Dagesreesen moving. Sommer 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
moving. Dagesreesen Sommer 2021
40
24
Verzeichnis
Sommaire
6 - 47 Tagesreisen
Voyages d’un jour
48 - 65 Freizeitparks
Parcs d’attractions
66 - 71 Messen
Salons
72 - 73 Zubrinderdienst
und Zustiegsorte
Service ramassage
et points de chargements
Discover Luxembourg with our
self guided audio tours
48
Book your tour at sightseeing.lu Die Allgemeine Reisebedingungen und Informationen zur Datenschutzerklärung finden Sie auf
www.reisen-sales-lentz.lu/de/reisen/verkaufsbedingungen.
Les conditions générales de voyage et les informations sur la déclaration de confidentialité sur la protection des données sont disponib-
les sur www.voyages-sales-lentz.lu/fr/voyages/conditions.
Votre prochaine
aventure
commence ici !
« Il est temps de souffler,
de reprendre le large, de redécouvrir,
de voyager à nouveau ! »
Welche Reiseformel Quelle formule de voyage
passt am besten zu Ihnen? vous convient le mieux ?
Besichtigung in Mit dem Fahrrad? Avec un guide local ? Nous
Eigenregie? Erkunden Sie Die meisten der von uns vous proposons de visiter une
in Ihrem eigenen Tempo eine vorgeschlagenen Städte ville au choix avec un guide local
der Städte, die wir in dieser sind ideal, um sie mit dem afin de découvrir, en à peine
Broschüre vorschlagen: Sind Sie Fahrrad zu entdecken. Und quelques heures, les curiosités
mehr an Kultur & Geschichte warum nicht das Stadtzentrum historiques et culturelles que
oder an Kulinarik & Shopping verlassen und die Umgebung vous ne devez pas rater. Profitez
interessiert? erkunden? Wir organisieren für ensuite de votre temps libre
Sie den Fahrradverleih und Sie pour découvrir le reste ou pour
Mit einem lokalen können einfach den Tag mit faire du shopping par exemple !
Reiseleiter? Wir bieten Ihnen dem Fahrrad oder dem E-Bike Les drapeaux dans la brochure
die Möglichkeit eine Stadt genießen. vous indiquent la langue utilisée
Ihrer Wahl mit einem lokalen lors de la visite guidée.
Reiseleiter zu besichtigen, um
in nur wenigen Stunden die À vélo ? La plupart des villes
historischen und kulturellen que nous vous proposons se
Sehenswürdigkeiten zu prêtent bien à une découverte
entdecken, die Sie nicht à vélo. Et pourquoi ne pas
verpassen sollten. Danach carrément quitter le cœur de ville
genießen Sie Ihre freie Zeit, um pour aller découvrir les alentours ?
Visiter librement ? Visitez
den Rest zu entdecken oder zum Nous organisons pour vous la
à votre rythme une des villes
Beispiel um einkaufen zu gehen! location d’un vélo classique ou
que nous vous proposons
Die Flaggen in der Broschüre dans cette brochure : vous êtes d’un vélo à assistance électrique
zeigen die Sprache an, in der die plutôt culture & histoire ou et vous n’avez plus qu’à en
Führung stattfindet. gastronomie & shopping ? profiter la journée entière.
Und sonst… Mais encore…
Freizeitparks? Spaß und Parcs d’attractions ? Du fun
Vergnügen für Jung und Alt! et du plaisir assuré pour petits et
grands !
Messen? Wir bieten Ihnen
eine kleine Auswahl an Messen Expos ? Nous vous proposons
une petite sélection d‘expositions
für Kunst-, Blumen- und
pour les amoureux d’art, de fleurs
Literaturliebhaber an.
et de littérature.
moving. Tagesreisen Voyages d’un jour
Köln | Cologne Köln mit dem Fahrrad
Samstag | Samedi 19.06., 31.07., 28.08.2021
Cologne à vélo
Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72
Samstag | Samedi 19.06., 31.07., 28.08.2021
Köln, die 2.000 Jahre alte Stadt am Rhein, ist berühmt aufgrund
ihres Doms und der romanischen Kirchen, ihren Museen und Ga- Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72
lerien, der Lebensfreude, des Karnevals und der Kölschkneipen.
In Köln und ihrer Umgebung kreuzen sich zahllose Fahrradwege.
Cologne, la ville vieille de 2000 ans sur le Rhin, est célèbre pour sa Neben den Höhepunkten aus Kirchenarchitektur und Kulturleben
cathédrale et ses églises romanes, ses musées et ses galeries, sa joie können Sie gerade mit dem Fahrrad weniger Bekanntes erkunden.
de vivre, le carnaval et les pubs de Kölsch.
Cologne et ses alentours dénombrent beaucoup de pistes cyclables.
Visiter à vélo vous permet de découvrir les coins plus méconnus de la
ville, derrière les principales attractions culturelles et architecturales.
Inklusivleistungen Reiseverlauf Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Prestations incluses Programme
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Ramassage à domicile Köln. Aufenthalt von ca. Ramassage à domicile Köln. Aufenthalt von ca.
• Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr. • Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr.
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg. Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
Rückkunft gegen 22.30 Rückkunft gegen 22.30
Uhr. • Fahrrad- oder E-Bike-Verleih Uhr.
Preis pro Person Location vélo ou e-bike
Prix par personne Départ à 7h00, route vers Départ à 7h00, route vers
Erwachsene | Adultes 49 €
Cologne. Temps libre d’env. Preis pro Person | prix p.p. Cologne. Temps libre d’env.
10h00 à 19h30. Route vers 10h00 à 19h30. Route vers
Kinder (4 - 11 Jahre) Luxembourg. Arrivée vers Fahrrad | vélo 65 € Luxembourg. Arrivée vers
Enfants (4 - 11 ans) 39 € 22h30. E-Bike 75 € 22h30.
8 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJKOLN2 SJKOLN2 Tagesfahrten | Voyages d’un jour 9
Köln mit Stadtführung Colmar
Cologne avec visite guidée Mittwoch | Mercredi 23.06.2021
Samstag | Samedi 21.08.2021
Samstag | Samedi 19.06., 31.07., 28.08.2021
Abfahrtsroute F siehe S. 72 | Ligne de départ F voir p. 72
Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72 Colmar oder „Klein-Venedig“, wie die Stadt auch genannt wird,
Erkunden Sie Köln mit Ihrem lokalem Reiseleiter zu Fuß. Eine an- ist die wohl „elsässischste“ aller Städte dieser Region und bietet
derthalbstündige Stadtführung zeigt die wichtigsten Sehenswür- seinen Besuchern eine atemberaubende Kurzfassung von mehr
digkeiten in der näheren Domumgebung und der Altstadt. als tausend Jahren europäischer Geschichte.
Explorez les environs de la cathédrale et de la vieille ville à pied avec Colmar ou «la Petite Venise», comme on l’appelle aussi, est proba-
votre guide local. Un tour de ville d’une heure et demie pour mieux blement la «plus Alsacienne» de toutes les villes de cette région. Elle
connaître les sites les plus importants de Cologne. offre à ses visiteurs un résumé époustouflant de plus de mille ans
d’histoire européenne.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Inklusivleistungen Reiseverlauf
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Prestations incluses Programme
Ramassage à domicile Köln. Aufenthalt von ca. • Zubringerdienst in Luxemburg Um 6.00 Uhr Fahrt nach
• Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr, Ramassage à domicile Colmar. Aufenthalt von ca.
