Une police de proximité - Ville de Metz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
p.4 Réfugiés : la générosité p.13 Des promoteurs locaux p.34 Marchés de Noël : #68
est en marche pour Bon-Secours le grand huit nov. - déc. 2015
metz.fr
Une police
de proximité
SOMMAIRE
TOUTE LA VILLE
TEMPS FORTS
DOSSIER
16 Plantières-Queuleu
17 Borny
04 Réfugiés : 500 preuves
de générosité
18 Centre-ville
07 À vos patins !
19 Nouvelle Ville
Une police de proximité
08 Muse sort de terre 24 Tranquillité publique : un lien essen-
20 La Patrotte / Metz Nord tiel avec les habitants / Les chiffres-
clés et les missions / Immersion
12 Les boîtes à livres arrivent en trois temps / Un niveau élevé
21 Bellecroix, Devant-les-Ponts de formation / Sébastien Koenig :
« Une police qui se modernise »
13 Des promoteurs locaux
pour Bon-Secours 22 La Grange-aux-Bois, Magny
TRIBUNE
14 C’est reparti pour
les visites thermographiques 23 Vallières, Le Sablon 32 L’expression des groupes politiques
Metz Mag numéro 68, novembre - décembre 2015 metz.fr
Directeur de la publication Dominique Gros Directeur de la communication Pierre Logette Rédacteur en chef Sylvain Villaume
Rédactrice en chef adjointe Émilie Prizzon Rédaction Vincent Babin, Céline Kroenner, Pierre Logette, Emilie Prizzon, Sylvain Villaume, Vanessa Weber-Schmidt
Photos Luc Berteau, Philippe Gisselbrecht
Maquette et mise en page Laurent Calvignac, Baptiste Cossu Illustrations Thomas Lebrun
Tirage 74 000 exemplaires Dépôt légal à parution Contact metzmagazine@mairie-metz.fr
Distribution CDistribué (en dehors de tout envoi publicitaire) Prochaine parution début janvier 2016
ÉDITORIAL
GUIDE
Enjeu majeur
SDCI, CDCI… Le sujet peut paraître hermétique, éloigné des préoc-
cupations quotidiennes des citoyens, mais au contraire l’enjeu s’avère
majeur : il s’agit du périmètre des intercommunalités dont dépend
l’efficacité de l’action publique. C’est dire l’importance du Schéma de
coopération intercommunale, le SDCI, présenté le 12 octobre par le
préfet, avant d’être discuté et éventuellement amendé en Commission
départementale de coopération intercommunale, la CDCI. Entre-
temps, ce projet doit être soumis aux votes des communes. C’est
34 Marchés de Noël : pourquoi le conseil municipal se réunira en séance extraordinaire le
le grand huit ! samedi 21 novembre à 14 h.
36 Saint-Nicolas au pays UNE QUESTION D’EFFICACITÉ, Rappelons-le : l’agglomération
des jouets UN MOYEN DE RATIONALISER messine, avec un bâti continu
LA DÉPENSE PUBLIQUE, donc un bassin de vie qui s’étend
d’Amnéville au nord à Augny au
37 Glace
de la République
UN PUISSANT VECTEUR
DE COMPÉTITIVITÉ sud, est pourtant morcelée en trois
structures administratives : Metz
Métropole, Rives de Moselle, Pays Orne-Moselle. Cet émiettement
38 Gym volontaire est la conséquence d’une histoire intercommunale peu ambitieuse,
de 18 à 80 ans traversée d’antagonismes politiques ravageurs. Inégalités fiscales,
inégalités des services publics, incohérence des réseaux : notre
39 Sélection : Metz efficacité s’en trouve atteinte. Notre crédibilité aussi, en raison d’une
en librairie multiplicité des acteurs et des stratégies de développement. En lieu
et place d’une métropole de 330 000 habitants, deux communautés de
40 Rencontres de la parentalité communes de 50 000 habitants et une agglomération de 230 000 habi-
et Novembre de l’égalité tants nuisent à notre visibilité nationale et internationale.
42 Yan Lindingre : Le projet présenté le 12 octobre prévoit un statuquo, alors que l’oc-
Metz et moi casion est belle de procéder à de nouveaux rapprochements. Ce que
vivent les habitants, ce que réclament les acteurs économiques, ce que
montrent les cartes, certains s’obstinent encore à ne pas le voir. Notre
CONTACTS UTILES ambition est de réunir un seul et même territoire (l’agglomération
messine !) sous une seule et même gouvernance. C’est une question
d’efficacité, c’est aussi un moyen de rationaliser la dépense publique.
C’est enfi n un vecteur puissant de compétitivité, au sein de la nouvelle
région et face à Strasbourg, Reims ou Nancy. À moyen terme, une
métropole Metz-Th ionville constituera l’étape suivante, appuyée sur
deux aires urbaines fortement organisées, dont la vocation serait non
plus nationale mais européenne.
