TRAVEL GEAR CORPORATE GIFTS 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TRAVEL GEAR CORPORATE GIFTS 2021
VICTORINOX TRAVEL GEAR
CORPORATE GIFTS 2021
Victorinox Travel Gear collections include a large range of luggage,
business cases, lifestyle bags, backpacks, travel accessories and
personal leather goods. Each piece is designed to handle the heavy
demands of intensive travel and stands out for its highly developed
technology, functionality and durability.
Die Victorinox Travel Gear Kollektionen umfassen ein breites Angebot
an Reisegepäck, Business-Koffern, Lifestyle-Taschen, Reiseaccessoires
und Kleinlederwaren. Jeder Artikel wurde auf die hohen Belastungen
intensiven Reisens ausgelegt und zeichnet sich durch hoch entwickelte
Technologie, Funktionalität und eine lange Lebensdauer aus.
Les collections Victorinox Travel Gear comprennent une large panoplie de
bagages, mallettes business, sacs lifestyle, sacs à dos, accessoires de
voyage et articles de maroquinerie. Conçu pour faire face aux exigences
élevées inhérentes à de fréquents déplacements, chaque produit est un
concentré de technologie, de fonctionnalité et de résistance.
14 AIROX 38 TRAVEL ACCESSORIES 5.0
6 CONNEX 26 VX SPORT EVO
10 LEXICON 20 WERKS PROFESSIONAL
CORDURA® 32 ALTMONT PROFESSIONAL 44 TRAVEL ACCESSORIES EDGE
6 CONNEX 38 TRAVEL ACCESSORIES 5.0
10 LEXICON 44 TRAVEL ACCESSORIES EDGE
14 AIROX 54 PERSONALIZATION
20 WERKS PROFESSIONAL CORDURA® 58 ICON OVERVIEW
26 VX SPORT EVO
32 ALTMONT PROFESSIONAL
4 5
CONNEX
SMART, STRONG AND
STRIKING GEAR
• MAXIMIZED VOLUME THANKS TO RECESSED DESIGN
• WITH INTEGRATED MULTI-TOOL WITH USB PORT
• EXPANDABILITY UP TO 4 CM*
*Features listed vary per product
7
HARDSIDE & SOFTSIDE LUGGAGE | CONNEX
KEY FEATURES
Swiss Engineered, lightweight 3-stop Wheels and retractable haul handles are
dual-trolley handle system of aviation grade super-recessed/flat-mounted to maximize GLOBAL HARDSIDE CARRY-ON GLOBAL SOFTSIDE CARRY-ON
quality for improved comfort and stability case size and packing capacity 40w x 55h x 20d cm [expands to 24d cm] 40w x 55h x 20d cm
In der Schweiz entwickeltes, leichtes Dual- Rollen und einklappbare Tragegriffe sind für 15.7"w x 21.7"h x 7.9"d [expands to 9.4"d] 15.7"w x 21.7"h x 7.9"d
Trolley Griffsystem mit drei Stufen für mehr maximale Koffergrösse und viel Stauraum 3 kg [6.6 lbs] 3.1 kg [6.8 lbs]
Komfort und Stabilität bei Flugreisen besonders tief versenkt bzw. flach montiert
34 l [2075 cu in] [expands to 41 l / 2502 cu in] 29 l [1769 cu in]
Système léger et conçu en Suisse de double Roulettes et poignées rétractables encastrées/
poignée à 3 positions qui répond aux critères montées à plat pour optimiser la taille de la
de qualité du transport aérien et offre une valise ainsi que sa capacité de rangement
Black 605659 Deep Lake 609814 Black 610960 Deep Lake 610962
stabilité et un confort améliorés
Expandable to increase packing capacity**
Break-resistant 100% virgin polycarbonate
Erweiterbar für mehr Stauraum**
provides lightweight, superior protection
Extensible pour une plus grande capacité de
Bruchresistentes, 100% reines Polykarbonat
rangement**
sorgt für geringes Gewicht und überragende
Festigkeit Travel Sentry® approved combination lock
Le polycarbonate pur à 100 % est résistant à la Travel Sentry®-zertifiziertes Zahlenschloss
rupture procure une protection supérieure tout Serrure à combinaison homologuée
en légèreté Travel Sentry®
Frame-light construction creates an Large 60mm dual caster Hinomoto wheels
extremely stable and robust corpus whilst with Lisof® silent tires which ride easily over
keeping the case lightweight. any surface while offering 360°
Leichte Rahmenkonstruktion für einen leichten maneuverability
Koffer mit extrem stabilem und robustem Grosse 60-mm-Hinomoto-Doppelrollen mit
Korpus geräuscharmen Lisof®-Rädern für leichte
Construction à l’armature légère pour un 360°-Manövrierfähigkeit auf jedem Untergrund
ensemble très stable et robuste tout en Doubles roulettes Hinomoto larges de 60 mm
préservant la légèreté de la valise avec pneumatiques silencieux Lisof® pour une
maniabilité à 360° sur tout type de surfaces
X-shaped compression straps and zippered
divider wall for easy packing
X-förmige Kompressionsriemen und Trenner mit
Reissverschluss für leichtes Packen
Sangles de compression en x et séparateur
zippé pour un rangement facile
*
carry-on sizes only
*
nur bei Handgepäckgrössen
*
pour les bagages cabine uniquement
**
selected styles only
**
nur bei ausgewählten Modellen
**
pour certains bagages uniquement
LASER ENGRAVING INGOT
LASERGRAVUR PLAKETTE
INCISIONE LASER ÉTIQUETTE
+ 4 cm / 1.6"
Spacious main packing compartment that expands Integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife The unique design of the Connex luggage optimizes • Integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife • Integriertes multifunktionales Tool im Stil der Schweizer • Outil multifonctions intégré inspiré du couteau suisse
4 cm for additional capacity includes USB port (only Carry-On), SIM card replace- volume due to recessed/flat-mounted haul-handles, includes USB port, SIM card replacement tool, ID-Tag and Taschenmesser mit USB-Anschluss, Werkzeug zum Wechseln comprenant un port USB, un outil de remplacement de carte
Geräumiges Hauptfach mit 4 cm Erweiterung für extra ment tool, ID-Tag and pen zippers and recessed wheels ballpoint pen von SIM-Karten, ID-Etikett und Kugelschreiber SIM, une étiquette d’identification et un stylo à bille
• X-shaped compression straps keep folded items secure • X-förmige Kompressionsriemen zur Sicherung der gefalteten • Les sangles de compression en x maintiennent les vêtements
Stauraum Integriertes multifunktionales Tool im Stil der Das einzigartige Design des Connex Gepäcks mit
while a zippered divider wall stretches for easy packing Gegenstände und dehnbare Trennwand mit Reissverschluss pliés tandis qu’une cloison de séparation zippée facilite le
Compartiment principal spacieux qui s’étire de 4 cm Schweizer Taschenmesser mit USB-Anschluss (nur bei versenkten/flach montierten Tragegriffen,
and features a large zippered mesh pocket und grosser Mesh-Tasche mit Reissverschluss rangement en plus de présenter une grande poche en filet
pour une plus grande capacité de rangement Handgepäck), Werkzeug zum Wechseln von SIM-Karten, Reissverschlüssen und versenkten Rollen optimiert
zippée elle aussi
ID-Etikett und Kugelschreiber das Volumen
Outil multifonctions intégré inspiré du couteau suisse Le design unique du bagage Connex optimise le volume
comprenant un port USB (seulement sur les bagages grâce aux fermetures éclair, aux poignées rétractables
cabine), un outil de remplacement de carte SIM, une encastrées/montées à plat et aux roulettes encastrées.
