À TOULOUSE LE VÉLO PREND DE LA VITESSE - Toulouse.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
P. 7
N75 ÉNERGIE, COUP DE POUCE
À
À VOTRE POUVOIR D'ACHAT
DEC. 20-JANV. 21
MAGAZINE D’INFORMATIONS
TOULOUSE
P. 16
LE VÉLO PREND
DE LA VITESSE
TOUS CONNECTÉS
2
A_TOULOUSE
@ToulouseFR
SUIVEZ-NOUS
Facebook : @Toulouse
Instagram : @ToulouseFR
Twitter : @Toulouse
LA QUESTION TWITTER
Comment savoir si je suis bien
inscrit sur les listes électorales ?
Rendez-vous sur le site service-
public.fr, “Interroger sa situation
électorale”. Ce service en 1284 Malgré le contexte sanitaire, la magie de
ligne vous indique dans quelle Noël scintille dans les rues de Toulouse grâce aux
commune vous êtes inscrit pour illuminations, comme ici place Saint-Étienne.
voter et vous précise l'adresse
de votre bureau de vote. Partagez vos photos de la Ville rose avec notre hashtag
#bytoulouse.
toulouse.fr
Une démarche à réaliser ? permet de suivre facilement version est disponible sur le site :
Pensez à montoulouse.fr vos demandes et échanges toulouse.fr/web/publications/-
Prise de rendez-vous en ligne avec la Mairie. /a-toulouse-ete-2020
pour demander une pièce
d’identité ou collecter des à Toulouse accessible à tous Soutenir les commerçants
encombrants, signalement Afin de faciliter l’accès à Le site de la Mairie liste des
d’incident, commande l’information municipale idées pour consommer local tout
d’une carte « montoulouse aux personnes déficientes en soutenant les commerçants,
Seniors »… le portail des intellectuelles, la Mairie a fait artisans et restaurateurs de
services de la Mairie de traduire le numéro n°72 du proximité. Même si le contexte
Toulouse, montoulouse.fr, magazine – présentation de la sanitaire les oblige à fermer
regroupe l’ensemble des nouvelle équipe municipale – leurs boutiques, ils restent
démarches qu’il est possible dans une version plus facile mobilisés pour vous servir !
d’effectuer en ligne. Le site à lire et à comprendre. Cette toulouse.fr, rubrique Commerce.
L’ É D I T O La 3e ligne avance. Pouvez-vous nous en dire plus ?
Une nouvelle étape cruciale a été franchie, avec le choix de
l’entreprise Alstom pour la conception, la construction et 3
la maintenance du système de transports de la troisième
A_TOULOUSE
ligne de métro (pages 4 et 5). C’est l’offre qui répond le mieux
aux ambitions énergétique et budgétaire de la collectivité.
C’est également celle qui voit le plus loin, puisqu’elle
prévoit des rames « extensibles ». Enfin, Alstom est une
entreprise française : un choix qui répond à l’ambition
actuelle de relocaliser la production industrielle française.
Comment la Mairie maintient-elle l’esprit de Noël
cette année, malgré la crise sanitaire ?
Compte-tenu des circonstances liées à la crise sanitaire,
le Marché de Noël habituellement installé sur la place du
Capitole a dû, hélas, être annulé. Néanmoins, la Mairie sou-
haite donner à la ville son traditionnel air de fête à l’occasion
des festivités de fin d’année. Toulouse sera donc illuminée
dès le 1er décembre et, comme l’an passé, un arbre de Noël
s’élèvera sur les ramblas-jardin des allées Jean-Jaurès
(page 12) : l’occasion d’apporter un peu de joie aux Tou-
lousains, malgré le contexte difficile que nous traversons.
Quelles sont les actions mises en œuvre pour protéger
les petits Toulousains qui vont à l’école ?
Je me réjouis que la continuité éducative soit permise dans
ce second confinement : c’est le seul moyen de limiter le
décrochage scolaire et de donner les mêmes chances à tous.
Cependant, les petits Toulousains doivent être protégés
dans les espaces vulnérables que sont les écoles. Contre
la Covid-19, bien sûr, avec le respect par nos agents de
protocoles sanitaires très stricts. Mais également contre
la menace terroriste qui plane sur le pays : c’est pourquoi
j’ai saisi le Préfet afin que les abords des écoles, tant
_SOMMAIRE_ publiques que privées, soient davantage sécurisés.
4# Actualités Jean-Luc Moudenc
7# Primes à la rénovation Maire de Toulouse
énergétique Président de Toulouse Métropole
9# Dispositifs d’aides à l’emploi
16# Le vélo prend de la vitesse
20# 100 000 arbres en plus Directeur de la publication : Jean-Luc Moudenc • Rédactrice en chef : Sophie Soulairol-
Castela • Rédaction : Christelle Célarié, Eve Lasbats, Diane Masclary, Géraldine Pavin,
d’ici 2030 Jean-Renaud Xech • Infographie/mise en page/prépresse : Valérie Weyland • Chef de
21# Soutien psychologique studio : Franck Le Callonec • Crédits photos : Mairie de Toulouse, Patrice Nin (dont photo
de Une) • Iconographe : Valérie Ferret • Photogravure : Picto • Impression : Sud Graphie Rotative
22# La culture reste connectée - Tirage 300 000 exemplaires • Gestion diffusion : Karine Barbosa • Distribution : Mediapost
• Pages patrimoine : Studio Différemment • Contrôle de distribution : Audit Media Communication
24# Patrimoine • Licences d’entrepreneur de spectacles : n°2-1078603, n°3-1078604 • Dépôt légal à parution
26# Expression politique n°ISSN : 2023-2586 • Courriel infos générales : a.toulouse@mairie-toulouse.fr
DANS LA VILLE
4 3e LIGNE DE MÉTRO : LE C
A_TOULOUSE
Tisséo vient de choisir Alstom
pour construire le nouveau métro
automatique de la 3e ligne. Le choix
du constructeur français signe une
étape décisive dans l'avancement
de ce projet majeur pour notre
agglomération.
Au terme d’une procédure de deux ans,
le constructeur français Alstom vient de
remporter le contrat de la 3e ligne de métro
face à trois autres candidats. Un contrat à
713 millions d'euros ! Sa mission ? Concevoir,
construire et assurer la maintenance du
système de transports de la future ligne : un
marché global permettant de maîtriser les
coûts d’investissement et de fonctionnement
de cette nouvelle infrastructure de transport
majeure pour la métropole.
