AUTOMNE SCANDINAVE CULTURES NORDIQUES À PAU DÉCEMBRE 2018 - SEPTEMBRE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AUTOMNE
SCANDINAVE
CULTURES NORDIQUES À PAU
SEPTEMBRE
DÉCEMBRE 2018
EXPOSITIONS / VISITES / RENCONTRES / CONCERTS
Hej !
BERNADOTTE
Le 200e anniversaire de l'accession de ET SON TEMPS
Jean-Baptiste Bernadotte au trône de
Suède et de Norvège et la venue à Pau de
la famille royale au mois d'octobre 2018 QUI ÉTAIT
constituent deux temps forts de l'automne
palois. JEAN-BAPTISTE BERNADOTTE ?
À cette occasion, la Ville de Pau et la Bernadotte, fondateur
Communauté d'agglomération Pau de la Suède moderne
Béarn Pyrénées proposent une série Table ronde
Avec Franck Favier, Olof Sjöström et John Peter
d’événements et de rendez-vous Collett
« scandinaves » pour (re) découvrir ce Lundi 8 octobre - 18h
roi palois et son pays d'adoption, de Médiathèque André-Labarrère à Pau
septembre à décembre 2018.
« Personne n’a fourni une carrière semblable à
Autant d'occasions de donner à voir la mienne » affirmait Jean Baptiste Bernadotte
le musée Bernadotte rénové, l'homme (1763-1844) en préambule de son testament.
fondateur d'une dynastie et d'une En cette année de bicentenaire de son
démocratie toujours actives, la culture et accession aux trônes de Suède et de Norvège,
les valeurs de la Suède contemporaine. ce colloque souhaite revenir sur ce « fabuleux
destin » à travers trois interventions inspirées
des trois patries de Bernadotte : Franck Favier,
Histoire, chant, musique, cinéma, professeur en classes préparatoires, biographe
littérature, architecture... autant de facettes de Bernadotte, insistera sur le soldat devenu
de l'esprit nordique seront abordées maréchal d’Empire emportant en Suède
durant quatre mois par de nombreux les idées de la Révolution ; Olof Sjöstrom, Visites commentées
acteurs culturels du territoire. Consul général, président de l’Association du Musée Bernadotte
des Amis du Musée Bernadotte en Suède, > Mardi 18 septembre - 15h
Avec cet automne scandinave, la Ville auteur de «Karls XIV Johan, fondateur de la > Mardi 16 octobre - 15h
renoue avec son histoire et réaffirme Suède moderne » évoquera les actions du roi > Mardi 20 novembre - 15h
pour la paix, le rétablissement des finances
la place et l'identité de la Maison suédoises et la fondation pierre à pierre de
> Mardi 4 décembre - 15h
Bernadotte. la Suède moderne ; enfin, John Peter Collett, Musée Bernadotte
professeur à l’université d’Oslo, interviendra
Nul doute que cette porte ouverte sur sur le versant norvégien du règne. Dans son Le musée Bernadotte développe son offre. Les
le Nord de l'Europe donnera lieu dans royaume conquis, les avis furent plus partagés médiateurs du musée vous invitent à découvrir
les années à venir à de nouvelles saisons entre admiration et reproches, les uns faisant le destin hors du commun de Jean-Baptiste
valoir les bienfaits de la pacification et de Bernadotte : de sa naissance dans la maison
culturelles et artistiques.
l’essor économique, les autres insistant sur la Balagué en passant par sa carrière de soldat
volonté du roi d'abroger la constitution libérale dans l'Europe du XIXe siècle, ses relations
Välkommen ! adoptée par la nation norvégienne. tumultueuses avec Napoléon Bonaparte, et
enfin son accession au trône de Suède et de
François Bayrou Norvège. Peintures, sculptures, gravures et
Maire de Pau objets illustrent ce parcours extraordinaire.
Président de la Communauté Cette visite est également l'occasion d'évoquer
d'Agglomération Pau Béarn Pyrénées l'architecture traditionnelle de la maison
béarnaise ainsi que les travaux de réhabilitation
menés sur l'édifice.
