UN BUDGET 2021 POUR INVESTIR ET MODERNISER LA VILLE - Optimiser les recettes Rationaliser les dépenses - Ville de Gardanne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page1
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE GARDANNE
MAI 2021 | MENSUEL No 535
UN BUDGET 2021
POUR INVESTIR ET
MODERNISER LA VILLE
• Optimiser les recettes
• Rationaliser les dépenses
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page2
SUR LA TOILE
Vous avez moins de 30 ans ? Vous avez droit
à des aides adaptées à votre situation.
C’est simple : prenez cinq minutes, répondez aux
questions en ligne et découvrez instantanément toutes
les aides pour vous. Culture, emploi, logement, santé,
permis de conduire… Toutes les aides en direction
des jeunes sont maintenant au même endroit pour
vous simplifier la vie. Ce nouveau service vient
enrichir l’offre mise à disposition des jeunes sur
1jeune1solution.gouv.fr, pour que chaque jeune trouve
la solution qui lui convient avec notamment l’accès
à 200 000 offres d’emploi et d’alternance
sélectionnées pour les jeunes et à près de
20 000 offres de stage, un module gratuit
d’enregistrement de vidéo de motivation, l’inscription
à l’un des 1500 évènements d’information ou
de recrutement et une ligne téléphonique d’écoute et de conseil à destination des parents et des jeunes : 0 801 010 808.
Rendez-vous sur https://www.1jeune1solution.gouv.fr/mes-aides
PETITES Gratuites et réservées aux habitants de la commune, elles devront nous parvenir avec nom et adresse (non publiés),
une vingtaine de mots max. et votre numéro de téléphone ; par courrier à service Communication 273 av. Léo-Lagrange
ANNONCES 13120 Gardanne, en la déposant au service ou par mél à communication@ville-gardanne.fr
TBE, acheté chez But, petit prix cause ou semaine, Tél. 06 18 00 10 42
DIVERS déménagement 200€ (neuf 1500€),
photo sur demande, Tél. 06 58 42 76 39
• De particulier à particulie,) maison
environ 105 m² sur 3 niveaux + garage
• Véritable canevas provençal 2m x 1m,
faire offre. Tél. 06 21 65 14 15
• Aspirateur intelligent robot Electromix,
réf. EL-M388, état presque neuf, dans
à proximité, TBE, centre-ville Gardanne,
199 000 €, Tél. 06 10 67 93 07
• Lit bébé parapluie comme neuf 25€,
matelas neuf 15€. Tél 06 11 92 69 43
son emballage, 50 €,
Tél. 06 81 53 41 79
• Cherche urgent appartement RdC
2 ch. + terrasse aux alentours de Gardanne,
• Chaise pliante en bois, TBE, 10€, ta- • Bahut en merisier, TBE, 2m30 long loyer 680-720€, Tél. 06 44 75 37 02
bouret blanc dessus, pieds en alu, H 47
cm par 27x27 cm, TBE, 10 €,
sur 50 cm large, 4 portes 2 tiroirs, 15€,
Tél. 06 16 52 39 73
• T3 de 60 m2 moderne, lumineux, 4e
(dernier étage) dans résidence calme
Tél. 07 78 07 39 81 • Vibro Shaper (vu à Téléshoping) pour et sécurisée (2017) à Marseille St-Just,
• Petit plateau à roulettes fait mains
de 39 x 50 cm H 11 cm, 10 €, autoradio,
sport à la maison : fitness, muscle la si-
lhouette, 110€ + banquette clic-clac,
orientation S-O, belle vue (sur la bonne
mère), terrasse 9,6 m2, ascenseur, vi-
LE MAGAZINE
D’INFORMATIONS
First Lino mod. Arcr95 cassettes reversé, noire, L : 1,70m, état neuf, 120€ + buffet siophone, box, charges (eau, chauffage, DE GARDANNE
BE, 10 €, Tél. 07 78 07 39 81 laqué blanc 3 portes, vitrine au milieu parties communes) 96€, prix de vente
N° 535 - MAI 2021
• Vingt cassettes de dessins animés, (led) jaunie un peu sur une porte par le 210 000€, Tél. 06 64 61 89 62
10€, trente livres de poches col. Nous
deux, 10€, Tél. 07 78 07 39 81
soleil, L : 1,50m - l : 39cm, 70€,
Tél. 07 71 13 59 32
• Loue local dans cabinet paramédi-
cal à Biver 32 m2 normes PMR, lumi-
MENSUEL
• Donne cause déménagement, fau-
teuil relaxant électrique quasiment neuf,
• Boite neuve 800 g lait infantile
Novalac 1er âge - Expiration 14/10/2022,
neux, belles prestations, parking privé,
Tél. 06 20 12 30 84
Service communication
273, avenue Léo-Lagrange
plusieurs matelas 190x90 + sommiers 10€, Tél. 06 99 35 37 99 • T3 centre-ville 1er étage 65 m2, sé- 13120 Gardanne
(type marocain), 2 meubles de SàM +
divers autres objets. À prendre à Biver.
• Donne petit meuble blanc H84, P31,
L34 cm et étagère blanche H85, P34,
jour, cuisine, 2 chambres, buanderie
douche et WC séparés, entrée indivi-
Tél. 04 42 65 79 00
Fax. 04 42 65 79 01
Tél. 06 60 67 03 49 L65 cm, Tél. 06 23 06 31 54 duelle par la cour privée avec cagibi et
• Chaudière d’occasion à condensa-
tion ELM Leblanc, BE. Prix : entre 700
• Récupérons vêtements recyclons
et redistribuons. Très usagés nous pré-
terrasse, peinture refaite,
Tél. 07 66 63 04 75
ville-gardanne.fr
communication@
et 750 €, Tél. 06 24 36 19 79. levons boutons fermetures éclair élas- • Cherche box parking sur Gardanne, ville-gardanne.fr
• Canapé 3 places gris anthracite,
convertible, BE, 120€,
tiques pour redonner vie à ces vieux
objets, Tél. 06 16 67 21 94
Tél. 06 18 03 25 72
Directeur de la
Tél. 06 24 43 96 54 • Paravent bois, imprimé photo Bouddha VÉHICULES publication : Hervé Granier
• Plaque induction Sauter, 4 foyers,
utilisée 3 jours, garantie 5 ans, valeur
fleur de lotus, 4 panneaux, L180 cm,
80€ + petite table fer forgé noir, pla-
• Voiture sans permis Grecan, an-
née 2020, 3880 km, TBE, 7000 €,
Rédactrice en chef:
Rosiane Heuzé
499 €, cédée 400€, Tél. 04 42 58 38 52 teau verre 52 cm x 52 cm, H49 cm, 80€, Tél. 06 03 51 91 39
• Bahut blanc vernis moderne, TBE, Tél. 06 25 29 00 85 • Boxer diesel Peugeot aménagé pour Rédaction:
150€, Tél. 06 18 68 65 98 • Canapé 2 places tissu rouge brun, fauteuil roulant ou comme utilitaire. Bruno Colombari,
• Donne 20m3 terre et rochers dis-
ponibles sur Biver, Tél. 06 48 43 69 80
150€ + 14 livres collection Histoire de
France, 15€ + chaussures montagne
Boule d’attelage. Factures disponibles.