étiquette d’identification et un stylo
8 9
LEXICON
CLASS LEADERS
IN VOLUME AND
FUNCTIONALITY
• MAXIMIZED VOLUME THANKS TO CLEVER RECESSED DESIGN
• WITH INTEGRATED MULTI-TOOL WITH USB PORT
• OFFERS SUPERIOR SECURITY AND PROTECTION
11
HARDSIDE LUGGAGE | LEXICON
KEY FEATURES
Comfort grip, one-touch, dual-trolley Integrated USB cable connects USB
aluminum handle system locks into port to interior pocket where a power
GLOBAL HARDSIDE CARRY-ON
three different positions pack (not included) can be stored* 8-Wheel Hard Side Standard Cabin Case
One-Touch-Komfortgriffsystem mit in 3 Integriertes USB-Kabel verbindet All in: Case only:
verschiedenen Positionen arretierbarer USB-Port mit der Innentasche, wo ein 40w x 55h x 20d cm 40w x 53h x 20d cm
Doppelzugstange aus Aluminium Powerpack (nicht im Lieferumfang
enthalten) untergebracht werden kann 15.75"w x 21.65"h x 7.87"d 15.75"w x 20.87"h x 7.87"d
Doté d’une prise confort, le système
Trolley double barre aluminium à touche Le câble USB intégré raccorde le port USB
3.22 kg [7.10 lbs]
pression se bloque dans trois positions à la poche intérieure où l’on peut ranger 34 l [2075 cu in]
différentes une batterie power pack (non fournie)*
Black 602103 Titanium 602104
Top and side soft-grip retractable haul Break-resistant 100% virgin
handles are super-recessed to maximize polycarbonate with stylish, scratch-
case size and packing capacity resistant matte finish
Griffsympathische, einziehbare Trage- Bruchfestes, 100 % unmodifiziertes
griffe oben und an den Seiten sind extra Polycarbonat mit stilvoller, kratzfester,
tief eingelassen, um Koffergröße und matter Oberfläche
Fassungsvermögen zu maximieren Polycarbonate 100% vierge résistant à
Les poignées de transport souples et la rupture, avec finition mate élégante et
rétractables sur le dessus et le côté sont résistante aux rayures
super rentrantes pour maximiser la taille
du sac et le volume de rangement Large 60mm dual-caster wheels
provide smooth, stable, quiet roll
Double racquet coil YKK® zippers are 60 mm große Zwillingslaufrollen für
puncture-resistant and feature custom sanften, stabilen und ruhigen Transport
pulls with a thumb groove inspired by
the Swiss Army Knife Les grandes roulettes jumelées
pivotantes de 60 mm garantissent un
Durchstichfeste Double Racquet Coil roulement stable, régulier et silencieux
YKK® Reissverschlüsse besitzen spezielle
Zuggriffe mit Daumenmulde, inspiriert
Wheels are super-recessed to
vom Schweizer Taschenmesser
maximize case size and packing
Les fermetures éclair doubles Racquet capacity
coil YKK® résistent à la perforation et
Extra tief eingelassene Räder für
présentent des tirettes personnalisées
maximales Koffervolumen und Stauraum
dotées d’une rainure pour le pouce,
inspirée du Couteau suisse Les roues sont super rentrantes pour
maximiser la taille de la valise et le
volume de rangement
LASER ENGRAVING
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
More packing space than other cases in its class as a Integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife Superior security and protection as a result of durable • With super-recessed wheels and haul handles, these cases • Diese Koffer nutzen dank extra tief eingelassener Räder und • Avec leurs roues et leurs poignées de transport super
result of new molding technology that allows for super- includes USB port, pen and SIM card replacement tool 100% virgin polycarbonate, puncture-resistant double maximize allowable carry-on dimensions and provide more Tragegriffe die zulässigen Abmessungen für Handgepäck rentrantes, ces valises maximisent les dimensions autorisées
recessed wheels and handles Integriertes Multi-Tool, vom Schweizer Taschenmesser racquet coil YKK® zippers and an integrated Travel packing space than other cases in their class optimal aus und bieten mehr Stauraum als andere Koffer pour les bagages de cabine et offrent plus de volume de
Mehr Stauraum als andere Koffer seiner Klasse dank inspiriert, enthält USB-Port, Stift und Austausch-Tool für Sentry® Approved combination lock • X-shaped compression straps keep folded items secure ihrer Klasse rangement que les autres sacs de leur catégorie
while two zippered mesh accessories pockets maximize • X-förmige Spannbänder halten zusammengelegte Kleidung • Les sangles de compression en X maintiennent les articles
neuer Formungstechnologie, die extra tief eingelassene SIM-Karten Sicherheit und Schutz auf höchstem Niveau dank
packing space between trolley poles sicher an ihrem Platz, während zwei mit Reissverschlüssen pliés bien en place, tandis que deux poches filet zippées pour
Räder und Handgriffe erlaubt Outil polyvalent intégré inspiré du Couteau Suisse, avec strapa- zierfähigem, 100% unmodifiziertem
• Zippered divider wall features a large zippered pocket versehene Netztaschen für Zubehör den Stauraum zwischen accessoires permettent d’exploiter au maximum l’espace de
Davantage de volume de rangement que les autres sacs port USB, stylo et outil de remplacement de carte SIM Polycarbonat, durch- stichfester Double Racquet Coil
with easy-to-clean lining den Zugstangen maximieren rangement situé entre les barres trolley
de sa catégorie, grâce à une nouvelle technologie de YKK® Reissverschlüsse und integriertem Travel
• Eine mit Reissverschluss versehene Trennwand bildet eine • La paroi de séparation zippée est munie d’une grande poche
moulage permettant d’obtenir des roues et des poignées Sentry®-geprüftem Kombinationsschloss
große, reissverschließbare Tasche mit leicht zu reinigender avec fermeture éclair et doublure facile d’entretien
super rentrantes Niveau supérieur de sécurité et de protection, fruit d’un Auskleidung
polycarbonate robuste 100% vierge, de fermetures éclair
doubles Racquet coil YKK® qui résistent à la perforation
et d’un cadenas à combinaison intégré Travel Sentry®
12 Approved 13
AIROX
LIGHTWEIGHT WITHOUT
COMPROMISES
• THE LIGHTEST VICTORINOX TROLLEY COLLECTION
• ROBUST AND DURABLE, WITHSTANDING RIGOROUS TESTING
• BUTTERFLY OPENING FOR QUICK AND EASY PACKING
15
HARDSIDE LUGGAGE | AIROX
KEY FEATURES GLOBAL HARDSIDE CARRY-ON
40w x 55h x 20d cm
15.7"w x 21.7"h x 7.9"d
2.3 kg [5.1 lbs]
33 l [2014 cu in]
Lightweight one-touch, monopole handle with Swiss Engineered top and side handle Orange 610920 Light Blue 610922
ergonomic comfort grip locks into three Griffe mit Schweizer Design Dark Blue 610921
different positions
Poignées supérieure et latérale de
Leichter Monopole Komfortgriff mit einem conception suisse
Knopf, der sich in drei Positionen arretieren
lässt
Poignée « monopole» unique et légère, réglable
à trois hauteurs différentes et offrant une prise
en main ergonomique et confortable
Large 60mm dual caster Hinomoto wheels Travel Sentry® approved combination lock
with Lisof® silent tires for smooth rolling and
Travel Sentry®-zertifiziertes Zahlenschloss
360° maneuverability
Serrure à combinaison homologuée
