UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE - A FEAST FOR THE SENSES - Air Canada enRoute
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A FEAST FOR THE SENSES
UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE
Faites voyager
vos rêves
Making your
dreams travel
SWISS
SENSATIONS
LA SUISSE : UN PLAISIR POUR LES SENS
2 vacancesaircanada.com
Nothing prepares the senses, or the soul, for Switzerland. Iconic mountain ranges, warm people and ja, some
Imagine the lazy clang of cowbells charming your ears on yodelling, cheese and chocolate (but only the very
an Alpine hike as happy heifers saunter by. Add to that finest on Earth). It’s high time you restore yourself in
the freshest air, a rich mix of four European cultures, and the healing heart of Switzerland. Trust us, you can’t miss
scenic trains that can take you to the "Top of Europe". going Swiss.
Glacier Express
La Suisse est une expérience sans pareil pour l’esprit avant de monter à bord du train touristique qui vous
et les sens. Imaginez-vous sur un sentier dans les Alpes, amènera jusqu’au Top of Europe. D’époustouflantes
bercé par le son des cloches à vache au passage chaînes de montagnes, un peuple chaleureux ainsi que
des génisses. Prenez une bouffée d’air des plus pur et le summum du fromage et du chocolat vous attendent -
découvrez un mélange de quatre cultures européennes difficile de se tromper avec la Suisse!
aircanadavacations.com 3
Harder Kulm, Interlaken
FEEL IT
À EXPLORER
Hugged by the creamy turquoise waters of Lake Thun Niché entre l’étendue turquoise du lac de Thoune et le lac de
and Lake Brienz, idyllic Interlaken is a sweet sliver of Brienz, Interlaken est un paradis en pleine nature imprégné de
countryside in the serene region of the Bernese Oberland. l’atmosphère sereine de l’Oberland bernois. Les prairies et les
Here, cradled between the iconic Eiger, Mönch and denses forêts entre les monts Eiger, Mönch et Jungfrau sont
Jungfrau, dense forests and mountain meadows beg for propices aux randonnées. Assurez-vous d’avoir des bottes
a brisk hike. Bring comfy boots. But if you’d rather catch confortables! Si vous préférez les déplacements ferroviaires,
a ride, Europe’s highest train station, Jungfraujoch – la gare la plus haute d’Europe, Jungfraujoch - Top of Europe,
Top of Europe, cleverly sits amidst this coveted spot at se trouve à 3 454 mètres d’altitude. Pour d’autres panoramas
3,454 m. For more unparallelled 360-degree vistas, head époustouflants, partez en début de journée et brunchez au
early in the day to Mount Schilthorn and treat yourself mont Schilthorn, comme un certain agent 007.
to the famed James Bond brunch.
4 vacancesaircanada.com
FEEL MORE
PANORAMIC SWITZERLAND
10 DAYS | 8 NIGHTS
• Flight to Geneva; return from Zurich
• 8 nights of accommodation
• Train between cities
• 9 meals
MORE MOMENTS
Reserved seats on 3 of Switzerland’s
popular panoramic rail routes
TOUJOURS DEHORS
LA SUISSE PANORAMIQUE
10 JOURS | 8 NUITS
• Le vol aller à destination de Genève;
le vol retour de Zurich
• 8 nuits d’hébergement
• Les billets de train entre les villes
• 9 repas
MOMENTS FORTS
• Sièges réservés sur 3 des lignes ferroviaires
suisses les plus populaires
Jungfraujoch - Top of Europe
aircanadavacations.com 5
TASTE IT
À SAVOURER
Tucked between the edge of Lake Geneva and the foothills Située aux abords du lac Léman et des contreforts des Alpes,
of the Alps is Montreux, a city peppered with restaurants that la ville de Montreux comprend tout un éventail de restaurants
run the gamut from hearty local fare to fine dining. And it is offrant de copieuses spécialités locales et des repas raffinés.
fine: the area boasts the highest density of Michelin-starred C’est d’ailleurs la région du pays ayant la plus forte densité
restaurants in the country. And yes, where there’s food, de restaurants apparaissant dans le guide Michelin! Et qui dit
there’s wine. The Lavaux Vineyard Terraces, a UNESCO World nourriture dit bien entendu... vin! Le vignoble en terrasses
Heritage Site, run the northern shore of Lake Geneva for de Lavaux longe la rive nord du lac Léman pendant 30 km,
30 km from Château de Chillon to the fringes of Lausanne du château de Chillon à la périphérie de la ville de Lausanne.
and can be traced back to 11th-century Benedictine monks. Ce vignoble, dont les origines remontent aux moines bénédictins
Unsurprisingly, the local wines bottled here will be some of du 11e siècle, sert des crus locaux aux goûts uniques et
the most unique to ever grace your lips. recherchés et mérite amplement sa place sur la Liste du
patrimoine mondial de l’UNESCO.
