIRONNEMENT 10
BIBLIOTHÈQUE 12 / SPORTS ET PLEIN AIR 18 / COURS ET ATELIERS 29
450 658-8788 / information@ville.chambly.qc.ca / ville.chambly.qc.ca
MOT DE LA MAIRESSE
CARL TALBOT
Conseiller municipal | DISTRICT DU CANTON
ALEXANDRA LABBÉ 514 712-2480, Carl.Talbot@ville.chambly.qc.ca
Mairesse | VILLE DE CHAMBLY • Membre élu du groupe de travail Développement économique et infrastructures
• Président de la table consultative municipale Sports et plein air
450 658-0624, mairesse@ville.chambly.qc.ca • Membre élu de la table consultative municipale Développement économique
• Membre d’office sur tous les comités municipaux et achat local
• Membre du conseil d’administration de la Société • Président de la table consultative municipale Environnement
d’exploitation de la centrale de traitement d’eau et développement durable
Chambly-Marieville-Richelieu (S.E.C.T.E.A.U.) • Membre élu de la table consultative municipale Transport et mobilité active
• Représentante de la Ville à la M.R.C. de • Membre observateur de la Chambre de commerce et d’industrie du Bassin
La Vallée-du-Richelieu de Chambly
• Représentante à la Régie intermunicipale de police • Membre du conseil d’administration de la Clinique des jeunes de Chambly POSA
Richelieu – Saint-Laurent
MARIO LAMBERT
Chers citoyens, Conseiller municipal | DISTRICT DU BASSIN
514 928-9444, Mario.Lambert@ville.chambly.qc.ca
C’est avec beaucoup de fierté que le nouveau conseil travaille au
développement et au progrès de notre municipalité. Nous la voyons • Président du groupe de travail Développement économique et infrastructures
• Président de la table consultative municipale Développement économique et
changer, avancer, se démarquer et répondre aux besoins et au mieux-être des achat local
citoyens, et ce, par le biais de multiples décisions et orientations. • Président du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique
• Membre élu du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly
Grâce à une perspective globale et une transparence accrue, l’appa- • Membre élu du comité de retraite
reil municipal agit concrètement pour dynamiser notre milieu de vie. Voilà
pourquoi nous retirons les horodateurs, afin de contribuer à la vitalité MARIE LISE DESROSIERS
économique des commerces d’ici. De plus, avec le souci de conti- Conseillère municipale | DISTRICT CHARLES-MICHEL-DE SALABERRY
nuer à bien informer, nous adaptons certaines publications municipales 514 268-9801, MarieLise.Desrosiers@ville.chambly.qc.ca
aux nouvelles technologies de communication, dans une perspective • Présidente du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)
environnementale harmonieuse. • Membre du conseil d’administration de la Société d’exploitation de la centrale
de traitement d’eau Chambly-Marieville-Richelieu (S.E.C.T.E.A.U.)
Le Pôle culturel de Chambly étant maintenant ouvert et officiellement • Membre du conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation
inauguré, c’est à notre tour, citoyens de Chambly, de l’animer et de du Bassin de Chambly (OMH)
• Présidente de la table consultative municipale Familles, aînés, jeunesse
participer à la vitalité culturelle que ce bel espace nous propose. et vie communautaire
Autour des nouvelles tables de travail consultatives, les discussions et • Membre élue du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique
• Membre élue du Comité de démolition
les débats permettent à de nouveaux projets de naître. Nous avons hâte de • Représentante substitut à la Régie intermunicipale de police Richelieu –
vous les présenter. Soyons inspirés et inspirants, puisque nous sommes tous Saint-Laurent
des artisans du changement qui contribue à faire avancer notre communauté. • Membre élue du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly
Je vous invite à communiquer avec moi pour me transmettre vos commen- RICHARD TÉTREAULT
taires et préoccupations au 450 658-0624 ou mairesse@ville.chambly.qc.ca. Conseiller municipal | DISTRICT DE LA PETITE RIVIÈRE
Ce sera un plaisir d’échanger avec vous. 450 658-4282 • 514 891-4282, Richard.Tetreault@ville.chambly.qc.ca
• Membre élu du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)
Au nom du conseil municipal et de l’ensemble des employés munici- • Membre élu du Comité de démolition
paux, je vous souhaite un heureux temps des Fêtes et une excellente
année 2020.
SERGE GÉLINAS
Alexandra Labbé Conseiller municipal | DISTRICT ANTOINE-LOUIS-FRÉCHETTE
Mairesse 514 462-0151, Serge.Gelinas@ville.chambly.qc.ca
• Membre élu de la table consultative municipale Environnement
et développement durable
• Président du conseil d’administration de Handi-Bus
Le maire suppléant est monsieur Mario Lambert. Dans ses attributions, le maire suppléant
possède et exerce les pouvoirs de la mairesse, lorsque celle-ci est absente de la municipalité LUC RICARD
ou empêchée de remplir ses fonctions. Conseiller municipal | DISTRICT LOUIS-FRANQUET
514 249-0562, Luc.Ricard@ville.chambly.qc.ca
SÉANCES DU CONSEIL
• Membre élu de la table consultative municipale Familles, aînés, jeunesse
Les assemblées ordinaires ont lieu chaque premier mardi du mois, à l’exception
et vie communautaire
des mois de janvier et mars. La population est invitée à assister à ces assemblées
• Membre élu de la table consultative municipale Culture, histoire, patrimoine
publiques à la mairie, située au 1, place de la Mairie, à 19 h 30. Les assemblées sont
et toponymie
aussi accessibles en Webdiffusion, par le biais du site Internet. Au début et à la fin
• Membre élu du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique
de chaque séance, une période de questions est réservée aux citoyens. Prochaines
• Membre du conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation du Bassin
séances du conseil : 7 janvier et 4 février 2020.