Grosse 60-mm-Hinomoto-Doppelrollen mit
Travel Sentry®
geräuscharmen Lisof®-Rädern für leichte
360°-Manövrierfähigkeit auf jedem Untergrund
Doubles roulettes Hinomoto larges de 60 mm
avec pneumatiques silencieux Lisof® pour une
maniabilité à 360° sur tout type de surfaces
YKK® zippers
YKK® Reissverschlüsse
Fermetures éclair YKK®
Part of our lightest carry-ons available at just 2.3 kg Crafted in 100% pure virgin polycarbonate – proven Butterfly opening system with two divider walls that • Large 60mm dual caster Hinomoto wheels with Lisof® • 60 mm grosse Hinomoto Doppel-Lenkrollen mit leisen, glatt • Doubles roulettes Hinomoto larges de 60 mm avec
Gehört mit nur 2,3 kg zu unseren leichtesten to be super robust during rigorous testing to the open to the outside for quick and easy packing silent tires for smooth rolling and 360° maneuverability laufenden Lisof®-Rädern und 360°-Manövrierfähigkeit pneumatiques silencieux Lisof® offrant un roulement souple
Handgepäcktrolleys highest industry standards Butterfly Opening System mit zwei Trenneinsätzen, • Travel Sentry® approved combination lock • Travel Sentry®-zertifiziertes Zahlenschloss et une maniabilité à 360°
• Lightweight one-touch, monopole handle with ergonomic • Leichter Monopole Komfortgriff mit einem Knopf, der sich in • Serrure à combinaison homologuée Travel Sentry®
Compte parmi nos bagages cabine les plus légers avec Aus 100% reinem Polycarbonat – strenge Prüfungen die sich zum schnellen und einfachen Packen nach
comfort grip locks into three different positions drei Positionen arretieren lässt • Poignée « monopole » unique et légère, réglable à trois
un poids de 2,3 kg seulement nach höchsten Branchenstandards beweisen seine aussen öffnen
hauteurs différentes offrant une prise en main ergonomique
Bruchfestigkeit Système d’ouverture papillon avec deux cloisons et confortable
En 100 % polycarbonate vierge, dont l’extrême de séparation qui s’ouvrent vers l’extérieur pour un
robustesse a été prouvée lors de tests rigoureux rangement rapide et facile
répondant aux standards les plus élevés de l’industrie
16 17
WERKS PROFESSIONAL CORDURA®
ORGANIZED AND WELL-
PREPARED BUSINESS
COMPANIONS
• CORDURA® FABRIC ENSURES EXTRA DURABILITY
• OFFERS CONVENIENCE FOR BUSINESS LIFE
• RICH WITH MULTIPLE FEATURES
18 19BUSINESS | WERKS PROFESSIONAL CORDURA®
KEY FEATURES CROSSBODY TABLET BAG
24w x 29h x 8d cm
9.4"w x 11.4"h x 3.1"d
0.46 kg [1.01 lbs]
6 l [366 cu in]
Lockable zippers on the main Leather-look haul handles Black 611472
compartment Griffe in Leder-Optik
Verschliessbare Reissverschlüsse am Poignées en simili cuir
Hauptfach
Zips verrouillables sur le compartiment
principal
Zippered rear pocket
Rückfach mit Reissverschluss
Poche arrière zippée
The second zippered compartment
features an organizational panel with
a key fob
THERMAL TRANSFER PRINT
Zweites Reissverschlussfach
Removable, adjustable padded
THERMOTRANSFERDRUCK
mit Organisationsfach und
Schlüsselanhänger shoulder strap IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
Le deuxième compartiment zippé Verstellbarer, gepolsterter Trageriemen,
comprend un panneau organisateur der abgenommen werden kann
avec un porte-clés Bandoulière amovible, réglable et • This compact carrying case is designed to hold a 10" • Die kompakte Tasche bietet genug Platz für Ihr 10-Zoll-Tablet • Ce porte-documents compact peut transporter une tablette
rembourrée tablet and comes with a removable essentials organizer und bietet einen herausnehmbaren Organizer de 25 cm et comprend un organisateur amovible pour vos
• The zippered main compartment includes a 10" / 25 cm • Im Hauptfach mit Reissverschluss befinden sich ein 25 cm objets indispensables
portable electronic device pocket, two elastic loops for grosses Fach für elektronische Geräte, zwei elastische • Le compartiment principal zippé comprend une poche pour
USB flash drives and two mesh pockets Schlaufen für USB-Sticks und zwei Meshfächer appareil électronique portable de 25 cm, deux passants
• Open rear pocket for quick access and adjustable • Offenes Schnellzugriffsfach hinten und verstellbarer élastiques pour clés USB et deux pochettes en maille
The expandable main compartment
shoulder strap Schultergurt • Compartiment arrière ouvert pour un accès facile et sangle
includes a laptop compartment, 10" / Removable essentials organizer
d’épaule réglable
25 cm portable electronic device featuring a series of pockets,
pocket and a zippered pocket storage slots and accessory loops
Erweiterbares Hauptfach inklusive has a compact tri-fold design
Laptopfach, 25 cm grossem Fach Herausnehmbarer Organizer für wichtiges
für elektronische Geräte und Zubehör mit mehreren Fächern, Schlitzen
Reissverschlussfach und Schlaufen, der sich dreifach
zusammenklappen lässt
La poche principale extensible comprend CROSSBODY LAPTOP BAG
un compartiment pour ordinateur Organisateur amovible et compact au 27w x 34h x 9d cm
portable, un compartiment pour appareil design en trois volets, pour vos objets
électronique portable de 25 cm et une indispensables, composé d’une série 10.6"w x 13.4"h x 3.5"d
poche zippée de pochettes, fentes de rangement et 0.56 kg [1.23 lbs]
passants à accessoires 8 l [488 cu in]
Black 611473
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
Removable essentials organizer for chargers, cords, Crafted from extra durable, waterproof water- Convenient and smart solutions for business • This compact carrying case is designed to hold an up • Die kompakte Tasche bietet genug Platz für Ihren 13-Zoll- • Ce porte-documents compact peut transporter un ordinateur
USBs, pens etc. folds to a compact tri-fold design repellent CORDURA® fabric professionals to 13" laptop and comes together with a removable Laptop und bietet einen herausnehmbaren Accessoire-Beutel portable jusqu’à 13 pouces et comprend une pochette
accessory pouch • Im Hauptfach mit Reissverschluss befinden sich ein 33 cm amovible pour accessoires
Herausnehmbarer Organizer für Ladegeräte, Kabel, Aus extra widerstandsfähigem, wasserfestem und Praktische und clevere Lösungen für Business-Leute
• The zippered main compartment includes a 13" portable grosses Fach für elektronische Geräte, zwei elastische • Le compartiment principal zippé comprend une poche pour
USB-Sticks, Stifte usw., der sich dreifach zu einer -abweisendem CORDURA® Stoff gefertigt Solutions pratiques et intelligentes pour les electronic device pocket, two elastic loops for USB flash Schlaufen für USB-Sticks und zwei Meshfächer appareil électronique portable de 13 pouces, deux passants
kompakten Grösse zusammenklappen lässt En tissu CORDURA® déperlant et très résistant professionnels du bureau drives and two mesh pockets • Offenes Schnellzugriffsfach hinten sowie verschliessbare élastiques pour clés USB et deux pochettes en maille
