ANNONCES MARCHES PUBLICS - parues du 23 au 29 octobre 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ANNONCES MARCHES PUBLICS
parues du 23 au 29 octobre 2018
FEUILLE OFFICIELLE FRIBOURG 0
FAO GENEVE 1
JOURNAL OFFICIEL JURA 0
JURA BERNOIS 0
FEUILLE OFFICIELLE NEUCHATEL 0
BULLETIN OFFICIEL VALAIS 0
FAO VAUD 0
SIMAP 11
JOURNAL TRACE 1
RECTIFICATION 0
INTERRUPTION 0
Envoi, total 42 pages y.c. page de garde, le 29 octobre 2018
rue Beau-Séjour 16 – 1003 Lausanne tél. 021 323 06 26 fax 021 320 55 59
e-mail info@upiav.ch www.upiav.chsimap.ch - annonces Page 1 of 2
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 30.10.2015 - 29.10.2018, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription: Inscription
23.10.2018 | ID du projet 178055 | No. de la publication 1043809 | Appel d'offres
Appel d'offres
Date de publication Simap: 23.10.2018
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: DI / DGGC / Service des infrastructures transports publics
Service organisateur/Entité organisatrice: DI / DGGC / Service des infrastructures transports publics, à l'attention
de Raphaël Wittwer, chemin des Olliquettes 4, 1213 Petit-Lancy, Suisse, E-mail: raphael.wittwer@etat.ge.ch
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Selon l'adresse indiquée au point 1.1
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
02.11.2018
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 23.11.2018 Heure: 12:00
1.5 Date de l’ouverture des offres:
26.11.2018, Heure: 10:00
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Canton
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Genre de marché
Marché de services
1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non
2. Objet du marché
2.1 Catégorie de services CPC:
[12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés, aménagement urbain et architecture
paysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique
2.2 Titre du projet du marché
Adaptation des lignes de tramway - Village de Chêne-Bougeries - Réalisation - Prestations d'ingénierie
2.4 Marché divisé en lots?
Non
2.5 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.6 Description détaillée des tâches
Prestations d'ingénierie en génie civil ferroviaire et routier, circulation / gestion du trafic, travaux géométriques et
géotechnique.
Coordination générale du projet, gestion des charges OFT, Appels d'offres, projet d'exécution, Exécution.
2.7 Lieu de la fourniture du service
Genève
2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 07.01.2019, Fin: 31.12.2019
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non
2.9 Options
Non
2.10 Critères d'adjudication
Qualité économique de l'offre Pondération 30
Organisation pour l'execution du marché Pondération 30
Aptitudes et références Pondération 25
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 2 of 2
Qualité technique de l'offre Pondération 15
2.11 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.12 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
2.13 Délai d'exécution
Début 07.01.2019 et fin 31.12.2019
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les
charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L 6
05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec
celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel)..
Si l´appel d´offres est soumis à l´OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de
l´accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas
contraire, seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.
3.5 Communauté de soumissionnaires
Admises selon l'art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions.
3.6 Sous-traitance
Admis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les sous-traitants doivent également respecter les conditions.
3.7 Critères d'aptitude
Conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
Conformément aux justificatifs requis dans les documents
3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
Conditions de paiement: Aucun émolument de participation n'est requis.
3.10 Langues acceptées pour les offres
Français
3.11 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Français
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: L´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à
une inscription officielle ou à une demande de dossier.
4. Autres informations
4.3 Négociations
Jusqu'à et y compris la décision d'adjudication, les négociations sont interdites.
4.7 Indication des voies de recours
Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01),
il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre
administrative de la Cour de Justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours
devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment
motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 1 of 5
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 30.10.2015 - 29.10.2018, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription: Inscription
24.10.2018 | ID du projet 176677 | No. de la publication 1039311 | Concours
Wettbewerb
Publikationsdatum Simap: 24.10.2018
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Bern Energie Wasser Bern Beschaffungsausschuss
Beschaffungsstelle/Organisator: Energie Wasser Bern
Administration Beschaffungsausschuss, zu Hdn. von Frau Verena Jordi, Monbijoustrasse 11, Postfach, 3001 Bern,
Schweiz, Telefon: +41 31 321 92 50, E-Mail: ewb-beschaffungen@ewb.ch, URL www.ewb.ch
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Energie Wasser Bern
Administration Beschaffungsausschuss, Monbijoustrasse 11, Postfach, 3001 Bern, Schweiz, Telefon: +41 31 321
92 50, E-Mail: ewb-beschaffungen@ewb.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
05.11.2018
Bemerkungen: Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Antworten der anonymisierten
Fragen werden am 08.11.2018 auf www.simap.ch publiziert.
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 05.12.2018
Spezifische Fristen und Einreichungsort, gem. Ziffer 1.2, in verschlossenem Behältnis (Kuvert, Schachtel),
Formvorschriften : versehen mit dem beschrifteten orangen Kleber (Objekt, Arbeitsgattung, Eingabefrist)
"Bitte nicht öffnen" und dem Absender.
a. Bei Abgabe am Kundenempfang von Energie Wasser Bern, Monbijoustrasse 11,
3011 Bern (durch Anbieter oder Kurier):
Die Abgabe hat spätestens am obenerwähnten Termin, noch während den
Öffnungszeiten des Kundenempfangs, gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung
von Energie Wasser Bern, zu erfolgen.
b. Bei Einreichung auf dem Postweg (A-Post):
Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer
schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle
(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel).
Die Anbieterin bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der
Angebotseinreichung sicherzustellen.
Zu spät eingereichte Teilnahmeanträge oder Angebote können nicht mehr
berücksichtigt werden. Sie werden an den Absender zurückgesandt.
