N 119 Octobre 2021 - Ville du Chambon-Feugerolles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°119 Octobre 2021
VILLE DU CHAMBON-FEUGEROLLES
Re ncontre s
M AN D
GOUR TerroirES
4 n
Dimanhc-hLea F1orge ovembre 2021
9h/18 92 rue de la République
PLUS DE
Initiation œnologie 30 EXPOSANTS
Entrée : 2,50 € PASS SANITA
IRE OBLIGATOIRE
Renseignements : 04 77 40 30 20
Ed i t o r i a l
4 A ctualités
- Le retour du Cœur de saison
- Au cœur de l’élection du Conseil
Municipal Enfants
SO M M AI R E
Croquer la vi(ll)e
Éd ito
8D ossier
Les secrets du Centre hospitalier
à pleines dents
La santé est probablement notre bien
Georges Claudinon
12
le plus précieux, et ce ne sont pas
les mois de crise sanitaire que nous
E vènement venons de traverser qui le contredi-
- Le rendez-vous des gourmets ront. Une période qui nous a permis
et gourmands
d’ouvrir les yeux sur le rôle essentiel
13 J eunesse
- C’est la rentrée à l’Espace jeunesse !
joué par les professionnels de santé,
et nous leur en sommes infiniment
reconnaissants.
14 T ravaux
- Un été synonyme de remise à neuf !
À l’image du Centre Hospitalier
Georges Claudinon, établissement
chambonnaire souvent méconnu,
sportive de tous. Ce fut également
le cas lors de la dernière édition du
Forum des associations, avec les nom-
15
mais pourtant si important dans l’or- breuses activités proposées par notre
ganisation sanitaire de notre départe- tissu associatif.
ment. Il nous ouvre ses portes dans ce
S eniors numéro d’Horizons et nous rappelle
- Rejoignez le Conseil Communal Un retour à la vie en toute sécurité,
des Aînés - entre les lignes - combien nous accompagné du pass sanitaire qui
16
sommes fragiles face à la maladie.
nous permet à nouveau de partager,
tous ensemble, de bons moments.
T ransition écologique Il faut donc savoir vivre, profiter de la
L’info-magazine Et ce n’est pas fini puisque les pro-
- Voitures, vélos et piétons : du Chambon-Feugerolles vie et prendre soin de soi. Bien plus
partageons l’espace public chaines semaines seront marquées
que de simples expressions, une phi-
17
N° 119 - Octobre 2021
Directeur de la publication :
par de belles perspectives, comme
David Fara losophie de vie que nous nous devons
Réalisation, crédit photos
d’adopter en toutes circonstances. le lancement de la saison culturelle
E ntreprise
et régie publicitaire :
Ville du Chambon-Feugerolles, Cœur de saison ou l’organisation des
- Blaise Frères, acteur local présent service communication,
Rencontres gourmandes terroir.
aux Jeux Olympiques 04 77 40 30 39 C’est tout le sens que nous avons voulu
18
communication@lechambon.fr
Maquette : Zen Communication
donner au nouveau Parc du Bouchet,
Impression : Sud Offset
développé autour du « sport-santé » De quoi se donner du baume au
Distribution : Relais Ondaine
S port Tirage : 6 300 exemplaires et qui offre un panel d’équipements cœur, pour vivre sainement… Et cro-
Ville du Chambon-Feugerolles
- Zoom sur le tennis de table pour faciliter la pratique physique et quer la vi(ll)e à pleines dents !
19
Place Jean Jaurès - BP 39
42501 Le Chambon-Flles cedex
Tél. : 04 77 40 30 20
Site Internet : www.lechambon.fr
David FARA
C ulture Maire
- Des livres, mais pas que !
20
Vice-président de Saint-Étienne Métropole
C oup de projecteur
22 I nstagram Horizons N°119 Octobre 2021 - P3
Actualités
© @ArashKhaksari
© Corrion
Waly Dia et Kery James, deux têtes d’affiche de la programmation présentée au Chambon-Feugerolles
Le retour de Cœur de Saison
La programmation culturelle Cœur de saison est Alors ne tardez pas à feuilleter le livret de présen-
de retour sur le devant de la scène, avec une pre- tation de cette nouvelle programmation offert avec
mière partie enfin dévoilée. Et la ferme volonté votre magazine Horizons, et redécouvrez ces lieux
Une programmation de proposer une offre diversifiée, en mariant des qui nous ont tant manqué au Chambon-Feugerolles
aux couleurs très concerts aux genres musicaux variés, de l’humour, mais aussi à Fraisses, Roche-la-Molière, Saint-Paul-
du spectacle, du théâtre... et bien plus encore. en-Cornillon et Saint-Maurice-en-Gourgois.
musicales
Tout au long de la crise sanitaire, la Ville et le Syn- Pour vous abonner et bénéficier de tarifs préféren-
dicat Intercommunal de la Vallée de l’Ondaine tiels sur l’ensemble des spectacles, rendez-vous
n’ont pas oublié leurs artistes, conti- sur le www.sivo-ondaine.fr ou en mairie du Cham-
nuant à les soutenir grâce notamment bon-Feugerolles.
aux résidences qui leurs permettaient
d’avoir un espace pour créer leurs pro-
chains spectacles, et qui débouchent
aujourd’hui sur des réservations de
À vos agendas
dates dans la programmation Cœur Dimanche 24 octobre : Les Hypnotiseurs
de Saison ! Certains spectacles pré- Jeudi 28 octobre : Waly Dia
vus lors de l’édition précédente sont Vendredi 19 et samedi 20 novembre :
également reportés cette année afin de Hermann
respecter les engagements pris. Mercredi 8 décembre : Neverland
Dimanche 19 décembre : Chœur Ondaine
La seconde partie du programme Samedi 8 janvier : Kery James
sera quant à elle lancée début janvier
2022, et des dates proposées jusqu’à Sans oublier la 30e édition du Festival
la fin du mois de juin. Avec beaucoup Les Oreilles en Pointe du 10 au 21 novembre,
de découvertes et une offre locale le seul et unique festival de l’Ondaine.