Durée : 1h
Tarif : 3 € (sous réserve de modification) / gratuit pour
les moins de 26 ans
Réservation obligatoire au : 05 59 27 33 02
ou accueil.musee@ville-pau.fr
2 3
Spectacle son et lumière : FIKA
Le fabuleux destin de Bernadotte En écho à la saison suédoise, l'afterwork
Diffusion du spectacle toutes les des archives se transforme en fika.
dix minutes pendant les journées
européennes du patrimoine (15 et 16 Le grand chamboulement urbain :
septembre) et les vacances de Noël (22 du plan Moisset au plan Perret
décembre 2018 au 7 janvier 2019). Mercredi 26 septembre - 16h
Parvis église St-Jacques L'Usine des Tramways
Le jeune Jean-Baptiste a vu le jour le 26 janvier Le tournant du XIXe siècle marque une
1763, rue Tran. Son père Henri, procureur, le étape majeure dans l'urbanisme palois.
destina à des études de droit pour lesquelles il Du désenclavement de la ville aux grands
n'éprouvait aucune passion. Aussi à la mort de travaux, retour sur cette période décisive de
ce dernier, Bernadotte s'engagea simple soldat l'aménagement urbain, du plan Moisset au plan
dans le régiment Royal Marine. À 17 ans, il était Perret.
loin d'imaginer qu’il allait connaître un fabuleux Durée : 1h
destin. Sous les ordres de Napoléon Bonaparte, Gratuit/Sur inscription
il participe à de grandes batailles. Grâce à sa 05 59 98 78 23 ou patrimoines@agglo-pau.fr
générosité envers des prisonniers suédois, il est
élu en 1810 prince héritier par la « Diete » de
Suède. Adopté par le roi Charles XII de Suède, il Le Décret Napoléon
prend le nom de Charles-Jean. À la mort de son Mercredi 10 octobre - 16h
père adoptif en 1818, il devient roi de Suède sous
le nom de Charles XIV Jean. Diffusé (gratuit).
Restaurant Fika, 5 rue Valéry Meunier à Pau
Le décret signé à Pau le 22 juillet 1808 par
Napoléon 1er est habituellement considéré
comme l'acte fondateur du nouveau destin de
PAU AU TEMPS Vivre dans une maison paloise au XVIIIe siècle Salon Bernadotte la ville. Qu'en est-il exactement ?
Visite guidée Réouverture au public du Salon Durée : 1h
DE BERNADOTTE Gratuit/Sur inscription
> Samedi 3 novembre - 10h30 Bernadotte après travaux de restauration 05 59 98 78 23 ou patrimoines@agglo-pau.fr
Pau et Tarbes sous l'Empire > Samedi 1er décembre - 10h30
Conférence à deux voix > Samedi 15 décembre - 10h30 À partir du samedi 15 décembre
Mardi 27 novembre - 18h Musée Bernadotte de 9h30 à 11h45 - 14h-17h
Musée national et domaine du château C'est une pause café/ discussion,
L'Usine des Tramways La maison de Jean-Baptiste Bernadotte comme véritable institution suédoise. Elle
de Pau - 1e étage de la Tour Fébus
vous ne l'avez jamais vue. Une plongée dans la s'accompagne de pâtisserie, en
Pau et Tarbes deviennent à la Révolution vie des familles paloises à la fin du XVIIIe siècle particulier les kanelbular (brioches à la
Le salon dit Salon Bernadotte, au 1er étage de la
les chefs-lieux de deux départements Durée : 1h cannelle) et le prinsesstårta (gâteau à la
tour Gaston Fébus, retrouve son aménagement
et préfectures dans des administrations Gratuit/Sur inscription crème et à la pâte d'amande).