21 stations sur 27 kilomètres entre Labège et
Colomiers, 3 grands bassins d’emplois irrigués,
200 000 voyageurs attendus chaque jour :
le nouvel équipement s’annonce comme une
solution de déplacement déterminante à
l’échelle du territoire.
En optant pour l’offre d’Alstom, Tisséo choisit
la performance, la fiabilité et les garanties
environnementales au meilleur coût.
Le futur métro de Toulouse est issu de
la gamme Métropolis, que l’on trouve à
Barcelone, Buenos Aires, Sydney, Dubaï, etc.
Les rames longues de 36 m et larges de 2,7 m
offriront plus de confort que les lignes A et B :
plus de place à l’intérieur et la possibilité de
passer de wagon en wagon. Avec une vitesse
commerciale supérieure à 41 km/h, il sera
aussi plus rapide.
toulousemetro3.fr
ONSTRUCTEUR CHOISI !
© image non contractuelle Alstom/rcp
DANS LA VILLE
5
A_TOULOUSE
DANS LA VILLE
EMPALOT
6
CONCEVOIR SON
A_TOULOUSE
PROPRE APPARTEMENT
Oppidea et Toulouse Métropole proposent
aux futurs habitants du quartier d’Empalot de
concevoir leur logement selon leurs besoins,
leurs envies et leurs moyens. Ce dispositif
concerne 52 futurs logements en accession
sociale à la propriété, situés à proximité
de l’équipement de quartier la Brique
Rouge. Le principe : les futurs propriétaires
réfléchissent ensemble à la conception de
leur logement et définissent les équipements
et les espaces communs du lieu de vie, aidés
et guidés par les équipes de Faire Ville et du
bailleur social Les Chalets. La réalisation est
prévue d’ici 2024 et s’inscrit dans le cadre du
renouvellement urbain du quartier.
Votre Maire de quartier : Jonnhy DUNAL
PRADETTES
L’OR POUR L’ÉCOLE
GERMAINE-TILLION
La Mairie vient de se voir décerner par
Le Moniteur et Les Cahiers Techniques du
Bâtiment un BIM d’or pour la construction
du groupe scolaire Germaine-Tillion. Ce prix
récompense l’utilisation du BIM – Building
Information Modeling –, un outil favorisant
la collaboration entre tous les acteurs de la
construction. Il permet aux différents corps
de métier d’échanger à travers une maquette
numérique, tout au long du chantier, de
sa conception à sa maintenance. Pour la
première fois en 7 ans, ce prix est décerné à 81 000 m2
C’est la surface que les piétons ont
un projet de petite taille (environ 4 000m²).
gagnée en six ans dans le centre-ville
Une véritable reconnaissance pour l’ensemble
de Toulouse : l’équivalent de 7 fois la
de l’équipe (direction de la Construction place du Capitole ! En 2020, les zones
bâtiments publics Mairie de Toulouse et IDP piétonnes occupent 213 000m2, contre
architectes). 132 000m2 en 2014 (soit + 61%).
Votre Maire de quartier : Christophe ALVÈS
7
A_TOULOUSE
©AdobeStock
ÉCOLOGIE
COUP DE POUCE
À VOTRE POUVOIR D'ACHAT
Dans le cadre de son plan de relance et de la transition énergétique. Avec
économique, Toulouse Métropole aide les transports, l’habitat est l’un des
les particuliers à financer des travaux de secteurs les plus consommateurs en
énergie fossile et source de gaz à effet
rénovation énergétique de leur logement,
de serre. La rénovation énergétique
sans condition de ressources. des bâtiments recouvre donc un fort
enjeu, et Toulouse Métropole en fait un
v
levier pour booster l’économie locale.
ous souhaitez isoler vos Primes à l’appui, elle fixe l’objectif à
combles, changer vos fenêtres, 7 500 opérations de rénovation par an
investir dans une nouvelle contre 3 000 actuellement. Dès 2020, les
chaudière ? Vous auriez avant habitants peuvent ainsi demander une
tout besoin d’un diagnostic aide « Audit énergétique » pouvant aller
sur l’état de votre habitation ? Depuis jusqu’à 510 € et une « Prime rénovation »
cet automne, vous pouvez bénéficier d’une valeur de 1 000 € (pour une baisse
des aides que Toulouse Métropole de consommation de 40 %). En complé-
attribue directement aux habitants du ment, la Métropole lancera en 2021 une
territoire, dans le cadre de son plan aide « Rénovation BBC (Bâtiment Basse
de relance économique face à la crise. Consommation) » d’une valeur de 3 500
« Ce plan de soutien à l’emploi local est à 5 000 €, ainsi qu’une aide « Matériaux
aussi l’occasion d’accélérer les actions bio-sourcés » pouvant aller jusqu’à
en matière d’écologie et d’environne- 2 500 € pour l’utilisation de matériaux
ment pour une métropole durable », issus de la biomasse végétale ou animale
explique François Chollet, vice-pré- (chanvre, bois, laine, etc.). Intéressé ?
sident de Toulouse Métropole en charge Découvrez le dispositif en détails sur
de l'écologie, du développement durable demarches.toulouse-metropole.fr
DANS LA VILLE
8
A_TOULOUSE
SOLIDARITÉ ÉCOLES
J’AGIS POUR
COVID-19
LES ASSOS SEPT-DENIERS UNE AIDE POUR
Soutenir des LES FAMILLES
associations locales Le port du masque
qui contribuent étant désormais DE NOUVEAUX
à une Métropole UN NOUVEAU obligatoire pour CENTRES DE
innovante, durable l’ensemble des élèves
SQUARE PUBLIC CONSULTATION
et solidaire, c’est du 1er degré, Jean-Luc
Dans le cadre Réservés aux
l’objectif de l’opération Moudenc a décidé
du programme personnes qui
de financement d'attribuer une aide
« Cœur de quartier présentent des
participatif financière aux familles
des Sept-Deniers », symptômes de type
#JagisPourLesAssos à faibles revenus. Cette
la Mairie a créé un Covid-19, des centres
mise en place par aide correspond à
square près de l’église de consultation ont
Toulouse Métropole et l’achat d'au moins deux
Saint-Jean-Baptiste ouvert à Toulouse.