pour promouvoir la culture ligérienne.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P4
Date
Les services de Donner son sang
la ville accessibles salle Aragon
pour les personnes Chaque année, 3 millions de dons du sang
sourdes et sont nécessaires et 1 million de maladies Hôtel de ville
malentendantes sont soignées grâce à cela. Le donneur
doit avoir au moins 18 ans (et peut donner
Du lundi au vendredi :
de 8h30 à 12h15
jusqu’à la veille de ses 71 ans), peser au et de 13h30 à 17h
Il n’est pas aisé pour une personne sourde
moins 50 kg, et être en bonne santé. Un 04 77 40 30 20
ou malentendante d’accéder à un service
traitement médical n’est pas nécessaire-
par voie téléphonique. C’est pourquoi la
Ville du Chambon-Feugerolles à souhaité ment incompatible au don, seul le médecin Médiathèque
s’inscrire dans une démarche expérimen-
tée par Saint-Etienne Métropole, avec le
de l’EFS (Établissement Français du Sang)
peut définir si vous pouvez ou non don- municipale
Mardi : 14h à 18h
dispositif ACCEO. Le principe est simple. ner, en consultant votre ordonnance. Une
Mercredi : 10h à 12h
Il s’agit d’une application numérique de femme peut donner jusqu’à 4 fois par an,
visio-interprétation, qui permet d’améliorer et 14h à 19h
un homme 6 fois. La prochaine collecte se
l’accès des personnes sourdes et malen- Jeudi : 15h à 18h
tiendra mercredi 29 décembre, salle Ara-
tendantes à différents établissements mu- Vendredi : 12h à 19h
gon, de 16h à 19h.
nicipaux (Hôtel de ville, Pôle de services, Samedi : 10h à 12h30
Centre de loisirs, Crèches, Espace cultu-
rel Albert Camus, Espace jeunesse, Jardin Félicitation à Pôle de services
d’enfants, Ludothèque, Médiathèque, Ré-
sidence Quiétude). Pour une conversation
l’école Lamartine ! Du lundi au vendredi :
de 8h30 à 12h15
téléphonique ou un rendez-vous physique, et de 13h30 à 17h
La fin de l’année scolaire 2020-2021 a été
l’usager a seulement besoin d’utiliser son 04 77 10 18 20
smartphone sur lequel la conversation peut marquée par de nombreuses récompenses
pour l’école Lamartine. Et pour cause,
Ludothèque
être soit retranscrite soit interprétée de ma-
nière gestuelle. Rendez-vous sur www.ac- la classe de maternelle était inscrite à la
ce-o.fr/client/le-chambon-feugerolles Coupe de France du Potager aux côtés de
500 autres établissements. A ce titre, elle a municipale
Période scolaire
Déclarez vos reçu un diplôme de participation. L’école
a également pris part au concours sur la Mardi : 10h à 12h
meublés de tourisme biodiversité, organisé par les Délégués
Départementaux de l’Éducation Nationale
Mercredi :
10h à 12h et de 14h à 17h
Samedi : 10h à 12h
La loi impose à toute personne qui offre de l’Ondaine, et cette fois c’est le 1er prix
à la location un meublé de tourisme, que qu’elle a obtenu ! Pour ce même concours,
celui-ci soit classé ou non, une déclaration
préalable auprès du maire de la commune
la classe de CE2-CM1 a présenté un herbier Laep’inou
agrémenté d’Haïku (petit poème japonais), Période scolaire
où est situé le meublé. Les chambres d’hôtes avec à la clé un 2e prix. Toutes nos félici- Jeudi : 8h30 à 11h30
sont également concernées par cette obli- tations aux encadrants et à ces citoyens en
gation. Tous les hébergeurs doivent en
conséquence procéder à cette déclaration
herbe.
Marché de
en mairie en amont de l’ouverture de leur
hébergement, y compris lorsqu’il s’agit
producteurs
Mercredi : de 15h à 17h30
d’une simple location de chambre. En cas
Espace Festif - Place Jean Jaurès
d’ouverture d’hébergement non déclaré,
le propriétaire risque une contravention
de troisième classe pouvant aller jusqu’à
450 €. Pour faire votre déclaration, un formu-
Marché forain
Lundi et vendredi :
laire CERFA est téléchargeable en ligne sur de 7h30 à 12h
www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/ Espace Festif - Place Jean Jaurès
Horizons N°119 Octobre 2021 - P5
Horaires
Actualités
Le Conseil
municipal
enfants, Les élèves de CM1 de l’école Jean Jaurès quelques minutes avant d’élire leurs représentants au Conseil Municipal Enfants
c’est quoi ?
Composé de 24 jeunes
Chambonnaires issus des Au cœur de d’une journée de vote. Les jeunes électeurs
sont arrivés avec leur carte électorale en main.
classes élémentaires de CM1 l’élection du Conseil Après quelques explications sur le déroule-
et CM2, le Conseil Municipal
Enfants (CME) permet à notre Municipal Enfants ment formel de ce vote, les enfants se sont ren-
dus chacun à leur tour dans l’isoloir pour voter
jeunesse d’être acteur de la vie
Tous les deux ans, le Conseil Municipal En- pour leurs deux candidats favoris, puis ont dé-
sociale et communale. Les en-
fants élus y portent la parole de fants est renouvelé par des élections qui se posé leur bulletin dans l’urne, sous le regard de
leurs camarades afin d’œuvrer déroulent dans chaque école élémentaire du Samia Hamidi, adjointe au maire en charge de
pour l’intérêt de tous. Véritable Chambon-Feugerolles. Les candidats avaient l’éducation et de la citoyenneté.
