UN NOUVEAU MANDAT POUR AGIR - 2020 # 01 JOURNAL D'INFORMATIONS MUNICIPALES DE VULAINES-SUR-SEINE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
J O U R N A L D’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S D E V U L A I N E S - S U R - S E I N E UN NOUVEAU MANDAT POUR AGIR 2020 # 01
2 ÉDITORIAL
SOMMAIRE
02 Éditorial
03 Dossier nouvelle équipe municipale
Présentation des élus
04 Cadre de vie
Collecte des ordures ménagères
Déchetterie
05 Association
Section Rugby fun des blue spiders
CCSV
Club de l’amitié Samoreau-Vulaines
06 Retour en images
Octobre rose
11 novembre
Chère Madame, cher Monsieur,
07 Dossier nouvelle équipe municipale Je suis heureux de vous livrer une nouvelle version de
CCAS notre magazine municipal : plus sobre, plus élégante et
surtout, complète et documentée sur les tous premiers
08 Dossier nouvelle équipe municipale pas de votre équipe municipale, cette nouvelle Trompette
revient sur des derniers mois très difficiles pour tous.
Commission sécurité
À l’heure où j’écris ces lignes, je forme le vœu que nous
pourrons malgré les incertitudes toujours pesantes, fêter
10 Dossier nouvelle équipe municipale paisiblement cette fin d’année trop particulière.
Jeunesse Affaires Scolaires Je veux que vous sachiez que la ville a tenté par tous les
moyens dont elle dispose, d’être aux côtés de tous et de
11 Dossier nouvelle équipe municipale chacun depuis mars, elle continuera de le faire.
C’est un budget conséquent, plus de 200 000 €, mais le bien
Santé et contexte sanitaire
vivre ensemble à Vulaines, à mes yeux, n’a pas de prix.
J’ai pu conduire ces premiers dossiers entourés d’une
12 Dossier nouvelle équipe municipale équipe d’élus renouvelée, enthousiaste, compétente,
Finances travailleuse et surtout bienveillante. Je veux ici remercier
tous les membres de ma majorité, des adjoints historiques
13 Dossier nouvelle équipe municipale qui ont tenu à mes côtés durant la crise et jusqu’à notre
installation officielle avant l’été, jusqu’aux nouveaux
Développement durable
adjoints, et sans oublier les conseillers municipaux.
Communication
Chacun prend ce mandat à cœur et les pages qui suivent
en sont le meilleur témoin.
14 Actualités municipales Je n’oublie pas les agents de la ville qui ont continué
LAEP d’assurer leurs missions, y compris dans les mois de
Bibliothèque confinement très stricts et je tiens également à les
remercier et les féliciter.
Épicerie
Je souhaite à chacune et chacun d’entre vous, douceur
et humanité pour ces fêtes si particulières ; gageons que
15 Actualités municipales 2021 verra la fin de ce qui s’apparente à un cauchemar et
Tribunes dont les conséquences touchent tant d’entre nous.
État Civil
Votre Maire,
Patrick Chadaillat
DOSSIER NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE 3
PRÉSENTATION DES ÉLUS
UNE NOUVELLE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE
ADJOINTS
Laurent SIGLER Marie-France Benoît EHRET
Finances et travaux OTTO-BRUC Affaires périscolaires,
Fêtes patronales enfance et jeunesse
et animations séniors
Patrick Chadaillat
Maire
Isabelle RODIER Gérard GILLES Naciba MESSAOUDI
Affaires sociales Affaires scolaires, Développement
accessibilité durable
et handicap
CONSEILLERS
DÉLÉGUÉS
Bernard ORTA Bruno BALLAND Valérie ENRICI Sylvia ALFONS
Circulation Urbanisme Développement Communication
et tranquillité publique durable
Monique UNTERNER Jean-Jacques LEMOINE Roselyne GRANCHET Denise LARDY Philippe DUBLED Gilles TOUCHAIS
Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal
Clotilde BEN SOUSSAN Kévin TOIRON Dominique LECOQ Annick YANNIC Michaël AYMES Yohan SAUSSIER
Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal
4 CADRE DE VIE
COLLECTE DES ORDURES DÉCHETTERIE
MÉNAGÈRES DE VULAINES-SUR-SEINE
À QUELLE HEURE SORTIR ET RENTRER La déchetterie Horaires d’été
SES POUBELLES ? est située dans
(du 01-04 au 31-10)
> Du lundi au vendredi :
La collecte des ordures ménagères il est toléré́ que les conteneurs la ZAC du Petit 13h45 à 19h
est assurée 2 fois par semaine en- soient rentrés le jour de la col- > Samedi : 10h à 19h
tre 5h et 12 h. lecte avant 19 heures. Rocher > Dimanche : 10h-13h
Afin de respecter le cadre de vie Tout conteneur présent plus de
et de ne pas gêner le passage 24 heures sur la voie publique Horaires d’hiver
des piétons et des poussettes, après la collecte pourra être re- (du 01-11 au 31-03)
les bacs doivent être : tiré par les services techniques > Du lundi au vendredi :
• Sortis la veille du jour de col- de la ville. 14h à 18h
lecte après 19 heures. En cas de non-respect des ho- > Samedi : 9h à 18h
• Rentrés aussitôt après le pas- raires fixés par l’arrêté́ munic- > Dimanche : 10h à 13h
sage de l’équipe de collecte. ipal, la Police Municipale sera > Fermée le 1er janvier, 1er mai
Calendrier 2021
Pour les habitants dont aucun oc- dans l’obligation de dresser un et 25 décembre
Commune
Collecte sélective
cupant n’est présent la journée, procès verbal de contravention
de 2ème classe soit 35 €.
de Vulaines-sur-Seine
Les ordures ménagères (bac marron ou bordeaux)
La collecte ayant lieu tôt le matin, merci de sortir vos bacs la mercredi
veille au soir.