1.5 Typ des Wettbewerbs
Studienauftrag
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Erneuerung UW Engehalde, Studienauftrag und Beauftragung Generalplaner (GP TP Bau)
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
487/050718
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 2 of 5
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Baukostenplannummer (BKP): 291 - Architekt,
292 - Bauingenieur,
293 - Elektroingenieur,
294 - HLKK-Ingenieur,
295 - Sanitäringenieur,
2963 - Bauphysiker,
2965 - Landschaftsarchitekt
2.5 Projektbeschrieb
Erneuerung UW Engehalde, Studienauftrag und Generalplanerleistungen (GP TP Bau). Detaillierte Anforderungen
gemäss "Programm Studienauftrag" und "Pflichtenheft".
2.6 Realisierungsort
Bern / Schweiz
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen: Studienauftrag ab Februar 2019, Projektierung ab Juli 2019, Baueingabe ESTI Juli 2020, Baustart
Mitte 2021, Fertigstellung Gebäude Mitte 2022, Inbetriebnahme Unterwerk Mitte 2023, Rückbau/Umgebungsarbeiten
bis 2024.
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach Art. 24 ÖBV
vorliegen, u.a. sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:
Das Angebotsformular muss vollständig ausgefüllt, datiert und unterzeichnet sein.
Dem Angebot ist die ausgefüllte Selbstdeklaration samt Nachweisen beizulegen:
- Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen, Gewährung von orts- und branchenüblichen
Arbeitsbedingungen (Leistungsortsprinzip). Ausländische Unternehmer haben eine Kopie der Anmeldung, bzw. der
ausländerrechtlichen Bewilligung, vor Arbeitsbeginn an folgende Adresse einzureichen: Energie Wasser Bern,
Administration Beschaffungsausschuss, Monbijoustrasse 11, 3001 Bern.
- Erfüllung der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, der Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden.
- Bestehen zwischen ewb und dem Anbieter Forderungen aus vertraglichen oder ausservertraglichen Verpflichtungen,
über deren Erledigung noch keine Einigung erzielt worden ist, kann ewb den Anbieter vom Verfahren ausschliessen.
- Einhaltung der vertraglichen Bedingungen, gemäss Entwurf Planervertrag. Fragen zum Vertrag können
ausschliesslich während der in Ziffer 1.3 genannten Frist gestellt werden. Nach Ablauf der Frist für die Fragerunde
finden keine Vertragsbereinigungen (mit Ausnahme von redaktionellen) statt.
- Begehung:
Es findet keine Begehung statt.
3.5 Projektgemeinschaften
Projektgemeinschaften sind zugelassen.
3.6 Subunternehmer
Allfällige Subunternehmer sind mit der Offerteingabe anzugeben. Nachträglich können Subunternehmer nur mit
schriftlicher Zustimmung von ewb beigezogen werden. Die Selbstdeklaration und die Nachweise nach Art. 20 ÖBV
sind für Subunternehmer ebenfalls einzureichen.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1. Zusammensetzung des Generalplanerteams, gemäss Ziffer 2.5 Programm Studienauftrag.
2. Komplette Bewerbungsunterlagen, gemäss Ziffer 5.3 Programm Studienauftrag.
Alle Eignungskriterien müssen erfüllt sein.
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Alle notwendigen Angaben, Unterlagen resp. Nachweise zu den Eignungskriterien sowie den generellen
Teilnahmebedingungen.
Art. 20 ÖBV:
- Selbstdeklaration mit den verlangten Nachweisen:
- Detaillierter Betreibungsregisterauszug
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 3 of 5 - Bestätigung der Steuerbehörden (MWST, Staats-, Gemeinde- und Bundessteuern) - Bestätigung der Ausgleichskassen (AHV, IV, EO, ALV, FAK) - Bestätigung der Pensionskasse (BV-Beiträge) - Bestätigung der SUVA resp. BU/NBU - Sofern im GAV vorgeschrieben: Bestätigung Krankentaggeldversicherung (KTV) - Bestätigung der paritätischen Berufskommission bzgl. Einhaltung des GAV - Bei Branchen ohne GAV: Bestätigung der Revisionsstelle (oder der externen Treuhandstelle / Buchhaltung) bezüglich Einhaltung der orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen sowie bezüglich Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Mann und Frau Die Belege müssen von den Auskunftsstellen (Gemeinden, Kanton, Verbänden, Kassen usw.) unterzeichnet sein, dürfen nicht älter als ein Jahr sein und haben auszuweisen, dass alle fälligen Prämien bezahlt sind. Da die Nachweise ab Ausstelldatum ein Jahr lang gültig sind, müssen diese nur einmal jährlich eingereicht werden. Den Firmen wird empfohlen, alle Nachweise zeitgleich bei den Auskunftsstellen zu bestellen. Die Selbstdeklaration ist immer einzureichen. Bei Bietergemeinschaften haben alle Beteiligten eine Selbstdeklaration auszufüllen und zu unterschreiben sowie die Nachweise zu erbringen. Anbietende mit Geschäftssitz ausserhalb der Schweiz legen analoge Bestätigungen aus ihrem Land bei. Zu den geltenden Arbeitsbestimmungen erteilen die beco (Berner Wirtschaft), Laupenstr. 22, 3011 Bern oder die paritätischen Berufskommissionen Auskunft. 3.9 Entscheidkriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien Wenn ein Anbieter alle Eignungskriterien erfüllt, kommen folgende Entscheidkriterien zur Anwendung, Ziffer 5.4 des Programms Studienauftrag. Das Beurteilungsgremium nimmt die Auswahl der Teilnehmenden am Studienauftrag vor. Bewerber, welche die Anforderungen an das Gesamtplanerteam gemäss Ziffer 2.5 des Programms Studienauftrag nicht erfüllen, werden ausgeschlossen. Unter den übrigen Anbietern wählt das Beurteilungsgremium die vier bestgeeigneten Generalplanerteams, gemäss untenstehenden Entscheidkriterien, aus. 1. Generalplanerteam: Gewichtung 20% 2. Architekturleistungen, Referenz historische Bausubstanz: Gewichtung 20% 3. Architekturleistungen, Referenz Infrastrukturprojekt Hochbau: Gewichtung 20% 4. Bauingenieurleistungen, Referenz: Gewichtung 20% 5. Landschaftsarchitekturleistungen, Referenz: Gewichtung 20% Jedes Kriterium wird mit 0 bis 5 Punkten bewertet. Die Gesamtnote beträgt max. 5 Punkte und ist zusammengesetzt aus der prozentualen Gewichtung der Kriterien / Unterkriterien. Die Bewertung erfolgt aufgrund der eingereichten Unterlagen. 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen Kosten: Keine 3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer 4 Bemerkungen: Es werden max. 4 Anbieter präqualifiziert. 3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer 17.01.2019 3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes 14.05.2019 3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge Deutsch 3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation unter www.simap.ch Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 24.10.2018 bis 05.12.2018 Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen : Nach Ablauf dieser Frist werden die Unterlagen nicht mehr abgegeben. Der fristgerechte Bezug der Wettbewerbsunterlagen über www.simap.ch gilt als Anmeldung zum Verfahren. 4. Andere Informationen https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018
simap.ch - annonces Page 4 of 5
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Gemäss Ziffer 3 des Programms Studienauftrag
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja
Bemerkung: Empfehlung zur Weiterbearbeitung an die Auftraggeberin / Bauherrschaft.