Voyage en Travel Vision inkl. 1,5 Std. Stadtführung. • Reise in der Travel Vision 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr. Fahrt
Fahrt nach Luxemburg. Voyage en Travel Vision nach Luxemburg. Rück-
• Führung mit lokalem Reiseleiter Rückkunft gegen 22.30 kunft gegen 22.30 Uhr.
Visite guidée avec guide local Uhr.
Preis pro Person Départ à 6h00, route vers
Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers Prix par personne Colmar. Temps libre d’env.
Cologne. Temps libre d’env. 9h30 à 19h00. Route vers
Erwachsene | Adultes 65 € 10h00 à 19h30, dont 1h30 Erwachsene | Adultes 55 € Luxembourg. Arrivée vers
Kinder (4 - 11 Jahre) de visite guidée. Route vers Kinder (4 - 11 Jahre) 22h30.
Enfants (4 - 11 ans) 50 € Luxembourg. Arrivée vers Enfants (4 - 11 ans) 45 €
22h30.
10 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJKOLN2 SJCOLMAR Tagesfahrten | Voyages d’un jour 11
Colmar Ecomusée d’Alsace
mit Stadtführung | avec visite guidée Ungersheim
Mittwoch | Mercredi 23.06.2021 Mittwoch | Mercredi 23.06.2021
Samstag | Samedi 21.08.2021 Samstag | Samedi 21.08.2021
Abfahrtsroute F siehe S. 72 | Ligne de départ F voir p. 72 Abfahrtsroute F siehe S. 72 | Ligne de départ F voir p. 72
Entdecken Sie Colmar. Sie werden mehr über die unzähligen Häu- Das Ecomusée ist das größte lebendige Freilichtmuseum Frank-
ser aus dem 17. und 18. Jahrhundert, die einzigartigen Kirchen und reichs und ist wie ein elsässisches Dorf aufgebaut. Es lässt das
die bemerkenswerten Denkmäler dieser Stadt erfahren. ländliche Kulturerbe aufleben und präsentiert die volkstümliche
Kunst und Traditionen des Elsass.
Partez à la découverte de Colmar. Vous en apprendrez davantage sur
ses innombrables demeures du 17e et 18e siècles, ses églises singu- L’Ecomusée est le plus grand musée vivant à ciel ouvert de France et
lières et ses monuments remarquables. est structuré comme un village alsacien. Il fait revivre le patrimoine
rural et présente les arts et traditions populaires d’Alsace.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Inklusivleistungen Reiseverlauf
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 6.00 Uhr Fahrt nach Prestations incluses Programme
Ramassage à domicile Colmar. Aufenthalt von
ca. 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr, • Zubringerdienst in Luxemburg Um 6.00 Uhr Fahrt nach
• Reise in der Travel Vision
inkl. 1,5 Std. Stadtführung. Ramassage à domicile Ungersheim. Aufenthalt
Voyage en Travel Vision
Fahrt nach Luxemburg. • Reise in der Travel Vision von ca. 10.30 Uhr bis 18.00
• Führung mit lokalem Reiseleiter Rückkunft gegen 22.30 Uhr. Fahrt nach Luxem-
Voyage en Travel Vision
Visite guidée avec guide local Uhr. burg. Rückkunft gegen
22.30 Uhr.
Preis pro Person | prix p.p. Départ à 6h00, route vers Preis pro Person | prix p.p.
Erwachsene | Adultes 69 €
Colmar. Temps libre d’env. Erwachsene | Adultes 69 € Départ à 6h00, route vers
9h30 à 19h00, dont 1h30 Ungersheim. Temps libre
de visite guidée. Route vers Kinder (4 - 17 Jahre) d’env. 10h30 à 18h00. Route
Kinder (4 - 11 Jahre)
Enfants (4 - 11 ans) 54 € Luxembourg. Arrivée vers Enfants (4 - 17 ans) 54 € vers Luxembourg. Arrivée
22h30. vers 22h30.
12 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJCOLMAR SJALSECO Tagesfahrten | Voyages d’un jour 13
Maastricht Brügge | Bruges
Markttag | Jour du marché Samstag | Samedi 26.06., 11.09., 09.10.2021
Freitag | Vendredi 25.06., 27.08., 17.09.2021
Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72
Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72 Brügge ist eine Stadt, die jeden Besucher unmittelbar packt. Eine
Maastricht hat viel zu bieten: Shoppingmöglichkeiten, Sehenswür- Stadt, groß geworden durch ihre faszinierende Geschichte, die ihr
digkeiten und Restaurants. Freitags ist Markttag, hier können Sie prompt das UNESCO-Label Weltkulturerbestadt eingebracht hat.
alles von Blumen über Kleidung bis hin zu Lebensmitteln kaufen. Bruges est une ville qui attire immédiatement tous les visiteurs de par
Maastricht a beaucoup à vous offrir : shopping, curiosités et restau- son histoire fascinante, qui lui a valu le label de ville du patrimoine
rants. Le vendredi c’est le jour du marché. Vous pouvez tout y acheter, mondial de l’UNESCO.
des fleurs aux vêtements, en passant par la nourriture.
Inklusivleistungen Reiseverlauf Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Prestations incluses Programme
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach • Zubringerdienst in Luxemburg Um 6.00 Uhr Fahrt nach
Ramassage à domicile Maastricht. Aufenthalt von Ramassage à domicile Brügge. Aufenthalt von ca.
• Reise in der Travel Vision ca. 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr. • Reise in der Travel Vision 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr. Fahrt
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg. Voyage en Travel Vision nach Luxemburg. Rück-
Rückkunft gegen 22.30 kunft gegen 22.30 Uhr.
Uhr.
Preis pro Person Preis pro Person Départ à 6h00, route vers
Prix par personne Départ à 7h00, route vers Prix par personne Bruges. Temps libre d’env.
Maastricht. Temps libre 9h30 à 19h00. Route vers
Erwachsene | Adultes 49 € d’env. 10h00 à 19h30. Route Erwachsene | Adultes 55 € Luxembourg. Arrivée vers
Kinder (4 - 11 Jahre) vers Luxembourg. Arrivée Kinder (4 - 11 Jahre) 22h30.
Enfants (4 - 11 ans) 39 € vers 22h30. Enfants (4 - 11 ans) 45 €
14 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJMAAST SJBRUGES Tagesfahrten | Voyages d’un jour 15
Brügge mit dem Fahrrad Brügge mit Stadtführung
Bruges à vélo Bruges avec visite guidée
Samstag | Samedi 26.06., 11.09., 09.10.2021 Samstag | Samedi 26.06., 11.09., 09.10.2021
Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72 Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72
Rund um die Kunststadt liegen schnurgerade Grachten und Polder. Erfahren Sie mehr über Brügge während einer geführten Tour, die
Machen Sie eine Fahrradtour, um Brügge und andere malerische alle Geheimnisse des UNESCO-geschützten Stadtzentrums, seiner
Dörfer, historische Gebäude und charmante Cafés zu entdecken. Kanäle und romantischen Ecken enthüllen wird.