de Chambly (OMH)
JEAN ROY
Conseiller municipal | DISTRICT DU RUISSEAU
NUMÉROS IMPORTANTS 450 447-6152, Jean.Roy@ville.chambly.qc.ca
URGENCE 911
Bibliothèque et Pôle culturel de Chambly 450 658-2711
Centre administratif et communautaire 450 658-8788
Cour municipale 450 658-6619
Info-collecte 450 658-2626 JULIE DAIGNEAULT
Info-déneigement 450 658-4567 Conseillère municipale | DISTRICT DES GRANDES-TERRES
514 247-7961, Julie.Daigneault@ville.chambly.qc.ca
Mairie 450 658-8788
• Membre élue de la table consultative municipale Sports et plein air
Police 450 658-6655 • Présidente de la table consultative municipale Culture, histoire, patrimoine
Service de la planification et du développement du territoire 450 658-0537 et toponymie
Service des travaux publics 450 658-2626 • Présidente de la table consultative municipale Transport et mobilité active
• Membre élue du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)
Service d’incendie 450 658-0662
• Membre élue du Comité de démolition
Service loisirs et culture 450 658-1778 • Membre élue du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly
Service technique 450 658-2626 • Représentante substitut de la Ville à la M.R.C. de la Vallée-du-Richelieu
Télécopieur 450 447-4525 • Membre observateur au conseil d’administration de Concept B
(Bières et saveurs de Chambly)
L’Écluse 1, place de la Mairie, Chambly (Québec) J3L 4X1
ville.chambly.qc.ca / communications@ville.chamby.qc.ca
Infographie : Anie Massey / Impression : Héon et Nadeau / Tirage : 12 250 copies
Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec
FSC
Le bulletin municipal est publié par le Service des communications et du protocole de la Ville de Chambly
et distribué dans tous les foyers et places d’affaires de la municipalité. La prochaine édition du bulletin paraîtra en février 2020.
English translation of the municipal bulletin available at the Municipal Library, the City Hall and the Administrative
and Community Centre of the City of Chambly.
MUNICIPALITÉ
ASSEMBLÉES DU CONSEIL
ET WEBDIFFUSION
Dès janvier 2020, les assemblées ordinaires du conseil municipal auront lieu
à 19 h 30, plutôt qu’à 20 h. Les citoyens peuvent assister à ces assemblées
publiques à la mairie, située au 1, place de la Mairie, ou les regarder en
direct par le biais de la Webdiffusion sur le site ville.chambly.qc.ca, section
Conseil municipal.
Rappelons que depuis septembre 2019, les séances du conseil municipal sont
accessibles en Webdiffusion en temps réel, afin de permettre aux citoyens d’être
informés des décisions qui ont été prises. Également archivées sur la chaîne
YouTube de la municipalité, elles demeurent accessibles en tout temps.
RETRAIT DES HORODATEURS DANS LE VIEUX-CHAMBLY
Le conseil municipal a adopté une résolution, en novembre, Rappelons que les horodateurs ont été implantés en 2016 et que
visant à retirer l’ensemble des horodateurs des stationnements les citoyens bénéficiaient d’une gratuité par le biais de vignettes.
municipaux du Vieux-Chambly. Le stationnement est maintenant En 2017, plusieurs résolutions ont été adoptées par la municipalité,
gratuit pour l’ensemble des citoyens et des visiteurs. pour que l’ensemble des revenus générés par les horodateurs
soient dédiés au fonds P.H.A.C. (patrimoine, histoire et activités
Cette décision découle d’un ensemble de facteurs. D’abord, le culturelles), et ainsi soutenir des initiatives pour la revalorisation
nouveau conseil municipal souhaitait permettre la gratuité des du Vieux-Chambly, de même que contribuer à préserver et mettre
stationnements pour les citoyens des villes avoisinantes et les en valeur la maison Boileau. Entre 2017 et 2019, moins de
vétérans. L’ouverture du Pôle culturel de Chambly engendrait, 10 % de l’enveloppe budgétaire du P.H.A.C. a été investie pour
pour sa part, l’implantation de quatre nouveaux horodateurs au de telles initiatives. De ce nombre, aucune subvention ne touchait
coût de 50 000 $. Finalement, un sondage sur la présence des directement le dynamisme commercial ou l’attractivité de l’avenue
horodateurs, réalisé auprès des membres de la Chambre de Bourgogne, alors que la maison Boileau a été démolie en 2018.
commerce et d’industrie du bassin de Chambly, démontrait un
impact négatif sur les commerces et les entreprises du secteur. Les horodateurs ont donc été retirés. L’enveloppe résiduelle du
fonds P.H.A.C. sera directement réinvestie dans la communauté,
afin d’en faire bénéficier la population.
TABLES CONSULTATIVES
MUNICIPALES ET GROUPES
DE TRAVAIL :
NOMINATIONS OFFICIALISÉES
La Ville de Chambly remercie la soixantaine
de citoyens qui a manifesté son intérêt à
faire partie de l’une des tables consultatives
municipales et du Comité consultatif
d’urbanisme. Les personnes retenues pour
faire partie de ceux-ci ont été officialisées lors
de l’assemblée du conseil municipal d’octobre.
Leur apport sera essentiel en termes de
représentativité pour la communauté et
contribuera à faire avancer certains dossiers.
Pour connaître la composition des comités,
tables et groupes de travail : ville.chambly.qc.ca
(Ville / Comités, tables consultatives municipales
et groupes de travail)
Décembre 2019 / L'Écluse 3
MUNICIPALITÉ
2020
CALENDRIER MUNICIPAL CALENDRIER
ET CALENDRIER DES DÉPÔTS
ET COLLECTES 2020
La Ville de Chambly est heureuse de vous transmettre la 18e édition
du Calendrier municipal 2020, sur le thème Chambly à travers les saisons !,
illustré par des membres du Club de photographie l’Iris de Chambly. Cet outil
indispensable contient les dates et informations importantes, de même que les
activités organisées dans la municipalité. Notons que le Calendrier des dépôts
et collectes a été intégré à la toute fin du calendrier municipal. Celui-ci peut
être découpé et conservé séparément, au goût des citoyens. Chambly à travers les saisons !
CHAMBLY LANCE
L’Écluse
SON PREMIER
BUDGET PARTICIPATIF
La Ville amorce sa toute première démarche budgétaire participative, en
invitant les citoyens à soumettre des projets engendrant des retombées
positives pour la collectivité.
BULLETIN
Avec une enveloppe budgétaire globale de 300 000 $, la municipalité
souhaite exploiter trois volets, en allouant un montant de 100 000 $ pour MUNICIPAL
chacun de ceux-ci :
1) Premier volet : projets à saveur historique, inspirés par la mémoire de L’ÉCLUSE :
René Boileau et sa famille, lesquels seront intégrés aux plans conceptuels
du site, élaborés par la municipalité.