lieu d’expression, ils peuvent jusqu’au 21 septembre pour déposer leur can-
ainsi communiquer leur per- didature, et les élections ont eu lieu du 27 sep-
ception de la ville et évoquer tembre au 1er octobre. Cet événement fut l’oc- Le moment
les difficultés qu’ils y casion de sensibiliser
le jeune public aux
du dépouillement
rencontrent. Plusieurs
temps d’échanges droits et devoirs du ci-
toyen. Après le vote, place au dépouillement ! Les
sont organisés avec
bulletins sont sortis un par un de l’urne pour
des élus, des techni-
comptabiliser le nombre de voix. Se mêlent
ciens et des membres
de la vie associative,
Un temps fort alors stress et excitation... et à l’annonce des
à la recherche de aux allures résultats, surprise et joie se lisent sur les visages
solutions pour réa-
liser leurs projets. A
de véritables des heureux élus. Toute nos félicitations à l’en-
semble des candidats qui auront goûté à leur
l’image des panneaux élections premier événement citoyen !
de sensibilisation pré-
sents dans nos parcs La salle de classe s’est
Une fois par mois, ce nouveau Conseil Muni-
pour inviter à tenir les transformée en véri-
cipal Enfants se réunira en présence de Samia
chiens en laisse. Une table bureau de vote,
belle expérience de avec l’installation Hamidi et de la directrice du Centre de loisirs
démocratie et de vie d’isoloirs et de l’urne pour travailler sur des propositions et des idées,
pour ces citoyens de Samia Hamidi, adjonte au maire, traditionnelle afin de qui déboucheront comme à chaque fois sur de
fait procéder au vote des enfants
demain. créer les conditions beaux projets pour notre ville.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P6
Clap de fin pour ciale du Chambon-Feugerolles, a décidé
d’encourager l’implantation de structures
Camus à 20h, mais aussi parce que l’un
des prix décernés consiste à offrir une
« prends ta place » commerciales porteuses d’initiatives et
d’attractivité. C’est tout le sens du dispo-
journée d’enregistrement dans les studios
de la ville. Un tremplin pour ces jeunes
Le projet partenarial « Prends ta place », sitif appelé « Boutique test » dont l’ob- artistes qui bénéficieront ainsi d’équipe-
jectif est de favoriser l’implantation de ments professionnels.
s’inscrit dans le cadre de la programma-
commerces dans le centre-ville. Ce sont
tion du Contrat de ville. Son objectif était
deux jeunes stéphanoises qui ont été rete-
d’amener différents publics à s’interroger
nues, pour ouvrir la boutique « Causette
au travers d’une expression artistique sur
et Emplette ». Le commerce ouvrira ses
leur place au sein de la société, leur com-
portes 22 rue de la République courant
mune, leur quartier, leur école. « Prends novembre, proposant des vêtements vin-
ta place » pose la question de l’identité, tages, la location de déguisements, de la
du rapport à l’autre, du vivre ensemble et mercerie, ainsi que des ateliers coutures.
de l’estime de soi.
Ces réflexions ont été conduites lors de
différents ateliers d’écriture, soit sous la
forme d’Haïku (petit poème japonais),
de poème ou de rap. Sept groupes ont
participé au projet : 4 groupes de jeunes
(de l’Espace jeunesse, du dispositif re-
lais du collège Massenet et de l’AGA-
SEF), 2 groupes adultes en insertion et un
groupe de résidents de l’ADAPEI.
Nos talents
sur scène
Le projet s’est clôturé lors d’une soirée
rap et poésie, où les participants ont ver- Destination
balisé leurs créations face à un public.
Les textes sont également retranscrits « Nos talents sur scène », c’est l’événe- Les Issambres
dans le livret « Prends ta place », un re- ment musical ligérien qui permet de dé-
nicher les nouveaux groupes locaux de L’heure du départ a sonné ! Le 18 sep-
cueil vivant et ludique qui mêle lecture et
musiques actuelles. Plusieurs dates de tembre dernier, 49 seniors chambon-
écoute, avec des audios des textes enre-
sélections sont prévues, et c’est au Fil le naires ont pris la direction des Issambres
gistrés au sein du studio d’Albert Camus.
17 décembre que les 6 lauréats seront dans la joie et la bonne humeur pour une
retenus. Le Chambon-Feugerolles est semaine de vacances bien méritées ! Au
Vous pouvez télécharger le livret sur le site
partenaire de cet événement puisqu’il ac- programme, excursions, découvertes, dé-
internet de la ville : www.lechambon.fr
cueillera les artistes qui se présentent aux tente, mais aussi repos pour faire le plein
sélections le 22 octobre à l’Espace Albert d’énergie avant l’arrivée de l’automne.
Une boutique test
en centre-ville
Dans le cadre du plan d’actions mis en
place afin de renforcer la dynamique
commerciale, la Ville, accompagnée
de ses partenaires, la CCI (Chambre de
Commerce et d’Industrie) Lyon Métro-
pole, Saint-Etienne Roanne, la CMA
(Chambre de Métiers et de l’Artisanat)
de la Loire, et l’association Commer- Départ en car depuis la gare du Chambon-Feugerolles en présence de David Fara, maire
Horizons N°119 Octobre 2021 - P7
Les secrets du centre h
Saviez-vous que la ville du Chambon-Feugerolles Quatre unités de soins
a son propre centre hospitalier, et que celui-ci pro-
de suite et réadaptation
Des services de pose des services de soins de pointe sur le plan
à la pointe
départemental ? Si la réponse à cette question est
santé rares et évidemment propre à chacun, votre magazine
reconnus « Horizons » vous propose de partir à la décou-
L’hôpital Georges Claudinon se distingue tout
d’abord par son activité sanitaire, avec 89 lits dé-
verte de cet établissement qui prend soin de nos diés à des soins de suite et de réadaptation, dont le
malades et aînés, et contribue au rayonnement et à but est de faciliter la réinsertion des malades dans
l’attractivité de notre ville. leur vie quotidienne, le tout partagé en 4 unités
dont 2 très spécialisées.