05 59 98 78 23 ou patrimoines@agglo-pau.fr du milieu du XIXe siècle entièrement restauré.
nouvellement créées. Ces deux capitales
voisines se redessinent sous l'Empire, à la
Cet espace reçut en effet le nom qu’il porte FIKA
aujourd’hui en hommage au roi de Suède
faveur d'une redistribution ou d'une création
Un incunable pour le déjeuner qui avait fait don d’un mobilier précieux :
de lieux de pouvoir, des transformations des
une cheminée de porphyre vert, une table en
anciens couvents et domaines nationaux. Elle Présentation d'un livre rare du XVe siècle : Les mosaïque de marbre et une autre en porphyre
sont toutes et différemment l'objet d'urbanisme Révélations de Sainte Brigitte de Suède. rose. Avec les grands vases envoyés par
novateur. > Jeudi 18 octobre - 13h Bernadotte visibles dans l’escalier d’honneur,
> Jeudi 15 novembre - 13h voici un aperçu de la popularité du roi Charles
Cécile Devos, chercheur à l'Inventaire du patrimoine,
Ville de Pau > Jeudi 6 décembre - 13h XIV Jean dans la tradition historique cultivée
Jean-François Soulet, professeur émérite en Histoire à Musée Bernadotte à Pau et magnifiée à travers les collections du
l'Université de Toulouse et écrivain musée national du château.
Provenant du couvent des Capucins, cet
Durée : 1h incunable – nom donné aux premiers livres Renseignements et réservations :
Gratuit/Sur inscription imprimés entre 1455 et 1500 – relate les reservations.chateau-de-pau@culture.gouv.fr LE LAGOM
05 59 98 78 23 ou patrimoines@agglo-pau.fr 05 59 82 38 00 C'est l'art de
révélations de Sainte Brigitte, patronne de la Suède. Présentation du Salon Bernadotte incluse dans le
Cet ouvrage imprimé à Lübeck en 1492 et illustré vivre suédois fait
parcours de visite commentée - 7 € en plein tarif |
de bois gravé permet d'aborder les débuts de d’équilibre par le
Visites-conférences sur le Salon Bernadotte - 4€50 +
l'imprimerie en Europe à la fin du Moyen Âge. juste milieu, le simple,
tarif réduit du droit d'entrée
Gratuit la stabilité (Anna
Durée : 30 min Brones)
4 5
Le polar suédois Déambulation musicale
LA LUMIÈRE à l'occasion des Journées européennes du
NORDIQUE Rencontre avec Tove Alsterdal patrimoine
et Henrik Lange > Samedi 15 septembre - 15h et 16h
Grâce à sa situation tout au nord
Vendredi 5 octobre - 18h > Dimanche 16 septembre - 15h et - 16h
de l'Europe, la Suède est gâtée en
phénomènes naturels. En été, vous Médiathèque André-Labarrère à Pau Musée Bernadotte
pouvez contempler le soleil de Animée par Christine Ferniot, journaliste à
DÉCOUVRIR LA minuit dans le nord du pays, tandis
que l'hiver est la saison des aurores
Télérama L'association Melomania, amie de l'Orchestre
de Pau, propose une déambulation musicale
autour de l'univers historique de Jean-Baptiste
boréales aurores boréales. Un Coups de coeur des bibliothécaires
CULTURE simple coucher ou lever de soleil
dans l'archipel de Stockholmvaut
Mardi 9 octobre - 18h
Médiathèque de Lons
Bernadotte.
L'occasion est donnée au public de partager et
d'échanger avec les musiciens.
SUÉDOISE un voyage à lui tout seul...