Autre sujet d’une grande importance : celui de l’accueil des réfugiés
chassés par la guerre, que nous nous préparons à accueillir avec
le concours d’un réseau d’associations fortement impliquées et de
43 Mairies de quartier, bibliothèques citoyens volontaires. L’expression de cette générosité, dans le respect
& médiathèques, piscines, des valeurs d’humanité, accompagne notre sens des responsabilités et
permanences... celui de la nation face au drame que vivent des enfants et des adultes
contraints de s’exiler pour ne pas mourir. Nous le faisons sans rien ôter
à l’action sociale déjà en œuvre en direction des plus fragiles de nos
concitoyens. Cet élan fait chaud au cœur.
Dominique Gros
Maire de Metz,
conseiller départemental de la Moselle
metz mag #68 | nov. - déc. 2015 3
TEMPS FORTS
Réfugiés :
500 preuves
L’événement de générosité
Virginie est commerçante. Mi-septembre, elle TÉMOIGNAGE
L’appel à la solida- a entendu l’appel à la solidarité envers les ré- Nicolas,
fugiés lancé par le maire de Metz : « J’ai immé- professeur d’anglais
rité avec les ré- diatement proposé d’héberger une famille, dit-
elle. J’ai une grande maison, mes trois enfants « En tant qu’hu-
fugiés politiques ont grandi et n’habitent plus chez nous. Je ne m a n i s t e, je me
peux pas imaginer laisser des personnes dans deva is de pas-
fuyant la guerre le malheur. » Alan est cuisinier. Il a proposé ser à l’acte. Je me
ses services aux Restos du cœur et à la Croix- su is engagé su r
a trouvé un écho Rouge : « J’en avais marre de me révolter devant u ne of f re d’hé-
ma télévision. Avec des amis, nous avons or- bergement : une
remarquable à ganisé notre propre collecte de vêtements, de chambre et la vie commune qui
meubles, d’électroménager… » Saïda et Wafa va avec. Cette pièce disponible
Metz. Une géné- sont étudiantes. « Choquées », de leur propre devait servir à quelqu’un. Les Sy-
aveu, par la haine et l’ignorance déversées via riens parlent majoritairement an-
rosité à organiser internet sur les réseaux proclamés sociaux, elles glais, nos échanges seront facilités
ont décidé de « réagir par un geste de solidarité puisque je suis professeur d’an-
en vue de l’accueil envers les victimes de la guerre. » Comment ? glais dans un collège messin. »
« Nous allons offrir un peu de notre temps libre
prochain de pour donner des cours de français ou faire de
l’interprétariat », expliquent-elles.
250 personnes.
Encore leur fallait-il se faire connaître et,
comme pour Virginie, pour Alan et pour près l’émotion, mais bien à celui des engagements
de 500 personnes à Metz et alentour, trouver à tenus, que ce soit par les habitants, les asso-
qui s’adresser. Ce rôle d’information, de coor- ciations, les institutions, relève Dominique
dination et de mise en relation, c’est celui que Gros. Cette générosité nous fait chaud au cœur,
tient la Ville de Metz, avec l’appui de son Centre à l’heure où des représentants de partis poli-
communal d’action sociale (CCAS). En plus de tiques déforment la réalité et agitent les peurs
centraliser, au quotidien, les propositions des à des fins électoralistes. Nous pouvons être
citoyens, la municipalité a organisé, le mardi fiers de cet élan, dans la parfaite fidélité aux
14 octobre, à l’hôtel de ville, une réunion per- valeurs de notre ville. Accueillir des personnes
mettant la rencontre des associations carita- qui fuient la guerre, singulièrement en Syrie, se
tives avec le public. « Ce forum a permis de nous situe dans le prolongement de la charte d’ami-
mettre en relation avec les associations pouvant tié signée en 2013 avec le comité civil de la ville
recueillir le fruit de nos collectes, reprend Alan, d’Alep, à l’initiative de Raphaël Pitti, conseil-
le cuisinier. C’est ma première expérience dans ler municipal délégué à l’urgence sociale et à
ce domaine, et je dois dire que je rencontre des l’humanitaire. Si notre ville décide de placer
personnes formidables. » ses ressources au service de l’accueil des réfu-
giés, sans rien retirer bien sûr à l’action sociale
Un élan et des valeurs entreprise au quotidien à destination de ses
Formidable, c’est le mot qui venait à l’esprit, ce habitants les plus fragiles, c’est aussi en mé-
soir-là, dans le grand salon de l’hôtel de ville moire des nombreuses communes françaises
pris d’assaut par les bénévoles des associations ayant hébergé des Messins et des Mosellans
du réseau Solidarité, et par des habitants dési- lors de la Deuxième Guerre mondiale », ajoute
reux d’apporter une contribution. Formidable, le maire, une manière de rappeler le caractère
comme la participation d’anciens travailleurs universel de la situation, et la nécessaire hu-
sociaux, sortis spontanément de leur retraite manité qu’elle réclame.