Changements apportés
2) Deuxième volet : projets consacrés à la bonification du futur parc-
nature Fonrouge, par le biais de propositions touchant l’environnement, Afin de réduire la quantité de papier
les sports, les loisirs et le plein air, permettant d’optimiser les plans qu’elle génère, la Ville de Chambly
d’aménagement de ce futur espace vert récréatif. imprimera, dès 2020, seulement
3) Troisième volet : projets visant à dynamiser le secteur de l’avenue mille exemplaires du bulletin municipal
Bourgogne; à stimuler le développement économique et touristique; L’Écluse, pour chacune des éditions.
à mettre en valeur du patrimoine et des activités culturelles. Les citoyens ne recevront plus la
publication à domicile mais seront
Ce processus consultatif s’échelonnera sur plusieurs mois. L’échéancier, les encouragés à consulter le bulletin
critères d’admissibilité et le processus de sélection seront dévoilés au début municipal et à s’abonner en ligne
de l’année 2020. Une campagne de promotion permettra aux citoyens d’être (dès janvier), par le biais du site
informés du déroulement de cette démarche consultative. ville.chambly.qc.ca (Accès rapides).
Précisons qu’un budget participatif est un processus démocratique où les Notons que les mille exemplaires
citoyens sont invités à s’exprimer et à s’impliquer positivement, pour l’intérêt seront accessibles à la mairie, au
collectif. Ce type de démarche permet à la municipalité de connaître la volonté Centre administratif et communautaire,
de sa population et de répondre à ses besoins. Il s’agit d’un moyen de créer au Pôle culturel de Chambly, au
une synergie entre la population, les élus et les employés municipaux, afin Centre sportif Robert-Lebel, ainsi
d’améliorer la qualité de vie. qu’au Centre des aînés de Chambly.
Les services administratifs de la Ville de Chambly
seront fermés du 24 décembre au 2 janvier
FERMETURE inclusivement, pour la période des Fêtes.
DES BUREAUX De son côté, la bibliothèque sera fermée
les 24, 25 et 26 décembre, de même
que les 31 décembre, 1er et 2 janvier.
4 L'Écluse / Décembre 2019
MUNICIPALITÉ
La Ville de Chambly organisait des journées portes ouvertes
afin de souligner l’ouverture officielle et permettre aux citoyens
de découvrir la nouvelle bibliothèque, la salle de spectacle, les
coulisses et les expositions. Des rencontres avec des artistes
d’ici ont été proposées, de même qu’une variété d’activités, de
prestations musicales, d’ateliers de théâtre, de marionnettes, de
danse, de caricatures, etc.
Situé au 1625, boulevard De Périgny, ce nouveau complexe
culturel deviendra un lieu incontournable pour la communauté.
Rappelons qu’une quarantaine de spectacles professionnels y
seront diffusés par la SPEC du Haut-Richelieu, pour la saison
culturelle 2019-2020.
Ce projet a été réalisé grâce à une contribution financière du
ministère de la Culture et des Communications du Québec.
Décembre 2019 / L'Écluse 5
MUNICIPALITÉ
OUVERTURE OFFICIELLE
INAUGURATION du Pôle culturel de Chambly
La Ville de Chambly procédait à l’inauguration
officielle de la nouvelle bibliothèque et de la salle
de spectacle du Pôle culturel de Chambly. À
cette occasion, la mairesse de Chambly, madame
Alexandra Labbé, de même que les conseillers
municipaux, ont accueilli madame Nathalie Roy,
ministre de la Culture et des Communications,
ainsi que les partenaires et les employés
municipaux ayant contribué à la mise en œuvre
de ce nouveau lieu culturel.
Le tout premier spectacle au Pôle culturel de Chambly a été assuré par l’humoriste Martin Petit.
INAUGURATION DE L’ŒUVRE D’ART
L’œuvre d’art Vent d’Ouest dominant, réalisée par le
sculpteur Claude Millette, a été inaugurée par la Ville
de Chambly au moment de son installation sur le toit
de la nouvelle bibliothèque.
Les justes proportions de l’œuvre, par rapport à sa
zone d’intégration; sa volumétrie imposante rendant
sa présence incontournable et intéressante à
découvrir; l’amalgame harmonieux entre la robustesse
des formes et leur souplesse, sont tous des éléments
qui ont favorisé ce projet.
L’œuvre d’art s’inscrit dans le cadre de la Politique
Richard Tétreault (conseiller municipal), Marie Lise d’intégration des arts à l’architecture et à l’environne-
Desrosiers (conseillère municipale), Julie Daigneault ment des bâtiments et des sites gouvernementaux et
(conseillère municipale), Alexandra Labbé (mairesse),
Claude Millette (artiste sculpteur), Mario Lambert publics. À la suite d’un concours artistique effectué
(conseiller municipal) et Sophie Martel (directrice en 2018, le comité de sélection a recommandé la
adjointe du Service loisirs et culture) proposition de monsieur Millette, qui compte une
quarantaine d’œuvres à travers le Québec liées à
cette politique.
6 L'Écluse / Décembre 2019
MUNICIPALITÉ
Soyez à l’affût des alertes pour
LES OPÉRATIONS DE
DÉNEIGEMENT DE NUIT
Le stationnement de nuit est permis pendant l’hiver, à certaines conditions.
Jusqu’au 15 avril, lorsqu’un avis d’opération de déneigement de nuit est
émis, il est interdit de stationner un véhicule dans la rue, entre 2 h et 7 h
du matin.
Rappelons que chaque propriétaire de véhicule est responsable
de vérifier quotidiennement si un avis d’opération de déneigement
est déclenché.
Il est à noter que les stationnements du parc des Patriotes, du Centre sportif
Robert-Lebel, de la caserne Serge-Caron, ainsi que les stationnements
municipaux du Vieux-Chambly demeurent accessibles pour stationner DÉNEIGEMENT :
un véhicule. liste des entrepreneurs
reconnus et règlement
Les citoyens qui souhaitent recourir aux services d’un entrepreneur pour le
déneigement d’allées de stationnements privés peuvent consulter la liste des
entrepreneurs détenant un permis, disponible sur le site ville.chambly.qc.ca
(Citoyens / Déneigement (règlement et permis)).
Pour effectuer le déneigement des allées et de stationnements privés à l’aide
d’un véhicule sur le territoire de Chambly, un entrepreneur doit détenir un
permis de déneigement triennal (pour les saisons 2017-2018 à 2019-2020)
émis par la Ville. Chaque année, l’entrepreneur doit identifier par des balises
personnalisées les allées et les stationnements privés qu’il doit déneiger.