Présentation par les bibliothécaires de Gratuit/Dans la limite des places disponibles
leurs coups de coeur de polars suédois
ET NORDIQUE Vendredi 12 octobre - 12h30 - 3e étage
Médiathèque André-Labarrère à Pau
Concert de l'OPPB
Coups de coeur des bibliothécaires > Jeudi 8 et vendredi 9 novembre - 20h30
LITTÉRATURE Samedi 13 octobre - 10h15 > Samedi 10 novembre - 18h
Médiathèque d'Este à Billère Palais Beaumont
En partenarait avec le festival du polar
"Un aller retour dans le noir"
Mendelssohn : Ouverture des Hébrides
Grieg : Suite Holberg
Beethoven : Concerto pour violon
Scènes de crime en Suède La seule pièce scandinave est celle de Grieg,
Depuis une dizaine d’années, le roman policier Du 1er octobre au 1er décembre dans le compositeur norvégien (1843-1907). La suite
suédois bénéficie d’une popularité sans cesse réseau de lecture publique CINÉ SUPRISE SUÈDE op. 40 Holberg a été composée par Grieg
croissante en France. Les romans d’Henning en 1884 pour célébrer le bicentenaire de
Mankell sur le commissaire Kurt Wallander
Mercredi 10 octobre - 14h30
> du 1er au 13 octobre Médiathèque André-Labarrère à Pau la naissance du dramaturge danois Ludvig
ont ouvert une brèche pour d’autres auteurs Holberg. Cette suite pour cordes seules est
comme Åke Edwardson, Karin Alvtegen, Médiathèque André-Labarrère à Pau
écrite dans un style que Grieg souhaitait ancien,
Camilla Läckberg, jusqu’au véritable raz-de- proche de la période baroque de l'auteur qu'il
marée créé par la trilogie Millenium de Stieg > du 23 au 27 octobre MUSIQUE honorait.
Larsson. L’histoire du polar suédois en France Médiathèque Trait d’Union à Pau
est néanmoins plus ancienne que cela. Cette pièce sera précédée de la magnifique
Festival choral
> du 30 octobre au 3 novembre Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 ouverture des Hébrides du compositeur
L’exposition est complétée par une Médiathèque d’Este à Billère allemand Mendelssohn. Nous avons
bibliographie des romans policiers et thrillers septembre programmé cette pièce également dans une
traduits du suédois depuis une dizaine volonté d'évoquer la Scandinavie. En effet,
d’années. La bibliographie est régulièrement > du 6 au 10 novembre Concert gratuit le samedi 29 septembre à cette ouverture narre un voyage en bateau
remise à jour. Médiathèque de Lons 18h au kiosque de la place Royale. jusqu'à la grotte de Fingal en Ecosse. Le bateau
Concert de clôture le dimanche 30 longe les côtes norvégiennes et l'on peut
L’exposition encourage de nouvelles lectures et > du 13 au 17 novembre septembre à 17h au théâtre Saint-Louis même imaginer certains fjords sous un ciel
élargit les connaissances des romans policiers Médiathèque de Lescar réunissant tous les chœurs participants rapide et menaçant !
suédois. Elle présente une sélection d’auteurs autour de musiques française et
et leurs œuvres traduites en français, sous la > du 20 au 24 novembre Billetterie et information
forme d’un voyage à travers la Suède, non
norvégienne.
Médiathèque de Jurançon Pavillon des Arts
pas sur le dos d’une oie mais sur le thème du 1, Boulevard des Pyrénées
crime…. L'association « Unisson's nos voix » accueille un
> du 27 novembre au 1er décembre chœur norvégien venu de Aksdal pour offrir 64000 PAU
des concerts autour de la musique norvégienne 05 59 98 65 90
Les textes de présentation écrits par Gérard Médiathèque Les Allées à Pau
et de la musique française.
Meudal, journaliste et critique littéraire au
Le célèbre chœur de Crimée ouvrira ce week-
Monde des livres, sont complétés par des
end musical le vendredi 28 septembre à 20h30
renvois aux sites Internet des éditeurs français.
à l'église Saint-Vincent de Paul à Pau.
6 7
Paul Jarret « EMMA » Réveil musical avec 1631 Recordings
Concert Médiathèque André-Labarrère à Pau
Musée des Beaux-arts de Pau Samedi 24 novembre - 10h
Vendredi 23 novembre - 20h
Le label suédois 1631 Recordings a été fondé à
Quatuor avec Hannah Tolf (chant), Éléonore dans les années 1840-1920. La Saga des l'été 2015 par David Wenngren.