4.3 Gesamtpreissumme
Die Bewerbungen zur Teilnahme am Studienauftrag (Präqualifikation) werden nicht entschädigt. Für die Teilnahme an
der Startveranstaltung, den zwei Zwischenbesprechungen, Schlussabgabe und die fristgerechte Einreichung der
gemäss den Bestimmungen des Programms erforderlichen Unterlagen (inkl. Nebenkosten) wird jedes
Generalplanerteam mit einem pauschalen Betrag von CHF 30‘000.- (exkl. Mehrwertsteuer) entschädigt.
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Ja
Betrag: 30'000.00
4.5 Anonymität
Der Studienauftrag wird nicht anonym durchgeführt
4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge
oder Zuschläge
Gemäss Ziffer 2.7 des Programms Studienauftrag.
4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens
Energie Wasser Bern vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter,
welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
4.9 Sonstige Angaben
Vorbehalt: Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kreditbewilligung.
Vorbehalt: Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Baubewilligung.
4.10 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde bei der Direktion für
Sicherheit, Umwelt und Energie, Predigergasse 12, Postfach, 3001 Bern schriftlich angefochten werden. Die
Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine
Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Bern Energie Wasser Bern Beschaffungsausschuss
Service organisateur/Entité organisatrice: Energie Wasser Bern Administration Beschaffungsausschuss, à
l'attention de Frau Verena Jordi, Monbijoustrasse 11, Postfach, 3001 Bern, Suisse, Téléphone: +41 31 321 92 50,
E-mail: ewb-beschaffungen@ewb.ch, URL www.ewb.ch
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch
2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
Erneuerung UW Engehalde, Studienauftrag und Beauftragung Generalplaner (GP TP Bau)
2.2 Description du projet
Erneuerung UW Engehalde, Studienauftrag und Generalplanerleistungen (GP TP Bau). Detaillierte Anforderungen
gemäss "Programm Studienauftrag" und "Pflichtenheft".
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
Baukostenplannummer (BKP): 291 - Architecte,
292 - Ingénieur civil,
293 - Ingénieur électricien,
294 - Ingénieur CVCR,
295 - Ingénieur en installations sanitaires,
2963 - Physicien,
2965 - Architecte-paysagiste
2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché
Date : 05.12.2018
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 5 of 5 https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018
simap.ch - annonces Page 1 of 3
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 30.10.2015 - 29.10.2018, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription: Inscription
25.10.2018 | ID du projet 177944 | No. de la publication 1043511 | Concours
Wettbewerb
Publikationsdatum Simap: 25.10.2018
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Thun
Beschaffungsstelle/Organisator: Amt für Stadtliegenschaften, Industriestrasse 2 / Postfach 145, 3602 Thun,
Schweiz, Telefon: 033 225 84 39, Fax: 033 225 82 76, E-Mail: afs@thun.ch
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Amt für Stadtliegenschaften, Industriestrasse 2 / Postfach 145, 3602 Thun, Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
Bemerkungen: Für Präqualifikation nicht vorgesehen.
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 26.11.2018 Uhrzeit: 16:00
Spezifische Fristen und Sämtlich Dokumente müssen zu diesem Zeitpunkt bei der Abgabestelle vorliegen.
Formvorschriften : Der Poststempel ist nicht massgebend.
Bezeichnung: "Gesamtleistungswettbewerb Neubau Doppelkindergarten Äussere
Ringstrasse 26, Thun - Nicht öffnen"
1.5 Typ des Wettbewerbs
Gesamtleistungswettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Andere
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Gesamtleistungswettbewerb, Neubau Doppelkindergarten Äussere Ringstrasse 26
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros,
45000000 - Bauarbeiten
2.5 Projektbeschrieb
Planung und Erstellung eines neuen Doppelkindergartens durch einen Gesamtleister. Mit vorliegender Ausschreibung
werden Holzbaufirmen im Bereich moderner Fertigungsmethoden, sowie Architekten und Landschaftsarchitekten
angesprochen. Die Bauherrschaft erwartet Projektvorschläge mit einem verbindlichen Festpreisangebot für ein
hindernisfreies, langfristig gut nutzbares und dauerhaftes Gebäude in Holzbauweise. Das Projekt soll das Label
MINERGIE-P-ECO erlangen.