Un organisateur amovible pour vos objets • Open rear pocket for quick access and lockable zippers Reissverschlüsse am Hauptfach • Compartiment arrière ouvert pour un accès facile et zips
indispensables, chargeurs, câbles, clés USB, stylos, etc., on the main compartment verrouillables sur le compartiment principal
se replie en trois volets compacts
20 21BUSINESS | WERKS PROFESSIONAL CORDURA®
13" LAPTOP BRIEF COMPACT BACKPACK
40w x 29h x 11d cm [expands to 14d cm] 32w x 41h x 18d cm
15.7"w x 11.4"h x 4.3"d [expands to 5.5"d cm] 12.6"w x 16.1"h x 7.1"d
0.90 kg [1.98 lbs] 1.10 kg [2.43 lbs]
12 l [732 cu in] [expands to 15 l / 915 cu in] 15 l [915 cu in]
Black 611470 Black 611474
INGOT
THERMAL TRANSFER PRINT PLAKETTE
THERMOTRANSFERDRUCK ÉTIQUETTE
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
• Expandable for extra capacity, this brief holds everything • In dieser Laptoptasche mit zusammenklappbarem • Extensible pour une plus grande capacité de rangement, • Crafted from extra durable, water-repellent • Aus extra widerstandsfähigem, wasserabweisendem • En tissu CORDURA® déperlant et très résistant
for a big day at the office, including a foldable accessory Accessoire-Beutel haben Sie an langen Tagen im Büro ce porte-documents contient tout le nécessaire pour une CORDURA® fabric CORDURA® Stoff gefertigt • Conçu pour offrir confort et fonctionnalité au travail
pouch and offers protection for both a laptop and a tablet immer alles dabei; für noch mehr Stauraum kann die Tasche longue journée au bureau, y compris une pochette repliable • Designed to bring maximum comfort and convenience • Für maximalen Komfort und höchste Annehmlichkeit im • Avec un passant pour le glisser sur la poigne télescopique
• Rear pocket converts to a sleeve for sliding over wheeled erweitert werden, im Inneren sind Ihr Laptop und Tablet pour accessoires ; il offre une protection parfaite pour un to working life Arbeitsalltag konzipiert d’un bagage à roulettes et un étui à dérouler pour les
handle systems optimal geschützt ordinateur portable et une tablette • With trolley pass-thru sleeve for travel with wheeled • Mit Trageschlaufe zur Befestigung an einem Rollkoffer auf accessoires
• Removable, adjustable padded shoulder strap • Das Rückfach lässt sich in ein Gurtband umwandeln, mit • Le compartiment arrière peut servir de passant à glisser sur luggage, and accessory roll Reisen und Accessoire-Rolle
dem die Aktentasche an einem Rollkoffer befestigt la poignée d’une valise
werden kann • Bandoulière amovible, réglable et rembourrée
• Verstellbarer, gepolsterter Trageriemen, der abgenommen
werden kann
15" LAPTOP BRIEF DELUXE BACKPACK
45w x 31h x 15d cm [expands to 18d cm] 35w x 45h x 20d cm
17.7"w x 12.2"h x 5.9"d [expands to 7.1"d cm] 13.8"w x 17.7"h x 7.9"d
1.02 kg [2.25 lbs] 1.36 kg [3.0 lbs]
18 l [1098 cu in] [expands to 22 l / 1343 cu in] 23 l [1404 cu in]
Black 611471 Black 611475
INGOT
INGOT PLAKETTE
ÉTIQUETTE
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
• Expandable for extra capacity, this brief holds everything • In dieser Laptoptasche mit zusammenklappbarem • Extensible pour une plus grande capacité de rangement, • Crafted from extra durable, water-repellent • Aus extra widerstandsfähigem, wasserabweisendem • En tissu CORDURA® déperlant et très résistant
for a big day at the office, including a foldable accessory Accessoire-Beutel haben Sie an langen Tagen im Büro ce porte-documents contient tout le nécessaire pour une CORDURA® fabric CORDURA® Stoff gefertigt • Conçu pour offrir confort et fonctionnalité au travail
pouch and offers protection for both a laptop and a tablet immer alles dabei; für noch mehr Stauraum kann die Tasche longue journée au bureau, y compris une pochette repliable • Designed to bring maximum comfort and convenience • Für maximalen Komfort und höchste Annehmlichkeit im • Avec un passant pour le glisser sur la poigne télescopique
• The second zippered compartment features an erweitert werden, im Inneren sind Ihr Laptop und Tablet pour accessoires ; il offre une protection parfaite pour un to working life Arbeitsalltag konzipiert d’un bagage à roulettes et un étui à dérouler pour les
organizational panel with a key fob optimal geschützt ordinateur portable et une tablette • With trolley pass-thru sleeve for travel with wheeled • Mit Trageschlaufe zur Befestigung an einem Rollkoffer auf accessoires
• Rear pocket converts to a sleeve for sliding over wheeled • Zweites Reissverschlussfach mit Organisationsfach und • Le deuxième compartiment zippé comprend un panneau luggage, and accessory roll Reisen und Accessoire-Rolle
handle systems Schlüsselring organisateur avec un porte-clés
• Das Rückfach lässt sich in ein Gurtband umwandeln, • Le compartiment arrière peut servir de passant à glisser sur
mit dem die Aktentasche an einem Rollkoffer befestigt la poignée d’une valise
werden kann
22 23BUSINESS | WERKS PROFESSIONAL CORDURA®
2-WAY CARRY LAPTOP BAG
45w x 32h x 18d cm
17.7"w x 12.6"h x 7.1"d
1.58 kg [3.48 lbs]
21 l [1281 cu in]
Black 611469
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
• This smart business partner can be carried as a backpack • Ideal für Tage, an denen Sie viel unterwegs sind: Die smarte • Ce partenaire intelligent peut être porté en sac à dos ou en
or briefcase for a demanding business day on the go Business-Tasche kann sowohl als Rucksack als auch als porte-documents lors d’un long déplacement professionnel
• The main compartment includes a 15" laptop Aktentasche getragen werden • Le compartiment principal comprend une poche pour
compartment, 10" / 25 cm portable electronic device • Hauptfach inklusive Laptopfach für 15-Zoll-Laptops, ordinateur portable de 15 pouces, une poche pour appareil
pocket and a zippered pocket 25 cm grossem Fach für elektronische Geräte und électronique portable de 25 cm et une pochette zippée
• Removable essentials organizer featuring a series of Reissverschlussfach • Organisateur amovible et compact au design en trois volets,
pockets, storage slots and accessory loops has a compact • Herausnehmbarer Organizer für wichtiges Zubehör mit pour vos objets indispensables, composé d’une série de
tri-fold design mehreren Fächern, Schlitzen und Schlaufen, der sich dreifach pochettes, fentes de rangement et passants à accessoires
zusammenklappen lässt
WHEELED BUSINESS BRIEF COMPACT
40w x 38h x 23d cm
15.7"w x 15"h x 9.1"d
3.04 kg [6.7 lbs]
22 l [1343 cu in]
Black 611476
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
• Removable essentials organizer for chargers, cords, USBs, • Herausnehmbarer Organizer für wichtiges Zubehör wie • Organisateur amovible au format compact à trois volets
pens, etc., that folds to a compact tri-fold design Ladegeräte, Kabel, USB-Sticks, Stifte usw., der sich dreimal repliables pour les accessoires indispensables tels que les
• With duo-pull 5-stage telescopic handle for easy auf eine kompakte Grösse zusammenklappen lässt chargeurs, câbles, clés USB, stylos, etc.