ses partenaires avec la masques alternatifs par
(62, route de Blagnac). Les patients peuvent
plateforme HelloAsso. écolier, soit 10 euros
Le monument aux désormais s'y
Il s’agit d’un appel pour chaque enfant
morts ainsi que la rendre sans rendez-
aux dons auprès des âgé de 6 à 11 ans (né
stèle dédiée à l’abbé vous, même s'il est
habitants pour aider entre le 1er janvier 2009
Julien Naudin, résistant recommandé de
les associations à faire et le 31 décembre
et déporté, ont été contacter son médecin
face à la crise sanitaire 2014), pour les familles
déplacés afin d’être traitant par téléphone.
ou lancer de nouveaux domiciliées à Toulouse
mis en valeur. Plantes Parallèlement, les
projets. Favoriser la et bénéficiaires
vivaces, fleurs et centres de dépistage
filière fruits en circuits du Revenu de
bancs agrémentent mis en place par la
courts avec À croquer, Solidarité Active, de
cet espace convivial et Mairie de Toulouse
fournir un accès à l’Allocation aux Adultes
ombragé. restent ouverts.
l’hygiène pour les Handicapés ou de
Votre Maire de quartier : Pour localiser les
femmes sans-abri l’Aide au Logement
Olivier ARSAC centres de consultation
avec Le Camion (hors étudiant). La et de dépistage ou
Douche, aider le Caisse d’Allocations vous informer sur les
collectif de créateurs Familiales de la mesures sanitaires
Mano Facto à Haute-Garonne, qui en vigueur, consultez
trouver un local : dispose de la liste des toulouse.fr.
voici quelques uns allocataires concernés, Pour suivre l’évolution
des projets que vous réalisera directement de la situation
pouvez soutenir le versement entre le sanitaire, consultez
jusqu’au 20 décembre. 7 et le 11 décembre. le site de l’Agence
Plus d'infos sur Près de 10 500 familles régionale de santé,
toulouse-metropole.fr, et 14 200 enfants occitanie.ars.sante.fr
rubrique Actualités bénéficieront de cette
aide.
9
A_TOULOUSE
Dédiée à des publics éloignés de l’emploi,
EMPLOI l’école du chef Thierry Marx forme de futurs commis de cuisine.
DES OUTILS POUR REBONDIR
jeunes les plus précaires pour favoriser
Face à la crise sanitaire, économique et sociale, leur accès à l’emploi, à la formation et à
la Mairie de Toulouse et la Métropole renforcent l’autonomie, mais aussi pour les aider
leurs dispositifs pour faciliter l’accès à l’emploi. dans des domaines variés tels que le
p
logement, les déplacements, la santé
riorité à l’emploi. C’est le mot ou l’accès aux droits. mltoulouse.org
d’ordre de notre collectivité
pour faire face à la crise géné- POUR LES ENTREPRENEURS
rée par la Covid-19. Tandis Mon entreprise pas à pas met une batterie
que les plans de relance, d’ur- de services et d’outils à la disposition des
gence et de soutien se multiplient pour entrepreneurs, qu’ils soient porteurs de
aider les entreprises, les dispositifs dédiés projets ou déjà implantés sur le territoire.
aux demandeurs d’emploi se diversifient. monentreprisepasapas.toulouse-metropole.fr
Zoom sur ces services qui s’adaptent à
des profils de plus en plus variés. POUR TOUS
Actuellement en phase d’élaboration,
POUR LES PLUS EN DIFFICULTÉ le Hub emploi devrait être opérationnel
Le PLIE (Plan local pour l’insertion et prochainement. Cette plateforme digitale
l’emploi) propose un accompagnement dédiée aux habitants et aux entreprises
renforcé aux demandeurs d’emploi de de Toulouse Métropole mettra les uns en
longue durée. Il met en place des actions relation avec les autres en s’appuyant sur
pour lever les freins à l’emploi (accès l’étude approfondie de leurs besoins, pro-
aux soins, garde d’enfants, logement, fils et compétences. Le citoyen sera guidé
formation…) et facilite la mise en rela- pas à pas dans son parcours et pourra
tion avec les entreprises qui recrutent. notamment accéder à des formations. De
plie.toulouse-metropole.fr leur côté, les entreprises découvriront les
profils des candidats qui correspondent
POUR LES 16-25 ANS à leur recherche.
La Mission Locale accompagne les toulouse-metropole.fr
DANS LA VILLE
SPORT
En raison du contexte sanitaire, le marché de Noël du Capitole et
le marché artisanal et solidaire des allées Jules-Guesde sont annulés. Pour en savoir plus sur
le maintien ou l’annulation des animations pendant les fêtes, rendez-vous sur toulouse.fr
10 URBANISME
COURIR AU VERT
A_TOULOUSE
L’ÉTAT S’ENGAGE
DANS GRAND MATABIAU,
QUAIS D’OC
Emmanuelle Wargon – ministre déléguée
auprès de la ministre de la Transition écologique,
chargée du Logement – s’est rendue à Toulouse
le 12 octobre pour signer le projet partenarial
d’aménagement (PPA) du Grand Matabiau,
quais d’Oc. L’État a confirmé son engagement et
sa participation financière à hauteur de 4 millions
d’euros, pour 2019 et 2020. Le projet concerne
135 hectares près de la gare Matabiau. Il prévoit Prêt pour une promenade sportive à moins
la construction de 2 500 à 3 000 logements sur d'un kilomètre de chez vous ? Pour fouler
200 000 m2 (dont 35% de logements sociaux, autre chose que du béton, (re)découvrez
10% d’accession sociale à la propriété et 15% à les parcs et jardins publics près de chez
prix maîtrisé), ainsi que 200 000 m2 dédiés aux vous grâce au plan interactif en ligne
bureaux. Il réunira également des commerces, sur toulouse.fr ou en téléchargeant le
des services de proximité (école, crèche, parc, Guide des parcours forme. En attendant
équipement sportif), des transports (métro, trains, de pouvoir vous servir des modules fitness
bus), un grand lieu de solidarité dédié à l’accueil (leur utilisation n’est pas autorisée pendant
des plus fragiles, 4 hectares d’espaces verts… le confinement), profitez de la balade
La ministre a souligné l’équilibre de ce futur dans un cadre naturel.
quartier et loué le caractère exemplaire du projet,
lequel associe de nombreux partenaires (l’État,
Toulouse Métropole, la Mairie de Toulouse, la
Région Occitanie, le Conseil départemental de
la Haute-Garonne, la SNCF, Tisséo, Europolia).
11
PROPOSITIONS POUR REBONDIR
Pendant deux mois, 16 experts se sont
penchés sur l’avenir économique de
Toulouse et sa métropole. Résultat ?