Billy (nyckelharpa), Paul Jarret (guitare Émigrants de Vilhelm Moberg fait écho à Il est pécialisé dans la musique instrumentale
et direction artistique), Etienne Renard sa propre histoire familiale et nourrit cette avec une forte prédominance du piano. Il a déjà
(contrebasse). composition mêlant sonorités acoustiques et plus de 150 sorties à son actif, notamment des
Le guitariste franco-suédois Paul Jarret propose électroniques. artistes émergents comme Dustin O'Halloran,
une rencontre du jazz contemporain et de Hauschka, Sophie Hutchings, Library Tapes et
la musique traditionnelle, autour du thème Tarif d'entrée du musée : 4€ - Dans la limite des places Luke Howard.
de l'émigration suédoise vers les États-Unis disponibles La sélection d’une heure à écouter permettra
05 59 27 33 02 ou accueil.musee@ville-pau.fr de s’immerger dans l’univers de ce label.
Gratuit/Dans la limite des places disponibles
Moinho - The Option
Samedi 24 novembre - 17h
Médiathèque André-Labarrère à Pau - Patio
En juillet dernier, la médiathèque André-
Labarrère accueillait deux artistes en résidence
pour un projet de relecture des compositions
de Moinho (piano) par the Option
(électronique). Cette première restitution
préfigure la version définitive, en partenariat
avec le Conservatoire, qui sera présentée lors
de la Semaine du son le 2 février 2019.
8 9
LANGUE ET CULTURE SUÉDOISES
Exposition La Suède de A à Ö Echange autour de la Suède et de la
du 15 septembre au 15 décembre culture suédoise
Musée Bernadotte Au mois de novembre
Musée Bernadotte
De F de Fika à Z de Zlatan, les 29 lettres de
l'alphabet suédois illustrées donnent à voir les Rencontre avec des étudiants suédois dans le Durée : 1h
mots les plus emblématiqus de la vie et de la cadre du programme d'échange universitaire Gratuit/Sur inscription (dans la limite des places
culture suédoises. Erasmus, Université de Pau et des Pays de disponibles)
l'Adour. Renseignement au 05 59 98 78 23
ou patrimoines@agglo-pau.fr
Avec le soutien de l'Institut suédois
10 11
FAMILLE ET JEUNE CULTURE ET ARCHITECTURE
Musée Bernadotte
PUBLIC Visites ateliers jeune public Visites ateliers Famille
Pendant les vacances, les 5-12 ans
sont invités à découvrir le musée et Pendant les vacances, parents et enfants
FILLES INTRÉPIDES la maison Bernadotte ainsi que la sont invités à découvrir le musée, la maison
culture et l'architecture suédoise. Le Bernadotte ainsi que la culture et l'architecture
ET GARÇONS TENDRES : suédoises. Après s'être initié aux matériaux
une perspective d'égalité dans le livre thème de la lumière, élément essentiel et techniques des deux architectures
jeunesse illustré suédois et emblématique ainsi que les arts traditionnelles béarnaise et suédoise,
Exposition traditionnels suédois, sont mis à l'honneur l'atelier créatif propose de créer ses propres
des ateliers créatifs. constructions dans le cadre d'un atelier KAPLA.
Les idées préconçues sur les filles et les
garçons, les femmes et les hommes formatent Vacances de la Toussaint : > Mercredi 31 octobre - 15h
l’éducation des enfants et risquent de les > jeudi 25 octobre - 10h > Mercredi 26 décembre - 15h
enfermer dès leur plus jeune âge dans des > vendredi 26 octobre - 10h
rôles stéréotypés. Il est donc essentiel de leur Inscription obligatoire (1 adulte + 1 enfant) :
offrir une littérature qui souligne le droit de 05 59 27 33 02 ou accueil.musee@ville-pau.fr
chacun d’être comme il est, sans se conformer
Vacances de Noël : Tarif : 3 €/enfant+3€/adulte (sous réserve de
à un schéma préétabli. C'est le cas de la > jeudi 27 décembre - 15h modification)
littérature jeunesse illustrée suédoise. > vendredi 28 décembre - 10h Durée : 1h
Cette exposition consacrée aux personnages Inscription obligatoire : 05 59 27 33 02
ou accueil.musee@ville-pau.fr
principaux de ces ouvrages et une sélection Tarif : 3 € (sous réserve de modification)
de 23 albums proposent une approche de Durée : 1h30
cette question d'actualité avec humour et
sensibilité, sans concession sur la qualité
artistique. Certains des livres présentés sont
des classiques célèbres, traduits dans de
nombreuses langues. D’autres sont récemment
parus en Suède.