Pas de changement de collecte pour les jours fériés SM
de
Les emballages recyclables (bac jaune) jeudi
La collecte ayant lieu tôt le matin, merci de sortir vos bacs la Vo
veille au soir. de
Pas de changement de collecte pour les jours fériés
Un
ErrEurs dE tri Un
Cartons Emballages Un
Films, sacs Co
et briques métalliques et barquettes
alimentaires en plastique, 08
polystyrène,
courriers, enveloppes, ww
emballages souillés BP
Journaux, Mo
Bouteilles
magazines
et flacons en plastique
et publicités
Le verre (bac vert ErrEurs dE tri
ou compartiment verre)
Flacons de parfum,
Bouteilles et pots en vaisselle, carafes, vitrages,
verre alimentaire miroirs...
ASSOCIATION 5
CENTRE CULTUREL ET
SPORTIF DE VULAINES-
SUR-SEINE (C.C.S.V.)
7 RUE RICHÉ
En raison de la crise sanitaire et suite aux mesures gouvernementales
qui imposent la fermeture du complexe sportif Pierre de Coubertin et
des salles communales, le Centre Culturel et Sportif de Vulaines-sur-
Seine a été contraint de suspendre ses activités début novembre.
Quelques sections réussissent à fonctionner en visio (Skype, Zoom ...).
Nous sommes d’autant plus déçus et frustrés de cette situation que
vous avez été nombreux, enfants, jeunes et adultes à vous réinscrire
SECTION RUGBY FUN en septembre. Nous vous remercions de votre confiance.
Nous dénombrons 189 adhérents en sections culturelles (Anglais,
DES BLUE SPIDERS Chorale, Danse, Ecole de musique, Généalogie et Théâtre) et 184
adhérents en sections sportives (Boxe, Fitness, GRS, Gym d’entretien,
Filles et Garçons, de 5 à 13 ans Tous les samedis Pancrace, Qi Gong, Tennis de table et Yoga).
C’est toujours avec plaisir et en- Nous espérons reprendre nos activités dès que possible et réaliser en-
(hors vacances
train, que la section Rugby Fun semble nos projets (gala de danse, auditions musicales, compétitions
des Blue Spiders avait repris ses scolaires), sportives...).
activités les samedis après-midi, de 15h à 16h30, L’Assemblée Générale s’est déroulée le jeudi 10 décembre 2020, ex-
au stade de Vulaines. ceptionnellement à huis clos.
stade Coubertin
Le soleil avait vu les progrès de
nos jeunes recrues, et le perfec- de Vulaines Contacts
tionnement des « anciens ». Dès ccsv.vulaines@gmail.com
que possible, avec toutes les site : www.vulaines-ccsv-sport-culture.com
mesures sanitaires adaptées, le Facebook : Centre Culturel et Sportif de Vulaines-sur-Seine
retour sur le terrain n’en sera Tél. : 01 64 23 91 39 (répondeur) ou 06 81 31 34 17
que plus joyeux.
Alors, en ce début d’année spor-
tive, n’hésitez pas à venir nous
rejoindre, faire un essai, jouer et
dompter ce ballon ovale, rigoler,
et bien sûr terminer par le goûter
organisé par les parents.
Très sportivement,
L’équipe des Blue Spiders CLUB DE L’AMITIÉ
SAMOREAU-VULAINES
En cette année 2020 si pertur- remise en route de nos pro-
bée par la COVID 19, le Club jets 2021... Tous les mem-
de l’Amitié a dû suspendre bres du conseil d’adminis-
toutes ses activités depuis tration vous adressent leurs
le mois de Mars. Hélas, nous meilleurs vœux pour cette
ne sommes pas encore en fin d’année 2020 et une bien
mesure d’avancer une date meilleure année 2021. Amitié
de reprise de nos activités. à tous, prenez soin de vous et
Nous avons dû également de ceux qui vous entourent. À
organiser une « Assemblée bientôt !
Générale virtuelle » par mail Denise Lardry
ou courrier. Le résultat de la Présidente du club
consultation vous sera trans-
mis dans les meilleurs délais
après le 3 décembre. De
même, nous vous informe
rons dès que possible de la
6 RETOUR EN IMAGES
CÉRÉMONIE
DU 11 NOVEMBRE
EN RAISON DU CONTEXTE SANITAIRE ET DE LA PÉRIODE
DE CONFINEMENT, LA CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE,
COMMÉMORANT L’ANNIVERSAIRE DE L’ARMISTICE METTANT FIN
À LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE S’EST TENUE SANS PUBLIC
ET EN NOMBRE TRÈS RESTREINT.
Nous avons gardé dans nos grandir avec les autres dans la
pensées les représentants des fraternité que nous impose notre
Associations des Anciens Combat- passé et le monde d’aujourd’hui.
tants, les Jeunes Sapeurs-Pomp- Nous avons le devoir de faire
iers, chaque enfant de l’école vivre la fraternité à chaque in-
primaire, chaque Vulaignot qui stant de notre vie.
OCTOBRE ROSE nous entourent en temps normal
à cette commémoration.
La liberté, l’égalité et la fraternité
ne sont pas de vains mots jetés
sur nos édifices publics sans au-
376,07 € collectés ! Une gerbe de fleurs a été déposée cune signification. Ils sont notre
aux monuments aux morts, un credo, la fin de notre vie collec-
temps de célébration de la Paix tive. Sinon, à quoi bon honorer
Un chèque a été transmis à l’as- La en ce 11 novembre 2020 car notre la mémoire des Français morts
sociation RUBAN ROSE au nom devoir de mémoire doit survivre pour la France aujourd’hui, hier
de tous les Vulaignots ! générosité et son ardeur doit briller encore et demain ?
A l’initiative de cet événement est un plus en ces temps où la solidarité
doit être notre leitmotiv ! Cette journée de commémoration
fédérateur pour la lutte con-
tre le cancer du sein sur notre formidable Oui, la solidarité doit nous gui de la Victoire de la Paix et des
commune pour la première fois,
M. Chadaillat transmet ses sin-
accélérateur der !