« pour apporter leur expérience et leur expertise
à cette cause », comme les en a félicité Christiane Comme tous les candidats à l’accueil de réfu-
Pallez, vice-présidente du CCAS, le 14 octobre. giés, Dominique Gros en est convaincu : « Ces
Formidable, comme l’élan de générosité qui rencontres, ces échanges, ces moments de par-
s’est prolongé bien au-delà du rassemblement tage vont nous faire du bien, à nous, à nos en-
organisé le samedi 12 septembre sur le parvis fants, à nos petits-enfants ! » La Ville de Metz
des Droits de l’Homme, le bien nommé, à l’en- a estimé à 250 le nombre de personnes qu’elle
trée du quartier de l’Amphithéâtre. est en capacité de recevoir, tous types de loge-
ments réunis. Les premiers réfugiés arriveront
Un mois plus tard, 486 personnes avaient ainsi dès que les services de l’État, compétents en la
TOUTE L’ACTUALITÉ proposé leur aide, matérielle ou humaine, voire matière, auront déterminé et aménagé un site
MUNICIPALE AU JOUR un logement (lire ci-contre). « Nous n’en sommes d’hébergement collectif, probablement avant
LE JOUR SUR METZ.FR plus au stade des promesses formulées dans la fin du mois du novembre.
4 metz mag #68 | nov. - déc. 2015
TEMPS FORTS
Les associations
partenaires
Croix Rouge, Emmaüs, Amis sans fron-
tières, Banque alimentaire, Fondation Ab-
bé-Pierre, Secours populaire, Secours ca-
tholique, Équipes Saint-Vincent, Caritas
Moselle, Avenir ensemble, Médecins du
monde, Habitat & humanisme, AIEM pôle
asile, Casam, Anim’FLE, Union des asso-
ciations musulmanes, Aumônerie musul-
mane, Ligue des Droits de l’Homme, Ré-
seau éducation sans frontière, MRAP…
Vêtements,
logements et aide
en tous genres
Près de 500 propositions d’aides ont été
enregistrées, dont plus de la moitié sur
Metz, le reste provenant d’autres com-
munes du département… Une cinquan-
taine de propositions concernent l’hé-
bergement des réfugiés : la plupart
consistent à partager le foyer familial,
d’autres concernent la mise à disposition
d’un logement inoccupé par son proprié-
taire. Les travailleurs sociaux ont étudié
ou étudient chacune de ces propositions
en se rendant sur place. Ces solutions
d’hébergement viendront compléter le
dispositif mis en place par les services de
l’État, chargés de déterminer et d’amé-
nager un lieu d’accueil collectif. Une cen-
taine de personnes proposent l’accom-
pagnement humain des réfugiés : aide
à l’apprentissage du français, aux dé-
marches administratives, à la scolarité
des enfants, propositions de rencontres
le week-end autour d’un repas familial
par exemple… L’aide matérielle repré-
sente une part importante des proposi-
tions : vêtements, alimentation, meubles,
etc. Dix tonnes de vêtements ont ainsi
été collectées, actuellement stockées
dans une salle des Récollets. Les dons en
espèces sont possibles sur le compte du
CCAS ; un reçu sera adressé aux dona-
teurs, pour déduction fiscale.
→Pour
→ rejoindre la mobilisation :
metz.fr/accueil_refugies
ou par téléphone : Allo Mairie,
au 0800891891 (Numéro Vert,
appel gratuit depuis un poste fixe)
←←Une centaine de personnes ont participé
le 14 octobre à un forum permettant
la rencontre des associations caritatives
et des habitants.
metz mag #68 | nov. - déc. 2015 5
TEMPS FORTS
Centre des congrès :
première pierre en avril
Le bâtiment Le bâtiment des répéteurs chantier du futur Centre exceptionnel sur le plan gare ; le patrimoine, avec
abrite un réseau de télé- des congrès. La discus- technique. Il a fallu raccor- le périmètre protégé de
technique de communications propre à sion avec les acteurs ins- der chacun des 2 500 cir- l’Amphithéâtre.