Peu importe que le déneigement soit effectué par le citoyen ou par un
entrepreneur, ces derniers doivent s’assurer de souffler, de pousser ou de
soulever et déposer la neige de l’allée et du stationnement sur la propriété
privée, de part et d’autre de l’allée et du stationnement. Il est interdit de
transporter, de pousser ou de déposer la neige provenant de l’allée privée
sur la voie publique, sur le côté opposé de la voie publique et sur les bornes
d’incendie. La neige doit être déposée sur son propre terrain. Un entrepreneur
retenu pour le déneigement doit respecter les règlements et est responsable
de tout dommage causé à la propriété publique. Les contrevenants au
règlement s’exposent à une amende minimale de 100 $.
Information : Service des travaux publics, 450 658-2626,
travaux.publics@ville.chambly.qc.ca
Décembre 2019 / L'Écluse 7
MUNICIPALITÉ
MÉDAILLES POUR ANIMAUX : NOUVELLES MESURES
Dès le 8 janvier 2020, les citoyens pourront transiger avec le service emili.net, afin de procéder
à l’inscription, au paiement et au renouvellement automatique des médailles pour animaux,
par le biais de la plate-forme accessible sur le site ville.chambly.qc.ca.
Valide pour un an à partir de la date d’achat, les citoyens recevront leur avis de renouvellement
de médaille par courriel. La base de données existante des médailles actuellement en
circulation, sera intégrée au nouveau système de gestion.
Les coûts resteront les mêmes, soit 25 $ (ou 18 $ avec preuve de stérilisation de l’animal).
Des frais de 5 $ s’ajouteront pour une médaille perdue. L’ensemble des transactions seront
effectuées uniquement par carte de crédit. Les citoyens qui n’ont pas accès à un système
informatique pourront utiliser les ordinateurs situés à la bibliothèque municipale.
Information : 450 658-0662, ville.chambly.qc.ca
QUATRE PARTICIPANTS
À LA JOURNÉE
POMPIERS D’UN JOUR
Dans le cadre de la Semaine de la prévention
des incendies, la mairesse Alexandra Labbé
a rencontré les quatre jeunes participants
de la journée Pompiers d’un jour, lesquels
ont également été accueillis par l’équipe
du Service d’incendie. Ceux-ci ont visité
la caserne et ont participé aux activités
quotidiennes des pompiers, notamment la
vérification des équipements et des véhicules,
en plus de manœuvrer les tuyaux et l’échelle
d’un véhicule d’élévation.
VENTE DE
LIVRES USAGÉS
À la suite de la vente de livres
usagés tenue à l’École secondaire
de Chambly en septembre, la
mairesse de la Ville de Chambly,
madame Alexandra Labbé, a remis
un chèque de 1 782 $ à l’organisme
La Corne d’abondance. Ce montant
correspond à la somme amassée
lors de cette activité.
8 L'Écluse / Décembre 2019
MUNICIPALITÉ
CAMPAGNE
PENSEZ LOCAL.
C’EST GÉNIAL !
La Ville de Chambly s’associe, à titre de partenaire, à la campagne Pensez
local. C’est génial !, de la Chambre de commerce et d’industrie du
Bassin de Chambly, afin de contribuer à l’augmentation de la visibilité
des entreprises œuvrant sur son territoire. Cette initiative permet
de faire rayonner les commerces, les entreprises, les professionnels et
les organismes communautaires de la région, dont 70 % sont établis
à Chambly, et encourage l’achat local. Madame Alexandra Labbé,
mairesse de la Ville de Chambly, est fière de donner son appui à
cette campagne.
Information : pensezlocalcestgenial.com
DON DE
DEUX ŒUVRES
D’ART À
LA VILLE
L’ancien maire de la Ville de Chambly,
monsieur Pierre Bourbonnais, était de
passage à la mairie en octobre, afin
de faire don de deux œuvres d’art à la
municipalité. Il s’agit de deux aquarelles
réalisées par l’artiste chamblyenne
Micheline Caillé, illustrant la mairie et le
Centre administratif et communautaire.
Décembre 2019 / L'Écluse 9
MUNICIPALITÉ
ENVIRONNEMENT
VOUS AVEZ DES QUESTIONS LIÉES À L’ENVIRONNEMENT
?
ET AUX DIFFÉRENTS SERVICES OFFERTS ?
Communiquez avec le Service des travaux publics
2500, boul. Industriel, 450 658-2626
ou ville.chambly.qc.ca (Environnement)
RÉCUPÉRATION DES BOUCHONS DE LIÈGE
Une boîte de
récupération pour les
bouchons de liège est
accessible au Pôle
culturel de Chambly.
Seuls les bouchons
de liège naturel sont
acceptés (agglomérés,
agglomérés avec
extrémités naturelles,
naturel). Les bouchons
synthétiques et cirés
sont refusés.
10 L'Écluse / Décembre 2019ENVIRONNEMENT
BIOMÉTHANISATION ET RÉDUCTION
DES GAZ À EFFET DE SERRE (GES)
Au Québec, un individu émet en moyenne 10 tonnes de CO2 aux cultures agricoles, réduisant du même coup la production
par an, dont près d’une tonne liée aux matières résiduelles d’engrais chimiques.
(la cible pour le climat est de 1,5 t/ personne). La réduction Les études démontrent qu’une tonne de matières organiques
des déchets est donc une action simple et accessible pour détournée des sites d’enfouissement réduit d’un quart de
participer concrètement à la lutte aux changements climatiques. tonne de l’émission de CO2. Les Chamblyens ont donc
Lorsque les matières organiques se décomposent sous réduit leur empreinte carbone de 310 tonnes de CO2, grâce
terre, sans oxygène, dans les sites d’enfouissement, elles aux 1245 tonnes de matières organiques collectées avec
produisent du méthane (CH4), un gaz à effet de serre l’Organibac, en 2018 (incluant résidus verts et branches),
25 fois plus puissant que le CO2. Même si certains sites équivalant à 70 automobiles ayant une consommation de
sont aptes à capter les biogaz, plus du quart de ceux-ci 2 000 litres d’essence/année
s’échappe. Éviter l’enfouissement est donc nécessaire pour À Chambly, à ce jour, on compte toujours quelque 4 000 tonnes
réduire notre empreinte carbone. Malgré l’utilisation des de matières organiques dans les bacs à ordures. Il importe
véhicules qu’elle nécessite, la collecte de matières organiques de poursuivre nos efforts de tri des matières résiduelles afin
reste une solution à privilégier. d’éliminer leur enfouissement.