C’est ensemble que nous traver-
Morts pour la France qui s’est
déroulée dans une France affaib-
cères et ses chaleureux remer- de progrès. sons cette période sombre de lie par des actes de terrorisme et
ciements à tous les donateurs, notre vie en commun, et c’est en- dans un climat qui amène chaque
aux organisateurs, à notre Mar- MERCI semble que nous saurons vivre jour son lot d’angoisses, doit être
raine, Madame la députée, Syl- À TOUS ! dans une France que nous avons de celles au cours desquelles cha-
vie Bouchet-Bellecourt, à nos la chance de connaître libre. cun est amené à réfléchir à son
médecins, au Dr Foussier dont Oui, la France est libre ! action pour un monde meilleur.
la conférence a dû être annulée C’est libérés dans nos oppres-
en dernière minute au vu du con- sions modernes que nous devons À cette occasion, deux exposi-
texte sanitaire, à nos partenaires affronter un futur façonné par les tions à ciel ouvert ont eu lieu sur
et à nos commerçants qui se sont combats de nos ancêtres. les grilles de la Mairie.
pleinement investis dans ce pro- Oui, nous leur devons la frater- 1 - Charles de Gaulle : 2020, l’an-
jet : nité ! née anniversaire
- Maison de retraite des Brullys À nos ancêtres bien sûr qui ont 130 ans : Sa naissance, le 22 no-
- Bricomarché bravé l’ennemi d’alors pour nous vembre 1890
- Librairie- journaux-Tabac offrir un monde meilleur, mais 80 ans : L’Appel du 18 juin 1940
- Boulangerie aussi à nos concitoyens morts 50 ans : Son décès, le 9 novem-
- LB Coiffure Mixte récemment pour défendre la bre 1970
- Optique Vulaines grandeur de notre Nation. 2 - 100ème anniversaire du choix
-Institut de Beauté Douce Vivre ensemble ne suffit pas à du Soldat Inconnu
parenthèse
Nous manifestons fermement
notre engagement auprès des
femmes et des hommes atteints
par cette pathologie.
Toutes les informations sont à
votre disposition sur :
www.cancerdusein.org
DOSSIER NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE 7
L’ACTION SOCIALE
UN CCAS ? MAIS
QU’EST-CE QUE C’EST ?
Au sein d’une commune, il existe un établissement public dont le rôle
est de venir en aide aux personnes les plus fragiles. Cet établissement
s’appelle le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
Le CCAS met en œuvre les soli-
FOCUS
darités et organise l’aide sociale
au profit des habitants. Il a pour
rôle la lutte contre l’exclusion,
l’accompagnement des per- Le portage des repas à
NOS ACTIONS
sonnes âgées et le soutien aux
personnes souffrant de handicap.
domicile : Les personnes
âgées de plus de 65 ans
POUR LA FIN D’ANNÉE
qui vivent avec de faibles Malgré le contexte sanitaire difficile, les membres du CCAS ont en-
LE CCAS : ressources et éprouvent gagé plusieurs actions. Pendant le confinement : Rejoignez-nous !
- accompagne l’attribution de des difficultés à cuisiner >Service de portage à domicile de repas, courses, médicaments...
l’aide sociale légale (instruc- ou faire leurs courses peu- >Maintien du lien social et appel à nos aînés pour rompre l’isolement
tion des dossiers de demande, vent bénéficier du portage Service accessible sur simple demande : social@vulaines-sur-seine.fr
aide aux démarches administra- de leur repas. Cette aide
tives…), consiste en la livraison de LA TRADITIONNELLE LE PORTAGE DE LIVRES
- réalise des enquêtes sociales repas chauds au domicile DISTRIBUTION DES COLIS À DOMICILE
dans le but de repérer les béné- par une entreprise parte- DE NOËL Notre objectif, dans la mise en
ficiaires potentiels pour les aider naire. La demande de por- Pour vous éviter de vous dépla place d’un dispositif de por-
dans la constitution de leurs dos- tage de repas à domicile se cer, cette année encore, ce sont tage de livres à domicile est de
siers administratifs, fait auprès du CCAS. Une des membres du Conseil munic- rompre l’isolement et de favori
- établit un fichier des personnes prise en charge financière ipal et du centre communal d’ac- ser l’accès à la culture auprès
aidées qui permet une meilleure peut varier selon vos res- tion sociale qui se sont déplacés des personnes isolées ou à mo-
connaissance des besoins des sources. à domicile pour offrir un panier bilité réduite. En partenariat avec
administrés. gourmand entre le 11 et le 14 les bénévoles de la bibliothèque,
- dispense l’aide sociale faculta- L’aide alimentaire : Les décembre. les volontaires identifiés par le
tive. CCAS permettent aux per- Ces colis, destinés aux Vu- CCAS se rendent au domicile des
Le CCAS de Vulaines-sur-Seine sonnes en grandes diffi- laignots et Vulaignotes de 75 ans demandeurs et apportent livres
se compose d’un président, Mon- cultés financières d’obtenir et plus ont été l’occasion de se et revues qu’ils sont préalable-
sieur le Maire, de 5 membres du de la nourriture gratuite- rencontrer, d’échanger des idées, ment allés chercher à la biblio-
conseil municipal et de 5 person- ment ou à bas prix. Pour de mieux se connaître et de se thèque communale.
nalités compétentes. cela, il existe à la fois des souhaiter de joyeuses Fêtes. Ce projet répond à la demande de
Un accueil est assuré tous les banques alimentaires ain- Une attention toute particulière visites de la part des personnes
jours au guichet de la mairie. si que des épiceries sol- a été apportée cette année par âgées. Il permet les échanges
Permanence de Mme Isabelle Ro- idaires. L’aide alimentaire les enfants du centre de loisirs intergénérationnels et favorise
dier, l’Ajointe au CCAS, tous les peut aussi être distribuée de vulaines qui se sont donnés également l’intégration des jeu
2ème et 4ème mercredi de 14h30 sous forme de bons d’achat à cœur joie en fabricant de jolies nes dans la vie sociale.