maneuverability • Mit fünffach ausfahrbarem Teleskopgriff zum einfachen • Avec une poignée télescopique double à cinq niveaux pour
• Convenient and smart solutions for business professionals Manövrieren une meilleure maniabilité
• Praktische und clevere Lösungen für Geschäftsleute • Solutions pratiques et astucieuses pour les professionnels
24VX SPORT EVO
ALWAYS PREPARED
AND IMPECCABLY
ORGANIZED GEAR
• OFFERS HIGH FUNCTIONALITY AND SMART ORGANIZATION
• DESIGNED FOR ENHANCED CARRYING COMFORT
• DURABLE FABRIC OFFERS STRENGTH AND RESILIENCE
27BACKPACKS | VX SPORT EVO
KEY FEATURES COMPACT BACKPACK
31w x 45h x 18d cm
12.2"w x 17.7"h x 7.1"d
0.72 kg [1.59 lbs]
20 l [1220 cu in]
Padded laptop and tablet pockets with Padded, adjustable shoulder straps Scarlet Sage/Red 611414 Deep Lake/Blue 611415
soft, anti-scratch lining Black/Black 611416
Gepolsterte und verstellbare
Gepolsterte Fächer mit weichem Futter, Schultergurte
damit Laptop und Tablet nicht verkratzen Bretelles matelassées et réglables
Les compartiments matelassés pour
ordinateur portable et tablette sont
munis d’une doublure douce anti-rayures
Side compression straps stabilize
heavy loads
Seitliche Kompressionsriemen zur
Organizational panels Stabilisierung schwerer Lasten THERMAL TRANSFER PRINT / EMPROIDERY
Organisationsflächen Des sangles de compression latérales
stabilisent les charges lourdes
THERMOTRANSFERDRUCK / STICKEREIEN
Tableaux organisationnels
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE / BRODERIE
Multi-purpose stretch side pockets
ideal for a water bottle or umbrella
Mehrzweck-Seitentaschen aus
Stretchmaterial für eine Wasserflasche • Superior functionality and organization • Hervorragende Funktionalität und Organisation • Fonctionnalité et organisation supérieures
oder einen Schirm • Features the VX cross and shield motif • Mit Victorinox Emblem • Arbore le logo cross and shield de Victorinox
Poches latérales stretch multiusage, • Ensures optimum carrying comfort • Garantiert optimaler Tragekomfort • Assure un confort optimal
idéales pour une bouteille d'eau ou un
parapluie
Rear sleeves for sliding over the handle
system of wheeled luggage
Hüllen an der Rückseite, in welche
das Griffsystem des Rollengepäcks
eingeschoben werden kann
Manchons arrière glissant sur la barre
d’un système trolley
DAYPACK
36w x 49h x 27d cm
14.2"w x 19.3"h x 10.6"d
0.96 kg [2.12 lbs]
32 l [1953 cu in]
Scarlet Sage/Red 611411 Deep Lake/Blue 611412
Black/Black 611413
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
PADDED LAPTOP & TABLET POCKETS protect AIR-FLOW CHANNELS in padded back panels keep the DURABLE NYLON CONSTRUCTION protects against • Superior functionality and organization • Hervorragende Funktionalität und Organisation • Fonctionnalité et organisation supérieures
electronic devices wearer cool and comfortable wear and tear • Features the VX cross and shield motif • Mit Victorinox Emblem • Arbore le logo cross and shield de Victorinox
• Ensures optimum carrying comfort • Garantiert optimaler Tragekomfort • Assure un confort optimal
GEPOLSTERTE LAPTOP- UND TABLET-FÄCHER schützen BELÜFTUNGSSYSTEM im gepolsterten Rückenteil LA CONSTRUCTION ROBUSTE EN 900D-POLYESTER
elektronische Geräte verhindert Schweissbildung garantit une excellente protection contre l’usure
LES POCHES REMBOURRÉES POUR ORDINATEUR LES CANAUX DE VENTILATION qui parcourent les anneaux LA CONSTRUCTION ROBUSTE EN 900D-POLYESTER
PORTABLE ET TABLETTE protègent vos appareils dorsaux rembourrés maintiennent le dos bien au frais garantit une excellente protection contre l’usure
électroniques pour un maximum de confort
28 29BACKPACKS | VX SPORT EVO
DELUXE BACKPACK 2-IN-1 BACKPACK/DUFFEL
35w x 48h x 25d cm 65w x 28h x 37d cm
13.8"w x 18.9"h x 9.8"d 25.6"w x 11"h x 14.6"d
0.98 kg [2.16 lbs] 1.3 kg [2.87 lbs]
28 l [1709 cu in] 57 l [3478 cu in]
Scarlet Sage/Red 611417 Deep Lake/Blue 611418 Scarlet Sage/Red 611420 Deep Lake/Blue 611421
Black/Black 611419 Black/Black 611422
THERMAL TRANSFER PRINT / EMPROIDERY
THERMOTRANSFERDRUCK / STICKEREIEN
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE / BRODERIE INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
• Superior functionality and organization • Hervorragende Funktionalität und Organisation • Fonctionnalité et organisation supérieures • Superior functionality and organization • Hervorragende Funktionalität und Organisation • Fonctionnalité et organisation supérieures
• Features the VX cross and shield motif • Mit Victorinox Emblem • Arbore le logo cross and shield de Victorinox • Features the VX cross and shield motif • Mit Victorinox Emblem • Arbore le logo cross and shield de Victorinox
• Ensures optimum carrying comfort • Garantiert optimaler Tragekomfort • Assure un confort optimal • Hidden straps convert to backpack • Versteckte Riemen zum Umwandeln in einen Rucksack • Les bretelles dissimulées transforment le sac en sac à dos
une fois déployées
BACKPACK ON WHEELS
38w x 54h x 26d cm
15"w x 21.3"h x 10.2"d
2.66 kg [5.9 lbs]
37 l [2258 cu in]
Deep Lake/Blue 611424 Black/Black 611425
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
• Superior functionality and organization • Hervorragende Funktionalität und Organisation • Fonctionnalité et organisation supérieures
• Features the VX cross and shield motif • Mit Victorinox Emblem • Arbore le logo cross and shield de Victorinox
• Can be wheeled or carried • Kann getragen oder gerollt werden • Peut être porté ou tiré sur ses roulettes
30ALTMONT PROFESSIONAL
BUSINESS
FUNCTIONALITY WITH