Des clés pour accroître le rayonnement
scientifique de Toulouse, soutenir les
entreprises, faciliter l’accès des jeunes au
travail, repenser les mobilités, répondre
aux questions climatiques, promouvoir
une agriculture écoresponsable… Soit
11 propositions pour un territoire plus
innovant, plus durable, plus inclusif.
Téléchargez la synthèse du rapport
sur toulouse-metropole.fr11
A_TOULOUSE
PATRIMOINE
BALADE HISTORIQUE
SOUS LE DÔME
En 2022, on pourra découvrir la chapelle mobilise ainsi des savoir-faire très dif-
Saint-Joseph de la Grave entièrement férents, du gros œuvre à la restauration
d’art. Une fois l’écrin d’origine retrouvé,
restaurée, et plonger dans l’histoire des lieux.
la Mairie proposera un parcours d’inter-
prétation du patrimoine pour découvrir
s
l’histoire de la chapelle et de l’hôpital.
ur la rive gauche, son dôme Bornes tactiles, son, vidéo… Un dispositif
emblématique ponctue le multimédia plongera les visiteurs dans
cours de la Garonne. Mais si la vie de l’hôpital, du Moyen-Âge à nos
la chapelle Saint-Joseph fait jours. Six personnages fictifs – un enfant
partie du paysage urbain, elle abandonné, une religieuse, etc. – nous
est jusqu’ici fermée au public. Après feront revivre le quotidien de l’hôpital
de premiers travaux de consolidation au temps du Grand Renfermement, qui,
effectués en 2017, la Mairie a lancé en aux XVII et XVIIIe siècles, avait vocation
septembre une opération de restauration à soigner les âmes plutôt que les corps.
d’ensemble, pour 20 mois. À l’extérieur, Des historiens approfondiront quelques
on procède à la mise hors d’eau du monu- aspects, tandis que des témoignages d’au-
ment, à la consolidation des toitures et à jourd’hui évoqueront la mémoire récente
la restauration du lanternon. On remet en de la Grave : des patients, un charpentier,
état les façades en briques. À l’intérieur, une infirmière… Cette opération consti-
on restitue les arcades, en partie bou- tue une étape du projet de reconversion
chées, qui donnent sur le déambulatoire ; du site de la Grave en Cité des Arts, aux
on restaure les sols et les décors peints côtés de la Cité de la Santé inaugurée par
tels que les faux marbres. L’opération le CHU en 2019.12
A_TOULOUSE
FÊTES
PRÉSERVER LA MAGIE DE NOËL
Pour les fêtes de fin d’année, le grand sapin LUMIÈRES SUR LA VILLE
s’installe sur les ramblas-jardin des allées Jean-
Dans la ville, mille touches lumineuses
Jaurès tandis que la ville s’illumine ici et là.
créent l’atmosphère féérique de Noël.
10 kilomètres de guirlandes et 700 motifs
18
mètres de haut. Une parent les rues du centre-ville – le tout en
structure en acier plan- LED afin d’optimiser la consommation
tée de 385 véritables électrique. Cette année, les décorations
conifères de 2 mètres… seront encore plus chaleureuses dans
L’immense sapin a fait le secteur Capitole, tandis que les cinq
son retour sur les allées Jean-Jaurès. places emblématiques – Wilson, Carmes,
Un choix de l'équipe municipale pour Victor-Hugo, Saint-Georges et Esquirol –
perpétuer la tradition populaire des retrouvent leurs illuminations, selon les
fêtes de fin d’année, tout en prenant en mises en scène imaginées au cours des
compte les enjeux écologiques. Ainsi, dernières années. C’est l’occasion de
les arbustes sont issus de plantations faire une belle balade en famille, ponc-
françaises durables, dédiées à cet usage. tuée par les animations de Noël pour les
Destinés à décorer l’espace public, ils enfants place du Capitole. Les lumières
sont cultivés de manière éco-responsable se propagent jusqu’aux faubourgs et
pendant cinq ans. Une fois les fêtes pas- aux quartiers. 65 sapins cônes trôneront
sées, ils sont compostés et recyclés sous dans tous les cœurs de quartier et des
forme de paillage dans les espaces verts pères Noël apparaîtront devant plusieurs
de Toulouse. écoles maternelles.VIURE AL PAÍS
COSSÍ SE DITZ « SELFIE »
EN OCCITAN ? 13
A_TOULOUSE
Giraud Delbès publica un libre
que recampa sas cronicas per France Bleu
Occitania, Los Mots d'Oc.
Cossí nasquèt aquela cro-
nica ? Quand se creèt France
LEXIC :
Amb : avec Bleu a Tolosa, en 2011, se deci-
Agradar : diguèt de la difusion d’aquelas
plaire croniquetas de 2 minutas en
Barris :
quartiers occitan e en francés, que pas-
Còp : fois savan dos còps per matinala.
Emai Es un format qu’existissiá ja
(et) même
Escasença : a France Bleu Peiregòrd, en
occasion Bearn… Agradèt a la direccion
Fais : paquet aicí tanben, per explicar de noms de L’escritura de ràdio es pas brica parièra
Legeires :
lecteurs barris, de comunas, lo vocabulari de la qu’aquela d’un libre. En ràdio utilisi lo
Mai : (la) plus vida vidanta, dels transpòrts, etc. Cal que present de narracion per anar querre
Querre : siá un subjècte d’actualitat que parle als l’auditor. Amb lo libre, lo ligam es dirècte
chercher,
prendre auditors. Perque cal parlar de tot en òc e lo preterit obligatòri. I passèri de temps,
Recampariá : e tanben del quotidian, s’i trapa lo voca- de novembre fins a al mes de mars.
rassemblerait bulari de la nòstra societat : Cossí se ditz
Vida vidanta :
vie courante « selfie » ? Se ditz autofòto. Parlam tanben Se France Bleu fa editar aquelas cro-
Voliái : de trotineta o d’ordinator portable… nicas es qu’an ja de succès ? Es la cronica
je voulais mai telecargada de France Bleu Occitanie.