174 000 km. 8200€ à déb.
Stéphane Conty
Responsable fabrication:
• Collection pièces de monnaie France homme T42 neuves, 30€, Tél. 06 89 97 51 73 Rosiane Heuzé
et USA, prix à débattre TBE,
Tél. 04 42 58 15 76
Tél. 06 85 90 49 32 • Jumper, fourgon tôlé blanc, diesel,
12 m3, 07/2010, 445 000 km, entretien
Crédit photos :
Christian Pirozzelli
• Collection cassettes et DVD, état LOGEMENTS régulier par garagiste, CT ok, 4000€ à Réalisation-PAO:
neuf, avec lecteur-enregistreur, 40€, • Loue T4, 1er étage, Font de Garach, débattre, Tél. 06 71 11 69 82 Hervé Poyen
Tél. 06 75 57 26 02 3 chbres, séjour, cuisine, salle d’eau, • 2008 110ch essence Boîte ETA6 Conception :
• Grande armoire 3 portes, BE, à re- garage, 900 €, Tél. 06 83 37 19 09 Crossway blanc nacré GPS 3D, caméra Anatome
tirer sur place Gardanne, petit prix cause
déménagement 25€,
• Cherche local ou garage à Gardanne
pour 2 vélos, Tél. 06 41 81 65 51
de recul, toit panoramique jante alu, in-
térieur en alcantara, 14 500€ (argus
Secrétariat :
Myriam Yaagoub
Tél. 06 58 42 76 39 • Loue place de parking centre-ville 15 320€) , Tél. 06 03 54 86 25
Impression :
• Vélo électrique B-twin original 700,
excellent état, peu servi, batterie 36V,
Gardanne, dans résidence fermée.
35 €/mois, Tél. 06 11 56 26 29
• Vends C2 pack ambiance 1.4 (2006)
BE - CT OK essence, courroie de 2016,
Imprimerie CCI, 9,
av. Paul-Heroult
prix 600€ (neuf 1100€),
Tél. 06 62 77 74 00
• Jeune couple cherche urgent ap-
partement r.de.ch. avec jardinet sur
fermeture centralisée, rétros électriques,
Tél. 06 63 66 75 02 13342 Marseille Cedex
• Siège auto enfant, type E2, de 9 à
36 kg, 15€, Tél. 06 34 36 16 56
Gardanne ou environs, 6 à 700 €/mois,
Tél. 06 81 65 28 00
• Renault Mégane 3 expression die-
sel 1,5 dci 110 mai 2011, 65 000 km,
Abonnement : 3 €
• Canapé cuir d’angle beige 3mx2m, • Loue studio 2 personnes Réallon WE 9500€, 1ère main, Tél. 06 23 06 31 54 Dépôt légal :
1990 - ISSN 1247-9233
| N°535 | MAI 2021
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page3
É DI TO
PEUT-ÊTRE ENFIN LA FIN DU TUNNEL...
L
e Gouvernement a annoncé le fin des mesures de les agents et bénévoles qui œuvrent chaque jour dans notre
confinement et le retour progressif à une vie (presque) centre de vaccination. Progressivement, les villes dépen-
normale. Le 19 mai marquera le jour de la réouver- dantes de notre centre mettent à disposition leurs élus et
ture de tous les commerces ainsi que des terrasses, leurs agents pour prêter main forte, dans un élan de soli-
cinémas, théâtres, musées et des établissements sportifs. darité intercommunale.
C’est un jour que nous attendons tous avec impatience
depuis de nombreuses semaines. Nous allons pouvoir en- À ce jour, plus de 18 000 personnes ont été
fin sortir, nous distraire et profiter de la vie, tout en conti- vaccinées dans notre centre. Nous procédons à près de
nuant à appliquer les règles sanitaires de protection. 1800 injections par semaine ce qui nous a amené à agran-
dir notre centre de vaccination. Je suis fier que nous ayons
À compter du mois de juin, les rassemblements dans notre commune cette structure, prête à perdurer tout
devraient progressivement être autorisés avec la mise en le temps que la crise sanitaire l’exigera.
œuvre d’un “pass sanitaire.” Ainsi je l’espère, nous pour-
rons ensemble profiter cet été de toutes les festivités que La période qui nous sépare des vacances d’été
nous avons préparées, dont de nombreuses nouveautés sera cruciale dans la possibilité que nous aurons, ou non,
qui participeront à la redynamisation de notre ville et no- de pouvoir vivre une saison estivale festive, conviviale et
tamment de nos centres-villes. pleinement déconfinée. Alors, continuons à nous proté-
ger et à nous vacciner.
D’ici là, nous devrons avoir vacciner le plus de
personnes possible. Je tiens une nouvelle fois à exprimer Hervé Granier
toute ma gratitude aux personnels de santé ainsi qu’à tous Maire de Gardanne et Biver
Photo: C. Pirozzelli MAI 2021 | N° 535 |
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page4
4 ACTUALITÉS
LE BAS DE L’AVENUE D’ARMÉNIE RÉOUVERTURES À
RÉAMÉNAGÉ PARTIR DU 19 MAI
• Les marchés de la ville reprennent
dans leur formule intégrale (mercredi,
L’avenue d’Arménie, qui relie l’entrée de deux pistes cyclables de part et d’autre vendredi et dimanche)
ville côté Fontvenelle au Pôle d’activi- et un trottoir côté droit montant pour • L’espace Bontemps ouvre à nouveau
tés Morandat, a été réaménagée dans les piétons. Les luminaires le long de la ses portes aux expositions
sa partie haute en 2018, avec la créa- voie rapide, qui avaient été orientés il y • Réouverture du cinéma 3 Casino,
tion d’un rond-point giratoire à hauteur a quelques années côté avenue d’Ar- reprises et nouveautés à l’affiche avec
du centre commercial La Plaine et de ménie, seront changés. Le montant to- une jauge adaptée et des horaires
pistes cyclables. La partie basse, qui va tal des travaux, soit 1,35 million d’euros, prévus en fonction du couvre-feu en
de la zone d’activités Bompertuis au est pris en charge par la Métropole. vigueur. www.cinema3casino.fr
rond-point de l’avenue Décoppet (en L’autre chantier important, mais moins • Les enceintes sportives couvertes
bordure du centre de secours princi- visible celui-là, concerne le quartier Font rouvrent avec une jauge établie
pal), va être à son tour en chantier à de Garach, le long de la route de Mimet, À cette date, si les commerces et les
partir de juin prochain. Ce chantier est derrière l’ensemble d’immeubles Har- terrasses vous accueillent à nouveau,
en préparation depuis la mi-avril. Un gi- monie Provence. La Ville aménage jusqu’à les tablées en extérieur ne pourront
ratoire sera créé à hauteur de l’allée du fin août des voies d’accès dans le cadre pas dépasser six personnes et les
gymnase qui dessert le quartier de Font- d’une convention quadripartite avec la rassemblements de plus de dix
venelle. Il sera plus petit que le précé- Métropole, la régie de l’eau du pays d’Aix personnes sur la voie publique
dent car l’emprise de terrain disponible et la Cogedim (promoteur de la centaine resteront interdits.