à 16h sauf pendant les vacances ou d’aide à la cantine pour cartes de vœux, une façon posi- Vous souhaitez emprun ter des
scolaires. les enfants. tive de développer les liens entre livres et bénéficier du portage à
Si vous êtes en difficulté, les générations. domicile ?
le CCAS peut vous aider. Avec l’ensemble des animateurs, Contactez la bibliothèque au
Appelez-nous au 01 60 74 59 10 ils ont pu à leur manière, mani- 01 64 22 48 84 et faites votre choix
fester leur solidarité et leur sou parmi une multitude d’ouvrages.
tien à tous nos aînés. Vous souhaitez faire des rencon-
217 colis gourmands ont ainsi été tres et permettre à tous l’accès à
apportés, une attention toujours la lecture ?
très appréciée et un moment Rejoignez notre équipe de por-
convivial partagé. teurs bénévoles, vous pouvez
vous inscrire auprès du CCAS au
01 60 74 59 15
Bonne lecture à tous !
8 DOSSIER NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE
COMMISSION
SÉCURITÉ
VIDEO
SURVEILLANCE
Conformément à ses engage-
ments électoraux, la majorité a
choisi de commencer le déploie-
ment de caméras de vidéosur-
veillance.
Un PC de surveillance et d’en-
registrement a été aménagé,
entièrement par les agents du
service technique, et les trois
premières caméras ont été
déployées pour surveiller dans
un premier temps, les abords du
collège, sécuriser son carrefour
route d’Héricy, la passerelle et le
parking de la Varenne. Sachant
que cette dernière zone est en-
tièrement privée, sur laquelle
nous n’avons, dans l’immédiat,
peu de pouvoir, quelques pro-
jets sont actuellement à l’étude
pour une valorisation de cette
zone.
L’opération a été financée par
une importante subvention du
Département (70%), avec un
coût résiduel pour la ville de
7284 €.
Le système permettra à l’ave-
nir, de continuer d’équiper les
endroits stratégiques avec une
capacité de 16 caméras au total.
DOSSIER NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE 9
COMMISSION SÉCURITÉ
LA SÉCURITÉ EST LA PREMIÈRE
DE NOS LIBERTÉS
Notre première Dans ce contexte particulier, la
mairie a déployé une protection
pour la sortie école le soir.
- Découpage de la ville de Vu-
lisation plus efficace et conforme
au code de la route.
priorité est des lieux sensibles, comme les laines-sur-Seine en 5 zones afin - Mise en œuvre, avec le Bureau
d’étude INVARR, de la création
d’assurer la écoles et le collège avec une im-
plantation de barrière adaptée et
de pratiquer une police de prox-
imité efficace. Ces 5 zones sont d’une bande cyclable reliant
sécurité de la mise en place d’une sécurisa- contrôlées de façon aléatoire la place Charles de Gaulle à la
tion aux abords du collège dans pour en assurer la sûreté, la bande cyclable déjà existante
l’ensemble des le cadre du plan Vigipirate. sécurité, la tranquillité et salu- Rue de la Varenne.
administrés et La Police municipale se réorgani brité publiques. Tracé : rue Jame, rue de l’Egli
se pour assurer au mieux votre Ces contrôles se font pour l’ins se, rue St Eloi, rue de la Fontaine
spécifiquement sécurité : tant en binôme, pour des raisons St Fiacre, rue des Vazaniers, rue
celles de nos -Travail en collaboration avec
la BPPC, cette nouvelle cellule
de sécurité évidentes, avec la
police municipale de Samoreau.
des Basses Grièches, allée de la
Varenne.
enfants. de communication et de préven- On espère pouvoir rapidement - Sécurisation de la route
tion a pour objectif de prendre intégrer la police d’Héricy dans d’Héricy (D.39) du carrefour
en compte les différents faits ce type de fonctionnement. voie de la liberté au centre com-
de délinquances commis sur la De plus, en raison du plan Vigi mercial par un aménagement de
ville et tout particulièrement les pirate le contrôle des sites sen- voirie permettant de réduire la
actes relevés à l’encontre des sibles (églises, écoles, collège) vitesse, en accord avec le dépar-
commerçants. Ce service privilé s’est amplifié. tement.
giera le relationnel police/mairie - Installation de plusieurs
par la prise de connaissance des caméras de surveillance aux
problèmes d’insécurité rencon- abords du collège pour en assu
trés sur le village et le centre rer la sécurité et prochainement
commercial. la place Charles de Gaulle.
- Déploiement de la police munic- - Un projet de modification de
ipale pour la traversée le matin la signalisation des passages
de la Rue Riché et mise en place piétons du centre-ville est à
régulière d’un agent de sécurité l’étude pour rendre cette signa
10 DOSSIER NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE
JEUNESSE, AFFAIRES SCOLAIRES
ET PÉRISCOLAIRES
LES JEUNES AU CŒUR DE NOTRE
PROJET MUNICIPAL
Dans un contexte difficile et distributions de masques lava projets et leurs plus belles ac-
anxiogène, les dispositions les bles, dont un artisanal et de fabri tions en faveur de l’environne-
plus complètes ont été prises cation locale, ont été réalisées au ment, des jeunes, de la collec-
dans l’organisation des services profit des élèves d’élémentaire. tivité, et de tout thème qui leur
périscolaires, sur le temps de Elles ont été l’occasion d’en- tiendra à cœur !
restauration comme de l’accueil, courager et féliciter les enfants, Dans cette démarche globale
pour respecter l’organisation re- particulièrement respectueux de de sensibilisation de nos jeunes
tenue au sein des écoles et évi cette contrainte difficile ! à la citoyenneté et au dialogue,
ter au maximum le brassage des Le Conseil des Jeunes est lancé, un livret « à la découverte de ta
élèves. Anticipant les mesures et l’appel à candidatures officiel- commune, pour comprendre son
finalement imposées aux autres lement ouvert depuis l’adoption rôle et son fonctionnement » a
collectivités, la municipalité a par le conseil municipal, le 24 no- été offert à chaque enfant de CM1
organisé dès la rentrée de sep- vembre, du règlement proposé et CM2.