Embarquement immédiat dans les coulisses de ce
colosse structuré pour soigner et réparer des vies, Une unité onco-hématologie, pour les patients
en compagnie de Christophe Martinat, directeur
du centre hospitalier. Intarissable sur l’organisa-
tion et le fonctionnement de l’établissement,
il nous ouvre les portes de celui qui gagne
à être connu. Dès le début de l’échange,
ce sont les spécificités du centre hospi-
talier chambonnaire qui frappent les es-
prits. Avec pour étendard des services de
M. Martinat, directeur
du centre hospitalier Georges Claudinon Salle commune du service onco-hématologie
soins très spécifiques et rares.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P8
hospitalier G. Claudinon
qui viennent dans le cadre d’un parcours de courante avant de retourner à leur domicile
soin de traitement d’un cancer du sang ou ou dans leur institution.
Entrée principale de l’hôpital
de la moelle osseuse (tel que la leucémie). Mais ce n’est pas tout, puisque le centre
hospitalier abrite également un EHPAD
Une unité État végétatif chronique ou (Etablissement d’Hébergement pour Per-
État pauci-relationnel. Elle prend en charge sonnes Agées Dépendantes), qui offre à ses
des traumatismes crâniens (suite à un AVC, résidents des conditions d’accueil permet-
accident de voiture, choc) avec des durées tant de traverser cette étape de la vie en
de séjours longs. Peu de services en France toute sérénité et bien entourés.
proposent ce type de soins, alors qu’ils ré-
pondent pourtant à un véritable besoin de Un EHPAD
santé. L’hôpital chambonnaire disposant
des compétences et des spécialités médi- de 174 lits au cœur
cales nécessaires, ce service fonctionne du centre hospitalier Salle commune du service onco-hématologie
aujourd’hui avec un taux d’occupation de
100 % et à flux tendu. Les soins peuvent Avec pas moins de 174 lits, l’établissement
être complétés par de la médecine physique accueille nos aînés comme une maison
et de réadaptation (qui a pour rôle d’assurer de retraite classique. Il dispose également
la mise en application des mesures visant à d’une unité pour les personnes ayant des
réduire les conséquences liées à une mala- troubles cognitifs (environ 10 places), et
die, un accident ou une intervention chirur- une seconde de psychogériatrie pour les
gicale), ce qui là encore est une compétence personnes atteintes de troubles de la mé-
moire (maladie d’Alzheimer ou maladie ap-
rare à laquelle 2 médecins sont spécifique-
parentée) d’une capacité de 40 personnes.
ment affectés.
Une troisième unité (le PASA, pôles d’acti- Façade de l’hôpital
vités et de soins adaptés) permet de recevoir
Le service de rééducation loco-moteur.
les résidents du pôle de psychogériatrie qui
Après une prothèse, une fracture ou inter-
ont besoin de se retrouver dans un environ-
vention chirurgicale, les patients viennent y nement plus apaisant en journée.
suivre des soins pendant une trentaine de
jours pour réapprendre à se déplacer. L’EHPAD tire un réel avantage de cet ados-
sement au centre hospitalier, qui assure une
Le service de rééducation et réadapta- qualité de prise en charge médicale. Des in-
tion des personnes âgées polyvalentes. Il firmières sont présentes 24h/24, et 2 méde-
est quant à lui dédié aux seniors qui ont cins lui sont spécialement affectés. Cette or-
besoin de réapprendre les gestes de la vie ganisation permet de recevoir des personnes
Salle de « soins esthétiques-art-thérapie »
avec un niveau élevé de dépendance.
Des méthodes douces
pour soigner patients
et résidents
L’hôpital met en avant des méthodes douces
pour soigner les patients et résidents. Parmi
celles-ci, le projet « Music Care » (financé
par la Ligue contre le cancer) est considéré
Plateau de rééducation comme un soin à part entière, et utilisé pour Couloir d’une unité du centre hospitalier
Horizons N°119 Octobre 2021 - P9
Les secrets du centre h
soulager la douleur et l’anxiété des patients dans formée, offre aux résidents un lieu de détente où
le cadre de leurs soins quotidiens, ou encore pour ils peuvent s’exprimer par la peinture, le dessin, et
favoriser l’endormissement. La musique spéciale- bénéficier de soins esthétiques.
ment composée pour cette méthode par des musi-
ciens de renom Pour les résidents avec qui la communication ver-
accompagne le bale est difficile, la salle « Snoezelen » offre un
patient dans un temps de partage entre résident et soignant. Trois
état de relaxa- approches sont utilisées : le relationnel, le senso-
tion total. riel et la détente. Le résident va découvrir des lu-
mières, des textures, qui l’amèneront à faire des
Un espace expériences sensorielles déjà vécues ou nouvelles.
bien-être dit de Un lieu propice à la détente et à l’apaisement.
« soins esthé-
tiques-art-thé- Ces approches permettent aux patients de se re-
rapie », ani- trouver dans un environnement calme et rassurant
mé par une et de les guider naturellement vers un état de re-
Salle « Snoezelen » aide-soignante laxation à différents moments de leur journée.
David Fara : Qu’est-ce qu’un président du Antoine Olivier : Quel est votre rôle en tant
conseil de surveillance ? qu’élu local au cœur du centre hospitalier ?