est plus étroite. Deux plateaux traver- de logements actuellement en construc-
sants réduiront toutefois la vitesse dans tion). Les travaux portent sur la voirie
les deux sens de circulation. Pour le dont les pistes cyclables, les réseaux d’eau, POUR LA PLURALITÉ
reste, la physionomie de la voie sera d’assainissement, de pluvial et de télé-
identique à la partie haute, à savoir avec communication. • DE LA PRESSE
Lors du Conseil municipal du 12 avril,
GARDANNE EN ACTION
la commune a voté une prise de
participation de 1000 € au capital de la
Société coopérative d’intérêt collectif
Presse et de messagerie
méditerranéenne par l’acquisition de
parts sociales. Cette société d’utilité
publique permet l’accessibilité d’une
information plurielle à l’ensemble des
Gardannais.
DÉCÈS Khedidja MAYOUF veuve HEBIRET.
ÉTAT-CIVIL
Jeannine KOEPPEL veuve GUYOT. Larbi BENCHOHRA. Robert GINOUX. NAISSANCES
Maurice PELLEGRIN. André MARDOIAN. Angela CEFARIELLO veuve DEL TRENTO. Zoé GINER ABELARD. Ambre GINER
Messaoud OUAZANA. Jean RUIZ. Marcelle FORT veuve FREVILLERS. ABELARD. Adi CALDARAS. Mahau FAVALE.
Andrée SANCHEZ. Georges PARET. Daniel ABBATISTA. André SIARD-NAY. Malone ROMANO CONTE. Lucie RIGAUD.
Georgette CAMPO veuce ROCA. Suzanne PONZO épouse BERTOLI. Yona DURCKEL BELLALOUM.
Ginette EMERIC veuve LONER. Georgette STEFANELLI veuve TADDEI. Olivia COMPAIN. Luna GARCIA.
Robert FIANDINO. Joseph PERLES. Gaetanina BELLINI veuve INCADONA. Romy KRALIAN. Maxence MUSIAL.
Abdelkader TIKELLALINE. Alain BEURIER. Mila CAMPION. Milann PELLEGRINO.
Marie PANAIVA veuve MILIOTI. MARIAGES Victor RIGAUD. Léonie VIELFAURE.
Nathalie GIORDANO veuve CALDERARA. Marion GARAMBOIS et Camille ROUX. Esteban ROSSO.
Anny FOURNIER veuve BOYADJIAN. Betty OTTAVIANI et Carlos AFONSO DIAS.
| N° 535 | MAI 2021 Photo : C. Pirozzelli | Texte : B. Colombari
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page5
5
INSCRIPTIONS AUX ÉCOLES D’ARTS ET DE MUSIQUE
Cette année les inscriptions aux écoles de musique
et d’arts plastiques se feront en ligne sur
www.imuse-gardanne.fr/extranet/
preinscription, toujours à des périodes diffé-
rentes selon qu’il s’agisse d’une réinscription ou
d’une première inscription.
Pour l’école d’arts plastiques :
Réinscriptions du 1er au 20 juin
Cette session ne concerne que les élèves déjà ins-
crits en 2020/2021 qui souhaitent se réinscrire dans
les différents cours de l’école.
Les pré-inscriptions des nouveaux élèves se feront
du 1er au 12 septembre.
L’école d’arts plastiques sera ouverte le samedi 11
septembre de 14h à 19h pour renseigner les futurs
élèves, adultes, enfants et ados en vue d’une ins-
cription à l’école.
Pour l’école de musique :
Réinscriptions du 17 mai au 11 juin Cette session s’adresse aux nouveaux élèves, mais également
Cette session ne concerne que les élèves déjà inscrits en aux élèves déjà inscrits qui souhaiteraient changer d’instru-
2020/2021 qui souhaitent se réinscrire dans les disciplines (ins- ment. Ces pré-inscriptions seront validées à partir du 6 juillet
truments, FM, ensembles) dans lesquelles ils sont déjà élèves. et en fonction des places disponibles dans chaque discipline.
Les pré-inscriptions pour les nouveaux élèves se feront du 14 Les élèves gardannais sont prioritaires pour les inscriptions aux
au 30 juin. écoles d’arts et de musique. •
GARDANNE EN ACTION
FÊTE DE BIVER,
TOURNEZ MANÈGES !
Cette année, et sous couvert d’un revirement
de dernière minute pour cause de restrictions sanitaires
renforcées, la Fête de Biver se déroulera les 11, 12 et
13 juin. Les manèges s’installeront sur le parking
des écoles face à l’église. À l’heure où nous rédigeons,
nous ne sommes pas en capacité d’annoncer avec
certitude quelles animations pourront être proposées
sur la période. Le programme complet sera mis en ligne
sur le site de la ville (www.ville-gardanne.fr) et la page
Facebook (VilledeGardanne) dès que possible.
MORANDAT, DE NOUVEAUX BÂTIMENTS EN CONSTRUCTION
Le pôle Yvon Morandat continue son développement. Le 2 avril der-
nier, la première pierre de la première phase du projet porté par le
groupe Eiffage immobilier en partenariat avec la Semag, a été posée
en présence notamment d’Hervé Granier, Maire de Gardanne et Pré-
sident de la Semag, de Renaud Muselier, Président de la région Sud
et de Bruno Cassette, Sous-préfet d’Aix-en-Provence. Il s’agit d’un
ensemble de trois bâtiments qui vont représenter près de 5800 m2
de surface de plancher sur une parcelle de 8650 m2. L’ensemble de
ces constructions répond à des critères exigeants en termes éner-
gétiques et environnementaux, et sera classé Haute qualité environ-
nementale (HQE) et Bâtiment durable méditerranéen (BDM). Dédiés
aux PME et TPE, deux bâtiments seront destinés à la location, et le
troisième divisible en lots pour de la vente. Ils compteront aussi des
parties communes avec des services partagés, un espace d’échanges
et de détente, une conciergerie... Dans une seconde phase, le projet
doit être complété par trois bâtiments supplémentaires d’une surface
sensiblement équivalente. •
Photo: C. Pirozzelli | Texte: R. Heuzé - S. Conty MAI 2021 | N° 535 |
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page6
6 ACTUALITÉS
C’ÉTAIT IL Y A 116 ANS
C’est au square Deleuil que s’est
déroulée la journée de commé-
moration du génocide Arménien le
samedi 24 avril en présence no-
tamment du Maire Hervé Granier,
d’élus, et de l’Amicale des Armé-
niens de Gardanne. Une cérémo-
nie qui se tenait dans un contexte
particulier comme l’a rappelé Hervé
Granier lors de son intervention.