Cossí avètz causit las cronicas que E aquò dura dempuèi la debuta de la
son dins lo libre ? I aviá un brave fais ràdio. Es un brave succès, que contunha
de cronicas, la tria foguèt de mal far. emai amb la difusion redusida qu’avèm
L’editor, Privat, es basat a Tolosa mas ara (un sol còp dins la matinala, a 6h10
tòca França tota. Avèm doncas de tema- lo matin). Ai totjorn agut dins l’idèia de
ticas que concernisson tot l’airal linguistic far un libre que recampariá las cronicas
d’òc. Per exemple lo pastís, qu’es un mot dels Mots d’Oc. Voliái esperar los 10 ans,
panoccitan, amb de sens diferents. O lo mas l’escasença se faguèt e podiái pas
pan banhat : dins la vida vidanta, fòrça dire de non. Amai qu’es amb un editor
mond manja aquel entrepan niçard. E reconegut qu’assegura una bona difu-
me calguèt tornar prene cada cronica. sion, tant dins las librariás coma dins los
supermercats. En tot, tirèron entre 2 000
e 3 000 exemplaris.
Version française sur toulouse.fr14
A_TOULOUSE
FESTIVITÉS
UN NOËL GOURMAND AVEC
LES MARCHÉS TOULOUSAINS
À l’approche des fêtes de Noël, à Toulouse vous Vous cherchez du bio ? Cette agriculture
propose de redécouvrir les marchés toulousains monte en puissance, vous dénicherez des
produits bio un peu partout, et en par-
pour trouver de bons produits près de chez
ticulier au marché bio de l'Esparcette,
vous et composer votre menu de fête. square Charles-de-Gaulle, le mardi et
le samedi.
à
Les trois marchés couverts, Carmes,
Toulouse, les trois halles Saint-Cyprien et Victor-Hugo, vous
couvertes et les nombreux accueillent tous les matins sauf le
marchés de plein vent font lundi. Pendant la période des fêtes,
vivre la gastronomie dans ils étendent leurs horaires : ils seront
tous les quartiers. exceptionnellement ouverts les 23, 24,
Fromages savoureux, grand choix de 30 et 31 décembre, toute la journée (8 h
viandes, pâtisseries alléchantes, fruits à 18 h). Victor-Hugo ouvrira même
et légumes colorés… En parcourant les lundi 21 au matin (jusqu’à 13 h 30).
marchés de Toulouse, une balade dans À noter, pour votre sécurité, les services
le terroir local s’offre aux promeneurs. municipaux ont procédé à des aména-
Au fil des étals, vous rencontrerez des gements afin de permettre le respect de
commerçants qui aiment partager le la distanciation physique entre les per-
goût des bonnes choses. Vous souhaitez sonnes et régulent l’accès aux marchés
acheter chez les producteurs locaux ? couverts en cas de forte fréquentation.
Vous les trouverez notamment sur Respectez les gestes barrières.
les marchés suivants : Saint-Michel,
Ponts-Jumeaux, Salin, Croix-Daurade, Retrouvez tous les marchés
Minimes, Pradettes, Hers, l’Ormeau, etc. sur la carte interactive de toulouse.frSuegnguesdtieons
d e m f ête
Nougat glacé
aux fruits secs
Pour 6/8 personnes :
Entrée - 3 jaunes d’œuf
Foie gras - 3 blancs d’œuf
- 400g de crème liquide
Plat au choix (35 % de matière grasse minimum),
« végétarien » : bien froide
- 120g de sucre en poudre
Chou farci - 100g de miel
« économique » : - Mélange de fruits secs concassés
ou détaillés en petits dés
Poule au pot
« gourmand et local » : 1) Placez un cul de poule à refroidir au congélateur.
Pendant ce temps battez les 3 jaunes avec le sucre
Carré d’agneau et faites bien blanchir.
sauce ail rose de Lautrec 2)
purée butternut châtaignes
le mélange jaune/sucre. Réservez au frais.
proposés par la cuisine centrale
3) ! ""#$%
de Toulouse
4) Pendant ce temps, montez les blancs en neige
Dessert dans la cuve d’un robot muni d’un fouet.
5)&' ""#$
Nougat glacé aux fruits secs
proposé par le centre de formation jusqu’à complet refroidissement de la masse.
Cuisine, mode d’emploi(s) 6)
le mélange de fruits secs (la quantité varie
(cuisinemodemplois.com) en fonction de la gourmandise que vous souhaitez
donner à votre nougat).
7) Prenez un moule à cake dont vous aurez
*
+ * -
0
la préparation.
Retrouvez les recettes sur 8) Placez au congélateur au moins
toulouse.fr une nuit.
9)1 *
coupez en tranches et dégustez.
Vous pouvez accompagner
ce dessert d’un coulis
de fruits.LA VILLE EN ACTIONS
Le vélo a la côte auprès des citadins. La Mairie de Toulouse se mobilise
pour sécuriser les déplacements des cyclistes.
LE VÉLO
PREND DE LA VITESSE
12% de cyclistes sup-
plémentaires en un
an*. Le vélo séduit
de plus en plus de
À VÉLO, ON DÉPASSE LES AUTOS
Explosion des ventes, succès des abon-
nements chez VélÔToulouse et Indigo
Toulousains. La Weel, locations à la Maison du Vélo en
tendance s’est accélérée entre les deux hausse… L’enthousiasme des néocy-
confinements, se déplacer à bicyclette clistes ne faiblit pas. En ville, le vélo est
permettant de tenir le virus à distance plus rapide que la voiture et plus facile à
tout en évitant la voiture, ses embou- garer. Économique, silencieux, bon pour
teillages et sa pollution. La Mairie a la santé. Le cycliste a tout à y gagner…
anticipé ce mouvement en créant près de tout comme la collectivité. « Davantage
10 kilomètres de pistes expérimentales de vélos dans les rues, c’est moins de
dès le mois de mai. Conséquence ? À pollution, moins d’embouteillages, des
la mi-septembre, l’avenue Étienne-Bil- transports en commun désencombrés,
lières était empruntée chaque jour par plus de pouvoir d’achat, un cadre de vie
2 800 cyclistes, soit 58 % de plus qu’au agréable… », énumère Philippe Perrin,
mois de juin. La Mairie a décidé de conseiller municipal délégué au vélo et
pérenniser les autres aménagements vice-président de Toulouse Métropole
connaissant un succès similaire (lire chargé des nouvelles mobilités. Principal
aussi page 19). enjeu ? L’environnement. « En France,Réviser son code
Savez-vous que vous risquez 135€
d’amende si vous roulez sur un trottoir, 17
A_TOULOUSE
« oubliez » de céder le passage à un piéton,
remontez une file par la droite, téléphonez
ou portez des écouteurs à vélo ?