Autour de la ville d’art se cachent des axes verts, canaux rectilignes Approfondissez vos connaissances sur Bruges grâce à une visite gui-
et polders. Baladez-vous à vélo à la découverte de Bruges et d‘autres dée avec un guide local. Il vous dévoilera tous les secrets du centre-
villages pittoresques, bâtiments historiques et cafés charmants. ville classé à l’UNESCO, ses canaux et ses coins romantiques.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Inklusivleistungen Reiseverlauf Prestations incluses Programme
Prestations incluses Programme • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach Ramassage à domicile Brügge. Aufenthalt von
Ramassage à domicile Brügge. Aufenthalt von • Reise in der Travel Vision ca. 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr,
• Reise in der Travel Vision ca. 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Voyage en Travel Vision inkl. 1,5 Std Stadtführung.
Fahrt nach Luxemburg. Fahrt nach Luxemburg.
Voyage en Travel Vision • Führung mit lokalem Reiseleiter
Rückkunft gegen 23.00 Rückkunft gegen 23.00
• Fahrrad- oder E-Bike-Verleih Uhr. Visite guidée avec guide local Uhr.
Location vélo ou e-bike
Départ à 7h00, route vers Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers
Bruges. Temps libre d’env.
Preis pro Person | prix p.p. Bruges. Temps libre d’env.
Erwachsene | Adultes 75 €
11h00 à 19h00. Route vers 11h00 à 19h00, dont 1h30
Fahrrad | vélo 69 € Luxembourg. Arrivée vers Kinder (4 - 11 Jahre) de visite guidée. Route vers
E-Bike 85 € 23h00. Enfants (4 - 11 ans) 60 € Luxembourg. Arrivée vers
23h00.
16 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJBRUGES SJBRUGES Tagesfahrten | Voyages d’un jour 17„Eine Reise ist ein Trunk aus der Quelle des Lebens“. Christian Friedrich Hebbel
Düsseldorf Düsseldorf
Samstag | Samedi 26.06., 14.08.2021 mit dem Fahrrad | à vélo
Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72 Samstag | Samedi 26.06., 14.08.2021
Düsseldorf bietet eine Vielzahl von besonderen Orten: Von den Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72
Gassen in der Altstadt über Weltarchitektur im MedienHafen bis
hin zu einem Märchenschloss. Die Stadt zählt auch viele Grün- Treten Sie in die Pedale und entdecken Sie Düsseldorf auf dem Fahr-
anlagen! rad. Mit ihren vielen leicht erreichbaren Sehenswürdigkeiten und
wenigen Steigungen ist die Stadt besonders fahrradfreundlich.
Des ruelles de la vieille ville à l’architecture mondiale du MedienHafen
en passant par un château de conte de fées : c’est ça Düsseldorf ! La Prêt ? Pédalez ! et découvrez Düsseldorf à vélo ! Avec ses courtes
ville compte également beaucoup d’espaces verts ! distances, ses nombreux sites facilement accessibles et ses rares dé-
nivelés, la ville est particulièrement propice au vélo.
Inklusivleistungen Reiseverlauf Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Prestations incluses Programme
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Ramassage à domicile Düsseldorf. Aufenthalt von Ramassage à domicile Düsseldorf. Aufenthalt
• Reise in der Travel Vision ca. 10.45 Uhr bis 19.45 Uhr. • Reise in der Travel Vision von ca. 10.45 Uhr bis 19.45
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg. Uhr. Fahrt nach Luxem-
Voyage en Travel Vision
Rückkunft gegen 23.30 Uhr. burg. Rückkunft gegen
• Fahrrad- oder E-Bike-Verleih 23.30 Uhr.
Preis pro Person Départ à 7h00, route vers Location vélo ou e-bike
Prix par personne Düsseldorf. Temps libre Départ à 7h00, route vers
d’env. 10h45 à 19h45. Route Preis pro Person | prix p.p. Düsseldorf. Temps libre
Erwachsene | Adultes 52 € vers Luxembourg. Arrivée d’env. 10h45 à 19h45. Route
Kinder (4 - 11 Jahre) vers 23h30. Fahrrad | vélo 69 € vers Luxembourg. Arrivée
Enfants (4 - 11 ans) 42 € E-Bike 79 € vers 23h30.
20 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJDUSSEL SJDUSSEL Tagesfahrten | Voyages d’un jour 21Düsseldorf Antwerpen | Anvers
mit Stadtführung | avec visite guidée Samstag | Samedi 03.07., 21.08.2021
Samstag | Samedi 26.06., 14.08.2021 Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72
Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72 Antwerpen bietet alles! Entdecken Sie die besonderen Highlights:
der Antwerpener Zoo, der Strand an der Uferseite der Schelde,
Bummeln Sie mit kundiger Führung durch die malerischen Gas- der Tiefseehafen, zahlreiche Museen und kulturelle Sehenswür-
sen, werfen Sie einen Blick hinter die Fassaden und freuen Sie sich digkeiten.
auf überraschende Entdeckungen in Düsseldorf.
Anvers a tout pour plaire ! Découvrez les points forts de la ville : le
Promenez-vous dans les ruelles pittoresques accompagné d’un guide zoo d’Anvers, la plage sur les rives de l’Escaut, le port, les nombreux
chevronné, jetez un coup d’œil derrière les façades et attendez-vous musées et attractions culturelles.
à des découvertes surprenantes à Düsseldorf.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Inklusivleistungen Reiseverlauf
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Prestations incluses Programme
Ramassage à domicile Düsseldorf. Aufenthalt • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
• Reise in der Travel Vision von ca. 10.45 Uhr bis Ramassage à domicile Antwerpen. Aufenthalt von
Voyage en Travel Vision 19.45 Uhr, inkl. 2 Std. • Reise in der Travel Vision ca. 10.30 Uhr bis 19.00 Uhr.
Stadtführung. Fahrt nach Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
• Führung mit lokalem Reiseleiter Luxemburg. Rückkunft Rückkunft gegen 22.30 Uhr.
Visite guidée avec guide local gegen 23.30 Uhr.
Preis pro Person Départ à 7h00, route vers
Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers Prix par personne Anvers. Temps libre d’env.
Düsseldorf. Temps libre 10h30 à 19h00. Route vers
Erwachsene | Adultes 65 € d’env. 10h45 à 19h45, dont Erwachsene | Adultes 52 € Luxembourg. Arrivée vers
Kinder (4 - 11 Jahre) 2h00 de visite guidée. Kinder (4 - 11 Jahre) 22h30.
Enfants (4 - 11 ans) 50 € Route vers Luxembourg. Enfants (4 - 11 ans) 42 €
Arrivée vers 23h30.