« Nous pensons également en ce
jour aux Arméniens de l’Artsakh et
aux victimes du conflit contre l’Azer-
baidjan, dont la souffrance actuelle
résonne en nous comme celle de
leurs ancêtres il y a plus d’un siè-
cle. C’est pourquoi nous avions, le
19 novembre dernier, adopté en
Conseil municipal une motion de-
mandant l’arrêt des combats, la sé-
curité des Arméniens de l’Artsakh
ainsi que la reconnaissance de son
indépendance par la communauté internationale. L’his-
toire ne doit pas se répéter, les génocides n’appartien- UNE CÉRÉMONIE
nent pas qu’au passé. » • EN MÉMOIRE DES DÉPORTÉS
GARDANNE EN ACTION
LA PROMOTION 2021
DES AGENTS MUNICIPAUX
MÉDAILLÉS
C’était le 15 février dernier. Juste avant le Conseil
municipal, Hervé Granier, le Maire de Gardanne,
remettait les médailles du travail à vingt-cinq agents
municipaux pour « la reconnaissance de votre
compétence et de votre dévouement sur la durée pour
le service public, » a-t-il souligné en préambule.
MÉDAILLE D’ARGENT (vingt ans)
Évelyne Busca, Frédérique Dusserre, Sylvie Figueroa,
Sabrina Groppi, Magid Guermoudi, Nasser Kadri,
Nathalie Martinazzo, Wilfrid Martinez,
Nathalie Moulin Peheaa, Samia Rakik Buri,
Frédéric Reynier, Monique Tiano, Thierry Tombarello,
Alain Trinchero, Norbert Viretto
MÉDAILLE DE VERMEIL (trente ans) Dimanche 25 avril, le Maire Hervé Granier était aux côté d’élus de
Sylvie Bossy, Rabah Iddir, Valérie Laurent, Bernard la commune, de l’association Déportés, internés, résistants et pa-
Pages, René Pitzianti, Muriel Séropian, Vito Trupia triotes (Adirp), et d’associations d’anciens combattants pour com-
MÉDAILLE D’OR (trente-cinq ans) mémorer la Journée nationale du souvenir des victimes et héros
Éliane Coquillat, Martine Druelle, Brigitte Régnier de la déportation. Après les dépôts de gerbes devant le monu-
ment aux morts du boulevard de la République, est venu le temps
des prises de parole. Évoquant ce sombre moment de l’histoire,
Chloé, élève au collège Gabriel Péri, a rappelé qu’alors, « l’huma-
nité a été atteinte dans ce qu’elle a de plus sacré. »
Hervé Granier a conclu son discours en déclarant : « Je souhaite
que dans notre commune, nous enseignons à nos enfants, dans
son intégralité, l’histoire de la Shoah et des déportés. Je veux que
tous sachent que, lorsque l’humanité quitte l’homme, le résultat
est celui-ci. N’oublions jamais la mémoire des déportés. » •
| N°535 | MAI 2021 Photo : C. Pirozzelli - S. Conty | Texte : S. Conty
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page7
7
UN QR CODE POUR PAYER SA FACTURE D’EAU
L’antenne de Gardanne de la Régie des eaux du pays d’Aix n’a plus la
possibilité d’encaisser directement le paiement des factures. Un nou-
veau service a été mis en place. Grâce au QRcode que vous trouverez
sur votre prochaine facture, vous pourrez vous rendre chez un bura-
liste agréé qui vous permettra de régler votre note de consommation
d’eau. La direction générale des Finances publiques a en effet noué un
partenariat avec le réseau des buralistes afin de proposer une “offre de
paiement de proximité.” À Gardanne il y a actuellement deux points
d’encaissement possibles : La Salamandre, av. de Nice et le Tabac de La
Plaine, 930 av. d’Arménie. Au fil du temps, il devrait y en avoir davan-
tage, vous pouvez consulter la liste des buralistes partenaires
sur : https://www.impots.gouv.fr/portail/paiement-de-proximite
Si vous souhaitez régler votre facture comme d’habitude sur internet,
avec le TIP ou si vous avez un prélèvement automatique, rien ne change
pour vous. •
MÉNAGE DE PRINTEMPS AU QUARTIER ROMAN
Le 14 mars dernier le Comité d’intérêt de quartier (CIQ) Moulin du fort. Équipés de sacs poubelles et de gants
Gardanne Ouest a réuni une petite trentaine d’habitants de fournis par la commune, ainsi que d’une dizaine de pinces
tous âges des quartiers Roman, Rambert et alentours pour spécialement dédiées au ramassage de détritus, ils ont
mener une opération Propreté chemins dans la partie entrepris de nettoyer les abords des chemins du quartier.
gardannaise du Montaiguet et sur une partie du chemin du Papiers, verre et autres canettes, mais également
encombrants, ont ainsi été
GARDANNE EN ACTION
enlevés. Un ménage de
printemps mené de main de
maître par ces habitants du
quartier qui n’en étaient pas à
leur coup d’essai puisque voilà
déjà plusieurs années qu’ils se
prêtent à cet exercice.
Un exemple à suivre, à l’inverse
de celui donné par ceux
qui prennent les bords
de routes et de chemins
pour des poubelles...
ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES ET RÉGIONALES
Les élections départementales et régionales 2021 se dérou- ordinateur ou un smartphone. L’électeur qui veut effectuer
leront les dimanches 20 et 27 juin prochains, de 8h à 18h. une procuration se connectera sur le site maprocuration.gouv.fr.