tembre un retour au service de par la commission Jeunesse.
restauration à table, qui a per- Sur la base du volontariat et des
mis de scinder les enfants en idées qui sont les leurs, chaque
trois services, respectant les jeune de 10 à 16 ans, résidant ou “ (...) de beaux
groupes constitués au sein de scolarisé à Vulaines, peut for-
l’école des Orangers. Le main- muler son souhait de s’investir projets en
tien d’une ATSEM dans chaque
classe de maternelle, comme le
dans ce projet, qui sera encadré
par un comité de pilotage réunis-
faveur de
recrutement d’une équipe d’ani sant les différentes institutions l’environnement,
mation complète, favorisent un compétentes de la commune.
accueil périscolaire profession- Ce conseil, qui sera investi pour des jeunes, de la
nel, dynamique et totalement re- 2 ans, pourra se réunir avec un collectivité.”
spectueux des protocoles sani animateur dédié dans un local
taires en vigueur. mis à leur disposition… de ce
Dès la rentrée de novembre, 3 foyer jailliront leurs plus beauxDOSSIERALIAT
PORECUM NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE
ET REICABORERUM CUS INIST RENDISTIA 11
SANTÉ ET CONTEXTE SANITAIRE
PERMANENCE
PSYCHOLOGIQUE
ANONYME ET GRATUITE
La situation liée à l’épidémie de Covid-19 constitue une situation po-
tentiellement stressante pour de nombreuses personnes et peut les
conduire à ressentir de l’angoisse, de la tristesse, du stress, de l’épui
sement, de l’isolement, à faire face à un deuil…
Afin de soutenir les personnes qui en ont besoin et pour avoir des
conseils, un dispositif de soutien et de prise en charge médico-psy-
chologique dans le cadre de l’épidémie COVID-19 a été mis en place à
COVID-19 : TESTS
l’initiative de la municipalité.
Cette cellule d’écoute et cette permanence psychologique ont été
déployées pour soutenir les personnes et les professionnels de santé
Dans un contexte sanitaire sans
précédent, la municipalité a
Un grand pour lesquels la crise sanitaire peut générer, également, d’éventuelles
difficultés psychologiques liées à leur exercice professionnel, burnout,
choisi de s’inscrire dans une « merci » stress, angoisse, épuisement !
politique volontaire de dépistage Permanence, gratuite et anonyme, le lundi 7, le lundi 14 et le lundi 21
en lien avec la Présidente de la
renouvelé décembre de 16h à 19h.
Région Île-de-France et l’ARS et a à tous nos Vous avez besoin de soutien dans cette période particulière contactez
accueilli le lundi 23 novembre un le 0800 130 000
centre mobile de tests PCR à Vu- professionnels
laines. Cette opération est venue
compléter le dispositif médical
de santé
de la ville à destination d’une
plus large population.
Dés le début de la pandémie, la
municipalité s’est rapprochée du
cabinet infirmier de Vulaines-sur
-Seine pour mettre en place plu-
sieurs matinées de dépistages du
COVID-19.
Sur notre si petit village, trois
dispositifs de dépistages ont été
organisés en l’espace de 3 mois !
NOUVEAU MÉDECIN GÉNÉRALISTE
À VULAINES-SUR-SEINE
Ancien praticien du centre Hos- véritable valeur ajoutée pour de Patrick Chadaillat, Maire de
pitalier du Sud Seine-et-Marne- notre village ! notre commune, avec l’aide des
Fontainebleau et de réanimation Avec désormais 3 généralistes, 4 élus locaux et des services tech-
polyvalente, le docteur Ammar kinésithérapeutes, 2 infirmières, niques qui ont favorisés son ins
MOUHALA, médecin généraliste, une orthophoniste, une psy- tallation.
est venu consolider l’offre de chologue clinicienne et une os-
soin à partir du 19 octobre 2020 téopathe, nous sommes le rare
au nouveau cabinet médical de village dans le secteur à avoir
RDV du lundi au vendredi,
Vulaines-Sur-Seine. une offre de soin si développée.
de 9h à 12h et de 14h à 19h,
L’installation du Dr Mouhala Ce projet, piloté par la munici-
réservation possible sur doc-
vient renforcer l’équipe de nos palité, a porté ses fruits grâce à
tolib.fr et au 09 83 73 43 99
deux médecins généralistes, une la ténacité et la persévérance,12 DOSSIER NOUVELLE
DOLO IDEMQUE ÉQUIPE MUNICIPALE
CONSENET A PRO OMNIS
CÔTÉ FINANCE
COÛTS DE LA CRISE SANITAIRE :
210 000 €
La ville a choisi de mobiliser un Achat de masques 23 309 €
budget conséquent dès le début
de l’épidémie afin de jouer tout Achats d’équipements de protection et marquage 1 844 €
son rôle et parfois même, palier
des carences comme s’en est Achat de produits d’entretien et gels hydroalcooliques 2 354 €
fait l’écho la presse.