Pour connaître les règles de circulation
et les équipements obligatoires (casque pour
les enfants, éclairage, freins, sonnette),
rendez-vous sur
securite-routiere.gouv.fr
le secteur des transports est le premier Toulouse et ses vélos en libre service, avec
émetteur de gaz à effet de serre, dont plus ou sans abonnement : velo.toulouse.fr
de la moitié provient de véhicules par- Vous investiriez bien dans un vélo à
ticuliers, poursuit l’élu. Nous voulons assistance électrique mais vous aimeriez
baisser notre note carbone et le vélo est un faire un essai avant d’acheter ? Classique,
outil précieux au service de la transition cargo, long-trail ou mini-cargo, la Maison
écologique. » du Vélo propose des modèles variés à la
location : maisonduvelotoulouse.com
PLUS DE SÉCURITÉ POUR LES CYCLISTES Convaincu ? Toulouse Métropole renforce
son dispositif d’aide à l’achat d’un vélo
Il s’agit donc d’encourager sa pratique. (lire ci-dessous).
Premier objectif ? Sécuriser les dépla-
cements en créant des infrastructures Plus d’info sur toulouse-metropole.fr,
sûres, identifiables et continues. La créa- rubrique Déplacements.
tion d’un Réseau Express Vélo (REV) va * comparaison de la fréquentation des cyclistes
débuter en 2021 pour mailler l’ensemble en septembre 2019 et septembre 2020, d’après
de l’agglomération toulousaine (lire les compteurs situés sur le port Saint-Sauveur.
page 18). Sur les 13 lignes à l’étude, les
premières réalisations devraient privi-
légier la desserte des principales zones Des aides
d’emploi (Airbus, Labège, Toulouse pour acheter ou louer
Aerospace…) et des universités. Parallè-
Vous habitez l’une des 37 communes de Toulouse Métropole ? Si
lement, des pistes cyclables seront créées votre revenu fiscal ne dépasse pas 35 052€, vous pouvez obtenir
pour relier les quartiers entre eux et au une aide financière pour acheter ou louer un vélo, ou équiper un
REV. Autre levier ? Le stationnement. vélo classique d’une assistance électrique. Neuf ou d’occasion,
classique, à assistance électrique, pliable, cargo, remorque… Selon
Pour lutter contre le vol, des parcs à vos ressources et le modèle de vélo, le montant de la prime varie
vélos sécurisés seront créés au niveau entre 100€ et 600€ pour un achat, ou 40€ pour une location
des stations de métro, notamment en longue durée. Certaines entreprises et associations sont aussi
éligibles à la prime. Pour tout savoir et en bénéficier, rendez-
bout de ligne afin de faciliter l'utilisation vous sur le site demarches.toulouse-metropole.fr Ces mesures
de plusieurs moyens de transport pour d’aides à la mobilité durable s’inscrivent dans le cadre du Plan
un même déplacement. de relance adopté en juin 2020 par Toulouse Métropole afin de
soutenir l’économie tout en accélérant la transition énergétique
Vous hésitez encore à enfourcher une et écologique. Toutes les informations sur toulouse-metropole.fr,
bicyclette ? Tentez l’expérience avec VélÔ- rubrique Développement durable.LA VILLE EN ACTIONS
De nouvelles pistes cyclables ont été créées
pendant le premier confinement : ici, avenue de Grande-Bretagne…
Déploiement de « cycloroutes » sécurisées, création de pistes cyclables
dans les quartiers, arrivée de nouveaux panneaux de signalisation…
Toulouse facilite la vie des cyclistes. Zoom sur ce qui change en ville.
PLACE
AUX CYCLISTES
01 Un REV pour les vélos
À l’horizon 2026, le Réseau Express Vélo (REV) déploiera
13 « cycloroutes » dans 54 communes de l’agglomération
toulousaine. Soit 370 kilomètres reliant Saint-Jory à Muret,
Brax à Quint-Fonsegrives, Mondonville à Escalquens, etc., dont
240 kilomètres sur Toulouse Métropole où seront créées deux
circulaires : l’une autour du centre-ville, l’autre autour de Toulouse.
Plus que de simples pistes cyclables, ces lignes s’inspirent des
aménagements de nos voisins néerlandais et allemands :
voies bidirectionnelles de 4 mètres de large (ou deux bandes
de 2 mètres chacune, de part et d’autre de la rue), réservées
aux vélos, sécurisées, lisibles et continues. Objectif ? Sécuriser
les déplacements et permettre au plus grand nombre d’aller
travailler ou étudier à vélo.
500 000 emplois
bientôt accessibles à vélo
via le Réseau Express Vélo La voie de liaison
des Ramassiers à Colomiers.… et avenue Étienne-Billières.
02
Les pistes expérimentales se pérennisent
9,3 kilomètres de pistes cyclables ont été créées à Toulouse pendant le premier confinement.
Les pistes expérimentales avaient vocation de faciliter la distanciation physique sans polluer,
en offrant une alternative aux transports en commun et à la voiture. La Mairie a décidé de
pérenniser les pistes sur l’avenue Étienne-Billières, une partie de la route de Saint-Simon et
l’avenue de Grande-Bretagne dès la rentrée. L’avenue Paul-Séjourné et le bas de l’avenue
Jean-Rieux le seront bientôt, ainsi que le boulevard Silvio-Trentin, sous une autre forme.
03 Des règles plus souples
Vous les voyez fleurir dans les rues
de Toulouse. Mais savez-vous ce
que signifient ces panneaux de
signalisation ?
Tourne à droite - Va tout droit
Même si le feu est rouge, le cycliste
peut passer, à condition de céder le
passage aux piétons qui traversent
et aux véhicules engagés dans la
circulation.
Vélorue
Dans les rues étroites et à sens unique,
la voiture n’a pas assez de place
pour doubler le cycliste en respectant
1 mètre de distance règlementaire :
elle doit rouler derrière le cycliste.
Ce panneau rappelle cette règle de
circulation. Les rues des Potiers et
des Amidonniers sont déjà traitées en
Vélorues, d’autres sont à l’étude.