22 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJDUSSEL SJANVERS Tagesfahrten | Voyages d’un jour 23Antwerpen mit dem Fahrrad Antwerpen mit Stadtführung
Anvers à vélo Anvers avec visite guidée
Samstag | Samedi 03.07., 21.08.2021 Samstag | Samedi 03.07., 21.08.2021
Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72 Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72
Genau wie im Rest von Flandern fährt man in Antwerpen begeis- Lassen Sie sich bei einer Führung angenehm überraschen, entde-
tert Rad. Es ist das Transportmittel schlechthin für kurze Strecken. cken Sie die schöne Altstadt, tauchen Sie ein in eine lebendige Ver-
Erleben Sie Antwerpen mit einem Fahrrad! gangenheit und lassen Sie sich vom Charme Antwerpens mitreißen.
Tout comme partout en Flandre, Anvers se prête parfaitement à la Laissez-vous surprendre agréablement lors d’une visite commentée,
découverte à vélo ! C’est le transport par excellence pour les courtes découvrez le magnifique centre-ville, plongez dans un passé trépi-
distances, bon pour la santé et respectueux de l’environnement. dant... et laissez-vous emporter par le charme de la ville d’Anvers.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Reiseverlauf Prestations incluses Programme
Inklusivleistungen • Zubringerdienst in Luxemburg
Programme Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Prestations incluses Ramassage à domicile Antwerpen. Aufenthalt
Um 7.00 Uhr Fahrt nach • Reise in der Travel Vision von ca. 10.30 Uhr bis
• Zubringerdienst in Luxemburg Antwerpen. Aufenthalt
Voyage en Travel Vision 19.00 Uhr, inkl. 2 Std.
Ramassage à domicile von ca. 10.30 Uhr bis 19.00 Stadtführung. Fahrt nach
• Reise in der Travel Vision Uhr. Fahrt nach Luxem- • Führung mit lokalem Reiseleiter Luxemburg. Rückkunft
Voyage en Travel Vision burg. Rückkunft gegen Visite guidée avec guide local gegen 22.30 Uhr.
• Fahrrad-Verleih 22.30 Uhr.
Location vélo Départ à 7h00, route vers
Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers
Anvers. Temps libre d’env.
Anvers. Temps libre d’env. Erwachsene | Adultes 59 € 10h30 à 19h00, dont 2h de
Preis pro Person | prix p.p. 10h30 à 19h00. Route vers Kinder (4 - 11 Jahre) visite guidée. Route vers
Luxembourg. Arrivée vers
Fahrrad | vélo 69 € 22h30.
Enfants (4 - 11 ans) 44 € Luxembourg. Arrivée vers
22h30.
24 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJANVERS SJANVERS Tagesfahrten | Voyages d’un jour 25Gent | Gand Gent mit dem Fahrrad
Sonntag | Dimanche 04.07., 01.08., 05.09.,03.10.2021
Gand à vélo
Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72
Sonntag | Dimanche 04.07., 01.08., 05.09.,03.10.2021
Gent muss man sehen und hören, schmecken und erleben. Sowohl
historisch als auch zeitgenössisch, Gent zählt zahlreiche Sehenswür- Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72
digkeiten, vom Grafenburg und dem Belfried bis zu kleinen Gäss-
chen mit schönen Boutiquen, die sonntags geöffnet sind. Das Zentrum von Gent und seine Umgebung mit dem Fahrrad
zu entdecken, ist ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis.
Gand doit être vu et entendu, goûté et vécu. À la fois historique Schwingen Sie sich für einen Tag auf Ihr Fahrrad, um seine Schätze
et contemporaine, Gand compte de nombreuses curiosités, du zu entdecken.
Château des Comtes et du Beffroi aux petites rues avec de belles
boutiques, qui vous accueillent le dimanche. Découvrir le centre de Gand et ses alentours à vélo est une expé-
rience unique et inoubliable. Enfourchez votre vélo pour un jour à la
découverte de ses richesses.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Inklusivleistungen
Programme
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach Prestations incluses
Ramassage à domicile Gent. Aufenthalt von ca. Um 7.00 Uhr Fahrt nach
• Zubringerdienst in Luxemburg Gent. Aufenthalt von ca.
• Reise in der Travel Vision 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Ramassage à domicile 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
Rückkunft gegen 23.00 Uhr. • Reise in der Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
Voyage en Travel Vision Rückkunft gegen 23.00
Preis pro Person Départ à 7h00, route vers Uhr.
• Fahrrad-Verleih
Prix par personne Gand. Temps libre d’env.
Location vélo Départ à 7h00, route vers
11h00 à 19h00. Route vers
Erwachsene | Adultes 55 € Luxembourg. Arrivée vers Gand. Temps libre d’env.
Kinder (4 - 11 Jahre) 23h00. Preis pro Person | prix p.p. 11h00 à 19h00. Route vers
Luxembourg. Arrivée vers
Enfants (4 - 11 ans) 45 € Fahrrad | vélo 69 € 23h00.
26 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJGAND SJGAND Tagesfahrten | Voyages d’un jour 27Brüssel | Bruxelles Brüssel mit dem Fahrrad
Samstag | Samedi 10.07., 04.09.2021 Bruxelles à vélo
Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72 Samstag | Samedi 10.07., 04.09.2021
Brüssel ist eine Mischung aus moderner Architektur und histori-
schen Bauwerken. Mit den Geschäftsstraßen und Boutiquen, der Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72
Grand‘Place, den schönen Gässchen, lädt Brüssel zu einem Besuch Radfahren ist der ideale Weg, um Brüssel in völliger Freiheit zu
ein. genießen: seine Grünflächen, sein außergewöhnliches Kulturerbe
Bruxelles est un mélange d’architecture moderne et de bâtiments und eine Vielzahl von Museen und Aktivitäten.
historiques. Elle vous invite à découvrir ses rues commerçantes et ses Le vélo est le mode de déplacement idéal pour goûter aux multiples
boutiques, sa Grand’Place et ses jolies ruelles. atmosphères bruxelloises en totale liberté : ses endroits verts, son
patrimoine exceptionnel et une foule de musées et d’activités.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Inklusivleistungen Reiseverlauf
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 6.30 Uhr Fahrt nach Prestations incluses Programme
Ramassage à domicile Brüssel. Aufenthalt von ca. • Zubringerdienst in Luxemburg Um 6.30 Uhr Fahrt nach
• Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr.
Ramassage à domicile Brüssel. Aufenthalt von ca.
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
• Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr.
Rückkunft gegen 23.00 Uhr.
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
Preis pro Person Départ à 6h30, route vers Rückkunft gegen 23.00 Uhr.
• Fahrrad-Verleih
Prix par personne Bruxelles. Temps libre d’env.
Location vélo Départ à 6h30, route vers
10h00 à 19h30. Route vers
Erwachsene | Adultes 49 € Luxembourg. Arrivée vers
Bruxelles. Temps libre d’env.
Kinder (4 - 11 Jahre) 23h00. Preis pro Person | prix p.p. 10h00 à 19h30. Route vers
Luxembourg. Arrivée vers
Enfants (4 - 11 ans) 39 € Fahrrad | vélo 69 € 23h00.