2.6 Realisierungsort
Thun, Äussere Ringstrasse 26
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen: Realisierung / Inbetriebnahme / Bezug: 2020-2021
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 2 of 3 3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Eine Anmeldung für die Präqualifikation ist nicht erforderlich. 3.5 Projektgemeinschaften In der Phase Präselektion wird ein Gesamtleister gesucht, bestehend aus einer Holzbaufirma im Bereich moderner Fertigungsmethoden, eines Architekturbüros und eines Landschaftsarchitekten. 3.7 Eignungskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Entscheidkriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien Für die Präqualifikation: Technische & wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Gewichtung 20% Qualifikation der Schlüsselpersonen Gewichtung 15% Leistungsausweis der Anbieter, Referenzen Gewichtung 65% 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen Kosten: Keine 3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer 5 Bemerkungen: Die 5 Bewerbungen mit der höchsten Punktezahl aus der Präqualifikation werden zum Wettbewerb zugelassen. 3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer 18.12.2018 3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes 16.05.2019 3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge Deutsch 3.15 Gültigkeit des Angebotes 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation unter www.simap.ch Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 25.10.2018 bis 26.11.2018 Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch 4. Andere Informationen 4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten Sachpreisrichter: Konrad Hädener, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften (Vorsitz) Thomas Zumthurm, Leiter Amt für Stadtliegenschaften Dr. Frank Heinzmann, Chef Amt für Bildung und Sport Martin Zobrist, Leiter Baumanagement Amt für Stadtliegenschaften (Ersatzmitglied Sachpreisrichter) Fachpreisrichter: Yves Baumann, Architekt Matthias Bögli, Dipl. Architekt FH BSA SIA SWB Simone Hänggi, Dipl. Landschaftsarchitektin HTL/BSLA Daniel Indermühle, Dipl. Holzbauingenieur HTL/SIA Stefan Dellenbach, Dipl. Architekt ETH/SIA, Basler & Hofmann AG (Ersatzmitglied Fachpreisrichter) 4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich? Ja 4.3 Gesamtpreissumme CHF 80'000.- 4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung? Ja Betrag: 8'000.00 4.5 Anonymität Muss gewährleistet sein. 4.9 Sonstige Angaben Alle Angaben zum Verfahren, der Präqualifikation und zum Gesamtleistungswettbewerb sind im beigelegten Verfahrensprogramm ersichtlich. 4.10 Offizielles Publikationsorgan https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018
simap.ch - annonces Page 3 of 3 www.simap.ch Thuner Amtsanzeiger www.konkurado.ch 4.11 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch Beschwerde beim Regierungsstatthalter von Thun, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun, erhoben werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018
simap.ch - annonces Page 1 of 7
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 30.10.2015 - 29.10.2018, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique :
Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours
Inscription: Inscription
25.10.2018 | ID du projet 178166 | No. de la publication 1044189 | Appel d'offres
Bando di concorso
Data della pubblicazione Simap: 25.10.2018
1. Committente
1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente
Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Ufficio federale delle strade USTRA
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale Bellinzona
divisione Infrastruttura stradale Est, all'attenzione di "N2 EP19 Melide-Gentilino, Lotto 009, opere preliminari, fornitura
e posa carpenteria metallica", Via C. Pellandini 2a, 6500 Bellinzona, Svizzera, Telefono: +41 58 469 68 11, Fax:
+41 58 469 68 90, E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch, URL www.astra.admin.ch
1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo
Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale Bellinzona
divisione Infrastruttura stradale Est, all'attenzione di "N2 EP19 Melide-Gentilino, Lotto 009, opere preliminari, fornitura
e posa carpenteria metallica", Via C. Pellandini 2a, 6500 Bellinzona, Svizzera, Telefono: +41 58 469 68 11, Fax:
+41 58 469 68 90, E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte
12.11.2018
Osservazioni: Le domande vanno formulate in italiano postandole nel forum del portale simap. Le risposte, formulate
in modo generale, saranno pubblicate entro il 23.11.2018 sul forum simap a tutti coloro che hanno richiesto la
documentazione del bando.
Le domande giunte dopo il 12.11.2018 non saranno prese in considerazione.
1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte
Data: 17.12.2018, Termini specifici e requisiti formali: Devono essere consegnati due esemplari dell’offerta (della
relativa documentazione) in forma cartacea e uno in forma elettronica (CD/DVD).
Spedizione per posta:
posta prioritaria A (data del timbro di un ufficio postale svizzero o estero riconosciuto; l’affrancatura automatica non ha
valore di timbro postale). L'offerente deve sempre poter provare di aver rispettato i termini per l'inoltro dell'offerta. Le
offerte giunte oltre il termine stabilito non saranno più prese in considerazione. Sulla busta va chiaramente apposta
l’indicazione «NON APRIRE – Offerta: N2 EP19 Melide-Gentilino, Lotto 009, opere preliminari fornitura e posa
carpenteria metallica dei portali della segnaletica».
Consegna di persona:
la consegna deve essere effettuata entro il termine summenzionato durante gli orari di apertura della portineria (08.00
- 12.00 e 14.00 – 17.00) dietro rilascio di ricevuta (indirizzo cfr. 1.2).
Consegna a una rappresentanza diplomatica o consolare della Svizzera:
gli offerenti esteri possono consegnare la loro offerta entro il termine summenzionato a una rappresentanza
diplomatica o consolare della Svizzera nel loro Paese, durante gli orari di apertura dietro rilascio di ricevuta.
In questo caso, gli offerenti sono tenuti a inviare per e-mail la ricevuta al servizio d’acquisto prima del termine di
consegna.
Le offerte inoltrate tramite e-mail o fax non saranno prese in considerazione.
1.5 Data di apertura delle offerte:
09.01.2019, Osservazioni: La data dell’apertura delle offerte è provvisoria. L'apertura delle offerte non è pubblica.