AN ALPINE HERITAGE
• OFFERING ENHANCED BUSINESS ORGANIZATION
• CRAFTED FROM ELEGANT AND DURABLE MATERIALS
• EQUIPPED WITH CONVENIENT AND FUNCTIONAL TOOLS
33BACKPACKS | ALTMONT PROFESSIONAL
KEY FEATURES COMPACT LAPTOP BACKPACK
29w x 41h x 22d cm
11.4"w x 16.1"h x 8.7"d
0.88 kg [1.94 lbs]
16 l [976 cu in]
Padded laptop and tablet protection Soft-grip haul handle Black 602151 Deep Lake 609790
Gepolstertes Laptop- und Tablet-Fach Weicher Tragegriff
Pochette de protection rembourrée pour Poignée de transport souple
ordinateur portable et tablette PC
Rear sleeve slides over the handle
system of wheeled luggage
Padded back panel
Lasche zur sicheren Befestigung am Griff
Gepolstertes Rückenteil
Ihres Reisegepäcks
Panneau arrière matelassé
Revers arrière glissant par-dessus le
système de poignée des bagages à THERMAL TRANSFER PRINT / EMPROIDERY
roulettes
Padded, adjustable shoulder straps THERMOTRANSFERDRUCK / STICKEREIEN
Gepolsterte und verstellbare IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE / BRODERIE
Schultergurte Lockable zippers on laptop
Bretelles matelassées ajustables compartment
Abschließbare Reißverschlüsse
am Laptop-Fach
• Compact, mobile and full of organization, the main • Das Hauptfach dieses Rucksacks ist kompakt, flexibel • Compact, mobile et astucieux en termes de rangement, le
Compartiment ordinateur zippé compartment of this backpack features a file divider and und gut durchorganisiert mit Dokumentenfach und zwei compartiment principal de ce sac à dos est pourvu d’un
cadenassable two stretch mesh side pockets elastischen Mesh-Seitentaschen. séparateur de dossiers et de deux poches latérales en filet
• Front organizational panel features file divider, a zippered • Das Frontfach mit Organizer verfügt über ein mesh élastique.
mesh pocket, two storage slots, pen slots, card slots and Dokumentenfach, eine Mesh-Reißverschlusstasche, • Le compartiment avant est parfaitement organisé avec son
Elegant and durable 1680D ballistic- a key fob zwei Einsteckfächer, Stifthalter, Kartenfächer und einen séparateur de dossiers, sa poche en filet mesh zippée, ses
weave polyester fabric • Exterior features two vertical-zip front pockets, one of Schlüsselhalter. deux compartiments de rangement, ses emplacements pour
Elegantes und widerstandsfähiges which contains a bottle opener • Außen ist der Rucksack mit zwei Fronttaschen mit vertikalem stylos, cartes et son porte-clés.
ballistisches Polyestergewebe 1680D Reißverschluss ausgestattet. Eine der Taschen enthält einen • À l’extérieur il est équipé de deux poches frontales avec
Tissu balistique en polyester 1680D Flaschenöffner. fermeture éclair verticale, l’une d’entre elles contenant un
élégant et résistant décapsuleur.
ESSENTIAL LAPTOP BACKPACK
34w x 43h x 27d cm
13.4"w x 16.9"h x 10.6"d
1.14 kg [2.51 lbs]
24 l [1465 cu in]
Black 602154 Deep Lake 609792
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
Removable essentials organizer for chargers, cords, Elegant and durable ballistic-weave polyester fabric Convenient and functional tools including attached • Ready to get the job done, the main compartment of this • Packen wir es an: das Hauptfach dieses Rucksacks ist gut • Prêt à prendre les choses en main, le compartiment principal
USBs, pens and more hangs in easy-access location Elegantes und widerstandsfähiges ballistisches combination locks and bottle openers from the Swiss backpack features a file divider, two stretch mesh side durchorganisiert mit Dokumentenfach, zwei elastischen de ce sac à dos est pourvu d’un séparateur de dossiers, de deux
and folds to a compact tri-fold design for use without Polyestergewebe Army Knife pockets and a zippered mesh pocket containing three Mesh-Seitentaschen und einer Mesh-Tasche mit Reiß- poches latérales en filet mesh élastique et d’une poche en filet
the bag Praktisches und funktionales Zubehör wie Kombi- storage slots verschluss und drei Einsteckfächern. mesh zippée avec trois emplacements de rangement.
Tissu balistique en polyester élégant et résistant • Front organizational panel features a file divider, four • Das Frontfach mit Organizer verfügt über ein Dokumenten- • Le compartiment avant est parfaitement organisé avec son
Herausnehmbarer Organizer für Ladegeräte, Ladekabel, Vorhängeschloss und Flaschenöffner aus dem Schweizer
storage slots, two pen slots, card slots and a key fob fach, vier Einsteckfächer, zwei Stifthalter, Kartenfächer und séparateur de dossiers, ses quatre compartiments de rangement,
USB-Sticks, Stifte und Anderes hängt an leicht Taschenmesser
• Exterior includes two vertical-zip front pockets, two einen Schlüsselhalter. deux emplacements pour stylos, cartes et son porte-clés.
zu-gänglicher Stelle. Im kompakten Trifold-Design zur Outils pratiques et fonctionnels y compris cadenas à multi-purpose zip-away side pockets and attached • Außen befinden sich zwei Fronttaschen mit vertikalem • À l’extérieur il est équipé de deux poches frontales à
Nutzung auch ohne Rucksack combinaison et décapsuleurs du couteau de l’armée combination lock Reiß-verschluss, zwei Mehrzweck-Seitentaschen mit um- fermeture éclair verticale, deux poches latérales
Système de rangement amovible pour chargeurs, suisse attachés laufenden Reißverschluss und ein Kombinationsschloss. multifonctions à zip circulaire et d’un cadenas à
cordons d’alimentation, clés USB, stylos et, en plus, des combinaison.
accroches à des emplacements facilement accessibles
ainsi que des enveloppes de design compact Tri-Fold
pouvant être utilisées sans le sac.