Pour ceux qui ne pourraient pas se rendre aux urnes, ils est Une fois authentifié il devra indiquer la commune dans laquelle
possible de donner procuration il est inscrit, l’identité de la per-
à un tiers. sonne à laquelle il donne procu-
Plusieurs nouveautés cette année ration (obligatoirement inscrite
en ce qui concerne cette procé- dans la même commune que lui),
dure. Il n’est plus nécessaire de et enfin choisir s’il donne procu-
justifier d’une situation particu- ration uniquement pour la pro-
lière telles que maladie, déplace- chaine élection (en précisant quel
ment, handicap... pour avoir recours tour de scrutin) ou pour une pé-
à la procuration. Le code électo- riode donnée.
ral dispose à présent que tout Une fois ces étapes franchies, le
électeur peut, sur sa demande, mandant reçoit un numéro de dos-
exercer son droit de vote par pro- sier, qu’il devra présenter dans un
curation. commissariat ou une gendarme-
Une nouvelle téléprocédure a été rie où il fera vérifier son identité.
mise en place pour établir la de- La procédure papier reste aussi
mande de procuration depuis un toujours possible. •
Photo: C. Pirozzelli - X. dr | Texte: R. Heuzé - S. Conty MAI 2021 | N° 535 |
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page8
8 DOSSIER
UN BUDGET 2021
POUR INVESTIR
ET MODERNISER
GARDANNE EN ACTION
LA VILLE
| N°535 | MAI 2021 Photo : C. Pirozzelli | Texte : B. Colombari
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page9
9
Avec un budget de 37,9 millions d’euros
en fonctionnement et de 18,4 millions d’euros
en investissement, la ville de Gardanne
se donne pour objectif d’optimiser les recettes
et de rationaliser les dépenses pour dégager
de l’épargne dans la perspective des projets
structurants qui commenceront en 2022.
P
our toutes les collecti- jectif recherché est d’optimiser les re- bâtiments modulaires chargés d’ac-
vités locales, l’année cettes et de rationaliser les dépenses, cueillir les classes déplacées (1,6 mil-
2020 aura été très diffi- ce qui permettra de dégager une épargne lion d’euros). Alors que 80 000 € sont
cile, entre baisse des re- brute (la différence entre les deux). Cette prévus pour réaliser les études sur l’an-
cettes (notamment de épargne, si elle est suffisante, doit ga- cien bâtiment EDF (puis Enedis) qui de-
l’État) et hausse imprévue des dépenses rantir les équilibres budgétaires et per- viendra en 2022 la Plateforme et
liée à la crise sanitaire, laquelle a en- mettre à la collectivité d’investir et de accueillera un espace pour les jeunes
gendré une crise économique et une moderniser ses équipements publics. ainsi que les écoles municipales de mu-
crise sociale dont les effets n’ont pas sique et d’arts plastiques. La réhabili-
fini de se faire sentir. Or, la Ville est LE PLAN ÉCOLES tation du Cinéma 3 Casino, qui aura
l’échelon le plus proche des citoyens, Pour l’année 2021, la Ville va faire réa- lieu elle aussi en 2022, bénéficie de
c’est à elle qu’il est revenu par exemple liser des études pour plusieurs projets 50 000 € d’études. Celles du puits Z,
GARDANNE EN ACTION
d’organiser la campagne de dépistage qui structureront les années à venir : la où est envisagée l’installation d’un cen-
à l’automne et celle de vaccination à plus importante étant évidemment le tre de loisirs, s’élèvent à 80 000 €.
partir de janvier. Plan écoles qui commencera par le Cette année, les principaux travaux
C’est dans ces conditions inhabituelles groupe scolaire du centre (150 000 € concerneront l’accessibilité des équi-
que l’équipe municipale en place de- d’études et de maîtrise d’œuvre pour pements sportifs, la Ville ayant contracté
puis juillet 2020 a construit le budget un chantier qui se déroulera en 2022 et avec la Préfecture un agenda d’acces-
de l’année 2021, présenté et voté en coûtera environ 2 millions d’euros) et sibilité programmée rendu obligatoire
Conseil municipal courant avril. L’ob- qui nécessitera au préalable l’achat de depuis 2015. Une enveloppe de 100000€
Rencontre entre les élus et les enseignants
des écoles du Centre dans le cadre
du plan École le 5 janvier dernier.
Photo: C. Pirozzelli | Texte: B. Colombari MAI 2021 | N° 535 |
nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page10
10 DOSSIER
Les anciens locaux d’Énedis
rachetés par la Ville
accueilleront la Plateforme.
GARDANNE EN ACTION
y sera consacrée. L’extension de la crèche d’une salle de classe à l’école Château- l’avenue d’Arménie (lire page 4) : la ré-
Veline en Comptines est également pré- Pitty pour accueillir un enfant atteint par novation de la chaussée du boulevard
vue pour 100 000 €. Le square Veline, si- le Xeroderma pigmentosum (enfant de Paul Cézanne devant la médiathèque
tué en face la gendarmerie, sera rénové la lune) s’élèvent à 85 000 €. L’Office de (155 000 €) et la remise en état du par-
à partir de septembre (200 000 €), et plu- Tourisme sera déplacé au rez de chaus- king Savine (160 000 €). Le parc auto-
sieurs travaux seront réalisés dans les sée du bâtiment Bontemps. mobile de la Ville va recevoir cinq nouvelles
équipements sportifs (60 000 €). Côté Côté voirie, deux gros chantiers sont voitures électriques, quatre Zoé, un Kan-
scolaire, des travaux d’aménagement planifiés en 2021, outre bien sûr celui de goo et une nacelle (300 000 €). •
| N°535 | MAI 2021 Photo : C. Pirozzelli | Texte : B. Colombarinrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page11
11
QUESTIONS À
Sandrine Zunino-Ghougassian
Deuxième Adjointe au Maire
déléguée aux Finances communales
Énergies : Quelle vacataires. De plus, il y a eu l’embauche de six policiers municipaux,
analyse faite-vous de et nous comptons en année pleine le recrutement en septembre
la gestion budgétaire dernier de cinq Atsem. Nous régularisons aussi la situation des
de la Ville au cours du personnels ayant des contrats précaires, certains depuis plusieurs
précédent mandat ? années. Quant aux départs en retraite, de nombreux agents
Sandrine Zunino-Ghougassian : Je voudrais tout d’abord préciser concernés les repoussent afin de partir dans des conditions plus
que l’intervention de M. Djounidi, lors du Conseil municipal de mars, favorables. L’objectif à terme sera de réduire les dépenses liées au
n’était pas une synthèse de l’audit financier mais un éclairage au personnel, mais il n’est pas prévu d’externaliser de service public,
Débat d’orientations budgétaires. L’audit financier sera présenté en comme l’a rappelé le Maire lors du dernier Conseil municipal.
séance publique dès que ce sera possible. La municipalité
précédente n’avait pas pris les mesures nécessaires à la baisse des É : L’accent a été mis aussi sur la recherche de subventions les plus
dotations de l’État, et les dépenses de gestion y compris les dépenses larges possibles. Ce n’était pas le cas auparavant ?
de personnel ont beaucoup augmenté, d’une part avec des SZG : Nous avons affecté un agent pour ce travail l’an dernier, chargé
recrutements, d’autre part du fait de l’ancienneté et de la de chercher des subventions auprès de la Métropole, du
qualification des agents : même à effectifs constants, les charges de Département et de la Région. Pour chaque nouveau projet, les
personnel auraient augmenté. Avec des recettes en baisse et des services passent par cet agent pour chercher systématiquement des
dépenses en hausse, le niveau d’épargne brute, qui est la différence subventions, ce qui n’était pas fait avant. De plus, avec le Plan de
entre les deux, diminue d’année en année. Or cette épargne doit être relance mis en place par l’État pour faire face à la crise, des
d’un certain niveau pour respecter les équilibres budgétaires et dispositifs d’aides aux communes sont disponibles, mais il faut les
GARDANNE EN ACTION
permettre l’investissement. solliciter.