28 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJBXL SJBXL Tagesfahrten | Voyages d’un jour 29Brüssel mit Stadtführung Maastricht
Bruxelles avec visite guidée Samstag | Samedi 17.07., 07.08., 02.10.2021
Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72
Samstag | Samedi 10.07., 04.09.2021
Maastricht ist eine Stadt, wo Altes und Neues zusammentreffen.
Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72 Streifen Sie durch die Innenstadt mit ihrer reichen Geschichte, be-
kannten großen Warenhäusern, feinen Boutiquen und Straßen-
Folgen Sie Ihrem Guide und entdecken Sie das historische Zentrum cafés an schönen Plätzen.
von Brüssel. Die Tour führt Sie durch den Grand‘Place, Manneken
Pis, Sainte-Catherine, den Grand Sablon und den Königspalast. Maastricht est une ville où l’ancien et le nouveau se rencontrent.
Flânez dans le centre à la découverte de son histoire, ses grands
Suivez votre guide à la découverte du centre historique de Bruxelles. magasins et boutiques raffinées, et ses terrasses de cafés sur les
La visite vous emmènera notamment par la Grand’Place, Manneken jolies places.
Pis, Sainte-Catherine, le Grand Sablon et le Palais Royal.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme Leistungen, die überzeugen Reiseverlauf
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 6.30 Uhr Fahrt nach
Inclus dans le prix Programme
Ramassage à domicile Brüssel. Aufenthalt von ca. • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
• Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr, inkl. Ramassage à domicile Maastricht. Aufenthalt von
Voyage en Travel Vision 3 Std. Stadtführung. Fahrt • Reise in der Travel Vision ca. 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr.
nach Luxemburg. Rück- Fahrt nach Luxemburg.
• Führung mit lokalem Reiseleiter Voyage en Travel Vision
kunft gegen 23.00 Uhr. Rückkunft gegen 22.30
Visite guidée avec guide local Uhr.
Départ à 6h30, route vers Preis pro Person
Preis pro Person | prix p.p. Bruxelles. Temps libre d’env. Prix par personne Départ à 7h00, route vers
10h00 à 19h30, dont 3h de Maastricht. Temps libre
Erwachsene | Adultes 69 € visite guidée. Route vers Erwachsene | Adultes 49 € d’env. 10h00 à 19h30. Route
Kinder (4 - 11 Jahre) Luxembourg. Arrivée vers Kinder (4 - 11 Jahre) vers Luxembourg. Arrivée
Enfants (4 - 11 ans) 54 € 23h00. Enfants (4 - 11 ans) 39 € vers 22h30.
30 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJBXL SJMAAST2 Tagesfahrten | Voyages d’un jour 31Maastricht Maastricht
mit dem Fahrrad | à vélo mit Stadtführung | avec visite guidée
Samstag | Samedi 17.07., 07.08., 02.10.2021 Samstag | Samedi 17.07., 07.08., 02.10.2021
Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72 Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72
Maastricht und die Region Südlimburg eignen sich hervorragend Entdecken Sie mit ihrem lokalen Reiseleiter das Erbe von 20 Jahr-
zur Erkundung mit dem Fahrrad. Die flachen Hügel und die ab- hunderten Geschichte in der Innenstadt Maastrichts. Interessante
wechslungsreiche Landschaft sorgen für großartige Ausblicke auf Anblicke, alte Kirchen und schöne Fassaden werden Sie begeistern.
die Maasebene. Découvrez, avec votre guide local, l’héritage de 20 siècles d’histoire
Maastricht et la région Sud-Limbourg sont parfaites pour une explo- dans le centre-ville de Maastricht. Des sites intéressants, de vieilles
ration à vélo. Les collines plates et le paysage varié offrent de super- églises et de belles façades vous raviront.
bes vues sur la vallée de la Meuse.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Inklusivleistungen Reiseverlauf Prestations incluses Programme
Prestations incluses Programme • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach Ramassage à domicile Maastricht. Aufenthalt von
Ramassage à domicile Maastricht. Aufenthalt von • Reise in der Travel Vision ca. 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr,
• Reise in der Travel Vision ca. 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Voyage en Travel Vision inkl. 2.5 Std. Stadtführung.
Fahrt nach Luxemburg. Fahrt nach Luxemburg.
Voyage en Travel Vision • Führung mit lokalem Reiseleiter Rückkunft gegen 22.30
Rückkunft gegen 22.30
• Fahrrad- oder E-Bike-Verleih Uhr.
Visite guidée avec guide local Uhr.
Location vélo ou e-bike
Départ à 7h00, route vers Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers
Maastricht. Temps libre
Preis pro Person | prix p.p. Maastricht. Temps libre
Erwachsene | Adultes 69 € d’env. 10h00 à 19h30, dont
d’env. 10h00 à 19h30. Route
Fahrrad | vélo 64 € vers Luxembourg. Arrivée Kinder (4 - 11 Jahre) 2h30 de visite guidée.
E-Bike 84 € vers 22h30. Enfants (4 - 11 ans) 54 € Route vers Luxembourg.
Arrivée vers 22h30.
32 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJMAAST2 SJMAAST2 Tagesfahrten | Voyages d’un jour 33Aachen Aachen mit Stadtführung
Aix-la-Chapelle Aix-la-Chapelle avec visite guidée
Samstag | Samedi 10.07., 11.09.2021 Samstag | Samedi 10.07., 11.09.2021
Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72 Abfahrtsroute C siehe S. 72 | Ligne de départ C voir p. 72
Aachen, das sind der Dom, die Altstadt und der Elisenbrunnen. Was ist das Bahkauv und wann wurde der Dom errichtet? Lassen Sie
Das sind Traditionscafés und moderne Boutique-Cafés. So viel- sich bei der Führung durch enge Gassen und durch die 2.000 Jahre
seitig wie die Stadt, so sind auch ihre Sehenswürdigkeiten. alte Aachener Geschichte führen.
Aix-la-Chapelle : sa cathédrale, sa vieille ville, son Elisenbrunnen, ses Découvrez le Bahkauv et la cathédrale d‘Aix. Laissez-vous guider dans les
cafés riches de tradition et ses boutiques contemporaines, ses sites ruelles étroites et à travers 2.000 ans d’histoire d’Aix-la-Chapelle.
touristiques sont d‘autant de richesses que la ville elle-même.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme
Inklusivleistungen Reiseverlauf • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Prestations incluses Programme Ramassage à domicile Aachen. Aufenthalt von
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach • Reise in der Travel Vision ca. 10.00 Uhr bis 19.15 Uhr,
Ramassage à domicile Aachen. Aufenthalt von Voyage en Travel Vision inkl. 1.30 Std. Stadtfüh-
ca. 10.00 Uhr bis 19.15 Uhr. rung. Fahrt nach Luxem-
• Reise in der Travel Vision • Führung mit lokalem Reiseleiter burg. Rückkunft gegen
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg. Visite guidée avec guide local
Rückkunft gegen 22.15 Uhr. 22.15 Uhr.
Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers
Aix-la-Chapelle. Temps
Erwachsene | Adultes 49 € Aix-la-Chapelle. Temps libre Erwachsene | Adultes 59 € libre d’env. 10h00 à 19h15,
d’env. 10h00 à 19h15. Route
Kinder (4 - 11 Jahre) vers Luxembourg. Arrivée Kinder (4 - 11 Jahre) dont 1h30 de visite guidée.