34 35WHEELED LAPTOP BACKPACK
32w x 47h x 22d cm
12.6"w x 18.5"h x 8.7"d
2.3 kg [5.1 lbs]
20 l [1220 cu in]
Black 606634
THERMAL TRANSFER PRINT / EMPROIDERY
THERMOTRANSFERDRUCK / STICKEREIEN
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE / BRODERIE
• The backpack converts to a trolley and features a curved • Der Rucksack kann in einen Trolley umgewandelt werden und • Le sac à dos se transforme en bagage à roulettes et présente une
mono-pole pull-system with twisting handgrip, two besitzt ein gebogenes Monopol-Ziehsystem mit drehbarem poignée de traction monotube arrondie, deux roulettes alignées au
smooth rolling inline skate wheels and an attached 3-dial Griff, zwei sanft gleitende Inline-Skate-Rollen und ein roulement souple et une serrure à combinaison à 3 chiffres
combination lock Zahlenkombinationsschloss mit drei Zahlen • Un organisateur amovible facilement accessible permet de ranger
• Removable essentials organizer for chargers, cords, USBs, • Herausnehmbarer Organizer für einfachen Zugriff auf les accessoires indispensables (chargeurs, câbles, clés USB, stylos,
pens and more hangs in easy-access location and folds to wichtiges Zubehör wie Ladegeräte, Kabel, USB-Sticks, etc.) et se replie en un format compact à trois volets utilisable
a compact tri-fold design for use without the bag Stifte usw., der sich dreimal auf eine kompakte Grösse indépendamment du sac
• Elegant and durable ballistic-weave polyester fabric zusammenklappen lässt und auch ohne Tasche verwendet • Tissu en polyester balistique élégant et résistant
werden kann
• Elegantes, strapazierfähiges ballistisches Polyester
36TRAVEL ACCESSORIES 5.0
SOLUTIONS FOR TRAVEL,
ESSENTIALS FOR LIFE
• BACTERIA-RESISTANT LINING FOR CLEAN TRAVELS
• OFFERS COMPACT DESIGN AND ADVANCED ORGANIZATION
• WITH RFID PROTECTIVE LINING
39EVERYDAY & ACCESSORIES | TRAVEL ACCESSORIES 5.0
KEY FEATURES PASSPORT HOLDER WITH RFID PROTECTION
10w x 14h x 1d cm
4"w x 5.5"h x 0.5"d
0.06 kg [0.13 lbs]
Black 610606 Red 610607
RFID
THERMAL TRANSFER PRINT
Hanging
Toiletry Kit
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
Travel Organizer
• Safely carry your passport, photo ID and credit cards with • Dieser mit RFID-Schutz ausgestattete Organizer dient zur • Gardez votre passeport, vos papiers d’identité avec photo et
this organizer featuring RFID protection sicheren Aufbewahrung von Reisepass, Lichtbildausweis und vos cartes de crédit en lieu sûr grâce à cet organiseur doté
• Elastic band keeps organizer closed and secure Kreditkarten d’une protection RFID
• Gummiband zum sicheren Verschliessen der Geldbörse • Bande élastique pour fermer le portefeuille en toute sécurité
Passport Holder
Overnight
Essentials Kit
TRAVEL ORGANIZER
WITH RFID PROTECTION
13w x 26h x 3d cm
5"w x 10.25"h x 1"d
0.2 kg [0.44 lbs]
Red 610598
RFID
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
SCRATCH-RESISTANT COMPARTMENT FOR A TABLET RFID PROTECTION TECHNOLOGY safeguards personal ANTIBACTERIAL LINING prevents the growth of odor-, • Organize documents and keep personal information secure • Übersichtliche Aufbewahrung von Dokumenten und Abschir- • Rangez vos documents et sécurisez vos données personnelles
keeps devices protected while on the go data stored on RFID microchips in passports, credit mildew- and mold-causing bacteria with RFID protection mung persönlicher Daten durch RFID-Schutz grâce à la protection RFID
DAS KRATZGESCHÜTZTE TABLET-FACH schützt Ihr Gerät cards and ID cards ANTIBAKTERIELLE BESCHICHTUNG verhindert das • Interior features large storage pocket, full-length zippered • Innen mit grossem Staufach, Reissverschlussfach voller Län- • L'intérieur comprend une large poche de rangement, une
pocket for passport, tickets and currency, dedicated card ge für Reisepass, Tickets und Geld, speziellen Kartenfächern poche zippée sur toute la longueur pour le passeport, billets
unterwegs SICHERHEIT DURCH RFID-TECHNOLOGIE –auf Entstehen von Geruch und Schimmel verursachenden
slots, satin micromesh coin pocket and satin micromesh sowie Satin-Micromesh-Münzfach und Satin-Micromesh- et devises, des compartiments pour cartes de crédits, une
LE COMPARTIMENT ANTI-RAYURES POUR UNE TABLETTE RFID-Mikrochips in Pässen, Kreditkarten und Ausweisen Bakterien
ID slot Adresseinschub poche à monnaie en micro-mailles satin et un compartiment
protège vos appareils en déplacement gespeicherte persönliche Daten bleiben geschützt DOUBLURE ANTIBACTÉRIENNE qui empêche la formation • Rear pocket for storing quick-access items such as • Fach an der Rückseite für alles, was rasch griffbereit sein ID en micro-mailles satin
TECHNOLOGIE DE PROTECTION RFID qui protège les des bactéries responsables des moisissures et des boarding passes muss, zum Beispiel Bordkarten • Poche arrière pour ranger les articles devant rester à portée
données personnelles stockées sur des puces RFID dans mauvaises odeurs de main, comme les cartes d'embarquement
les passeports, cartes de crédit et cartes d'identité
40 41EVERYDAY & ACCESSORIES | TRAVEL ACCESSORIES 5.0
HANGING TOILETRY KIT SMALL PAKMASTER MEDIUM PAKMASTER
24w x 23h x 11d cm 28w x 36h x 0.5d cm 33w x 43h x 1d cm
9.5"w x 9.25"h x 4.25"d 11"w x 14.2"h x 0.2"d 13"w x 16.9"h x 0.4"d
0.31 kg [0.68 lbs] 0.33 kg [0.73 lbs] 0.51 kg [1.12 lbs]
Black 610609 Black 605000 Black 604999
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
THERMAL TRANSFER PRINT IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
• Damit können Sie all Ihre Kosmetikartikel auf eine längere
• Bring all of your full-size toiletries on an extended trip Reise mitnehmen • Emportez toutes vos affaires de toilette de taille normale lors • Keeps your garments in place – reduces wrinkles • Hält Ihre Kleidungsstücke an Ort und Stelle - reduziert Falten • Maintient vos vêtements bien en place – minimise les
• Large main compartment features mesh divider, zippered • Grosses Hauptfach mit Netztrennwand, Reissverschluss- d’un long voyage • Can be stored in a suitcase, carry-on or backpack • Kann in einem Koffer, Handgepäck oder Rucksack faux-plis
pocket and pocket with easy-to-clean antibacterial lining fach und Fach mit reinigungsfreundlicher antibakterieller • Le grand compartiment principal comprend un séparateur • Can be used for shirts, pants, skirts and blazers aufbewahrt werden • Peut se ranger dans une valise, un bagage de cabine ou