Double sens cyclable
Voie à double sens pour les cycles et
à sens unique pour les voitures.LA VILLE DEMAIN
100 000 ARBRES EN PLUS
20
D’ICI 2030
A_TOULOUSE
Avec son plan « 100 000 arbres » d’ici 2030, la Mairie s’engage
dans une démarche vertueuse et écologique pour adapter la ville
au changement climatique et améliorer la santé des habitants.
l
’arbre rafraîchit
la ville, capture du
CO2, purifie l’air,
absorbe les eaux
de pluie… Autant
d’atouts qui font de
lui un allié pour lutter 3 000 arbres par an, elle
contre le changement va plus que tripler pour
climatique causé par atteindre 10 000 arbres
l’émission de gaz à effet chaque année pendant
de serre. Sans oublier 10 ans. Déjà 60 000 plan-
qu’il favorise la biodi- tations sont prévues d’ici
versité et que ses bien- la fin du mandat – 2026 –
faits sur le cadre de vie notamment sur la zone
et la santé des individus verte de Pech David, le
sont prouvés. Pour faire bassin de Ginestous ou
plus de place à la nature encore la zone verte des
en ville, le Maire a fait Place du Salin, les arbres apportent de la fraîcheur. Argoulets. Si ces grands
voter un programme espaces de nature se
d’actions en octobre 2019. La mesure phare ? prêtent bien au projet, l’idée est aussi de végé-
Planter 100 000 arbres à Toulouse entre 2020 taliser les zones plus urbanisées afin d’apporter
et 2030. Alors que la cadence actuelle est de de la fraîcheur dans des espaces qui retiennent
davantage la chaleur : les fameux « îlots de cha-
leur ». Il s’agit donc de protéger, développer et
équilibrer la couverture végétale sur l’ensemble
de la ville. Pour cela, on choisira des essences
éprouvées dans la région et capables de sup-
porter des températures plus fortes à l’horizon
2100. Bientôt, la Mairie invitera les particuliers,
Un arbre peut absorber jusqu’à
associations, entreprises, institutions et tous
150 kg de CO2
en un an propriétaires fonciers à contribuer en plantant
sur leurs propres terrains. Le domaine privé
Source : FAO.org représenterait un tiers de l'objectif !LA VILLE FACILE
FACE À LA COVID-19,
21
TROUVER UN SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE
A_TOULOUSE
Face à la crise sanitaire qui dure, au nouveau confinement et au sentiment
d’isolement qu’il peut générer, vous rencontrez des difficultés ? Vous avez besoin
d'écoute ou d’accompagnement psychologique ? Des professionnels de santé
mentale et des écoutants bénévoles peuvent vous aider. En voici une sélection.
GRAND PUBLIC PROCHES DE PERSONNES
• la plateforme d’aide et de prise en charge SOUFFRANT DE TROUBLES
médico-psychologique Covid-19 mise en place PSYCHIQUES
par l’ARS Occitanie. Psychologues et psychiatres • l’association UNAFAM 31, les bénévoles
joignables du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 h 30 proposent un accueil et soutien téléphonique
05 34 39 33 47 du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
• la Croix Rouge, volontaires mobilisés 7 jours 05 61 48 11 56.
sur 7, de 8 h à 20 h 09 70 28 30 00 Les psychologues de l’équipe nationale
• « Un mal. Des mots » : SOS Amitié Toulouse, proposent également une écoute téléphonique
bénévoles à votre écoute, 7 jours sur 7, 24 h / 24 des familles sur les mêmes créneaux
05 61 80 80 80 01 42 63 03 03
et/ou www.sosamitie31.asso.fr
PERSONNES ENDEUILLÉES OU
PARENTS CONFRONTÉES À LA MALADIE GRAVE
• l’École des Parents et des Éducateurs de Toulouse, • l’association ASP Deuil, les bénévoles locaux
psychologues disponibles du lundi au vendredi proposent un soutien téléphonique
05 61 52 22 52 parents31.fr 05 61 23 71 88 (laissez un message,
• Allô Parents en Crise : numéro vert national, l’association rappelle dans les 24 h).
écoute téléphonique du lundi au samedi Plateforme nationale mieux-traverser-le-deuil.fr
0 805 382 300
PUBLICS PRÉCAIRES, LEURS AIDANTS
JEUNES ET ACCOMPAGNANTS
• le Point Accueil Écoute Jeunes de l’association • l’USPS du CHU et la PASS Psy, psychiatres
ARPADE, éducateurs et psychologues assurent une et psychologues proposent un contact
permanence téléphonique le lundi de 14 h à 18 h et téléphonique ou une consultation sur place, à
du mardi au vendredi de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h l’hôpital La Grave (Cité de la Santé), du lundi au
05 61 42 91 91 vendredi de 9 h à 11 h et le mercredi de 14 h à 16 h
05 61 77 50 44
Retrouvez l’ensemble des accompagnants
et structures intervenant auprès de publics
spécifiques sur toulouse.frON SORT
22
A_TOULOUSE
LA CULTURE
RESTE CONNECTÉE
La culture s’invite chez vous. Visites virtuelles RECHERCHER SES ANCÊTRES
des musées, concerts en ligne, podcasts, jeux, AVEC LES ARCHIVES
MUNICIPALES
cours, vidéos, tutos, concours… Tour d’horizon
Les Archives municipales
des ressources en ligne*. proposent une offre en ligne
extrêmement riche. Des
TRANSFORMER LA MAISON réaction en chaîne, d’amuser les Annales manuscrites des
EN LABO SCIENTIFIQUE plus petits en fabriquant du sable Capitouls au fonds Dieuzaide,
AVEC LE QUAI DES SAVOIRS magique, des maracas ou un en passant par des articles
Podcasts, vidéos, jeux, émissions, loto à odeurs. de La Dépêche du XIXe siècle,
défis et tutos pour toute la quaidessavoirs.fr des procédures criminelles,
famille, présentation des des délibérations datant du
expositions à venir, playlist, ÉCOUTER UN CONCERT XIVe siècle, des témoignages
articles… Rendez-vous sur les DE L’ORCHESTRE NATIONAL des attentats de 2015… Une
réseaux sociaux et le site du DU CAPITOLE multitude de documents
Quai des Savoirs. De nouveaux Ne pouvant accueillir de numérisés sont accessibles
contenus sont disponibles depuis spectateurs à la Halle aux grains sur leur site web. Vous pouvez
le confinement et s’enrichissent durant le confinement, l’Orchestre aussi rechercher vos ancêtres
chaque jour dans la rubrique national du Capitole maintient le pour dresser votre arbre
#Restonsconnectés. L’occasion de lien avec son public grâce à des généalogique, parcourir
revivre le festival Lumières sur le concerts donnés à huis clos et l’histoire de Toulouse de
Quai ou de revisiter les anciennes diffusés sur ses réseaux sociaux l’Antiquité à nos jours, découvrir
expositions dans leurs versions et ceux de la Mairie. le patrimoine toulousain avec
numériques, d’apprendre facebook.com/ONCToulouse la carte interactive UrbanHist,
à construire une machine à Chaîne YouTube de l'ONCT accéder aux ressourcesON SORT
pédagogiques proposées aux PRENDRE UN COURS photos et littéraire, cours de
enseignants. DE YOGA CHEZ SOI sciences, conférences en ligne,
archives.toulouse.fr AVEC LES BIBLIOTHÈQUES jeux, articles rédigés par des 23
Apprendre la guitare ou le dessin, scientifiques… Le Muséum
A_TOULOUSE
INVITER LE MINOTAURE réviser le Code de la route, aime jouer les prolongations
DANS SON SALON prendre des cours de yoga, en ligne. Parmi les nouveaux
AVEC LA HALLE DE LA MACHINE progresser en espagnol, faire venus, l’Écho des réserves
Découvrez, de chez vous, du soutien scolaire, consulter la est consacré aux trésors
l’univers d’Astérion le Minotaure presse quotidienne nationale et méconnus de l’établissement.