1.6 Tipo di committente
Confederazione (Amministrazione federale centrale)
1.7 Tipo di procedura
Procedura aperta
1.8 Tipo di commessa
Commessa edile
1.9 Conforme all'accordo GATT/OMC, e/o rispettivamente agli accordi internazionali
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 2 of 7
Sì
2. Oggetto della commessa
2.1 Tipo del contratto di costruzione
Esecuzione
2.2 Titolo dell'avviso di gara
N2 EP19 Melide-Gentilino, Lotto 009, opere preliminari, fornitura e posa carpenteria metallica dei portali della
segnaletica
2.3 No. di riferimento / No. del progetto
070077
2.4 Ripartizione in lotti?
No
2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici
CPV: 71500000 - Servizi connessi alla costruzione
2.6 Descrizione dettagliata del progetto
Vedasi punto 4.5 “Altre indicazioni”
2.7 Luogo di esecuzione
CH – 6925 Gentilino oppure CH – 6915 Pambio-Noranco
2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01.07.2019, Fino: 28.02.2020
La commessa è oggetto di rinnovo : Sì
Descrizione dei rinnovi: Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito,
i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili la rendono necessaria.
2.9 Opzioni
No
2.10 Criteri per l'aggiudicazione
Vedasi punto 4.5 “Altre indicazioni”
2.11 Sono ammesse delle varianti?
Sì
Osservazioni: Varianti finanziarie: No
Le offerte su base forfetaria e globali e/o le offerte basate su una tariffa oraria media, non sono ammesse.
Varianti tecniche. Si
Le varianti tecniche sono ammesse solo alle seguenti condizioni:
Varianti di progetto non sono ammesse.
Varianti esecutive saranno ammesse unicamente se:
- rispettano quanto prescritto nel documento 4.1 Condizioni speciali subordinate all'opera
- rispettano i termini (scadenze intermedie e finali)
- rispettano le fasi esecutive previste dal committente
- il prodotto finale dell'opera non viene modificato (forma, qualità, concetto statico/strutturale, materiali utilizzati, ecc.)
- il maggior costo legato alle modifiche ed ai rischi esecutivi vengono assunti dall'imprenditore.
Nel caso in cui, a causa della variante esecutiva, si dovesse rendere necessaria una rielaborazione progettuale la
stessa verrà eseguita dall'ingegnere progettista ed i relativi costi addebitati all'impresa. Per il confronto delle offerte
questi costi saranno stimati ed aggiunti al prezzo offerto per la variante.
Una variante dell’imprenditore viene considerata nella valutazione solo se l’offerente ha consegnato
contemporaneamente un’offerta completa e regolamentare per la soluzione ufficiale. In particolare, è necessario
consegnare i documenti analoghi a quelli richiesti per la soluzione ufficiale in forma separata, completa e dettagliata.
Una variante dell’imprenditore deve contenere tutte le informazioni e/o i documenti necessari alla sua valutazione
tecnica ed economica.
La variante ufficiale inoltrata deve essere in ogni caso completa.
2.12 Sono ammesse offerte parziali?
No
Osservazioni: Le offerte inoltrate devono essere complete. Modifiche al testo dell'offerta non sono ammesse.
Le offerte parziali non sono valide e sono escluse dalla procedura.
2.13 Termine d'esecuzione
Inizio 30.09.2019 e fine 28.02.2020
Osservazioni: Termini intermedi auspicati dal Committente
a) Montaggio dei montanti dei nuovi portali (fase 1):
- da svolgere con cantieri diurni fra il 30.09.2019 e il 10.01.2020
b) Montaggio delle traverse dei 11 nuovi portali (fase 2):
- da svolgere con cantiere notturno durante 5 notti non necessariamente consecutive nel periodo dal 30.09.2019 al
10.01.2020.
Il cantiere notturno prevede delle chiusure totali al traffico dell’asse autostradale con durate massime di 15 minuti
all’ora, da attuare in base alle esigenze fra le ore 23:30 e le ore 03:00.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 3 of 7
c) Smontaggio delle traverse dei 10 portali esistenti (fase 3):
- da svolgere con cantiere notturno durante 5 notti non necessariamente consecutive nel pe-riodo dal 13.01.2020 al
31.01.2020.
Il cantiere notturno prevede delle chiusure totali al traffico dell’asse autostradale con durate massime di 15 minuti
all’ora, da attuare in base alle esigenze fra le ore 23:30 e le ore 03:00.
d) Smontaggio dei montanti dei 10 portali esistenti (fase 4):
- da svolgere con cantieri diurni fra il 13.01.2020 e 28.02.2020
3. Condizioni
3.1 Condizioni di partecipazione
Conformemente alle spiegazioni fornite nel capitolato d’oneri.
3.2 Cauzioni / Garanzie
Conformemente al punto 5 del documento contrattuale previsto.
3.3 Condizioni di pagamento
45 giorni dal ricevimento della fattura da parte dell'USTRA.
3.4 Costi inclusi
La remunerazione / i prezzi indennizzano tutte le prestazioni previste nella documentazione d'appalto e che sono
necessarie all'adempimento del contratto.
La rimunerazione e i prezzi coprono tutte le prestazioni che figurano nei documenti del bando di concorso e che sono
necessari all’esecuzione del contratto.
Il trasferimento di prezzi unitari in posizioni globali come per esempio l’installazione di cantiere non è ammesso.
L’offerente deve riempire tutte le posizioni dell’Elenco prezzi; egli indica “0.-“ (niente) per tutte le posizioni per le quali
rinuncia formalmente a presentare un importo ed a reclamare in seguito una rimunerazione per la prestazione in
questione. Ciò deve essere motivato nel rap-porto tecnico.
I costi di sorveglianza e di direzione, così come i costi concernenti il tempo di trasporto del personale non possono
essere imputati ai costi dell’installazione di cantiere ma devono esse-re integrati nei prezzi unitari, secondo lo schema
di calcolo previsto dalla Società svizzera degli impresari costruttori (SSIC). Anche tutti i costi concernenti la direzione
tecnica, commerciale, il pilotaggio così come i costi finanziari devono essere integrati nello schema di calcolo della
SSIC, nella rubrica corrispondente; questi costi non possono essere in nessun caso integrati nei costi dell’installazione
di cantiere.
3.5 Consorzio di offerenti
Ammessi. La direzione deve essere affidata a un’impresa del consorzio di offerenti. Gli altri partecipanti devono essere
menzionati nella documentazione relativa all’offerta. Una volta presentata l’offerta, i membri del consorzio non possono
cambiare.