• Zippered side pockets with water-resistant lining Beschichtung, die das Entstehen von Geruch und Schimmel filet, une poche zippée et une poche dotée d’une doublure • Kann für Hemden, Hosen, Röcke und Blazer verwendet un sac à dos
and loops for toothbrush, toothpaste, razors and shower verursachenden Bankterien verhindert facile d’entretien et antibactérienne pour empêcher la werden • Peut s'utiliser pour des chemises, des pantalons, des
bottles • Reissverschluss-Seitentaschen mit wasserfester Beschich- formation des bactéries responsables des moisissures et des jupes et des blazers
tung und Schlaufen für Zahnbürste, Zahnpasta, Rasierer mauvaises odeurs
und Duschgel • Poches latérales zippées avec doublure imperméable et
boucles pour brosse à dents, dentifrice, rasoir et flacons de
gel douche
OVERNIGHT ESSENTIALS KIT PACKABLE BACKPACK
23w x 13h x 4d cm 25w x 46h x 14d cm
9.25"w x 5.25"h x 1.75"d 10"w x 18"h x 5.5"
0.13 kg [0.29 lbs] 0.27 kg [0.60 lbs]
16 l [990 cu in]
Black 610600
Black 610599
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
• Easy-access case is ideal for keeping travel-size • Hier können Sie Ihre Kosmetikartikel im Reiseformat über- • Cette trousse est parfaite pour ranger vos affaires de toilette • This lightweight, packable backpack is perfect for a day of • Dieser leichte, faltbare Rucksack ist perfekt für einen • Ce sac à dos léger et compressible est idéal pour une journée
toiletries organized sichtlich aufbewahren und haben alles sofort griffbereit en format voyage et les garder accessibles sightseeing during travel or for bringing home souvenirs Ausflug während einer Reise oder um Souvenirs mit nach de visite pendant un voyage ou pour rapporter des souvenirs
• Easy-to-clean antibacterial lining • Reinigungsfreundliche, antibakterielle Beschichtung • Facile d’entretien, la doublure antibactérienne empêche la • Adjustable shoulder straps for maximum comfort Hause zu bringen chez soi
• Main compartment features divided micromesh pockets • Hauptfach mit einzelnen Micromesh-Taschen und einer formation des bactéries responsables des moisissures et des • Folds neatly to a compact size for easy storage and • Höchster Tragekomfort durch verstellbare Schulterriemen • Bretelles réglables pour un maximum de confort
and zippered pocket Reissverschlusstasche mauvaises odeurs carrying • Lässt sich auf ein kompaktes Format zusammenfalten und • Se plie parfaitement pour adopter une taille compacte et
• Le compartiment principal comprend des poches micromesh so bequem verstauen und mitnehmen faciliter le rangement et le transport
à compartiments et une poche zippée
42 43TRAVEL ACCESSORIES EDGE
CONSIDERED AND SMART
TRAVEL GADGETS
• MINDFUL MULTIFUNCTIONALITY IN COMPACT ACCESSORY FORM
• WITH SPACE-SAVING INTERIORS AND HANDY POUCHES
• LIGHTWEIGHT YET STRONG, ABRASION-RESISTANT MATERIALS
45EVERYDAY & ACCESSORIES | TRAVEL ACCESSORIES EDGE
KEY FEATURES PACKABLE DUFFEL – 40L
57w x 31h x 31d cm
22"w x 12"h x 12"d
0.16 kg [0.35 lbs]
40 l [2441 cu in]
Packable Backpack – 25 L Grey 610938
- Front pocket with water
repellent zipper
- Adjustable mesh shoulder
straps for comfortable carrying Packable Duffel – 30 L
- Frontfach mit wasserabweisendem - Water-repellent 2-way zipper on the
Reissverschluss main opening
- Verstellbare Schulterriemen aus Mesh - Made of abrasion-resistant material
zum komfortablen Tragen
- Wasserabweisender Zwei-Wege-
- Poche avant avec fermeture éclair Reissverschluss am Hauptfach
étanche
- Aus abriebfestem Material
- Courroies d’épaule réglables en maille
- Fermeture éclair étanche à double THERMAL TRANSFER PRINT
pour plus de confort
curseur sur l’ouverture principale
THERMOTRANSFERDRUCK
- Fabriqué dans un matériau résistant
à l’abrasion IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
• Water-repellent 2-way zipper on the main opening • Wasserabweisender Zwei-Wege-Reissverschluss • Fermeture éclair étanche à double curseur sur
• 4-cm-wide, extra-soft handles for comfortable carrying am Hauptfach l’ouverture principale
• Made of abrasion-resistant material • 4 cm breite, extra weiche Griffe zum komfortablen Tragen • Poignées très souples de 4 cm de large pour plus de
Toiletry Case Deluxe • Aus abriebfestem Material confort lors du transport
- Five smaller mesh pockets on the • Fabriqué dans un matériau résistant à l’abrasion
inside keep small essentials in place
- Comes with small see-through TSA
pouch for on board traveling
- Fünf kleinere Meshfächer, in denen
kleine Gegenstände sicher aufbewahrt
sind
- Inklusive kleiner, transparenter TSA-
Tasche für das Flugzeug
- Cinq petites poches en maille gardent PACKABLE DUFFEL – 30L
les petits objets parfaitement rangés 53w x 27h x 27d cm
à l’intérieur 21"w x 11"h x 11"d
- Fournie avec une petite pochette 0.16 kg [0.35 lbs]
transparente homologuée par la TSA à 30 l [1831 cu in]
emporter en cabine
Grey 610937
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
Mindful multifunctionality in compact accessory form Space-saving interiors and handy packing pouches for Crafted in strong, abrasion-resistant materials for • Water-repellent 2-way zipper on the main opening • Wasserabweisender Zwei-Wege-Reissverschluss • Fermeture éclair étanche à double curseur sur
Kompakte Accessoires mit durchdachter maximum usability maximum durability • 4-cm-wide, extra-soft handles for comfortable carrying am Hauptfach l’ouverture principale
• Made of abrasion-resistant material • 4 cm breite, extra weiche Griffe zum komfortablen Tragen • Poignées très souples de 4 cm de large pour plus de
Multifunktionalität Platzsparendes Inneres und praktische Etuis für Aus stabilen, abriebfesten Materialien für maximale
• Aus abriebfestem Material confort lors du transport
Accessoires compacts à la polyvalence bien pensée optimale Benutzerfreundlichkeit Widerstandsfähigkeit
• Fabriqué dans un matériau résistant à l’abrasion
Intérieurs permettant d’économiser de l’espace et Fabriqués dans des matériaux robustes et résistants à
étuis de rangement pratiques pour une grande facilité l’abrasion pour une durabilité optimale
d’utilisation
46 47Vous pouvez aussi lire