Du 8 octobre au 1er décembre dans le
réseau de lecture publique
LA MAISON Construite aux alentours de 1730 et classée
Monument Historique par arrêté du 10
> du 8 au 20 octobre BALAGUÉ décembre 1953, cette bâtisse bourgeoise
Médiathèque André-Labarrère
typiquement béarnaise offre toutes les
Heure du conte Pause- lecture spécial LES CONTES DE NILS caractéristiques d'une demeure de ville du
Suède Samedi 6 octobre - 11h À TRAVERS LA SUÈDE XVIIIème siècle : construction en galets, briques
et pierres de taille, galerie de bois sur cour. Les
> du 23 au 27 octobre Accompagnée de Jean-Marc Moullet au piano, pièces de la maison ont conservé leur mobilier
Médiathèque d’Este à Billère la conteuse Blanche Bottura nous emmène et témoignent ainsi du cadre de vie traditionnel
en Suède à la rencontre des contes et récits d'une famille béarnaise de l'époque.
> du 30 octobre au 3 novembre traditionnels.
Médiathèque de Lons Au-delà de son intérêt architectural, témoin de
>Dimanche 28 octobre - 11h l'habitat local, cette demeure a été la maison
> du 5 au 10 novembre > Dimanche 25 novembre - 15h natale de Jean Baptiste Bernadotte, simple
Médiathèque de Lescar soldat de Napoléon devenu roi de Suède et de
> Dimanche 9 décembre - 11h Norvège en 1818 sous le nom de Charles XIV
> du 13 au 17 novembre
Musée Bernadotte Jean de Suède.
Médiathèque de Jurançon
Gratuit/Sur inscription (places limitées à 20 personnes)
05 59 27 33 02 ou accueil.musee@ville-pau.fr
La Maison Balagué est devenue naturellement
> du 20 au novembre Durée : 45 min
le musée Bernadotte. Celui-ci a été rénové
Médiathèque Les Allées à Pau en 2017 avec le soutien de mécènes suédois,
l'association des Amis du Musée Bernadotte de
> du 27 novembre au 1er décembre Suède.