En tant qu’élu local, je représente la Ville du
Le président du Conseil de surveillance
Chambon-Feugerolles au Conseil de surveil-
échange avec le directeur et son équipe sur
lance, présidé par notre maire David Fara
la stratégie de l’hôpital, notamment médicale et composé notamment de la direction de
(besoin d’ouvrir ou de développer certains l’hôpital et du représentant du Conseil Dé-
services) et financière. En tant que président, partemental en la personne de Jean-François
j’ai donc des rencontres très régulières pour Barnier. Le rôle du conseil de surveillance est
David Fara
Maire faire le point et prendre des décisions sur l’en- de définir des orientations stratégiques, de
veiller à la bonne gestion de l’établissement
semble de ces sujets. Mon rôle est également
et de son budget. Vice-président du conseil
de veiller à la bonne intégration de l’hôpital
de surveillance, je fais le lien entre ce qu’il se
dans la commune. Le centre hospitalier a, par passe dans l’établissement et à l’extérieur, et
exemple, été associé aux réflexions sur les tra- fais remonter les avis de la municipalité. En
vaux du parc du Bouchet, mitoyen à l’établis- parallèle, je siège également à la Commission
sement. Par ailleurs, celui-ci étant membre du des Usagers et au Conseil de la Vie Sociale,
GHT (Groupement Hospitalier de Territoire), deux autres instances représentatives de l’hô-
pital qui traitent respectivement des droits des
nous réfléchissons à la façon dont il peut tra-
usagers, des plaintes, des réclamations et des
Antoine Olivier vailler aux côtés de l’hôpital de Firminy ou de
Conseiller municipal délégué réponses aux familles. Mon rôle y est de repré-
aux relations avec les celui de Saint-Etienne, d’autant qu’il offre des senter le Conseil de surveillance, et non plus
administrations publiques locales
services rares et parfaitement complémen- la Ville, et nous nous attachons à prendre en
taires avec les autres établissements. compte l’avis de tous les usagers.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P10hospitalier G. Claudinon
Un peu
L’un des principaux taine d’établissements dont le CHU (Centre d’histoire...
Hospitalier Universitaire) de Saint-Etienne.
employeurs de la ville L’objectif du GHT est de mettre en place En mai 1852, le curé de la pa-
roisse du Chambon-Feugerolles
un projet médical partagé et d’assurer une
Le centre hospitalier Georges Claudinon, propose de faire don d’un bâ-
cohérence sur un même territoire. Le meil-
c’est 350 salariés et un budget de 11 mil- timent à la municipalité à la
lions d’euros, qui implique une gestion ri- leur exemple est probablement celui de la
condition d’en faire un hôpital,
goureuse pour maintenir et assurer l’offre cellule quotidienne mise en place pendant
situé rue Jean-Jacques Rousseau.
de soins spécialisés. la crise sanitaire liée à la Covid-19, permet-
En 1861, le conseil municipal
tant ainsi de faire face et prendre en charge décide que l’hôpital-hospice
Le nombre de métiers qui se croisent dans de manière efficace et coordonnée les ma- sera installé dans un immeuble
l’établissement est très important. En plus lades à l’échelle du département. voisin, rue Gambetta (qui est
du personnel médical majoritairement aujourd’hui le parc Jean-Jacques
présent (infirmières, aides-soignants, aides Le principe de ce groupement est de per- Rousseau et la partie ancienne
médico-psychologiques, psychologues, mettre aux patients d’un hôpital partenaire de l’Hôtel de ville). Face à l’ac-
kinésithérapeutes, ergothérapeutes, etc), on de bénéficier des soins de pointe dispensés croissement rapide de la popu-
compte également le personnel administra- par un autre hôpital du GHT. Le centre hos- lation, l’hôpital-hospice de la
tif et technique (entretien des espaces verts, pitalier Georges Claudinon représente ainsi rue Gambetta devient vite exigu
cuisiniers, plombiers, électriciens, etc), les puisqu’il ne compte que 22 lits.
une ressource clé par les compétences rares
agents médico-techniques (préparateurs en C’est en 1890 que Georges Clau-
qu’il développe et met à disposition des
pharmacie), etc. L’ensemble de ce person- dinon, maire de la Ville, envisage
structures partenaires.
nel contribue au bon fonctionnement quoti- la construction de nouveaux bâ-
dien, faisant de l’hôpital l’un des principaux timents pour augmenter les ca-
employeurs du Chambon-Feugerolles. L’hôpital face pacités de soins. Elle démarre
à la crise sanitaire en 1905 et deux ans plus tard,
Projet d’établissement l’hôpital compte 68 lits. De 1915
jusqu’à la fin de la guerre, plus
pour l’avenir L’hôpital n’a évidemment pas été épargné
d’un millier de soldats blessés y
par la crise sanitaire, jouant un rôle de pre-
ont été soignés. En 1948, l’hô-
Le projet d’établissement est un document mier plan dans la gestion de celle-ci. Notam-
pital est baptisé Georges Clau-
obligatoire qui fixe un cadre sur 5 années ment lors de la rentrée de septembre 2020, dinon, en hommage à l’ancien
autour de grandes thématiques : projet mé- avec un pic épidémique en octobre qui aura maire de la commune.
dical, projet de soin, social, qualité, pa- amené jusqu’à 120 patients simultanément
trimoine, etc. L’objectif est de donner un accueillis dans ses locaux. Aujourd’hui, il
cadre et une vision à l’établissement, afin accueille encore des patients non vaccinés
de le conforter dans son rôle de centre hos- ayant contracté une forme grave de Covid.
pitalier de proximité et assurer sa pérennité.
Le rôle et l’intérêt du centre hospitalier
Une ressource clé pour George Claudinon n’est donc pas à dé-
le réseau hospitalier montrer. Et il peut sans aucun doute faire
la fierté de tous ses acteurs, qui par leur
Le centre hospitalier Georges Claudinon fait engagement au service des autres, forment
partie du GHT Loire (Groupement Hospi- une belle image des valeurs défendues et
Sources : Société d’Histoire du Chambon-
talier de Territoire), qui regroupe une ving- portées par notre Ville. Feugerolles et Archives municipales
Horizons N°119 Octobre 2021 - P11Evènement
Le rendez-vous
Bus de l’emploi
le jeudi 25
des gourmets et gourmands
À ne manquer sous aucun prétexte ! Les tradi- raison de la crise sanitaire, avec une édition
novembre tionnelles Rencontres gourmandes Terroir sont
de retour le dimanche 14 novembre à La Forge,
transformée en visites virtuelles par la création
d’un plan interactif de La Forge sur le site inter-
Jeudi 25 novembre, 3 bus de 9h à 18h. Devenues incontournables dans net de la Ville, composé de cases correspon-
seront présents sur 3 espaces le calendrier des évènements chambonnaires, dant aux exposants présents habituellement.