Enfants (4 - 11 ans) 39 € vers 22h15. Enfants (4 - 11 ans) 44 € Route vers Luxembourg.
Arrivée vers 22h15.
34 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJAACH SJAACH Tagesfahrten | Voyages d’un jour 35Koblenz | Coblence Koblenz mit Panorama-Schifffahrt
Samstag | Samedi 24.07.2021 Coblence avec croisière panoramique
Samstag | Samedi 24.07.2021
Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72
Koblenz ist eine der ältesten Städte Deutschlands und auch eine Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72
der vielseitigsten: historische Gebäude erzählen Geschichten aus
„Wo Vater Rhein auf Mutter Mosel trifft“. Das Kurfürstliche Schloss
vergangenen Zeiten, verwinkelte Gassen und Plätze laden zum
oder die imposante Festung Ehrenbreitstein und natürlich das
Flanieren ein.
Deutsche Eck lassen sich am besten vom Wasser aus bewundern.
Coblence est l’une des plus anciennes villes d’Allemagne, mais aussi
« Là où Père Rhin rencontre Mère Moselle ». Le palais électoral ou
l’une des plus éclectiques : ses bâtiments historiques racontent le
l‘imposante forteresse d‘Ehrenbreitstein et, bien sûr, le Deutsches
passé, ses ruelles et places sinueuses invitent à la promenade.
Eck sont d’autant plus beaux à admirer depuis l’eau.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme
Inklusivleistungen Reiseverlauf • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Prestations incluses Programme Ramassage à domicile Koblenz. Aufenthalt von ca.
• Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr, inkl.
Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Ramassage à domicile 1 Std. Panorama-Rundfahrt.
Koblenz. Aufenthalt von Voyage en Travel Vision
Fahrt nach Luxemburg.
• Reise in der Travel Vision ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. • Panorama-Rundfahrt Rückkunft gegen 22.00 Uhr.
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg. Croisière panoramique
Rückkunft gegen 22.00 Uhr. Départ à 7h00, route
Preis pro Person | prix p.p. Preis pro Person | prix p.p. vers Coblence. Temps
Départ à 7h00, route vers
libre d’env. 10h00 à 19h00,
Erwachsene | Adultes 49 € Coblence. Temps libre Erwachsene | Adultes 59 € dont 1h00 de croisière
d’env. 10h00 à 19h00. Route
Kinder (4 - 11 Jahre) Kinder (7 - 17 Jahre) panoramique. Route vers
vers Luxembourg. Arrivée
Enfants (4 - 11 ans) 39 € vers 22h00. Enfants (7 - 17 ans) 44 € Luxembourg. Arrivée vers
22h00.
36 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJKOBLEN SJKOBLEN Tagesfahrten | Voyages d’un jour 37« Rester, c’est exister. Voyager, c’est vivre. » Gustave Nadaud
Paris Paris
Samstag | Samedi 24.07., 25.09.2021 mit dem Fahrrad | à vélo
Abfahrtsroute F siehe S. 72 | Ligne de départ F voir p. 72
Samstag | Samedi 24.07., 25.09.2021
Paris hat tausend Gesichter und es gibt ebenso viele Wege diese Abfahrtsroute F siehe S. 72 | Ligne de départ F voir p. 72
zu entdecken. Eiffelturm, Champs-Elysées, Louvre, Montmartre,
Sie haben die Wahl! Im Juli können Sie sogar von Paris-Plage pro- Wussten Sie, dass Paris über 1.000 km Fahrradwege und 465 Parks
fitieren! und Gärten verfügt? Treten Sie in die Pedale für einen Tag und
entdecken Sie Paris auf eine ökologische Art und Weise!
Paris a mille visages et il y a autant de façons de les découvrir. Tour
Eiffel, Champs-Elysées, Louvre, Montmartre, faites votre choix ! Saviez-vous que Paris compte 1.000 km de pistes cyclables et 465
En juillet, vous pourrez même profiter de Paris-Plage ! parcs et jardins ? Découvrez Paris de manière écologique en enfour-
chant votre vélo pour la journée !
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Inklusivleistungen Reiseverlauf Prestations incluses Programme
Prestations incluses Programme • Zubringerdienst in Luxemburg Um 4.20 Uhr Fahrt nach
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 4.20 Uhr Fahrt nach Ramassage à domicile Paris. Aufenthalt von ca.
Ramassage à domicile Paris. Aufenthalt von ca. • Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
• Reise in der Travel Vision 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
Fahrt nach Luxemburg. Rückkunft gegen 23.30
Voyage en Travel Vision • Fahrrad- oder E-Bike-Verleih
Rückkunft gegen 23.30 Uhr. Uhr.
Location vélo ou e-bike
Preis pro Person | prix p.p. Départ à 4h20, route vers Départ à 4h20, route vers
Erwachsene | Adultes 79 € Paris. Temps libre d’env. Preis pro Person | prix p.p. Paris. Temps libre d’env.
10h00 à 18h00. Route vers 10h00 à 18h00. Route vers
Kinder (4 - 11 Jahre) Luxembourg. Arrivée vers
Fahrrad | vélo 94 € Luxembourg. Arrivée vers
Enfants (4 - 11 ans) 69 € 23h30. E-Bike 109 € 23h30.
40 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJPARIS SJPARIS Tagesfahrten | Voyages d’un jour 41Dinant & Maredsous Frankfurt | Francfort
mit Stadtführung | avec visite guidée Samstag | Samedi 07.08., 16.10.2021
Samstag | Samedi 31.07.2021 Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72
Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72 Entdecken Sie Frankfurts vielseitige Sehenswürdigkeiten und
Attraktionen. Business und Shopping auf der einen Seite, Kultur
Eingebettet im Herzen des Maastals und überragt von seiner Zita- und Traditionen auf der anderen. Frankfurt bietet für jeden etwas!
delle, offenbart Dinant seine Schönheit. Nicht weit davon entfernt
öffnet die beeindruckende Abtei von Maredsous ihre Türen für Sie. Découvrez les divers sites et attractions de Francfort. Le business, les
foires, le shopping d’une part, la culture, la convivialité et les traditions
Nichée au cœur de la vallée de la Meuse et surplombée par sa Cita- d’autre part. Il y en a pour tous les goûts !
delle, Dinant dévoile sa beauté et son incroyable passé. Non-loin de
là, l’impressionnante abbaye de Maredsous, vous ouvre ses portes.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.45 Uhr Fahrt nach
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Ramassage à domicile Dinant. Stadtführung in Prestations incluses Programme
• Reise in der Travel Vision Dinant und in Maredsous. • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
Ramassage à domicile Frankfurt. Aufenthalt von
Rückkunft gegen 19.30
• Führung mit lokalem Reiseleiter • Reise in der Travel Vision ca. 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr.
Uhr.
Visite guidée avec guide local Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
Départ à 7h45, route vers Rückkunft gegen 22.45 Uhr.
Preis pro Person | prix p.p. Dinant. Visite guidée à Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers
Dinant et Maredsous. Route
Erwachsene | Adultes 69 € vers Luxembourg. Arrivée Erwachsene | Adultes 55 € Francfort. Temps libre d’env.