Médiathèque Trait d’Union à Pau
12 13
LE CALENDRIER EN UN COUP D'OEIL 10/11 18h
13-17/11
Palais Beaumont
Médiathèque de Lescar
Concert de l'OPPB
Expo Scènes de crime en Suède
SEPTEMBRE 13-17/11 Médiathèque de Jurançon Expo Filles intrépides et garçons tendres
15/11 13h Musée Bernadotte L'incunable de Sainte-Brigitte de Suède
20/11 15h Musée Bernadotte Visite commentée
20-24/11 Médiathèque de Jurançon Expo Scènes de crime en Suède
A partir 15/09 Musée Bernadotte Exposition La Suède de A à Ö
20-27/11 Médiathèque Les Allées Pau Expo Filles intrépides et garçons tendres
15 et 16/09 Tombée nuit Parvis Eglise St Jacques Son et lumière Le fabuleux destin de
23/11 20h Musée des Beaux-arts Concert Emma de Paul Jarret
Bernadotte
24/11 10h Médiathèque A-Labarrère Réveil musical avec le label suédois 1631
15/09 15h et 16h Musée Bernadotte Déambulation musicale avec Mélomania
Recordings
16/09 15h et 16h Musée Bernadotte Déambulation musicale avec Mélomania
24/11 17h Médiathèque A-Labarrère Concert Moinho par The Option
18/09 15h Musée Bernadotte Visite commentée
25/11 15h Musée Bernadotte Les contes de Nils à travers la Suède famille
26/09 16h L'Usine des Tramways Fika sur Le grand chamboulement urbain du
27-30/11 Médiathèque Les Allées Pau Expo Scènes de crime en Suède
plan Moisset au plan Perret
27-30/11 Médiathèque Trait d'Union Pau Expo Filles intrépides et garçons tendres
28/09 20h30 Eglise Saint-Vincent de Paul Ouverture festival choral – Coeur de Crimée
27/11 18h L'Usine des Tramways Conférence à deux voix sur Pau et Tarbes sous
29/09 18h Kiosque Place Royale Festival choral entre Norvège et France
l'Empire
30/09 17h Théâtre Saint-Louis Clôture Festival choral
OCTOBRE DÉCEMBRE
1/12 Médiathèque Les Allées Pau Expo Scènes de crime en Suède
Musée Bernadotte Exposition La Suède de A à Ö
1/12 Médiathèque Trait d'Union Pau Expo Filles intrépides et garçons tendres
1 au 13/10 Médiathèque A. Labarrère Expo Scènes de crime en Suède
1 au 15/12 Musée Bernadotte Exposition La Suède de A à Ö
5/10 18h Médiathèque A. Labarrère Rencontre d'auteurs suédois – Un aller retour
1/12 10h30 Musée Bernadotte Visite thématique : Vivre dans une maison
dans le noir
paloise au XVIIIe siècle
8/10 18h Médiathèque A. Labarrère Table ronde « Bernadotte, fondateur de la
4/12 15h Musée Bernadotte Visite commentée
Suède moderne »
4-15/12 Médiathèque d'Artiguelouve Expos Scènes de crime en Suède et Filles
8 au 20/10 Médiathèque A. Labarrère Expo Filles intrépides et garçons tendres
intrépides et garçons tendres
9/10 18h Médiathèque de Lons Coups de cœur polars suédois
6/12 13h Musée Bernadotte L'incunable de Sainte-Brigitte de Suède
10/10 14h30 Médiathèque A. Labarrère Ciné surprise Suède
9/12 11h Musée Bernadotte Les contes de Nils à travers la Suède famille
10/10 16h Fika, 5 rue Valéry Meunier Fika sur Le décret Napoléon
15/12 10h30 Musée Bernadotte Visite thématique Vivre dans une maison
12/10 12h30 Médiathèque A. Labarrère Coups de cœur polars suédois
paloise au XVIIIe siècle
13/10 10h15 Médiathèque de Billère Coups de cœur polars suédois
26/12 15h Musée Bernadotte Visites ateliers art et culture suédoises famille
16-20/10 Médiathèque deGan Expo Scènes de crime en Suède
27/12 15h Musée Bernadotte Visites-ateliers jeune public art et culture
16/10 15h Musée Bernadotte Visite commentée
suédoises
18/10 13h Musée Bernadotte L'incunable de Sainte-Brigitte de Suède
28/12 10h Musée Bernadotte Visites-ateliers jeune public art et culture
23-27/10 Médiathèque de Lons Expo Scènes de crime en Suède
suédoises
23-27/10 Médiathèque de Billère Expo Filles intrépides et garçons tendres