Valais Matterhorn Region
6 vacancesaircanada.com
Lavaux, Lake Geneva Region
aircanadavacations.com 7
Gstaad
SEE IT
À VOIR
Happily, the grandeur of Switzerland can easily be seen by rail. La Suisse, dans toute sa splendeur, peut être découverte
The panoramic passenger car windows of the GoldenPass Line en train. Prenez la ligne GoldenPass et admirez les merveilles
will reveal wonders architectural and natural as you’re carried architecturales et naturelles de Zweisimmen à Montreux,
from Lucerne through Zweisimmen and into Montreux. Hop off le tout à travers les fenêtres de votre cabine panoramique.
and slow down in Gstaad, a fairytale village of charming chalets. Débarquez à Gstaad, un village composé de charmants
The Bernina Express and the aptly named Glacier Express chalets tout droit tiré d’un conte de fées. Le Bernina Express
will shuttle you past dramatic frozen landscapes and quaint et le bien nommé Glacier Express vous feront découvrir
hillside hamlets in comfort and style. Do say hi to the original d’impressionnantes étendues glacées et de coquettes
gentle giants at the Barry Foundation — the kennel honours and bourgades, le tout avec style et confort. Passez dire bonjour
protects St. Bernards in Martigny. Later, enjoy vistas of Europe's aux gentils géants de la Fondation Barry—un chenil à Martigny
largest glacier, the UNESCO-protected Great Aletsch Glacier. qui honore et prend soin des saint-bernards. Terminez le tout
en beauté au glacier d'Altesch, le plus grand glacier d'Europe,
d'ailleurs inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
8 vacancesaircanada.com
SEE MORE
COLOURS OF SWITZERLAND
10 DAYS | 8 NIGHTS
• Flight to Zurich; return from Geneva
• 8 nights of accommodation
• 8-day Swiss Travel Pass
(unlimited travel in Switzerland)
• 8 meals
MORE MOMENTS
Activities included with Swiss Travel Pass
TOUJOURS CURIEUX?
LES COULEURS DE LA SUISSE
10 JOURS | 8 NUITS
• Le vol aller à destination de Zurich;
le vol retour de Genève
• 8 nuits d’hébergement
• Un laissez-passer Swiss Travel Pass
de 8 jours (voyage illimité en Suisse)
• 8 repas
MOMENTS FORTS
• Les activités incluses avec votre
laissez-passer Swiss Travel Pass
Aletsch Glacier, Valais Matterhorn Region
aircanadavacations.com 9
LIVE IT
À DÉCOUVRIR
Switzerland’s capital, Bern, is a merry microcosm of the rare juxtapositions
that make up the country itself. Architecture like the Zytglogge (Clock Tower),
built in the 12 th century, stands comfortably alongside far more modern
urban structures. The marvel of Bear Park and its revered inhabitants — Bern’s
namesake, the brown bear — definetely merits a peek. And it’s right in the crux
of Old Town, itself a UNESCO World Heritage Site, surrounded charmingly on
three sides by the winding, and refreshingly swimmable, river Aare.
Pro-tip: don’t leave Swiss territory without a stop in the hidden gem that
is Lausanne. The Olympic capital of the world and longtime sanctuary for
artists and poets the likes of T.S. Eliot, Hemingway and Byron is overflowing
with museums, cathedrals and Roman ruins.
Berne, la capitale suisse, est l’épitome de tout ce qui fait le charme de
ce beau pays. Pour les amateurs d’architecture, la Zytglogge, une tour à
horloge construite au 12e siècle, crée un joyeux contraste avec l’apparence
moderne des structures urbaines qui l’entourent. Autre endroit à ne pas
manquer : le magnifique Parc aux ours et ses ours bruns, de qui la ville tire
son nom. Vous voudrez d’ailleurs en profiter pour explorer la vieille ville, qui
figure sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et qui est délimitée
sur trois côtés par la sinueuse rivière Aare. Prenez le temps de faire
saucette—l’eau y est toujours rafraîchissante!
Truc de pro : profitez de votre séjour en Suisse pour visiter Lausanne.
La capitale olympique fourmille de musées, de cathédrales ainsi que de
ruines romaines, et a été la source d’inspiration et le repère de nombreux
artistes et poètes, dont T.S. Eliot, Hemingway et Byron.
Lausanne
10 vacancesaircanada.comLIVE MORE
GEMS OF SWITZERLAND
9 DAYS | 7 NIGHTS
• Round-trip flights to Zurich
• 7 nights of accommodation
• 8-day Swiss Travel Pass
(unlimited travel in Switzerland)
• 7 meals
MORE MOMENTS
Activities included with Swiss Travel Pass
VOUS EN VOULEZ PLUS?
TRÉSORS DE LA SUISSE
9 JOURS | 7 NUITS
• Les vols aller-retour de Zurich
• 7 nuits d’hébergement
• Un laissez-passer Swiss Travel Pass
de 8 jours (voyage illimité en Suisse)
• 7 repas
MOMENTS FORTS
• Les activités incluses avec votre
laissez-passer Swiss Travel Pass
Bern/Berne
aircanadavacations.com 11ENJOY OUR NON-STOP FLIGHTS FROM TORONTO, MONTREAL, VANCOUVER CALGARY OR
TAKE ADVANTAGE OF CONVENIENT CONNECTORS FROM 63 CANADIAN CITIES.
BOOK 6 MONTHS EARLY AND
SAVE $1,000 UP
TO PER COUPLE
aircanadavacations.com • vacancesaircanada.com
RÉSERVEZ 6 MOIS À L’AVANCE ET
ÉCONOMISEZ JUSQU’À
1 000$ PAR COUPLE
PROFITEZ DE VOLS SANS ESCALE AU DÉPART DE TORONTO, MONTRÉAL, VANCOUVER CALGARY,
OU DE NOS VOLS DE CORRESPONDANCE DEPUIS 63 VILLES CANADIENNES.
Faites voyager
vos rêves
Making your
dreams travelVous pouvez aussi lire