10h30 à 19h30. Route vers
Kinder (4 - 11 Jahre) vers 19h30. Kinder (4 - 11 Jahre) Luxembourg. Arrivée vers
Enfants (4 - 11 ans) 59 € Enfants (4 - 11 ans) 45 € 22h45.
42 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJDINANT SJFRANK Tagesfahrten | Voyages d’un jour 43Frankfurt mit dem Fahrrad Frankfurt mit Stadtführung
Francfort à vélo Francfort avec visite guidée
Samstag | Samedi 07.08., 16.10.2021 Samstag | Samedi 07.08., 16.10.2021
Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72 Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72
Sie wollen an einem Tag möglichst viele Sehenswürdigkeiten se- Machen Sie einen geführten Rundgang in der Altstadt durch die
hen? Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und fahren Sie in Windeseile zwi- verwinkelten Gassen zwischen Dom und Römer, und genießen Sie
schen den verschiedenen alten und neuen Stadtteilen hin und her. anschließend vom Ausflugsschiff den Blick auf die moderne Skyline.
Envie de découvrir un maximum d‘attractions de Francfort en un Entre la cathédrale et le Römer se trouve la vieille ville avec ses bou-
jour ? Enfourchez votre vélo et voyagez en un clin d’œil entre les tiques et ses musées. Laissez-vous guider et profitez ensuite de la vue
différents quartiers anciens et modernes. sur la skyline moderne pendant une croisière découverte.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Inklusivleistungen Reiseverlauf Prestations incluses Programme
Prestations incluses Programme • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.00 Uhr Fahrt nach Ramassage à domicile Frankfurt. Aufenthalt von
Ramassage à domicile Frankfurt. Aufenthalt von • Reise in der Travel Vision ca. 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr,
• Reise in der Travel Vision ca. 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Voyage en Travel Vision inkl. 3 Std. Stadtführung
Fahrt nach Luxemburg. und Schifffahrt. Fahrt
Voyage en Travel Vision • Führung mit lokalem Reiseleiter
Rückkunft gegen 22.45 Uhr. nach Luxemburg. Rück-
• Fahrrad- oder E-Bike-Verleih Visite guidée avec guide local kunft gegen 22.45 Uhr.
Location vélo ou e-bike Départ à 7h00, route vers
Francfort. Temps libre d’env. Preis pro Person | prix p.p. Départ à 7h00, route vers
Francfort. Temps libre d’env.
Preis pro Person | prix p.p. 10h30 à 19h30. Route vers
Erwachsene | Adultes 79 €
Luxembourg. Arrivée vers 10h30 à 19h30, dont 3h00
Fahrrad | vélo 79 € 22h45. Kinder (4 - 11 Jahre) de visite guidée et croisière
E-Bike 89 € Enfants (4 - 11 ans) 64 € panoramique. Route vers
Luxembourg. Arrivée vers
22h45.
44 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJFRANK SJFRANK Tagesfahrten | Voyages d’un jour 45Namur & die Wassergärten von Annevoie
& les Jardins d’Annevoie Cochem
Samstag | Samedi 04.09.2021 Moselrundfahrt | croisière mosellane
Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72
Samstag | Samedi 11.09.2021
Entdecken Sie die malerischen Altstadtviertel Namurs: Schmale Gassen Abfahrtsroute D siehe S. 72 | Ligne de départ D voir p. 72
und eine wertvolle alte Architektur. In Annevoie erweckt die Natur seit
Cochems Reichsburg thront auf einem mächtigen Felsen hoch
250 Jahren in stilvollen Gärten einzigartige Wasserspiele zum Leben.
über dem Fluss und erinnert an eine mittelalterliche Ritterburg.
Découvrez les vieux quartiers pittoresques de Namur : rues étroites Entdecken Sie die schöne Mosellandschaft rund um Cochem!
et splendides architectures anciennes. À Annevoie, depuis 250 ans,
Le Reichsburg de Cochem trône sur un puissant rocher au-dessus
la nature donne vie à des jeux d’eau uniques dans d‘élégants jardins.
de la rivière et rappelle un château fort médiéval. Montez à bord et
découvrez le magnifique paysage mosellan autour de Cochem !
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme
• Zubringerdienst in Luxemburg Inklusivleistungen Reiseverlauf
Um 7.45 Uhr Fahrt nach
Ramassage à domicile Namur. Stadtführung in Prestations incluses Programme
• Reise in der Travel Vision Namur und freie Besichti- • Zubringerdienst in Luxemburg Um 7.45 Uhr Fahrt nach
Voyage en Travel Vision gung in Annevoie. Fahrt Ramassage à domicile Cochem. Aufenthalt von
nach Luxemburg. Rück- ca. 10.00 Uhr bis 19.00
• Stadtführung Namur • Reise in der Travel Vision
kunft gegen 20.00 Uhr. Uhr, inkl. 1 Std. Panorama-
Visite guidée de Namur Voyage en Travel Vision
Départ à 7h00, route vers Rundfahrt. Fahrt nach
• Eintritt Wassergärten von Annevoie • Panorama-Rundfahrt Luxemburg. Rückkunft
Namur. Visite guidée à
Entrée Jardins d’Annevoie Croisière panoramique gegen 21.00 Uhr.
Namur et visite libre à
Annevoie. Route vers Départ à 7h45, route vers
Preis pro Person | prix p.p. Luxembourg. Arrivée vers
Preis pro Person | prix p.p.
Cochem. Temps libre d’env.
Erwachsene | Adultes 69 € 20h00. Erwachsene | Adultes 69 € 10h00 à 19h00, dont 1h00
Kinder (4 - 11 Jahre) Kinder (4 - 11 Jahre) de croisière panoramique.
Enfants (4 - 11 ans) 59 € Enfants (4 - 11 ans) 59 € Route vers Luxembourg.
Arrivée vers 21h00.
46 Tagesfahrten | Voyages d’un jour SJNAMUR SJCOCHEM Tagesfahrten | Voyages d’un jour 47moving. Freizeitparks Parcs d’attractions
moving people,
moving you.
Wir begleiten Euch, bei allem, was Euch wichtig ist.
Busvermietung für Gruppen und Vereine
sales-lentz.lu
Pairi Daiza Brugelette
Samstag | Samedi 19.06., 07.08., 11.09.2021
Abfahrtsroute B siehe S. 72 | Ligne de départ B voir p. 72
Pairi Daiza, ein Tierpark der besonderen Art! Spazieren Sie durch
die 65 Hektar große Gartenanlage und erleben Sie eine Weltreise,
welche Sie durch fünf Kontinente mit über 500 Tierarten führt.
Une journée à Pairi Daiza, c‘est un voyage au bout du monde, par les
cinq continents, au cœur de jardins somptueux, aux croisements de
cultures ancestrales et en compagnie de plus de 500 animaux.
Inklusivleistungen Reiseverlauf
Prestations incluses Programme
• Zubringerdienst in Luxemburg Um 6.30 Uhr Fahrt nach
Ramassage à domicile Brugelette. Aufenthalt von
• Reise in der Travel Vision ca. 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Voyage en Travel Vision Fahrt nach Luxemburg.