Grâce à la biométhanisation, les biogaz sont captés et utilisés Sources : Le Conference Board du Canada; Environnement et
comme énergie propre. De plus, le digestat obtenu permet Changement climatique Canada; OCDE; Ressources naturelles Canada
de maintenir le carbone dans le sol et fournit des nutriments
DÉPÔT DES Les citoyens (excluant institutions, commerces et industries)
peuvent se défaire des RDD, chaque premier vendredi
RÉSIDUS du mois, sauf en janvier.
DOMESTIQUES Prochaines collectes : 7 février, 6 mars et 3 avril,
DANGEREUX de 12 h à 19 h
(RDD) Liste des RDD acceptés et refusés : ville.chambly.qc.ca
(Environnement / Dépôts / Dépôt des résidus domestiques
Veolia, 2630, boul. Industriel
dangereux (RDD)).
Décembre 2019 / L'Écluse 11BIBLIOTHÈQUE
LOISIRS ET CULTURE
Cartes Accès et Bibliothèque
La carte Accès permet aux citoyens de bénéficier des tarifs réduits et d’accéder à
différents services exclusifs aux résidants de Chambly, alors que la carte Bibliothèque
permet aux usagers de bénéficier de tous les services qui y sont offerts. Ces cartes sont
émises par le Service loisirs et culture et la bibliothèque.
Détails : ville.chambly.qc.ca (Citoyens / Cartes Accès et Bibliothèque)
Politique de remboursement
La Ville de Chambly possède une politique de remboursement pour toutes les activités
pour laquelle elle perçoit une inscription. Différentes modalités sont prévues en cas
d’annulation d’une activité, et ce, qu’elle soit faite par le participant ou par la municipalité.
Détails : ville.chambly.qc.ca (Ville / Services municipaux / Service loisirs et culture /
Politique de remboursement)
Club de lecture À la page
S’adresse aux personnes souhaitant échanger et partager sur leurs récentes
lectures. Les rencontres ont lieu à la bibliothèque chaque 2e mercredi du mois, de
13 h 30 à 15 h 30.
Pour faire partie du Club, il suffit d’être abonné à la bibliothèque et de transmettre vos
coordonnées lors de votre prochaine visite, par téléphone (450 658-2711) ou par courriel
Photo : freepik
(bibliotheque@ville.chambly.qc.ca).
Retour des documents
Pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque, les abonnés doivent
retourner leurs documents au comptoir de prêt. En d’autres temps, il est
possible de les déposer dans la chute à documents, située à proximité
du stationnement.
UNE NAISSANCE,
UN LIVRE
Abonnez votre enfant de moins d’un an à la
bibliothèque municipale et recevez la trousse
du parfait bébé-lecteur !
Il suffit d’apporter une preuve de lien parental
(carte d’hôpital ou certificat de naissance) et une
preuve de résidence.
12 L'Écluse / Décembre 2019BIBLIOTHÈQUE
NOUVELLE Venez découvrir
BIBLIOTHÈQUE votre nouvelle
bibliothèque !
Plus spacieuse, lumineuse, moderne et confortable, il s’agit d’un lieu agréable et paisible pour lire,
faire des recherches, travailler en équipe et participer à des activités.
LIEU CULTUREL EN MOUVANCE ET EN PLEINE EFFERVESCENCE
• Superficie de quelque 20 000 pieds carrés
• Collection de près de 65 000 documents
• 10 ordinateurs accessibles au public
• 6 catalogues de recherche
• Deux salles de travail
• Une salle de réunion
• Nouveau service d’aide aux lecteurs
• Un poste d’auto-prêt
• 20 jeux de société disponibles en libre-service
• Un espace jeunesse coloré
• Une aire d’animation
• Une exposition permanente (coqs en cuivre de Claude Huot)
• 4 aires de lecture, dont un espace branché
Aire de lecture
Ordinateurs accessibles
Poste d’auto-prêt Exposition permanente
Décembre 2019 / L'Écluse 13BIBLIOTHÈQUE
PROGRAMMATION
Soyez à
DE LA BIBLIOTHÈQUE l’affût des activités
organisées à
• Club de lecture À la page
• Heure du conte la bibliothèque...
• Conférences pour tous les
• Activités découvertes
• Activités familiales goûts, pour tous
• Activités créatives les âges !
Détails : ville.chambly.qc.ca (Bibliothèque / Programmation de la bibliothèque)
Collections pour enfants
Salle de réunion Espace jeunesse coloré
14 L'Écluse / Décembre 2019DIFFUSION CULTURELLE
APPEL AUX ARTISTES
DE CHAMBLY
PROGRAMMATION ESTIVALE
Dans le cadre de la programmation estivale 2020, les artistes
de Chambly sont invités à soumettre leurs propositions de
spectacles pour l’une ou l’autre des activités musicales :
Vendredis de la Seigneurie, Matinées classiques, Samedis
percutants, Sur l’air de Chambly ou la programmation animée
de la place de la Seigneurie.
La Ville souhaite rejoindre un public de tous âges et offrir une programmation des plus diversifiées, dans une ambiance festive.
C’est pourquoi elle recherche différents styles musicaux : chansonniers, musique traditionnelle, blues, rétro, musique du monde,
jazz, musique populaire ou toute autre proposition pouvant animer la place de la Seigneurie ou le parc des Ateliers.
Soumettre une candidature : Acheminer un dossier (description, extraits audio et vidéo, photos, site Internet, etc.), avant le
vendredi 24 janvier 2020, à loisirs@ville.chambly.qc.ca.
SYMPOSIUM ARTISTES SUR LE CHAMP
Dans le cadre de la 25e édition du symposium en arts visuels, qui aura lieu
sur le site du Fort-Chambly les 22 et 23 août 2020, les artistes sont invités à
soumettre leur candidature pour prendre part à l’événement. Ceux-ci devront
pratiquer leur art sur place pendant toute la fin de semaine, en plus d’exposer
leurs œuvres.
Pour y participer : Télécharger le formulaire d’inscription sur le site
ville.chambly.qc.ca (Culture et patrimoine / Symposium Artistes sur le champ
/ Zone artiste) ou en faire la demande par téléphone.