3.6 Subappaltatore
Ammessi. È consentito ricorrere a subappaltatori per max. il 50 % delle prestazioni. I subappaltatori devono essere
elencati nella documentazione relativa all’offerta.
Anche le indicazioni concernenti i subappaltatori vengono valutate.
3.7 Criteri d'idoneità
in base ai seguenti criteri:
Tutte le aziende economicamente e tecnicamente in grado di assumere la commessa e che portano le seguenti prove
attestanti la loro idoneità sono invitate a presentare un'offerta in franchi svizzeri.
CI1: ESPERIENZA/REFERENZA DELL’IMPRESA
CI2: PERSONA CHIAVE, REFERENZA
CI3: IDONEITÀ ECONOMICO-FINANZIARIA DELL’IMPRESA
CI4: PROVA ATTESTANTE LA DISPONIBILITÀ
3.8 Prove, certificati richiesti
in base alle prove/certificati seguenti:
I seguenti giustificativi / prove attestanti l'idoneità vanno inoltrati con la documentazione relativa all'offerta; in caso
contrario l’offerta non potrà essere considerata:
PER CI1: ESPERIENZA/REFERENZA DELL’IMPRESA
1 referenza paragonabile.
Nella valutazione dell‘idoneità, una referenza è considerata paragonabile se adempie almeno le seguenti condizioni:
- tipo di infrastruttura: autostrada, strada a forte traffico, strada cantonale;
- tipo di opera: fornitura e posa di carpenterie metalliche per portali della segnaletica;
- attività: costruzione nuova e/o risanamento;
- importo contrattuale dell’oggetto di referenza (fornitura e posa di carpenterie metalliche per portali della segnaletica)
di almeno 0.5 mio CHF. Il requisito può essere raggiunto anche presentando due oggetti di referenza;
- le prestazioni devono essere state interamente eseguite;
- condizioni di esecuzione: in presenza di traffico;
In caso di consorzio la referenza può provenire anche da un singolo consorziato.
La referenza presentata da una ditta o singolo consorziato facente parte di un precedente consorzio è valida
unicamente se la stessa (ditta o singolo consorziato) ha effettivamente eseguito le opere richieste nel bando (CI1).
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 4 of 7
PER CI2: PERSONA CHIAVE, REFERENZA
È considerata persona chiave ai fini della valutazione dei criteri di idoneità la persona che esegue la seguente
funzione:
CAPOCANTIERE.
Requisiti minimi richiesti alla persona chiave per l’adempimento dei criteri di idoneità:
1 Referenza quale Capocantiere (o funzione equivalente) o sostituto in un progetto che soddisfa tutti i seguenti
requisiti.
- tipo di infrastruttura: autostrada, strada a forte traffico, strada cantonale;
- tipo di opera: fornitura e posa di carpenterie metalliche per portali della segnaletica;
- attività: costruzione nuova e/o risanamento;
- importo contrattuale dell’oggetto di referenza (fornitura e posa di carpenterie metalliche per portali della segnaletica)
di almeno 0.5 mio CHF. Il requisito può essere raggiunto anche presentando due oggetti di referenza;
- le prestazioni devono essere state interamente eseguite;
- condizioni di esecuzione: in presenza di traffico;
La persona chiave proposta nell’ambito della realizzazione dell’opera dovrà effettivamente svolgere le funzioni
indicate. La persona chiave avrà quindi l’obbligo di presenza richiesta per tali funzioni e dovrà garantire la disponibilità
necessaria durante tutto l’arco del programma (attività in cantiere).
PER CI3: IDONEITÀ ECONOMICO-FINANZIARIA DELL’IMPRESA
- Giustificativi attestanti il giro di affari dell’offerente per l’anno 2016 e 2017 che deve essere superiore al doppio del
giro di affari annuo della commessa;
- conferma che sono affidate in subappalto al massimo il 50% della prestazione.
-Giustificativi/prove attestanti l’idoneità da presentare dopo l’inoltro dell’offerta:
--estratto del registro di commercio e del registro delle esecuzioni;
--estratto della cassa di compensazione AVS/AI/IPG/AD;
--conferma dell’assicuratore LAINF;
--conferma dell’amministrazione delle contribuzioni;
--assicurazioni;
risalenti a non più di 3 mesi prima della data di inoltro dell’offerta.
PER CI4: PROVA ATTESTANTE LA DISPONIBILITÀ
Conferma della disponibilità del personale chiave:
- disponibilità minima del capocantiere 100% (limitatamente ai termini di contratto previsti per le attività in cantiere);
- nel caso di lavoro a più sciolte, per la funzione di Capocantiere, l’offerente deve presentare un sostituto per ogni
sciolta.
3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica
La richiesta per ottenere la documentazione deve essere inoltrata preferibilmente entro il: 17.12.2018
Spese: nessuna
3.10 Lingue dell´offerta
Italiano
3.11 Validità dell'offerta
6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte
3.12 Ottenimento dei documenti di gara
sotto www.simap.ch
Documenti di gara disponibili dal: 25.10.2018 fino al 17.12.2018
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: La documentazione del bando è
ottenibile unicamente dal portale www.simap.ch (“download”)
4. Altre informazioni
4.1 Premesse per Paesi non aderenti all´accordo OMC
Nessuna.
4.2 Condizioni di contratto
Secondo il contratto previsto.
4.3 Trattative
È fatta salva la facoltà di condurre trattative. Non vengono eseguite aste inverse né contrattazioni sui prezzi. Le
trattative successive destinate a rettificare le offerte o a modificare le prestazioni potrebbero influire sul prezzo.
4.4 Principi per la procedura
La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle
disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di
salario per l'uomo e la donna.