Avec des premières com- Personnels supplémentaires ou remplacement 40 260 €
mandes passées tout début d’agents isolés
mars, nous avons pu faire face
sans carence au manque de Subvention supplémentaire au CCAS 5 000 €
masques et gels dans nos étab-
lissements de santé, dans les Perte de recettes (gratuité des services, salles 137 500 €
services publics, puis avons été fermées à la location, gratuité des loyers)
en mesure de distribuer dès le
11 mai, 4 masques par habitant. TOTAL 210 267 €
La gratuité totale a été accordée Coûts de la crise sanitaire : 210 000 €
jusque fin juin pour tous les ser-
vices périscolaires, dont la can- Achat de masques
tine, de même que les loyers ont
été gelés durant la même pé 1%
riode pour soutenir les profes- 1% Achats d'équipemen
marquage
sionnels locataires de la com- 11% Achat de produits d
mune (boulangerie, restaurant,
19%
hydroalcooliques
cabinet médical, etc.). Ces der
nières semaines encore, ce sont Personnels supplém
66%
remplacement d'ag
les petits Vulaignots qui rece-
vaient leur masque à l’école. Subvention supplém
Tous ces efforts, si l’on accu-
mule à la fois les dépenses et la 2% Perte de recettes (g
perte de recettes, représentent salles fermées à la l
loyers)
un coût de 210 000 €, que nous
avions déjà anticipé dès le vote Achat de masques
de notre budget à hauteur de Achats d’équipements de protection et marquage
133 000 € (on ne parlait pas en- Achat de produits d’entretien et gels hydroalcooliques
core de rebond de l’épidémie) ; Personnels supplémentaires ou remplacement d’agents isolés
le différentiel est absorbé grâce Subvention supplémentaire au CCAS
à de nombreuses économies Perte de recettes (gratuité des services, salles fermées à la location, gratuité des loyers)
réalisées sur tous les postes
compressibles et il n’a pas été
nécessaire de corriger notre
prévision de budget. Le résul-
tat cette année présentera par
ailleurs, un excédent non négli
geable malgré ces 210 000 € de
dépenses.DOSSIER
QUIA NOUVELLE
VELLECAB IPSUMÉQUIPE
QUAM MUNICIPALE 13
COMMUNICATION DÉVELOPPEMENT
DURABLE
BIENTÔT UN LA SEMAINE
CONSEIL CITOYEN EUROPÉENNE
DE LA TRANSITION DE RÉDUCTION
ÉCOLOGIQUE DES DÉCHETS !
(du 18 au 29 novembre)
Comme prévu dans le pro-
gramme « Ensemble voyons plus Plusieurs belles opérations, en
loin pour Vulaines 2020-2026 », partie dématérialisée avec sen-
le conseil municipal va créer un sibilisation sur les réseaux so-
Conseil Citoyen de la Transition ciaux ! Cette campagne s’inscrit
Ecologique. pleinement dans notre politique
Son rôle : proposer et mettre de transition écologique et nous
en place des actions visant la invite toutes et tous à agir pour
Notre objectif premier est d’as- >Le site internet de la ville a été préservation des ressources, de assurer un avenir plus durable
surer une mission de service totalement repensé, une refonte notre environnement, de notre pour nous et surtout aux généra-
public en fournissant des infor- totale, visuelle et structurelle. santé, permettant le développe- tions futures.
mations pratiques et accessibles Nous avons fait le choix de tra- ment économique du territoire Pendant toute la semaine, notre
à tous les vulaignots, sans excep- vailler avec une agence bellifon- vulaignot, réduisant les déchets équipe du périscolaire a animé
tion ! taine, Nova communication et une et le gaspillage. des ateliers de recyclage et lutte
Suite à l’installation de la nouvel- graphiste, enfant du village, afin Ses membres : le maire, les contre le gaspillage alimentaire
le équipe municipale, nous avons de maintenir le bassin de l’emploi. représentants du conseil muni avec création d’affiches et res-
pris l’initiative de renouveler et Un nouvel outil numérique plus cipal associés à ces thématiques, tauration de figurines pour la
d’optimiser tous les supports ergonomique, plus performant et des spécialistes/partenaires décoration de Noël.
de communication pour mieux et répondant aux différentes ponctuellement sollicités ; mais L’école maternelle a repris les
répondre à vos besoins : normes en vigueur est désor- surtout une dizaine de citoyens cours pédagogiques de jardinage
> Les panneaux d’informations mais mis à votre disposition avec volontaires et engagés. sous le concept « récup et éco-
lumineux : un appel d’offre local plus de fonctionnalités : Vous voulez participer à cette lo », nos enfants ont repiqué des
est lancé pour une visibilité en - Une newsletter mensuelle pour démarche et encourager des pro- stolons de fraisiers récupérés
couleur et mieux placée. mieux vous informer. jets citoyens collectifs ? du parc et ont planté aussi des
> Les panneaux d’affichage, cer- - Un agenda commun des évène- Venez retirer à la mairie, entre bulbes de tulipes pour préparer
tains mal situés et vétustes ont ments. le 4 et 20 janvier, un dossier de le printemps. Et pour clôturer
été enlevés pour limiter « la pol- - Un annuaire référencé de nos en- candidature ! cette semaine de sensibilisation,
lution visuelle » et les autres au treprises, artisans, commerçants, les courageux se sont mobilisés,
fur et à mesure rafraichis. indépendants… Inscrivez-vous !
Devenez acteur de malgré le froid, à une journée de
> Une version dynamique et op- - Une rubrique d’entraide et de votre village et de ramassage des déchets en lisière
timisée de la « Trompette » sera propositions de divers services… son environnement, de forêt et dans le secteur de la
régulièrement distribuée, voici la N’hésitez pas à le consulter rue des Hautes Grièches, pour
toute première. régulièrement pour suivre toute
prenez part à cette que notre village reste propre.
> La Charte graphique désuète l’actualité, www.vulaines-sur- demarche citoyenne. Un grand merci à tous les par-
de la ville est redéfinie pour une seine.fr et à vous abonner à la ticipants pour leur aide et leur
meilleure identité visuelle. lettre d’information mensuelle. bonne humeur.
> L’ancien Logo, inadapté et Abonnez-vous à la page Facebook BUDGET PARTICIPATIF :
difficilement déclinable à tous de la ville, récemment créée, où AGISSONS ENSEMBLE
les supports de diffusion, la vous trouverez instantanément Vous avez des idées pour
clé de voûte de notre identité toute l’actualité : www.facebook. améliorer notre cadre de vie
graphique, est renouvelé ! com/villedevulainessurseine pour les années à venir ?
L’objectif étant de le redynamiser Vous souhaitez développer
tout en garantissant les élé- Nous restons également à votre des projets sur les ques-
ments graphiques principaux et disposition par mail : tions de mobilité, biodiversi-
les codes couleurs qui identifient mairie@vulaines-sur-seine.fr par té, déchets, environnement,
notre village : Le clocher de la téléphone : 01 60 74 59 10 ou en santé, cadre de vie....