Le formulaire doit être retourné avant le vendredi 7 février 2020, à :
Inscription – Symposium Artistes sur le Champ 2020,
Service loisirs et culture, 56, rue Martel, Chambly (Québec) J3L 1V3
ou diffusion.culturelle@ville.chambly.qc.ca.
APPEL DE PROJETS EN ARTS VISUELS
Les artistes souhaitant exposer leurs projets d’arts visuels sont invités à soumettre leur candidature pour l’une des expositions
présentées au Corps de garde du lieu historique national du Fort-Chambly ou au Pôle culturel de Chambly. Les dates d’exposition
seront à confirmer lors du choix des artistes sélectionnés. Les artistes souhaitant présenter des dossiers communs peuvent le faire.
Médiums acceptés : huile, acrylique, aquarelle, fusain, crayon,
pastel, encre, techniques mixtes, estampe et photographie. Les
tableaux doivent être encadrés ou créés sur toile galerie, prêts
pour l’accrochage. La surface d’exposition compte 24 panneaux
de 84 po X 36 po (Corps de garde du lieu historique national
du Fort-Chambly) ou environ 60 pieds linéaires (Pôle culturel
de Chambly).
Soumettre une candidature : Transmettre le projet d’exposition
et le curriculum vitæ, accompagnés d’une dizaine de
photographies en couleurs des œuvres proposées, avant le
vendredi 24 janvier 2020 à : loisirs@ville.chambly.qc.ca ou
par la poste à Appel de projets en arts visuels, Service loisirs
et culture, 56, rue Martel, Chambly (Québec) J3L 1V3.
Information : 450 658-1778
Décembre 2019 / L'Écluse 15COMMUNAUTAIRE
RELÂCHE SCOLAIRE
2 AU 6 MARS 2020
D u p l a i s i r àp r o f u s i o n !
Inscription : Du mercredi 15 janvier, dès 8 h 15, au vendredi 14 février, à 12 h
Réservé aux résidants de Chambly seulement. Carte Accès obligatoire. Places limitées.
L’inscription par Internet constitue le moyen le plus rapide et efficace de s’inscrire.
HORAIRE
Service de garde (inclus pour tous) : 6 h 45 à 9 h et 16 h à 18 h
Animation : 9 h à 16 h
Lieu : École secondaire de Chambly (535, boul. Brassard)
Groupes : Enfants de 5* à 13 ans (*Doivent être présentement à la maternelle.)
Coût (incluant le service de garde) :
- Lundi et mardi : 38 $/jour
- Mercredi au vendredi : 48 $/jour
IMPORTANT ! Aucun argent de poche n’est permis lors des sorties.
Sor t ies Départs et retours à l’École secondaire de Chambly
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
2 MARS 3 MARS 4 MARS 5 MARS 6 MARS
Cinéma Jeux gonflables Centre Centre Cache-à-l’eau
et baignade et patinage d’escalade des sciences C’est le temps de
lâcher ton fou !
Une matinée de Des jeux gonflables Vertical et et IMAX Rendez-vous au centre
cinéma, avec du maïs géants seront installés Kermesse YOPI Pars à la découverte d’amusement Cache-
soufflé à volonté ! à l’intérieur pour que du merveilleux monde à-l’eau avec sa grande
Viens relever les défis
En après-midi, sors tu puisses sauter tout des sciences ! En structure de jeux et son
de la grotte magique
ton maillot, ton bonnet partout. En après-midi, après-midi, un film* laser tag.
et de la course contre
de bain et ta serviette enfile tes patins et tes sera présenté au IMAX
la montre du Centre Départ : 9 h 30
pour plonger au Centre mitaines pour aller en 3D (*le choix du
d’escalade Vertical et (les retardataires ne
aquatique de Chambly patiner au grand air, sur film sera confirmé
participe à la kermesse seront pas attendus)
et te rappeler que la glace extérieure ! en janvier).
YOPI où plusieurs
l’été arrive bientôt. Début Retour : 16 h
activités seront Départ : 9 h 15
Début des activités : 9 h organisées. (les retardataires ne Sac à dos : Vêtements
des activités : 9 h Fin des activités : 16 h seront pas attendus) d’extérieur, espadrilles,
Départ : 9 h 15
Fin des activités : 16 h (les retardataires ne chaussettes, lunch
Sac à dos : Espadrilles, Retour : 16 h
seront pas attendus) froid, bouteille d’eau et
Sac à dos : Espadrilles, patins, lunch froid, Sac à dos : Vêtements deux collations.
lunch froid, bouteille bouteille d’eau, Retour : 16 h d’extérieur, espadrilles,
d’eau, deux collations, deux collations, lunch froid, bouteille
Sac à dos : Vêtements
maillot, bonnet de bain vêtements d’extérieur, d’eau et deux
d’extérieur, espadrilles,
et serviette. casque (obligatoire) collations.
chaussettes, lunch
et vêtements de
froid, bouteille d’eau
rechange.
et deux collations.
16 L'Écluse / Décembre 2019COMMUNAUTAIRE
MODALITÉS D’INSCRIPTION
Il est obligatoire de remplir le formulaire Dossier du participant pour chaque enfant à inscrire.
PAR INTERNET
Par le biais du site ville.chambly.qc.ca (Services en ligne / Inscription en ligne)
IMPORTANT : Avoir en main une carte Accès valide pour chaque enfant et une carte de crédit Visa ou MasterCard
(seul mode de paiement accepté en ligne).
PAR LA POSTE
Remplir un Formulaire d’inscription par enfant, accessible sur le site ville.chambly.qc.ca (Citoyens / Formulaires), au
Centre administratif et communautaire et à la bibliothèque. Les inscriptions seront traitées en fonction de la date d’arrivée,
peu importe l’heure de réception.
Le Formulaire d’inscription dûment rempli doit être acheminé par la poste ou déposé au Centre administratif
et communautaire, avant le vendredi 14 février 2020, 12 h, dans une enveloppe adressée à :
Inscription – Relâche scolaire 2020
Ville de Chambly
56, rue Martel
Chambly (Québec) J3L 1V3
Le paiement doit être fait par chèque, libellé à l’ordre de « Ville de Chambly » et daté du jour même de l’inscription.
Le nom et le numéro de carte Accès de l’enfant doivent être inscrits au verso du chèque.