4.5 Altre indicazioni
1. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PROGETTO
Il progetto N2 EP 19 SPB Melide-Gentilino prevede un intervento di trasformazione e manutenzione del tratto
autostradale N2 compreso tra il km 20.440 ed il km 23.330.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018simap.ch - annonces Page 5 of 7 Il progetto di risanamento globale concerne il rifacimento/risanamento: del campo stradale, delle sottostrutture (canalizzazioni e tracciati BSA), delle barriere elastiche, dei manufatti, dei portali della segnaletica; come anche la costruzione a nuovo di impianti di trattamento delle acque SABA, di muri di sostegno e delle pareti di protezione fonica. Il lotto 009 oggetto del presente bando concerne la carpenteria metalliche dei portali della segnaletica. Il lotto 009 “Opere preliminari – fornitura e posa carpenteria metallica” ha come attività principali: - la fornitura e il montaggio delle carpenterie metalliche di 11 nuovi portali della segnaletica; - la rimozione e smaltimento delle carpenterie metalliche di 9 portali della segnaletica esistenti; - lo smontaggio e rimontaggio delle carpenterie metalliche di 1 portale della segnaletica esistenti; Volume o quantità: Peso indicativo delle carpenterie metalliche dei 11 nuovi portali della segnaletica: - portale PS1 = ca 8.5 t - portale PS2 = ca 15.1 t - portale PS3 = ca 9.5 t - portale PS4 = ca 5.2 t - portale PS5 = ca 14.6 t - portale PS6 = ca 5.0 t - portale PS7 = ca 10.0 t - portale PS8 = ca 8.1 t - portale PS9 = ca 7.0 t - portale PS11 = ca 7.0 t - portale PS12 = ca 9.6 t Peso indicativo delle carpenterie metalliche del portale della segnaletica esistente da smontare e rimontare: - portale PS19 = ca 4.6 t 2. CRITERI DI AGGIUDICAZIONE Le indicazioni concernenti i criteri di aggiudicazione vanno inoltrate con la documentazione relativa all’offerta: CA1: PREZZO PONDERAZIONE 60% CA2: PIANO DI COSTRUZIONE (DURATA DEI LAVORI) PONDERAZIONE 10% - 5% per i lavori di montaggio delle traverse dei 11 nuovi portali (fase 2): - da svolgere con cantiere notturno durante 5 notti non necessariamente consecutive nel periodo dal 30.09.2019 al 10.01.2020. Il cantiere notturno prevede delle chiusure totali al traffico dell’asse autostradale con durate massime di 15 minuti all’ora, da attuare in base alle esigenze fra le ore 23:30 e le ore 03:00 - 5% per i lavori di smontaggio delle traverse dei 10 portali esistenti (fase 3): - da svolgere con cantiere notturno durante 5 notti non necessariamente consecutive nel periodo dal 13.01.2020 al 31.01.2020. Il cantiere notturno prevede delle chiusure totali al traffico dell’asse autostradale con durate massime di 15 minuti all’ora, da attuare in base alle esigenze fra le ore 23:30 e le ore 03:00. CA3: QUALITÀ, PLAUSIBILITÀ DEL PIANO DI COSTRUZIONE E DELLE PROCEDURE DI COSTRUZIONE PONDERAZIONE 10% suddivisa in: - plausibilità del piano di costruzione (durata lavori) 6% - 3% per i lavori di montaggio delle traverse dei 11 nuovi portali (fase 2): - da svolgere con cantiere notturno durante 5 notti non necessariamente consecutive nel periodo dal 30.09.2019 al 10.01.2020. Il cantiere notturno prevede delle chiusure totali al traffico dell’asse autostradale con durate massime di 15 minuti all’ora, da attuare in base alle esigenze fra le ore 23:30 e le ore 03:00 - 3% per i lavori di smontaggio delle traverse dei 10 portali esistenti (fase 3): - da svolgere con cantiere notturno durante 5 notti non necessariamente consecutive nel periodo dal 13.01.2020 al 31.01.2020. Il cantiere notturno prevede delle chiusure totali al traffico dell’asse autostradale con durate massime di 15 minuti all’ora, da attuare in base alle esigenze fra le ore 23:30 e le ore 03:00. - qualità e plausibilità delle procedure di costruzione 4%. CA4: TENORE E QUALITÀ DELLA DOCUMENTAZIONE PRESENTATA (COME INSTALLAZIONI DI CANTIERE, RAPPORTO TECNICO, PIANO DI GESTIONE DELLA QUALITÀ, ANALISI DEI RISCHI, PERSONE CHIAVE) PONDERAZIONE 20% suddiviso in: - installazioni di cantiere 4% - piano di gestione della qualità e analisi dei rischi 5% - rapporto tecnico 5% - persona chiave 6% - 3% curriculum vitae; https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018
simap.ch - annonces Page 6 of 7 - 3% referenza. Scala di valutazione per il criterio CA1 “prezzo” La nota più alta (5) è attribuita all'offerta rettificata con il prezzo più basso. Le offerte, il cui prezzo supera del 30% o più quello dell'offerta più bassa ottengono la nota 0. Tra questi due estremi la valutazione avviene in modo lineare (fino a due punti dopo la virgola). Eventuali sconti offerti non sono tenuti in considerazione nella valutazione del prezzo. Scala di valutazione per il criterio CA2 “piano di costruzione”: Viene assegnata una nota in base alla durata dei lavori proposti dall’offerente: - 2 o più notti in più rispetto alle indicazioni del committente: Nota 0; - 1 notti in più rispetto alle indicazioni del committente: Nota 1; - rispetto delle indicazioni del committente (5 notti): Nota 2; - 1 notte in meno rispetto alle indicazioni del committente: Nota 3; - 2 notte in meno rispetto alle indicazioni del committente: Nota 4; - 3 o più notti in meno rispetto alle indicazioni del committente: Nota 5. Le indicazioni del Committente sono riportate nel pt 2.13. paragrafo b) e c). Si precisa che il piano di costruzione deve tener conto delle chiusure obbligatorie per festività: Giorni festivi del calendario in Ticino Scala di valutazione per i restanti criteri di aggiudicazione La valutazione va effettuata attraverso una nota da 0 a 5: 0 = soddisfazione dei criteri: non classificabile // qualità delle indicazioni: nessuna indicazione 1 = soddisfazione dei criteri: pessima; // qualità delle indicazioni: insufficienti, incomplete 2 = soddisfazione dei criteri: insufficiente // qualità delle indicazioni: non sufficientemente attinenti al progetto 3 = soddisfazione dei criteri: normale, media // qualità delle indicazioni: media, corrispondente ai requisiti del bando 4 = soddisfazione dei criteri: buona // qualità delle indicazioni: buona 5 = soddisfazione dei criteri: impeccabile // qualità delle indicazioni: impeccabile, contributo decisivo al raggiungimento degli obiettivi. Se un criterio principale consta di sottocriteri, questi vengono valutati. Il numero di punti del criterio principale risulta dalla somma delle note dei sottocriteri moltiplicata per il loro fattore di ponderazione. CALCOLO DEL PUNTEGGIO: somma di tutte le note moltiplicate per il corrispondente fattore di ponderazione (punteggio massimo possibile: 5 [nota] x 100 [% di ponderazione] = 500 punti). 