différents de la ville, avec pour elles réunissent chaque année plus de 1 000
visiteurs venus à la rencontre des producteurs
objectif d’informer 200 élèves
locaux, pour découvrir et déguster les bons (Re)découvrez
du lycée Testud sur l’orien-
tation, la formation et l’em-
produits du terroir. vos produits locaux
ploi. Une initiative de la MIFE
(Maison de l’Information, de Une tradition très appréciée Que vous soyez amateur de produits sucrés ou
Formation et de l’Emploi) en salés, de charcuteries, de fromages, de sucre-
partenariat avec les structures Cette année va sonner la 29e édition de ries, de vins ou de champagne, vous trouverez
l’événement, qui n’a cessé d’évoluer et de forcément votre bonheur parmi la trentaine
de l’emploi (Mission Locale,
s’adapter au gré des époques et du contexte. d’exposants présents ce jour-là. Organisée
éducateurs AGASEF, PIJ, relais
Si les premières dates de la « Fête du terroir » en partenariat avec l’ACCF (Association
emploi, etc). La
se tenaient aux halles Commerciale du Chambon-Feugerolles), la
disposition de
municipales, c’est en journée sera également marquée par une ini-
ces bus sur dif-
2018 que l’événe- tiation à la dégustation de vin et la découverte
férents espaces de 3 régions viticoles.
ment change de nom
publics facilite- et de lieu en deve-
ra le respect des nant « Les Rencontres L’entrée de 2€50 par personne, comprend un
règles sanitaires Gourmandes Terroir » sac et un verre. Présentation du pass sanitaire
tout en offrant organisées à la salle obligatoire pour les plus de 12 ans et port du
une visibilité La Forge. L’année masque obligatoire.
plus importante 2020 restera évidem-
dans la ville. ment particulière en Renseignements : 04 77 40 30 20.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P12J eunesse
L‘Espace jeunesse est situé 28 rue de la République
Un nouveau lieu
C’est la rentrée d’écoute pour
les familles
à l’Espace jeunesse ! L’association « L’École des Pa-
rents et des Éducateurs de la
La rentrée scolaire n’est pas uniquement syno- tif est de soutenir et conseiller les jeunes et les Loire » est une association dé-
nyme de retour dans les classes. Les structures adultes dans leur recherche d’emploi, puis les partementale de soutien à la
périscolaires, et notamment l’Espace jeunesse orienter vers les structures plus spécialisées de parentalité. C’est un lieu agréé
rouvrent également leurs portes pour proposer l’emploi. comme lieu d’écoute qui ac-
tout un panel d’activités. Petit tour d’horizons compagne parents, jeunes et
des différents dispositifs qui y sont proposés.
Le pôle « Ados » professionnels à comprendre
les changements dans les rela-
Le pôle « Insertion emploi L’Espace jeunesse accueille également les ados
tions familiales, les liens inter-
générationnels, les difficultés
en tant que centre de loisirs pendant les va-
et jeunesse » cances scolaires pour participer à des activités
scolaires ou sociales en asso-
ciation avec des psychologues
et des sorties. Une offre spécifique pour les
Le « Point Info Jeunes ». Lieu ressource ou une conseillère conjugale
14/17 ans, le « Projet loisirs jeunes », permet à
pour les jeunes et leur famille sur les sujets de par exemple. Avec le soutien
des groupes d’ados de co-construire un projet
financier de l’ARS et de l’État,
l’emploi, la formation, la recherche de stages, de séjours qu’ils proposeront à un jury qui le l’association développe ses
la santé, l’accompagnement de projets, etc. validera ou non. L’Espace jeunesse est présent lieux d’écoute dans la Loire, et
Ouvert à tous, gratuit, anonyme et sans ren- pour les aider à monter le budget, trouver un notamment au Chambon-Feu-
dez-vous. camping, etc. gerolles. Ainsi, depuis le mardi
L’aide aux devoirs. Accompagnement des
28 septembre dernier, des per-
collégiens et lycéens qui ont besoin d’aide. Les Le pôle « ados » propose aussi des activités ré- manences se tiennent les 2es
tarifs, très accessibles, varient en fonction du gulières comme des cours de guitare, de full et 4es mardis du mois de 10h à
coefficient familial. contact ou d’anglais, accessibles à tous les ni- 13h à l’Espace jeunesse.
Les ateliers d’accompagnement des élèves de veaux, pour les enfants comme pour les adultes.
3e. Pour réussir son année, préparer son brevet, Uniquement sur rendez-vous,
rechercher un stage et obtenir des conseils dans Pour plus de renseignements, vous pouvez gratuit et anonyme, contactez
son orientation. contacter l’Espace jeunesse au 04 77 06 12 20 l’Ecole des parents et des édu-
Le « relais emploi ». Dispositif dont l’objec- et suivre son actualité sur le www.lechambon.fr cateurs au 04 77 92 67 48.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P13Travaux
Reconstruction
du pont vallée
de Valchérie
Depuis le 27 septembre,
des travaux ont débuté au
niveau du pont de la vallée
Courts de tennis de La Pouratte après travaux
de Valchérie. L’actuel pont
en acier oxydé, bientôt hors
Un été synonyme
d’usage et dont le passage est
limité depuis quelques années
aux véhicules de moins de
3,5 tonnes, va bientôt céder
sa place. Le projet consiste à
construire un nouveau pont
de remise à neuf !
à seulement quelques mètres
d’ici le mois de décembre. Des courts de tennis cadre de la volonté municipale de faire des
Une chaussée provisoire per- économies d’énergie et de réduire les déper-
mettra aux riverains d’accé-
qui rutilent ditions de chaleur. C’est une entreprise locale,
der aux habitations, même si spécialisée dans l’isolation, qui recouvre les
Les travaux engagés cet été sur les 4 courts de tuyauteries de chauffage et d’eau chaude d’une
certaines phases des travaux
tennis de La Pouratte ont été finalisés début
bloqueront l’accès pendant laine de roche puis d’un isolant en aluminium.
octobre. Sur les deux premiers courts, le sol
quelques heures. Les riverains Le coût de ses travaux est entièrement pris en
a été changé par de la moquette recouverte
en seront informés le moment charge par l’État et devrait permettre d’écono-
de sable. Quant aux deux autres, la peinture
venu. Au printemps, l’ancien miser près de 6% d’énergie.
a été intégralement refaite et les équipements
pont sera dès lors démoli.
ont été renouvelés. Les terrains vont à nouveau
pouvoir accueillir les joueurs pour les entraîne-
ments et les compétitions, dans des conditions
de pratique optimales !