REMBOURSEMENT
La Politique de remboursement de la Ville s’applique, à l’exception du délai d’annulation, lequel est prolongé à 10 jours
ouvrables précédant le début des activités de la relâche scolaire, soit, au plus tard le 17 février 2020.
Pour toute demande de remboursement, consultez la politique de remboursement en vigueur sur le site
ville.chambly.qc.ca (Ville / Services municipaux / Service loisirs et culture / Politique de remboursement).
Information : Service loisirs et culture, 450 658-1778
LE CADRE D
NS E
A
GRANDE FÊTE DE L’HIVER
D
SAMEDI 1er FÉVRIER
13 h à 18 h
Parc des Ateliers et patinoire
du canal de Chambly
Patinage, chocolat chaud,
tire d’érable, animation
et ambiance !
Activité gratuite !
Décembre 2019 / L'Écluse 17SPORTS ET PLEIN AIR
CENTRE ISATIS SPORT CHAMBLY
SAISON 2019-2020
HORAIRE RÉGULIER
Patinage pour tous
Mardi et vendredi : 16 h à 16 h 50
Offert exclusivement aux citoyens de Chambly.
Gratuit, avec preuve de résidence.
Bâton rondelle
Lundi et mardi : 16 h 15 à 17 h 05
Coût : 5 ans et moins : gratuit; 6 ans et plus : 5 $
CENTRE SPORTIF ROBERT-LEBEL
Patinage libre EN SEMAINE
Mardi, mercredi et jeudi : 13 h 30 à 15 h 20
Coût : Gratuit pour tous
Patinage libre LE DIMANCHE
(sauf les 12 et 19 janvier et 2 février)
Dimanche : 14 h à 15 h 15
Coût :
Jeune enfant (5 ans et moins) : Gratuit
Détenteur carte Accès
• Enfant (6 à 14 ans) : 1 $
• Adulte (15 ans et +) : 3 $
Non-détenteur (enfant ou adulte) : 5 $
Les horaires peuvent être modifiés sans préavis. Une vérification téléphonique pourrait vous éviter un désagrément.
Tél. : 450 658-8333 ou 450 658-1778
PATINOIRES DE QUARTIER
Treize aires glacées sans bandes sont aménagées
aux endroits suivants :
• parc Adam,
• parc De Beaulac,
• parc Duvernay,
• parc François-Davignon,
•
•
parc Georges-Pépin,
parc Hertel, Profitez-en
•
•
parc Lareau,
parc Laurent-Perreault,
en famille !
• parc des Patriotes,
• parc Rougemont,
• parc Sainte-Marie,
• parc du Tisserand,
• à l’arrière de la butte à glisser
du Centre sportif Robert-Lebel.
18 L'Écluse / Décembre 2019SPORTS ET PLEIN AIR
Soyez à l’affût des conditions des sites d’activités :
PATINOIRES ville.chambly.qc.ca (Accès rapides)
AVEC BANDES
Quatre patinoires éclairées avec bandes sont
réservées exclusivement aux joueurs de hockey.
Des roulottes chauffées adjacentes sont mises
à la disposition des usagers pour y chausser leurs
patins et s'y réchauffer.
Elles sont situées :
• à l’arrière de la butte à glisser
du Centre sportif Robert-Lebel,
• au parc Gilles-Villeneuve,
• au parc des Patriotes,
• à l’extrémité de l’avenue Fonrouge.
Horaire régulier :
Lundi au vendredi : 16 h à 21 h 30
Samedi et dimanche : 10 h à 21 h 30
Horaire des Fêtes :
23 décembre : 10 h à 21 h 30
24 décembre : 10 h à 15 h
25 décembre : FERMÉ
26, 27, 28, 29 et 30 décembre : 10 h à 21 h 30
31 décembre : 10 h à 15 h
1er janvier : FERMÉ
2 et 3 janvier : 10 h à 21 h 30
PATINOIRE SUR
LE CANAL DE CHAMBLY
Le canal de Chambly sera aménagé en patinoire pour
accueillir les patineurs, à l’abri des vents, sur un tronçon
d’une longueur de 400 mètres, entre le pont de l’avenue
Bourgogne et l’écluse no 4. Celle-ci sera ouverte de la fin
décembre à la mi-mars, dès que la température le permettra
et que le couvert de glace sera sécuritaire.
HEURES D'OUVERTURE
Lundi au jeudi : 13 h 30 à 21 h
Vendredi : 13 h 30 à 22 h
Samedi : 10 h à 22 h
Dimanche : 10 h à 21 h
Stationnement (propriété de Parcs Canada) : situé à deux
pas du canal, il est accessible aux patineurs.
Roulotte : Installée en bordure du canal, elle permet aux
usagers d’y chausser leurs patins et de s’y réchauffer.
Conditions de la glace : Tous les jours dès l’ouverture,
un indicateur est installé sur le mât de la roulotte afin de
vous renseigner sur l’état de la glace.
FEU ROUGE : Patinoire fermée
FEU VERT : Patinoire ouverte
Décembre 2019 / L'Écluse 19SPORTS ET PLEIN AIR
BUTTE À GLISSER
Située à l’arrière du Centre sportif Robert-Lebel
Cette côte enneigée d’une longueur de 110 pieds, avec
une dénivellation de 32 pieds, représentant une pente
de 30 %, permet de glisser sur une traîne sauvage, un
traîneau, une chambre à air ou un tapis-luge. Du plaisir et
des émotions garantis !
Aménagée de façon sécuritaire, la butte à glisser demeure
un site libre et sans surveillance. Il est donc recommandé
aux adultes d’accompagner leurs enfants et de les habiller
chaudement, puisque la butte est exposée aux vents.
Recouverte de neige artificielle en début de saison, la butte
à glisser est éclairée sur les deux versants, permettant des
aires réservées, dont un côté uniquement pour la planche
à neige et l’autre pour les sports de glisse traditionnels.
PISTE DE SKI DE FOND
Pour le plaisir et pour la santé !
Dès qu’il y aura suffisamment de neige, une piste de huit kilomètres
sera accessible aux fondeurs. Celle-ci se trouve dans un secteur
boisé sur la plus grande partie de son parcours.
Départ : Stationnement du parc Fonrouge
Deux autres accès à pied : À partir de leur domicile, les résidants
du secteur du boulevard Franquet peuvent accéder à la piste qui
passe sous la ligne hydroélectrique. Les résidants du secteur de la
rue Fonrouge peuvent également y accéder.