22/12 - 7/01 Tombée nuit Parvis Eglise St Jacques Son et lumière Le fabuleux destin de
25/10 10h Musée Bernadotte Visites-ateliers jeune public art et culture
Bernadotte
suédoises
26/10 10h Musée Bernadotte Visites-ateliers jeune public art et culture
suédoises
28/10 11h
30-31/10
30-31/10
Musée Bernadotte
Médiathèque de Billère
Médiathèque de Lons
Les contes de Nils à travers la Suède famille
Expo Scènes de crime en Suède
Expo Filles intrépides et garçons tendres
VENIR
Archives communautaires, Médiathèque André-Labarrère - Pau Médiathèque de Jurançon
31/10 15h Musée Bernadotte Visites ateliers art et culture suédoises famille Bibliothèque patrimoniale Place Marguerite Laborde rue Louis Barthou
Ville d’art et d’histoire 05 47 05 10 00 05 59 98 19 78
L’Usine des Tramways
NOVEMBRE Avenue Gaston Lacoste Médiathèque Trait d’Union - Pau Médiathèque de Lescar
05 59 98 78 23 Pôle des quatre coins du monde Rue Raoul Follereau
Musée Bernadotte Exposition La Suède de A à Ö patrimoines@agglo-pau.fr rue Parc en ciel 05 59 72 25 21
2-3/11 Médiathèque de Billère Expo Scènes de crime en Suède 05 59 84 74 18
2-3/11 Médiathèque de Lons Expo Expo Filles intrépides et garçons tendres Musée des Beaux-arts Médiathèque de Lons
3/11 10h30 Musée Bernadotte Visite thématique : Vivre dans une maison Rue Mathieu-Lalanne - Pau Médiathèque Les Allées - Pau av de Santoña
05 59 27 33 02 av. des Tilleuls 05 59 11 50 45
paloise au XVIIIe siècle
musee.beauxarts@ville-pau.fr 05 59 84 36 33
5-10/11 Médiathèque de Lescar Expo Filles intrépides et garçons tendres
Musée national et domaine
6-10/11 Médiathèque Trait d'Union Pau Expo Scènes de crime en Suède Musée Bernadotte Médiathèque d’Este - Billère du Château de Pau
8/11 20h30 Palais Beaumont Concert de l'OPPB 8 rue Tran - Pau Château d’Este - rue de la Pléiade rue du château - Pau
9/11 20h30 Palais Beaumont Concert de l'OPPB 05 59 27 48 42 05 59 13 06 30
musee.bernadotte@ville-pau.fr
Expo Musique Visite Atelier Littérature Conférence / rencontres
14 15RECETTE
LES KANELBULLAR
Ces brioches à la cannelle sont la principale
pâtisserie de Suède, présente dans tous les
cafés ou chez l'habitant. Elles ont même une
journée dédiée fixée le 4 octobre.
Pour 25 kanelbullar
Ingrédients : 35 g de levure, 100 g de sucre,
300 ml de lait, 1 œuf, 120 g de beurre, 1
cuillère à thé de sel, 1 cuillère à soupe de
cardamome moulue, 750 g de farine de blé.
Fourrage : 100 g de beurre amolli, 50 g de
sucre, 2 cuillères à soupe de cannelle
Dorure : 1 œuf , 2 cuillères à soupe d’eau, sucre
perlé
©Stefan Weisenbacher
Préparation
1. Émietter la levure dans une jatte et verser un peu de lait.
2. Faire fondre le beurre, verser le reste du lait par-dessus. Ajouter les autres ingrédients et travailler
la pâte au robot pétrisseur pendant dix minutes.
3. Laisser lever la pâte recouverte, à la température ambiante pendant 30 minutes.
4. Étendre la pâte au rouleau sur environ 3 mm d’épaisseur et 30 cm de large. Étaler le beurre
amolli par-dessus.
5. Mélanger le sucre et la cannelle et en parsemer la pâte.
6. Rouler la pâte dans le sens de la longueur et couper le rouleau en 25 morceaux environ. Les
mettre avec la surface coupée vers le haut dans des moules avec du papier.
7. Poser sur une plaque et laisser lever sous un linge environ une heure ou jusqu’à ce qu’ils aient
doublé de volume.
8. Battre l’œuf avec l’eau, badigeonner délicatement les petites brioches et saupoudrer de sucre perlé.
9. Cuire au four (220 °C) pendant 5-6 minutes.
10. Laisser refroidir sur une grille.Vous pouvez aussi lire