Limiter les déperditions
de chaleur
Des travaux ont été enclenchés dans des bâti-
ments municipaux pour remettre en état l’iso-
lation des tuyaux de chauffage souvent deve-
nue obsolète. Cette opération s’inscrit dans le
Horizons N°119 Octobre 2021 - P 14Seniors Visite de la
résidence
autonomie
Quiétude
Vous vous sentez seul ? Votre
logement n’est plus adap-
té ? Vous souhaitez prévenir
la perte de votre autonomie ?
Vous avez envie d’une vie
sociale de qualité ? Alors la
résidence Autonomie Quiétude
peut répondre à vos attentes !
Lieu de vie destiné aux per-
sonnes de plus de 60 ans, vous
y êtes locataire de votre loge-
Les membres du CCA réuni pour préparer le voyage des seniors
ment individuel. Une large
palette de services vous est
Rejoignez le Conseil
proposée au quotidien. Alliant
sécurité, vie privée et vie en
collectivité, bénéficiez d’un
Communal des Aînés
service de restauration prépa-
ré par les agents du restau-
rant municipal Le Rabelais, du
ménage de votre logement, de
nombreuses activités et ani-
La Ville du Chambon-Feugerolles a créé et Fort de votre expérience, de vos compé- mations quotidiennes et d’un
mis en place un Conseil Communal des tences, de votre disponibilité, de votre accompagnement personnali-
Aînés en 2011. Instance de démocratie par- envie de vous investir, contribuez aux côtés sé. Profitez des espaces bien-
ticipative, c’est un organe consultatif, apo- des élus, des habitants et des associations être et multimédia, des espaces
litique composé de personnes retraitées, au bien-être des seniors Chambonnaires. extérieurs agréables et fleuris,
qui œuvrent en faveur du bien commun. de la possibilité d’inviter votre
famille et vos proches... pour
Une représentativité de chaque quartier
est recherchée, tout comme la parité entre
Une réunion d’information une vie en toute quiétude !
hommes et femmes. le 16 novembre à 15h L’équipe vous propose une visite
guidée les 25 et 30 novembre
Les membres, élus pour une durée de trois Une réunion d’information est organisée prochains de 9h30 à 16h30
ans, se réunissent tous les trois mois sous la mardi 16 novembre à 15h maison des pour découvrir les nombreux
houlette de l’adjointe au maire chargée des associations, 26 rue de la République, à atouts de l’établissement proche
affaires sociales, et de l’animatrice coor- l’issue de laquelle vous pourrez si vous êtes des commerces et services du
dinatrice de la politique gérontologique convaincu proposer votre candidature. centre-ville.
communale.
Pour tout renseignement, vous pouvez Renseignements
au 04 77 10 01 35
Devenir acteur de votre ville appeler le 04 77 10 05 35.
Le Conseil Communal des Aînés est force Le CCA en chiffre depuis sa création :
de proposition pour répondre aux attentes 6 actions dans le cadre de la Semaine bleue
des seniors, et leur permettre de bénéficier 6 actions de prévention
5 voyages seniors en vacances
d’une meilleure qualité de services et de
2 actions de sensibilisation
vie.
Création d’un mémo des numéros de
téléphone utiles
Il doit réélire ses membres en cette fin d’an-
Et une implication dans tous les projets portés
née 2021. Pour en faire partie, il est néces-
par la politique gérontologique communale.
saire d’être retraité et avoir plus de 60 ans.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P 15Tr a n s i t i o n é c o l o g i q u e
Voie verte de l’Ondaine
Voitures, vélos et piétons :
Réglementation partageons l’espace public
Stationnement : Le développement des aménagements cyclables un pictogramme de vélo). Il arrive que ces
Les pistes et bandes cyclables est un engagement fort de la municipalité et un bandes cyclables soient installées à contresens
sont des zones de circulation enjeu important pour sécuriser et faciliter les par rapport au sens de circulation des voitures.
réservées à un certain type déplacements à mode doux comme le vélo. Le L’automobiliste doit alors rester extrêmement
d’usager, et ne sont donc pas vocabulaire et la réglementation s’adaptent à vigilant à la vue d’une bande cyclable sur la
autorisées au stationnement. l’essor que connaît l’utilisation de ce mode de gauche de sa voie.
transport. Tour d’horizon des termes et règles
Accessoires obligatoires à connaître par les cyclistes, automobilistes et La piste cyclable est isolée des autres usa-
à vélo : piétons pour partager l’espace public en toute gers. Installée sur les trottoirs ou surélevées par
Pour circuler à vélo, plusieurs sécurité. un terre-plein, elle est réservée aux cycles à
accessoires sont obligatoires : deux ou trois roues.
casque pour les enfants de
moins de 12 ans, gilet de haute
Différents types de voies
visibilité, dispositifs d’éclai-
La bande cyclable est exclusivement réser-
rage et de signalisation, signal
d’avertissement. vée aux cycles (non motorisés) à deux ou
trois roues. Elle se trouve sur une chaussée à
plusieurs voies et est signalée par un marquage
Circulation :
au sol (une ligne continue ou discontinue et
Dans une rue en pente, si la
largeur de la voie ne permet
pas d’aménager les deux sens,
le sens montant est privilégié. Piste cyclable
Le trottoir est un emplacement La voie verte est quant à elle une route réservée
réservé aux piétons et peut être à la circulation des véhicules non motorisés, des
emprunté par les cyclistes de piétons et des cavaliers. La Ville reste précurseur
moins de 8 ans roulant au pas, en la matière et est très souvent pris en exemple
ou par les cyclistes poussant pour la qualité de sa voie verte, qui connaitra dans
leurs vélos. les prochains mois de nouvelles évolutions... à
Bande cyclable découvrir dans votre magazine Horizons !