Mairie, le vert de la forêt, le bleu mairie avec des horaires élargies et N’attendez plus, lancez-
de la Seine, avec un jeu d’image des permanences supplémentaires vous et déposez vos idées :
du clocher de notre mairie sur la du Maire tous les mardis matin sauf budgetparticipatif77870@
Seine ! Il s’agit là de notre iden- en période scolaire de 9h30 à 12h et vulaines-sur-seine.fr
tité à tous ! le premier samedi de chaque mois
de 10h à 12h14 ACTUALITÉS MUNICIPALES
LIEU D’ACCUEIL
ENFANTS NOUVEAU
PARENTS COMMERCE
(LAEP) DE PROXIMITÉ
Un lieu gratuit, confidentiel, UNE ÉPICERIE
anonyme et sans inscription. AU CŒUR DE VULAINES
Vous venez quand vous le sou-
haitez et vous restez le temps Le mardi 1er décembre 2020,
que vous désirez. une épicerie ouvre ses portes
Le LAEP s’adresse aux familles rue Riché dans les anciens lo-
et à leurs enfants âgés de 0 à 6 caux, réhabilités, de l’agence
ans. Au sein d’un lieu convivial postale, face à la mairie, ou-
et ludique, vous venez partager verte tous les jours sauf le
un temps privilégié avec votre lundi de 8h à 13h et de 16h à
enfant et rencontrer d’autres pa 21h.
rents autour d’activités d’éveil,
de jeux, de contes, de chants…. Vous y trouverez tous les
Émilie et Martine, deux anima- produits d’une épicerie tradi-
trices sont présentes à chaque tionnelle : boissons, produits
BIBLIOTHÈQUE séance. Elles vous reçoivent
dans un espace chaleureux
secs, boucherie, charcuterie,
fromage, produits frais, fruits
NOUVEAU ! DÉCOUVREZ LE SITE DE LA BIBLIOTHÈQUE qu’elles ont aménagé avec goût. et légumes, surgelés, choco-
WWW.MABIB.FR/VULAINES-SUR-SEINE Disponibles, à l’écoute des lat, bonbons, droguerie…
familles, elles font le lien et va Vous découvrirez égale-
Vous y trouverez toutes les in- La bibliothèque de Vulaines-sur- lorisent la relation entre l’enfant ment un point café, un mi-
formations pratiques sur le fonc- Seine est heureuse de vous ac- et le parent. cro-onde pour réchauffer un
tionnement de la bibliothèque, cueillir : Les petits rencontrent d’autres plat cuisiné, mais également
les nouveautés, les animations, Le Mardi, de 15h30 à 18h. enfants et d’autres adultes, ils quelques grands titres de la
les ressources culturelles dépar- Le Vendredi, de 15h30 à 18h30. découvrent des jeux adaptés à presse, un lieu pour se re
tementales… (Sauf vacances scolaires) leur âge et développent leur éveil. trouver et partager un mo-
Vous pourrez consulter le cata- Le Samedi de 10h à 12h. Les parents passent un moment ment en toute convivialité.
logue en ligne regroupant tous d’échange, de détente et de par Les Vulaignots auront donc à
les ouvrages présents à la bi tage avec leur enfant, ils rencon- leur disposition, dès le mardi
bliothèque. trent d’autres parents et nouent 1er décembre, un commerce
La bibliothèque propose à tous Tous nos de nouveaux liens. Ils partagent de proximité, accueillant, qui
les publics un vaste choix de remerciements des expériences, posent des ques- répond à un réel besoin en
doc uments (livres, revues, tions, abordent des thèmes avec toute commodité. Nous atten-
livres-audio et large-vues, CD en-
à nos bénévoles une équipe bienveillante, profes- dions cette bonne nouvelle
fants, DVD, ressources numéri- pour leur sionnelle de la petite enfance. depuis longtemps. La munici-
ques et e-books) à emprunter, à motivation et leur Pendant le confinement, le lieu palité s’est beaucoup investie
consulter sur place ou en ligne. dévouement ! Elles est resté ouvert grâce à la mise dans les travaux et a facilité
Nous possédons en fonds pro- en place d’un protocole sanitaire son installation, ce commerce
pres plus de 3000 documents, et
favorisent l’accès, respectant la sécurité de tous. au cœur du village a été sub-
en empruntons à la BDP (biblio- plus que jamais Afin de garder le lien avec les ventionné à hauteur de 80%.
thèque départementale de prêt) nécessaire en ces familles n’ayant pas souhaité se
environ 3500, que nous renouve- temps troublés, rendre au LAEP et de répondre Monsieur Djoukeflit vous y ac-
lons régulièrement à raison de 2 à d’éventuels besoins, Emilie et cueillera avec un grand plai-
visites par an et par le passage
à la culture pour Martine ont régulièrement pris sir. Venez nombreux faire sa
d’une navette tous les quinze tous ! des nouvelles de nos visiteurs. connaissance et découvrir ce
jours. Elles ont proposé des lectures, commerce qui animera cette
La consultation sur place des des liens numériques ou juste partie de Vulaines.
documents est libre, gratuite et quelques instants de chaleur et
sans conditions d’inscription. de bienveillance. Horaires d’ouverture :
L’inscription et le prêt de docu- Venez comme vous êtes ! Du mardi au dimanche
ments sont GRATUITS. de 8h à 13h et de 16h à 21h.