3. Non è previsto alcun sopralluogo 4. La commessa sarà aggiudicata a condizione che il progetto sia pronto per un acquisto pubblico e che siano a disposizione i crediti necessari. 5. L'elaborazione dell'offerta non dà diritto ad alcun rimborso. La documentazione relativa all'offerta non sarà restituita. 6. Esclusione, prevenzione: nessuna ditta è esclusa dalla presente procedura 7. In virtù dell'articolo 13 capoverso 1 lettera h OAPub (per commesse edili) nonché dell'arti-colo XV, lettera D, GPA (Government Procurement Agreement), il committente si riserva il diritto di attribuire, mediante trattativa privata, nuove commesse dello stesso genere, basate sulla presente commessa di base. 8. Il contratto d'appalto sarà stipulato e firmato in Ticino. Di conseguenza, lo stesso sarà assoggettato all'imposta di bollo secondo quanto stabilito dalla Legge cantonale sull'imposta di bollo e sugli spettacoli cinematografici (solo per commesse edili). 9. Il committente si riserva di modificare i termini riportati nella documentazione (in particolare quelli dell’aggiudicazione e dell’inizio lavori). L’offerente non ha in nessun caso diritto ad alcun tipo di indennizzo. 10. Tutti gli importi sono da intendersi IVA esclusa. 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale www.simap.ch 4.7 Rimedi giuridici Contro la presente pubblicazione può essere interposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S.Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Appels d'offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes OFROU Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des routes OFROU Filiale de Bellinzone Division Infrastructure routière, à l'attention de "N2 EP19 Melide-Gentilino, Lotto 009, opere preliminari, fornitura e posa carpenteria metallica", Via C. Pellandini 2a, 6500 Bellinzona, Suisse, Téléphone: +41 58 469 68 11, Fax: +41 58 https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018
simap.ch - annonces Page 7 of 7 469 68 90, E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch, URL www.astra.admin.ch 1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres sous www.simap.ch 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché N2 EP19 Melide-Gentilino, Lot 009, travaux préliminaires, fourniture et pose charpente métallique 2.2 Description détaillée du projet Le projet N2 EP19 SPB Melide-Gentilino prévoit des travaux de transformation et de manutention de la partie d’autoroute N2 comprise entre les KM 20.440 et 23.330. Le projet d’assainissement global concerne la rénovation et l’assainissement du champ routier, des sous-structures (canalisations et tracés BSA), des barrières élastiques, des ouvrages, des portiques de signalisation, la construction des nouveaux SETEC pour le traitement des eaux, des murs de soutènement et des parois antibruit. Le Lot 009, objet du présent marché, concerne la charpente métallique des portiques de signalisation. Le Lot 009 « Travaux préliminaires – fourniture et pose charpente métallique » a comme tâches principales : - Fourniture et pose des charpentes métalliques de 11 nouveaux portiques de signalisation ; - Démontage et élimination des charpentes métalliques de 9 portiques de signalisation existantes ; - Démontage e remontage des charpentes métalliques de 1 portique de signalisation existant. Volume ou quantité: Pois indicatif des charpentes métalliques des 11 nouveaux portiques de la signalisation : - portique PS1 = env. 8.5 t - portique PS2 = env.15.1 t - portique PS3 = env.9.5 t - portique PS4 = env.5.2 t - portique PS5 = env.14.6 t - portique PS6 = env.5.0 t - portique PS7 = env.10.0 t - portique PS8 = env.8.1 t - portique PS9 = env.7.0 t - portique PS11 = env.7.0 t - portique PS12 = env.9.6 t Pois indicatif des charpentes métalliques du portique de la signalisation existant à démonter et remonter: - portique PS19 = env.4.6 t 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 71500000 - Services relatifs à la construction 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: 17.12.2018 Remarques: L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en deux exemplaires et sous forme électronique (CD/DVD) en un exemplaire. Envoi par courrier : Courrier A (date du cachet apposé par un office de poste suisse ou étranger officiellement reconnu ; l’affranchissement automatique n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous le cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. Sur l’enveloppe, en plus que la dénomination du projet, il faut clairement indiquer «NON APRIRE – Offerta: N2 EP19 Melide-Gentilino, Lotto 009, opere preliminari, fornitura e posa carpenteria metallica dei portali della segnaletica». Remise en mains propres: L’offre doit être déposée au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de la loge de concierge (08.00 - 12.00 et 14.00 – 17.00) contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.1). Remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse: Les soumissionnaires étrangers peuvent déposer leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse dans leur pays, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture, contre remise d’un accusé de réception. L’accusé de réception doit alors être envoyé par le soumissionnaire au service d’achat par courriel, au plus tard à la date limite indiquée. Les offres reçues par courriel ou par fax ne seront pas prises en compte. https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf 29.10.2018
Vous pouvez aussi lire