É : En quoi la crise sanitaire de 2020, et qui se prolonge cette É : Comment se situe le niveau d’endettement de la Ville ?
année, a eu des conséquences sur les finances de la commune ? SZG : Il est bas, mais le niveau d’équipement est également bas :
SZG : 2020 a été une année exceptionnelle partout en France, pas il en manque, et ceux qui existent sont vétustes. Pour des villes de
qu’à Gardanne. La gestion de la crise sanitaire a coûté 600 000 € à la strate équivalente, les dépenses d’équipements sont en moyenne de
Ville, auxquels il faut ajouter 200 000 € de prime Covid pour les 354 € par habitant et par an, ici on est à 162 €. C’est insuffisant. Le
agents. Et s’il y a eu des dépenses qui n’ont pas été effectuées à dernier équipement important est la cuisine centrale,
cause des déprogrammations, des recettes n’ont pas été réalisées qui est dimensionné pour 3000 repas. Nous cherchons comment
comme par exemple la billetterie des spectacles, les locations l’utiliser au mieux en passant des conventions avec des communes
de salles ou la taxe sur la publicité extérieure dont nous avons voisines.
exonéré les commerces.
De plus, nous avons des dépenses
contraintes engagées par
la précédente municipalité, et
qu’il faut honorer. Mais on peut
mutualiser des achats, lancer
des marchés pour faire des
économies de coût, réorganiser les
services, changer les pratiques.
Il faut optimiser les recettes,
chercher des aides financières.
É : Le rapport du budget primitif
fait état de charges de personnel
importantes (74 % des dépenses
de fonctionnement), et pourtant
elles augmentent de 1,7 million en
2021. Pourquoi ? Comment
évolueront-elles au cours du
mandat ?
SZG : Le budget est prévisionnel,
nous prévoyons une enveloppe
assez large, notamment pour pallier
le remplacement des agents par des
Photo: C. Pirozzelli | Texte: B. Colombari MAI 2021 | N° 535 |nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page12
12 AU CŒUR DE GARDANNE
ET LA VIE CONTINUE
Le Gouvernement a décidé d’un troisième confinement
entre le 3 avril et le 3 mai pour enrayer l’épidémie de Covid-19.
Une période toujours délicate pendant laquelle la commune a maintenu
ses services ouverts et continué ses actions pour accompagner
les Gardannais et notamment aider les plus fragiles.
Le centre de vaccination s’agrandit
Le centre de vaccination installé depuis janvier dans la salle Trois sas de vaccination sont désormais installés, et chacun
polyvalente de la halle Léo-Ferré a plus que doublé accueille un médecin chargé de l’entretien préalable avec le
de surface en se prolongeant dans une partie mitoyenne patient et une infirmière qui procède à l’injection. Un espace
de la halle depuis mercredi 21 avril. Il est maintenant a été aménagé là où les patients attendent que leur soit
dimensionné pour traiter jusqu’à 400 patients par jour. remis le certificat de vaccination. Ce délai permet aussi
de s’assurer qu’il n’y a pas d’effets secondaires
immédiats, et de prodiguer des premiers soins
le cas échéant. Le docteur Jean-François Garcia,
Adjoint au Maire délégué à la Santé et à
la Prévention des risques sanitaires, est satisfait de
la nouvelle configuration. « C’est bien mieux en
terme de distanciation. Je veux souligner le gros
travail fait par les agents municipaux pour tout
installer, ainsi que les bénévoles de Citoyens
AU CŒUR DE GARDANNE
solidaires. Aux douze communes initiales,
s’en sont ajoutées d’autres qui étaient en limite
de zone et en difficulté pour faire vacciner
leurs habitants. En contrepartie, on sollicite
les Maires pour qu’ils contribuent à renforcer
notre logistique. »
Le centre de vaccination de Gardanne est ouvert
du lundi au samedi de 8h à 20h. Dorénavant, les
inscriptions ne se font plus que par Doctolib.
A l’écoute des plus fragiles
Si le Centre communal d’action sociale a pu
maintenir beaucoup de ses services durant
cette pandémie, il en est toutefois certains
qui n’ont pu être continués en l’état à cause
des règles sanitaires. Ainsi l’espace d’activités
séniors Nostre Oustau a dû fermer ses portes.
Pas question cependant de perdre le lien
avec les seniors qui fréquentent les lieux
habituellement. Ceux qui en ont fait la
demande sont appelés au moins une fois par
semaine par les animatrices du foyer, mais
aussi des bénévoles du dispositif Citoyens
solidaires. Durant les vacances scolaires elles
ont été renforcées par des personnels des
crèches. « Nous avons 810 personnes
inscrites pour recevoir un appel.
Normalement c’est un appel hebdomadaire,
mais pour les plus isolés et ceux qui ne vont
pas bien, c’est souvent plus, explique Patricia Dupré, à la santé fragile, à la mobilité limitée, nous assurons la prise
animatrice. Si on sent que la personne n’est pas bien, de rendez-vous et le transport au centre de vaccination.
physiquement ou psychologiquement, nous l’invitons Pour l’instant nous avons accompagné une trentaine
à consulter un médecin. Dans le cas de personnes isolées, de personnes. »
| N°535 | MAI 2021 Photo : C. Pirozzelli | Texte : S. Conty - B. Colombarinrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page13
13
La Médiathèque toujours ouverte
Si toutes les animations du mois confinement. Un soulagement, explique Françoise Peyre, la directrice
d’avril ont été annulées (comme les notamment pour les familles ayant dû de la structure. Ce n’est pas le cas,
Fabriq’à text, les Clubs lecture et les s’organiser en urgence avec le mais la section jeunesse reste
Boîtes à histoires) ou reportées décalage des vacances de printemps. fréquentée, même si des fauteuils ont
(Écouter voir), la Médiathèque est « On se demandait même si on n’allait été enlevés pour éviter les
restée ouverte pendant ce troisième pas avoir un afflux d’enfants, » regroupements dans des espaces
réduits. Côté adultes, c’est
calme. « On a perdu des
abonnés qui passaient au
moment de rendre des livres,
mais maintenant ils sont
déposés dans la boîte des
retours à l’extérieur. L’absence
des quotidiens en
consultation sur place est
aussi un manque, » même si
les magazines restent
accessibles. Et surtout, il est
toujours possible de venir
travailler à l’étage, y compris
sur les postes informatiques,
et les impressions sont
disponibles. « On a une
personne à l’accueil qui
distribue du gel
hydroalcoolique. Les livres
rendus restent trois jours dans
AU CŒUR DE GARDANNE
un sas avant d’être remis en
rayon. On prend toutes les
protections possibles. »
Sur les bancs de l’école
Ce troisième confinement a été
caractérisé par deux semaines de
vacances scolaires. Toutefois la
première semaine les cours ont été
maintenus, mais à distance, sauf pour
les enfants des personnes jugées
prioritaires dans la lutte contre
l’épidémie tels que personnels
soignants, pompiers, forces de
l’ordre...