Rückkunft gegen 22.00
• Eintritt Pairi Daiza 1 Tag Uhr.
Entrée Pairi Daiza 1 jour
Départ à 6h30, route vers
Preis pro Person | prix p.p. Brugelette. Temps libre
d’env. 10h00 à 19h00. Route
Erwachsene | Adultes 89 € vers Luxembourg. Arrivée
Kinder (3 - 11 Jahre) vers 22h00.
Enfants (3 - 11 ans) 59 €
© Pairi Daiza
SJPAIRI Freizeitparks | Parcs d’attractions 51Europa-Park Inklusivleistungen
Prestations incluses
Reiseverlauf
Programme
Mittwoch | Mercredi 23.06.2021 • Reise in der Travel Vision Abfahrt um 5.20 Uhr.
Voyage en Travel Vision Ankunft in Rust gegen
Samstag | Samedi 17.07., 04.09., 23.10.2021 9.00 Uhr. Freizeit im Park.
• Eintritt Europa-Park 1 Tag
Sonntag | Dimanche 05.09.2021 Entrée Europa-Park pour 1 journée
Abfahrt nach Luxemburg
um 19.00 Uhr. Rückkunft
gegen 22.45 Uhr.
Preis pro Person | prix p.p.
Abfahrtsroute F siehe S. 72 | Ligne de départ F voir p. 72 Départ à 5h20, route vers
Erwachsene | Adultes 109 € Rust. Arrivée vers 9h00.
Europa-Park, Deutschlands größter Freizeitpark, ist immer wieder Kinder (4 - 11 Jahre) Temps libre d’env. Route
einen Besuch wert! Egal ob Adrenalinkick auf dem blue fire Mega- Enfants (4 - 11 ans) 75 € vers Luxembourg à 19h00.
coaster, eine gemütliche Entdeckungsfahrt im Monorail oder nass- Arrivée vers 22h45.
spritziges Vergnügen auf dem Fjord-Rafting, phantastische Welten
warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Bei einer Reise durch
die Länder Europas werden Sie auch deren kulinarische Spezialitäten
kennenlernen.
Europa-Park, le plus grand parc d‘attractions d‘Allemagne, vaut tou-
jours le détour! Qu‘il s‘agisse d‘une montée d‘adrénaline sur le méga-
coaster Blue Fire, d‘un voyage de découverte tranquille en monorail ou
d‘un amusement éclaboussant sur le rafting dans le fjord, des mondes
fantastiques attendent que vous les découvriez. Voyagez à travers les
différents pays européens et profitez-en également pour découvrir
leurs spécialités culinaires.
52 Freizeitparks | Parcs d’attractions SJEUROPA © Europa-Park Freizeitparks | Parcs d’attractions 53Rulantica Inklusivleistungen
Prestations incluses
Reiseverlauf
Programme
Spritziges Vergnügen! • Zubringerdienst in Luxemburg
Abfahrt um 5.20 Uhr.
Une expérience éclaboussante ! Ramassage à domicile
• Reise in der Travel Vision
Ankunft in Rust gegen
9.00 Uhr. Freizeit im Park.
Mittwoch | Mercredi 23.06.2021 Voyage en Travel Vision Abfahrt nach Luxemburg
Samstag | Samedi 17.07., 04.09., 23.10.2021 • Eintritt Rulantica 1 Tag um 19.00 Uhr. Rückkunft
Entrée Rulantica 1 jour gegen 22.45 Uhr.
Sonntag | Dimanche 05.09.2021
Départ à 5h20, route vers
Preis pro Person | prix p.p. Rust. Arrivée vers 9h00.
Abfahrtsroute F siehe S. 72 | Ligne de départ F voir p. 72 Erwachsene | Adultes 105 € Temps libre d’env. Route
vers Luxembourg à 19h00.
Vor den Toren des größten Freizeitparks Deutschlands entstand Kinder (4 - 11 Jahre) Arrivée vers 22h45.
die Wasserwelt Rulantica. Ein Mix aus skandinavischem Stil, nordi- Enfants (4 - 11 ans) 65 €
schen Landschaftszügen sowie fantasievollen Gestaltungen und
mystischen Szenerien erzeugt eine einmalige Atmosphäre. In neun
thematisierten Bereichen garantieren spannende Wasserattraktio-
nen, darunter 17 Wasserrutschen und ein riesiges Wellenbecken ein
spritziges Vergnügen für die ganze Familie.
Le nouvel univers aquatique indoor Rulantica a ouvert ses portes au
pied du plus grand parc d’attractions allemand. Avec une décora-
tion recherchée mélangeant le style scandinave, les paysages nor-
diques et des dessins fantaisistes, Rulantica promet une ambiance
unique. Des attractions aquatiques fun, dont 17 toboggans et une
piscine à vagues géante vous réservent une journée remplie d’aven-
tures pour toute la famille !
54 Freizeitparks | Parcs d’attractions SJRUTLAN © Rulantica Freizeitparks | Parcs d’attractions 55Disneyland Inklusivleistungen
Prestations incluses
Reiseverlauf
Programme
Paris • Zubringerdienst in Luxemburg Um 4.45 Uhr Fahrt nach
Ramassage à domicile Paris. Aufenthalt von ca.
Samstag | Samedi 03.07., 28.08.2021 • Reise in der Travel Vision 9.45 Uhr bis 20.30 Uhr.
Fahrt nach Luxemburg.
Voyage en Travel Vision Rückkunft gegen 1.25 Uhr.
• Eintritt Disneyland 1 Tag 1 Park
Abfahrtsroute F siehe S. 72 | Ligne de départ F voir p. 72 Départ à 4h45, route vers
Entrée Disneyland 1 jour 1 parc
Paris. Temps libre d’env.
Erleben Sie Momente des puren Vergnügens in einem Universum 9h45 à 20h30. Route vers
voller Magie, in dem Verzauberung keine Grenzen kennt und Mo-
Preis pro Person | prix p.p. Luxembourg. Arrivée vers
mente des Glücks unvergesslich sind. Freuen Sie sich auf Alice im Erwachsene | Adultes 149 € 1h25.
Wunderland, Peter Pan, Pinocchio und andere Disney-Figuren. Auf Kinder (3 - 11 Jahre)
der Mainstreet heißt es jeden Tag: „It’s Party Time“! Denn dort finden Enfants (3 - 11 ans) 109 €
die spektakulären Shows und fantastischen Paraden statt!
Vivez des moments de pur plaisir dans un univers rempli de magie
où la féérie n’a aucune limite et où les instants de bonheur sont inou-
bliables. Alice au pays des merveilles, Peter Pan, Pinocchio et d’autres
personnages de Disney vous attendent. Tous les jours sur Main Street,
c’est «It’s Party Time» ! C’est ici que se déroulent les spectacles gran-
dioses et les parades fantastiques !
56 Freizeitparks | Parcs d’attractions SJDISNE © Disney-Pixar © Disneyland Paris Freizeitparks | Parcs d’attractions 57Vous pouvez aussi lire