Livraison de 13h à 16h
Le LAEP est situé au rez-
Contactez Nour au
de-chaussée de l’accueil
01 64 32 61 29
de loisir. Ouvert tous les
jeudis de 9h15 à 11h15.ACTUALITÉS MUNICIPALES 15
TRIBUNES
VULAINES AUTREMENT VULAINES, NOTRE VILLAGE
Après une année aussi éprouvante pour tout le monde dans ce con- Chacun doit vivre jusqu’au cœur de son quotidien des crises d’un vio-
texte de pandémie et à l’approche des fêtes de fin d’année, l’opposition lence inouïe : sanitaire, économique, sociale.
ne souhaite pas utiliser sa tribune dans La Trompette pour exposer les Notre équipe, dès mars, et avant son installation officielle à l’été, a fait
dysfonctionnements des instances politiques municipales et leur man- le choix de l’action dans cette période difficile : nous étions les premiers
que de discernement sur certains sujets. Aussi oublions un instant les au rendez-vous des masques, puis pour le dépistage, en effaçant plus
augmentations d’indemnités des élus, l’emprunt supplémentaire, l’ab- de 100 000€ de recettes (gel des loyers, gratuité des services dont la
sence de débat républicain sur le budget… et concentrons-nous sur cantine, portage de repas doublés…).
l’essentiel ! Nous souhaitons simplement à toutes les vulaignotes et À la solidarité, nous travaillons à ajouter de la douceur, faute de pou-
les vulaignots de retrouver un peu de sérénité et de joie pour fêter la voir nous rassembler, en marquant malgré tout, les temps forts du
fin d’année et retrouver leurs proches, dans le respect des recomman- vivre ensemble avec octobre rose, l’hommage au Général Charles de
dations sanitaires certes, mais surtout dans la perpétuation de cette Gaulle, le maintien des commémorations. Une belle énergie est née
belle tradition. L’heure est à réenchanter un peu nos vies, ne pas per- grâce à vous tous et nous tâchons de la faire vivre avec force. Que les
dre le goût des autres, se retrouver et penser l’avenir comme une op- fêtes vous soient les plus douces possibles et prenez soin de vous.
portunité et non pas comme une fatalité. Vulaines Autrement vous P. Chadaillat, L.Sigler, M-F Otto-Bruc, B.Ehret, I.Rodier, G.Gilles, N.Messaoudi,
souhaite à tous de superbes fêtes de fin d’année. B.Orta, B.Balland, V.Enrici, S.Alfons, M.Unterner, J-J.Lemoine, R.Granchet, D.
M. Aymes, D. Lecoq, Y. Saussier, A. Yannic Lardry, P.Dubled, G.Touchais, C.Benssoussan, K.Toiron
ETAT-CIVIL KOLODZIEJSKA Ewa
14/02/1960 • 23/07/2020
JAMROZINSKI Irène
14 juin 1948 • 20 /09/2020
DOARÉ Marie veuve GILLES
22/03/1926 • 8/11/2020
DERVEAUX Rose Marie BINET Jeannine MORI Ida
BIENVENUE À … veuve KREIS veuve GUÉNARD veuve BRUNEAU
16/12/1924 • 25/07/2020 11/02/1931 • 23/09/2020 23/04/1931 • 10 /11/ 2020
LE JEUNE Gabin, 6/04/2020
VERLET Bruno MOITRIER Suzanne BOUCHER Jeannine
NICOLAS Lucas, 29/05/2020
26/01/1933 • 27/07/2020 épouse BOUCHEZ veuve LINQUÉ
LUCAS Naëlya,14/06/2020 30/09/1923 • 19/11/2020
FRÉDÉRIC Monique 18/04/1936 • 30/09/2020
MILLOT Ethan, 24/07/2020 épouse LENFANT VALLEE Christiane
BLUM Arthur, 17/08/2020 2/05/1938 • 1er/08/2020 veuve CHEVALIER PACS
de GROOTE Lisa, 14/09/2020 AVELINE Marguerite 27/05/1925 • 18/10/2020
MONTIS Denis
DURIEUX Valentin, 20/10/2020 veuve CHARPENTIER MALLIER Paulette épouse LAM et HOLTZMANN Christelle
3/07/1925 • 4/08/2020 30/12/1927 • 27 /10/2020
TAVERNIER Norah, 5 /11/2020 24/08/2020
MARQUET Lucette LOCHET Denise
LAUNEAU Agathe, 7/11/2020 HINAULT-LABRETONNIÈRE
veuve DUPIN 18/06/1924 • 27/10/ 2020 Aurélien et FUND Charlotte
21/04/1927 • 18/08/2020
ILS NOUS REBILLARD Elisabeth
LEPOITTEVIN Paulette 5/09/2020
épouse DAVID
ONT QUITTÉS … épouse RISPAL 23/04/1932 • 31/10/ 2020
LETAY Arnaud et PELUT Laura
26/09/2020
RECTIFICATIF : 14/12/1932 • 4/09/2020
LAM dit WING NIENG Jean NAFTI Bassam et GUINARD
REVESCHE-MILLET Marie LELIÈVRE Fabrice 9/01/1929 • 2/11/2020 Camille, 3/10/2020
veuve MILLET 16/11/1965 • 8/09/2020
BALTHAZAR Rolande
23/02/1936 • 29/03/2020 TIRET Geneviève
HAMON Raymonde veuve BERTHELOT
3/05/1923 • 2/11/2020
MARIAGES
MOURGUES Marie-Thérèse
25/05/1928 • 3/07/2020 28/08/1931 • 9/09/2020 ARRAHMANE Fabien
veuve SANCHEZ
DEPREZ Thérèse BLANCHARD Lucien et AKKOUCHE Aurélia,
26/08/1921 • 7/11/2020
veuve GUERVIN 23/11/1934 • 10/09/2020 12/08/2020
ROBERT Odette
9/07/1933•– 08/07/2020 DEVRIENDT-RENAULT Kévin
veuve PRIVÉ
et NAGEDET Oriane, 21/11/2020
2/11/1931 • 7/11/2020
La Trompette, magazine municipal. Édité à 1200 exemplaires. Directeur de la publication : Patrick Chadaillat, Maire. Rédaction : Sylvia Alfons, conseillère
déléguée à la communication. Maquette : Marithebird. Impression : Dupliconcept.PATRICK CHADAILLAT, MAIRE
ET LE CONSEIL MUNICIPAL
VOUS SOUHAITENT
DE JOYEUSES FÊTES
ET UNE EXCELLENTE ANNÉE
2021
CÉRÉMONIE DES VŒUX EN VIDÉO
SAMEDI 16 JANVIER 2021 À 11HVous pouvez aussi lire