Comme lors des confinements
précédents, leurs enfants ont été
accueillis dans les écoles Beausoleil
et Prévert. Durant la première
semaine de confinement, ils ont donc
continué leurs activités scolaires
encadrés par des enseignants. Venus
de toutes les écoles de la ville, ces
enfants ont été répartis par niveaux,
tels que cours préparatoire, cours
élémentaire et cours moyen pour les
élèves en primaire. Au programme de
ces journées, travail sur les devoirs et
révisions donnés par leurs générale rythment la journée, enfants et ados ont pu intégrer
professeurs, comme pour leurs toujours encadrés par des centre de loisirs et club ados en
camarades restés à la maison. Une enseignants volontaires des écoles de mode confinement, pour des temps
fois ce travail effectué, activités la ville, mais aussi des communes de loisirs et de partage,
sportives et activités plus ludiques voisines. car quand même, les vacances
autours de thématiques de culture Une fois venu le temps des vacances, c’est les vacances.
Photo: C. Pirozzelli | Texte: S. Conty - B. Colombari MAI 2021 | N° 535 |nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page14
14 GROS PLAN
GARDANNE, UNE VIE ÉCONOMIQUE
EN MOUVEMENT
En dépit des importantes difficultés engendrées par la crise sanitaire,
de nombreuses entreprises se sont installées à Gardanne ces derniers
mois. Pour d’autres, comme Daniel Carrara, l’heure de la retraite
est venue. Tour d’horizon de la vie économique gardannaise.
VENTE DE BIENS L’arrêt créatif
ET SERVICES AUX Tout pour les loisirs
PARTICULIERS, créatifs, ateliers
EN BOUTIQUE OU pour enfants dès 6 ans,
ateliers anniversaires
SUR INTERNET enfants.
Possibilité de se
Benghebrid Houria renseigner et de passer
Vente de foulards et accessoires pour commande via la page
la femme : chapeau, bonnet, broche Facebook.
06 25 18 03 07 34 faubourg
houria_d@hotmail.com de Gueydan
www.autourdufoulard.com 06 10 51 67 06
larretcreatif@outlook.fr
Zero D Creations Facebook et Instagram : L’arrêt créatif Maman loup
AU CŒUR DE GARDANNE
Créations artisanales d’objets du Achat et revente de matériel de
quotidien grâce à la récupération O délice d’Asie Thi-Maï-Thao puériculture neuf et occasion
Lot Campana CD 58 Restaurant de spécialités asiatiques lotissement les Amandines
Les campagnes du Pesquier 8 avenue d’Aix 6 rue Frédéric Chopin
zerodcreations@gmail.com 06 15 17 45 65 06 11 47 73 33
www.zerodcreations.fr (création en cours) thiden.nguyen@hotmail.fr cecmaigre@gmail.com
Facebook : Zero D Creations
TAILLEUR GILBERT
BAISSE LE RIDEAU
Si de nombreux Gardannais savent qui est Daniel Carrara,
d’autres le connaissent mieux comme monsieur Tailleur Gilbert
dont le commerce se trouve sur le boulevard de la République.
Une institution à Gardanne, la boutique a ouvert ses portes en
1946, et s’est installée dans ses locaux actuels en 1952.
« C’est mon père qui a créé l’affaire en 46, je suis tombé dedans
tout petit, explique Daniel Carrara. À cette époque, il y avait
sept tailleurs à Gardanne. Le développement du prêt à porter
à diminué l’activité, mais c’est surtout le jean qui a tué se raréfiant, la clientèle est venue de plus en plus loin pour
la profession. » Né à Gardanne, dans le domicile familial, profiter du savoir-faire que Daniel a développé pendant presque
Daniel va y suivre toute sa scolarité jusqu’à son départ pour soixante ans. « J’ai des clients qui me demandent comment ils
le lycée technique d’État, rue des Remparts à Marseille, vont faire maintenant que je ferme. Malheureusement
où il va apprendre le métier. « Quand j’ai repris l’affaire, mon fils n’a pas voulu reprendre l’affaire et je n’ai trouvé
je ne faisais que tailleur, il y avait beaucoup de demandes. personne pour prendre la suite. »
Ensuite je me suis marié avec une Bivéroise, précise Daniel À 73 ans Daniel va donc prendre une retraite bien méritée, lui
amusé. Elle était vendeuse chez Armand, le maroquinier. qui a commencé à 17 ans. « La situation liée au confinement m’a
C’est elle qui m’a poussé à me diversifier et à commencer à aidé à me décider à arrêter. J’ai quelques regrets car mon métier
proposer du prêt à porter. Elle a eu raison puisque petit à petit c’était une passion. Mais j’ai eu une belle vie professionnelle. »
la part de l’activité de tailleur a diminué et celle de la vente Cette retraite, il va la passer à Gardanne, dans la ville qui l’a vu
a augmenté. Mais j’ai toujours fait des costumes, c’est mon naître. « Je suis attaché à ma ville. Pour ma retraite je vais faire
métier. » Grâce à celui-ci Daniel a rencontré des célébrités de la pétanque, c’est une passion, et je vais passer du temps
du monde du sport, de la magistrature ou encore du showbiz avec mes amis. J’espère que la suite sera longue et belle. »
comme le chanteur Christophe. Avec le temps, et la profession C’est tout le malheur qu’on lui souhaite.
| N°535 | MAI 2021 Photo : C. Pirozzelli | Texte : S. Contynrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page15
15
Au jardin de Sacha
Vente de plantes, de fleurs et
arrangements floraux, mobilier et
accessoires de décoration, linge de
maison, ateliers enfants et adultes.