et son écurie d’extraordinaires internationale… Les bibliothèques Lancé pendant le premier
mécaniques. Vidéos de de Toulouse offrent une très large confinement, ce nouvel espace
spectacles, activités créatives palette de contenus numériques du site internet dévoile l’histoire
pour les grands et les petits, de qualité à ses abonnés. Des du Muséum et des personnalités
secrets de construction des milliers d’heures de vidéo, de qui s’y rattachent, distille des
machines des spectacles de la cours, de contenus culturels ou informations sur les collections
compagnie… Chaque semaine, informatifs et de nombreuses discipline par discipline,
continuez à rêver sur et plateformes d’apprentissage présente les activités liées à la
sont accessibles en continu. La conservation des collections
REPEINDRE LA BARONNE consultation de ces ressources patrimoniales…
DE CRUSSOL est gratuite et peut se faire museum.toulouse.fr
AU MUSÉE DES AUGUSTINS depuis n’importe quel poste
En travaux depuis 2019, le informatique connecté à Internet, C VID-19
musée des Augustins n’a pas avec la carte d’abonné. * Liste non exhaustive, rédigée
attendu le confinement pour bibliotheque.toulouse.fr, rubrique début novembre, susceptible de
étoffer son offre numérique. Mon compte/Ressources numériques modifications. Les établissements
De nombreuses ressources culturels et les festivals s’adaptent
éducatives et scientifiques sont DÉCOUVRIR L’ÉCHO au jour le jour à la situation sani-
disponibles en ligne et sur les DES RÉSERVES taire, rendez-vous sur leurs sites
réseaux sociaux : catalogues DU MUSÉUM DE TOULOUSE et réseaux sociaux pour prendre
d’expositions numérisés, Visite virtuelle, concours connaissance de leurs initiatives.
dossiers pédagogiques pour
les enseignants, audioguides,
présentations d’œuvres sur
Visiter le Louvre depuis son canapé…
Instagram… Mention spéciale … applaudir la Comédie Française à la maison, déambuler dans
pour la version junior du site. le château de Versailles en réalité virtuelle… Si vous n’allez pas à
On y découvre les collections du la culture, c’est la culture qui vient à vous. Archéologie, cinéma,
musée sous forme de puzzles musées, documentaires, spectacles, jeunesse, patrimoine,
danse, archives… Le ministère de la Culture invite à un voyage
ou de coloriages, on apprend à
artistique en réunissant dans un seul site l'offre en ligne de près
peindre comme au Moyen-âge, de 500 acteurs culturels. culturecheznous.gouv.fr
on visite le musée en vidéo…
Les enfants peuvent aussi Les magazines de Milan en accès libre
s’amuser à modeler des têtes de Toupie, Toboggan, Wapiti, Géo ados, 1 Jour 1 Actu, Julie, Histoires
pour les petits… Pendant le confinement, Milan presse propose
monstres, faire des guirlandes
l’accès libre à ses magazines et à ses contenus éducatifs. De
de gargouilles… et même quoi occuper intelligemment les enfants, de 9 mois à 15 ans.
repeindre les tableaux ! milanpresse.com
augustins.org junior.augustins.orgPATRIMOINE
24
QUI ÉTAIT NICOLAS BACHELIER ?
A_TOULOUSE
Maçon ou sculpteur ? Architecte pour les riches toulousains ou entrepreneur de
travaux publics ? Parcours parmi le peu que l’on sait d’un homme qui a beaucoup fait.
l
orsqu’un artiste, malgré sa très flat- vite puisque dès 1535, lorsque les Capitouls
teuse réputation, n’a laissé de lui que veulent se justifier de l’avoir choisi pour bâtir
des bâtiments, des sculptures pieuses 6 oratoires aux portes de la ville, ils expliquent
ou décoratives, des fenêtres, des por- que « autre ouvrier ne se pouvait trouver qui
tails, des escaliers, des contrats, des fût assez savant pour faire la dite besogne ».
baux et des quittances … mais rien qui per- Ce côté « savant » du personnage explique les
mette de savoir à quoi il ressemblait ou ce trois types de clients pour lesquels il travailla
qu’il pouvait bien penser, on en est réduit à et qu’il devait flatter par son niveau d’exigence
tenter de dresser de lui un portrait en creux. (comme lorsqu’il assure par contrat que les
Un portrait qui commencerait par la question colonnes du château de Saint-Jory seront
déjà problématique de son métier. Cela peut « faites en tout à l’imitation de celles qui sont
paraître étrange pour quelqu’un qui fut plus dedans l’église de la Rotonde (le Panthéon) à
tard comparé à Michel-Ange, mais à Tou- Rome, ou mieux s’il est possible »). D’abord
louse, Nicolas Bachelier était officiellement les institutions civiles comme les Capitouls
maçon. Mais un maçon avec quelque chose qui le feront travailler toute sa carrière sur
en plus puisque, dès son arrivée à Toulouse toutes sortes de chantiers allant de la pure
au début des années 1530, il tient à se faire décoration (portails du Capitole ou du collège
appeler « tailleur de pierre ori- de l’Esquile) à la pure ingénierie (Pont-Neuf,
ginaire d’Arras », un tailleur fortin du Bazacle) ou le Parlement qui lui
de pierre (mais aussi lapi- fait raser le Château-Narbonnais. Ensuite
cidaire, picapeirier, tailleur les institutions religieuses (Jubé des Cor-
1 d’images, imageur, c’est à dire deliers, chapelle à Saint-Étienne, clocher et
sculpteur et bientôt architecte)
qui impressionne très
3
2 4Vous pouvez aussi lire