Horizons N°119 Octobre 2021 - P16Entreprise
Etape de conception des lames « à la main »
Blaise Frères, Entreprise du
acteur local présent patrimoine
aux Jeux Olympiques vivant
Blaise Frères est labélisée
C’est derrière les portes de l’entreprise les athlétes, qui s’étale sur plusieurs mois, « Entreprise du patrimoine
Chambonnaire Blaise Frères qu’ont été afin de leur offrir l’équipement parfaitement vivant » pour valoriser son
conçues les lames des épéistes des Jeux adapté à leur style de jeu. Romain Cannone, talent d’exception attaché à
Olympiques de Tokyo. médaille d’or française lors des derniers Jeux la haute performance de ses
Olympiques, était d’ailleurs dans les murs produits, et renforcer l’attrac-
Depuis 1885, la société fait sa place dans le de l’entreprise quelques semaines avant tivité commerciale de l’entre-
domaine de la forge à chaud, de la canne pour choisir la meilleure lame. prise. Une reconnaissance qui
à pêche, puis de la lame d’escrime, pour met en avant les compétences
aujourd’hui être leader mondial en lame d’es-
crime de compétition avec 120 000 lames
L’artisanat de pointe uniques de Blaise Frères en
France.
forgées par an pour des tireurs mondiaux.
En escrime, les tendances de jeux évoluent
et par conséquent les lames aussi. Pour
Médaillé aux Jeux suivre ce rythme et rester à la pointe, Blaise
Frères a ses propres secrets de
Olympiques de Tokyo fabrication, qui résident notam-
ment dans les compétences de
Les lames de l’entreprise font le tour du ses 20 salariés de la production.
monde en concourrant dans les mains de la Un savoir « fer » artisanal qui
plupart des escrimeurs et épéistes, comme résonne dans les ateliers où cha-
récemment aux Jeux Olympiques de Tokyo. cun maitrise toutes les étapes
Blaise Frères équipe en effet l’ensemble de production dans le moindre
des tireurs de l’équipe de France dont elle détail. Une polyvalence néces-
est d’ailleurs sponsor et 90% des compé- saire selon Daniel Cheynet qui
titeurs mondiaux. Un soin particulier est a repris l’entreprise en 2008, et
donc apporté à leur conception, avec un veille sur la préservation de ce
travail de préparation et d’échange avec savoir-faire unique et précieux.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P17S port
Séance d’entraînement au Complexe sportif Guy & Alain
Zoom sur le tennis de table
Le Réveil Chambonnaire est une association gamme. Toutes les conditions sont réunies pour
qui propose de nombreuses activités pour tous. offrir des conditions de jeu optimales.
Grâce à l’implication des bénévoles et des di-
rigeants des différentes sections, il propose une
gamme étendue d’activités allant de la compé- Du sport pour tous
S’inscrire au tition à la relaxation en passant par des activi-
tennis de table tés plus ludiques. Des stages tout public sont organisés pendant
les vacances scolaires. Ils sont ouverts aux
Le tennis de table est la plus ancienne section jeunes, aux adultes, aux licenciés et aux non
Le coût de la licence est de du Réveil Chambonnaire, créée dans les an- licenciés. Le prochain aura lieu du 27 au 29
100 € pour les joueurs loisirs et nées 1960, et compte aujourd’hui une centaine octobre de 9h30 à 16h. Rendez-vous sur le site
de 130 € pour les joueurs fai- de licenciés. Après une période difficile dûe www.reveil-chambonnaire-tt.fr/stage-de-ten-
sant de la compétition. Une ré- aux interruptions liées à la Covid-19, la sec- nis-de-table-pour-tous/ pour vous y inscrire.
duction de 25 € est offerte pour tion tennis de table du Réveil Chambonnaire
tous les nouveaux licenciés. La section tennis de table accueille de nom-
reprend du service plus motivée que jamais !
Le club accepte également les breux loisirs adultes cette année ! Faire du
30 € de réduction de la carte ping-pong, ce n’est pas que pour faire de la
M’Ra et les 50 € du Pass Sport Des entraînements de qualité compétition ! L’aspect loisir, détente, bien-
(aide de l’État attribuée à cer- être, sport-santé fait parti des prestations et des
taines familles éligibles). Afin d’accueillir dans les meilleures condi- valeurs fournies par le club. Bien entendu, il
tions les nouveaux joueurs, le club assure un permet également de pratiquer la compétition
Alors si vous souhaitez prati- encadrement de qualité avec plusieurs entraî-
à tous les niveaux (de la départementale à la
quer en loisir ou en compéti- neurs qualifiés : Rémi Favier (salarié à temps
régionale).
tion, n’hésitez pas ! Il est temps partiel dans le club), David Varillon et Jérôme
de se remettre au sport ! Besset (titulaire du Brevet d’Etat d’Éducateur
Les personnes porteuses de handicap ne sont
Sportif) et Clément Tochon (entraîneur fédéral)
Plus de renseignements : qui assurent les entraînements les mardis, jeu- pas oubliées. Les pratiquants handicapés ren-
Jérôme BESSET dis et vendredis de 18h à 20h. Les cours ont contrent des pratiquants valides dans l’objectif
06 07 49 67 73 lieu au Complexe sportif Guy et Alain, à côté de partager une activité commune : même lieu,
www.reveil-chambonnaire.fr/ du Centre aquatique de l’Ondaine. Le club même jour, même heure, et si possible, même
tennis-de-table/ s’est doté de 37 tables de ping-pong haut de matériel, c’est le leitmotiv de l’association.
Horizons N°119 Octobre 2021 - P18Vous pouvez aussi lire