Click & collect
7 place de Gueydan
04 42 91 09 44
https://www.aujardindesacha.com/
MelyGreg and co
Création et vente de coutures et
accessoires zéro déchet. Recyclage
et upcycling de tissus en cousette
lavable - 06 70 09 27 93
melygregandco@gmail.com
Facebook et Instagram :
melygregandco
Plaisir partaG Colleen Performance Tous jardiniers
E commerce d’accessoires Entretien, réparation, vente import, Location de jardins familiaux,
pour adultes homologation, modification sur animation ateliers pédagogiques de
06 16 25 58 52 mesure pour VS et 4X4, jardinage. Moments d’échange
contact@plaisirpartag.com service carte grise et de partage
www.plaisirpartag.com 314 zone industrielle Avon, 3000 route de Gréasque
chemin du Terril 04 42 92 48 98
Jessy massages 06 12 40 05 53 Portable : 07 77 00 00 95
Massages bien-être, soins du visage colleenperformance13@gmail.com contact@tousjardiniers.fr
AU CŒUR DE GARDANNE
et soins corporels chez https://www.facebook.com/colleenp www.tousjardiniers.fr
les particuliers, prestations erformance
réservées aux femmes. CHANGEMENT
06 11 39 16 30 David espaces verts DE PROPRIÉTAIRES
tartinenature@yahoo.fr Création et entretien de jardins,
tartinenature4.wixsite.com/ débroussaillage, taille de haies,
Boulangerie pâtisserie
jessymassages évacuation des déchets,
Aux petits gourmets
arrosage automatique
Revelauto Veline bât 5, Boulangerie - Pâtisserie - Snacking
Entreprise d’accompagnement à 155 avenue Maurel Agricol 23 boulevard Carnot
l’achat de véhicule d’occasion par un 06 35 49 26 68 04 42 58 18 73
professionnel du secteur davidespacevert@gmail.com
966 chemin Estrec www.david-espaces- Boulangerie pâtisserie
06 49 54 58 21 verts.business.site L’amie du pain
contact@revelauto.fr
www.revelauto.fr G Jardins Boulangerie - Pâtisserie -
Créations, entretiens parcs et jardins, Viennoiseries - Snacking
L’atelier débarras divers, dératisation, 34 avenue de Nice
Mécanique automobile, entretien, désinfection, désinsectisation 04 88 29 51 05
réparation, pneumatique, 13 impasse La Crau Portable : 07 67 38 65 64
climatisation, carrosserie, achat/vente 06 17 86 67 48 contact@lamiedupain13.fr
de véhicules contact@gjardins.com www.lamiedupain13.fr
ZI Avon - 3931 bretelle de La Plaine
04 42 27 99 68
Port. 07 85 69 26 05
latelier.gardanne@gmail.com
Ponsada Éric
Commerce de voitures et de
véhicules automobiles légers.
Cartier automobiles
17 clos reine Jeanne
06 61 73 92 01
eric@cartierautomobile.fr
www.cartierautomobile.fr
Photo: C. Pirozzelli | Texte: S. Conty MAI 2021 | N° 535 |nrj 535.qxp_Mise en page 1 07/05/2021 08:57 Page16
16 LA TRIBUNE DES ÉLUS
CLARIFICATION
Récemment, certaines personnes mal informées En outre, il a été dit que Monsieur Djounidi avait été embauché en
ont diffusé des informations erronées. Nous tenons ici tant que Directeur de la Semag. Cette information est fausse. En
à rappeler la vérité. Lors du Conseil municipal du 29 mars, effet, en auditant la commune il a également procédé à un audit
l’auditeur financier de la commune, Monsieur Hamid Djounidi, de la Semag. Récemment nous avons remis à disposition de son
a présenté des éléments de l’audit en cours de finalisation Ministère de tutelle l’ancien directeur de la Semag. Ainsi, en
permettant d’éclairer les orientations budgétaires attendant l’arrivée du nouveau Directeur, Monsieur Djounidi
de la nouvelle municipalité pour l’année 2021. assure un management de transition temporaire, et non une
direction.
Le rapport sera présenté dans sa totalité en séance
publique et en toute transparence, lorsque la situation sanitaire le Voilà les vérités rétablies.
permettra.
Groupe de la Majorité municipale
UN BIEN TRISTE SPECTACLE !
la commune. Le bilan fourni avec le Débat d’orientation
Les lieux de spectacle sont fermés. Rassurez-vous, budgétaire disait pourtant le contraire.
il vous reste le Conseil municipal de Gardanne
pour vous consoler. À l’écouter, on en viendrait presque à croire que
les comptes de la ville n’ont jamais été examinés par les finances
Depuis son entrée en fonction, le Maire ne cesse publiques. Par la suite, on a appris qu’un élu faisait confiance
d’annoncer que l’épisode suivant contiendra des révélations à une personne ayant commis des excès de vitesse.
scandaleuses. On attend toujours. Pourrions-nous arrêter de fouiller les poubelles et
travailler sur les projets ?
Certes, il y a bien eu l’auditeur, venu présenter des
tableaux censés démontrer l’état désastreux des finances de collectifcitoyengardannebiver@gmail.com
DE L’AMBITION OUI, MAIS POUR LA VILLE
Le dernier budget prévisionnel a confirmé Penser l’avenir, c’est poursuivre la transition écologique,
nos inquiétudes. Hausse sans précédent des dépenses soutenir les conséquences sociales et économiques de la crise
de fonctionnement pour quelle efficacité des services rendus sanitaire pour améliorer notre qualité de vie.
au public ?
Nous déplorons une absence de stratégie sur les enjeux
Les investissements prévus se résument à des études et d’avenir et un manque de vision pour la ville de demain.
encore des études...
Peut-être apprendrons-nous bientôt que c’est une
Des audits de complaisance aux rapports toujours ambition moins collective et plus personnelle qui est poursuivie.
annoncés mais jamais publiés.
Équipe du Dr Jean-Marc La Piana
L’avenir nous appartient, construisons ensembles
ATTAQUES, REPROCHES, MENACES
d’ailleurs certains “vont sauter à la corde”, nous sommes
Voilà à quoi se résument nos Conseils municipaux pour un mandat plus citoyen.
depuis un an. Maintenant il faut que cela cesse.
Proposition : les étudiants gardannais ont souffert de la situation
Si des actes sont avérés, alors, Monsieur le Maire, sanitaire car ils ont dû pour beaucoup arrêter leur “job étudiant.”
intentez en justice les actions qui en découlent. Rendez public
au plus vite l’audit révélateur de cette “gestion catastrophique” C’est pourquoi nous sollicitons Monsieur le Maire
et passons à autre chose. pour que les contrats saisonniers de la Mairie leur soient donnés
en priorité.
Désormais notre groupe souhaite travailler sur l’avenir
de notre ville, aussi, chaque mois, nous partagerons une de nos
Bruno Priouret - Conseiller municipal Rassemblement National
idées pour avancer. Fini les débats de cour de récréation,
| N°535 | MAI 2021Vous pouvez aussi lire