Ouverture de la piste : 7 jours/semaine, selon la température
BADMINTON LIBRE Réservation : 450 658-8799
(les soirs de badminton après 19 h)
Lieu : École secondaire de Chambly (535, boul. Brassard) Fin des activités 2019 : Dimanche 15 décembre
Clientèle : Tous Début des activités 2020 : Dimanche 5 janvier
HORAIRE
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 19 h à 22 h
Dimanche : 15 h à 17 h et 18 h à 21 h
Il est à noter que la plage horaire de 19 h à 21 h est
exclusivement réservée aux détenteurs de carte Accès.
COÛT
Carte Accès : 10 $/heure/terrain
Non-détenteur : 10 $/heure/terrain
et surcharge de 2,50 $/non-détenteur
20 L'Écluse / Décembre 2019CENTRE AQUATIQUE DE CHAMBLY
CENTRE
AQUATIQUE
DE CHAMBLY
centreaquatiquechambly.ca
info@centreaquatiquechambly.ca
Tél. : 450 447-5577, poste 0
Téléc. : 450 447-3327
INSCRIPTION – COURS HIVER 2020 Client sans carte de crédit
L’horaire des cours est accessible (à moins d'avis contraire) S’inscrire directement au comptoir et payer par Interac ou
sur le site Internet. chèque/mandat-poste daté d’au plus tard 24 heures précédant
le premier cours. Les citoyens de Chambly doivent présenter
RÉSIDANTS DE CHAMBLY SEULEMENT une carte Accès valide. Une preuve de résidence est exigée
Du 16 décembre au 5 janvier inclusivement, dès 8 h 45 aux citoyens de Richelieu. Consultez les dates d’inscription et
La carte Accès (nécessaire dès l'âge de 4 ans) doit être valide l’horaire de l’accueil sur le site Internet avant de vous déplacer.
pour s'inscrire. Pour obtenir ou renouveler cette carte, le résidant
doit se présenter au Centre administratif et communautaire ou POLITIQUES ADMINISTRATIVES
à la bibliothèque municipale. Pour les enfants de moins de Disponibles sur le site Internet ou sur place.
4 ans, la carte Accès valide d'un parent sera exigée lors de
l'inscription. Cette information doit avoir été ajoutée à votre L'entente avec la Ville de Richelieu exclut les services suivants :
dossier du Centre aquatique de Chambly avant l'inscription. aquaforme à la séance, baignade libre à la séance, cours privés
et semi-privés, camps d'été SPLASH et MINI-SPLASH, ainsi
AUTRES MUNICIPALITÉS que les fêtes d'enfants. Une preuve de résidence sera exigée
Du 19 décembre au 5 janvier inclusivement, dès 8 h 45 pour tout achat ou inscription (faisant partie de l'entente)
effectué au comptoir.
PROCÉDURES D’INSCRIPTION EN LIGNE
(carte de crédit Visa ou MasterCard seulement) COURS PRIVÉS OU SEMI-PRIVÉS
Toutes les inscriptions doivent être effectuées par le biais du site Pour s’inscrire à l’un d’eux, il suffit de remplir, dès le 14 janvier
Internet : centreaquatiquechambly.ca. Aucune inscription par la 2020, le formulaire accessible sur le site Internet. Il importe de
poste. L'inscription téléphonique n'est pas possible, sauf pour bien lire les consignes pour que la demande soit valide. Aucune
les enfants n'ayant pas l'âge requis pour leur niveau (cours), inscription téléphonique ou au comptoir.
mais détenant les préalables.
AUTRES SERVICES
• Fêtes d'enfants avec animation
• Magasin sportif
Décembre 2019 / L'Écluse 21INFO-ORGANISMES
1224, rue Notre-Dame
450 447-3576
ainsisoitellecdf.ca
GROUPE
PORTE OUVERTE S’AIDER À REVIVRE
Mercredi 15 janvier, 14 h à 19 h
Les groupes familiaux
À cette occasion, rencontrez les intervenantes et les animatrices qui œuvrent au Al-Anon constituent une fraternité
Centre et découvrez les services et les activités offerts pour la période hivernale. d’hommes et de femmes
Profitez du moment pour vous inscrire aux différents ateliers de votre choix. (amis ou parents d’alcooliques),
qui s’efforcent de parvenir à un mode
Lieu d’accueil bienveillant pour les femmes, le Centre est une solution à de vie agréable en partageant leur
l’isolement, un terrain d’échanges chaleureux où l’écoute, le non-jugement et expérience, leur force et leur espoir.
la confidentialité sont de mise. Au Centre, on tisse des liens pour apprendre
à mieux se connaître, à s’affirmer, à développer une confiance en soi et Mardis, 20 h
une solidarité. 56, rue Martel,
salle 12 (sous-sol)
On y offre des services d’écoute, de relation d’aide, de références, des Accessible aux personnes
conférences, des ateliers de formation, etc. Le Centre est là pour supporter à mobilité réduite (entrée à l’arrière)
les femmes qui vivent ou non des problématiques économiques, familiales
ou sociales. Information :
1 888 425-2666 ou
Pour plus de détails, communiquez avec nous. 514 866-9803
(10 h à 22 h, tous les jours)
Au plaisir de vous rencontrer !
1369, av. Bourgogne, 450 658-1568 lafriperiedubassin.com
info@as-bc.org, as-bc.org
Ouverte à tous les jours, cette boutique écoresponsable offre
Ce service de soutien alimentaire aide les personnes et les des articles de très grande qualité, dans un espace lumineux
familles vivant une situation financière difficile, et ce, qu’elle et chaleureux. Nous avons le souci de satisfaire les besoins et
soit temporaire ou permanente. Vous êtes inquiet pour votre les goûts de nos clients. La Friperie est une entreprise engagée
sécurité alimentaire ou celle de vos proches ? Vous avez besoin socialement, qui soutient sa communauté.
d’une aide adaptée à votre situation ? Contactez-nous. L’un de
nos services saura certainement répondre à votre besoin, sans Passez nous voir pour vous procurer vos décorations de Noël
jugement et dans le respect de votre dignité. Nous sommes et vos cadeaux !
là pour ça.
Horaire : Lundi au mercredi, 9 h à 16 h;
jeudi et vendredi, 9 h à 20 h; samedi et dimanche, 9 h à 16 h
22 L'Écluse / Décembre 2019Vous pouvez aussi lire