l’échange d’informations. titutionnels a été engagée cuits de l’ancien équipe-
la SNCF a été C e p oi nt né v r a lg ique il y a trois ans, comme le ment au nouveau, en six Terrain d’entente
pour le trafic ferroviaire rappelle Thomas Allary, mois seulement, et sans Dominique Gros l’a rap-
déplacé dans du Nord de la Lorraine directeur territorial Al- arrêter la circulation. » pelé : « Au départ, il y avait
permet notamment aux sace, Lorraine et Cham- Trois ex igences ont été des frilosités notamment
un double trains de circuler en toute pagne-Ardenne de SNCF prises en compte : la tech- sur le plan technique ou
sécurité. SNCF réseau, en Réseau : « Ce nouveau bâ- nique, à proximité immé- financier. Et très vite, a
objectif : lien avec les collectivités, timent est un marqueur diate de l’ancien bâtiment ; déclaré le maire de Metz,
la SAREMM et l’État, a fort d’intégration de notre l’esthétisme, avec les pres- nous avons tous ensemble
moderniser construit un nouveau bâ- réseau à des projets de ter- criptions des bâtiments trouvé un terrain d’entente,
timent, plus moderne et ritoire comme le Centre de France liées au Centre notamment avec l’aide de
le cerveau de permettant de préparer le des congrès. Ce projet est Pompidou-Metz et à la l’État qui a financé l’opé-
ration dans le cadre du
commande contrat de redynamisa-
tion des sites de défense.
ferroviaire et Quand il y a une volonté,
il y a un chemin. »
préparer le
La construction du Centre
chantier du des congrès sur le site dé-
butera par des travau x
futur Centre de terrassement en mars
2016 ; la première pierre
des congrès. sera posée courant avril,
en présence notamment
de l’architecte Jean-Mi-
chel Wilmotte, pour une
ouverture du Centre pro-
grammée au premier se-
mestre 2018. En attendant,
les travaux de construc-
tion de l’hôtel Campanile
qui lui fera face de l’autre
→→Le dernier pan de mur côté du tunnel d’accès à la
de l’ancien répéteur a gare viennent quant à eux
été démoli mi-octobre de débuter.
en vue de faire place
nette au Centre
des congrès.
Le chiffre Conseil municipal Pratique
14
Publié en octobre, le rapport de la Cour
Le prochain conseil municipal se réunit le
jeudi 26 novembre 2015
dans le grand salon de l’hôtel de ville,
Déneigement
Le Centre communal d’action sociale et la
Ville de Metz mettent en place une pres-
tation gratuite de déneigement pour les
personnes âgées de plus de 75 ans ou les
des comptes se penche sur les finances à partir de 15 h. La réunion suivante aura personnes handicapées, résidant en habi-
publiques locales, à l’heure où les collec- lieu le jeudi 17 décembre 2015, également tat individuel et n’ayant ni famille, ni aide.
tivités sont soumises à une baisse sen- à partir de 15 h. Les débats sont ouverts Cette prestation qui concerne unique-
sible des dotations de l’État. Les magis- au public. Une séance exceptionnelle ment le domaine public sera assurée en
trats mettent en exergue l’exemple de consacrée au schéma départemental lien avec le déblaiement de la voirie com-
Metz. La Ville a en effet adopté pour ses de coopération intercommunale est munale. Renseignements auprès d’Allo
dépenses de fonctionnement un plan programmée samedi 21 novembre à 14 h. Mairie (0800 891 891, numéro vert, appel
d’économies de 14 millions d’euros sur gratuit depuis un poste fixe) ou par cour-
4 ans, et décidé de diminuer ses dépenses riel : contact@ccas.mairie-metz.fr
d’équipement de 30 %.
6 metz mag #68 | nov. - déc. 2015
TEMPS FORTS
À vos patins ! Vrai / faux
« La Ville de Metz augmente
son taux d’imposition »
FAUX En 2015, afin de répondre à la baisse
des dotations de l’État, un tiers des villes
françaises ont relevé leur taux d’imposi-
tion. À Metz, la municipalité a décidé de
ne pas augmenter son taux d’imposition,
inchangé depuis 6 ans. Le conseil munici-
pal de septembre a voté la modification
des abattements consentis aux contri-
buables. Alors que de nombreuses villes
n’appliquent aucun abattement, comme
Nancy, Caen, Mulhouse mais aussi Bé-
ziers et Fréjus, où tous les foyers paient
donc plein pot, Metz a choisi de préserver
l’abattement des familles avec plusieurs
personnes à charge et de demander une
contribution de 29 euros aux foyers sans
personne à charge. Il a également été
choisi de créer un abattement destiné aux
personnes handicapées.
Metz continue donc à compter parmi les
villes de sa taille appliquant une imposi-
tion locale limitée, se classant ainsi en
10e position des villes de France où la taxe
d’habitation est la moins élevée (source :
↑↑La réouverture de la patinoire réjouit le public et les associations sportives lefigaro.fr, rubrique « le scan éco »,
qui profitent pleinement des nouveaux équipements mis aux normes. septembre 2015).
Amateurs de glisse sur glace, réjouissez-vous !
Rénovée, modernisée et rebaptisée Ice Arena
À savoir
de Metz, la patinoire a rouvert ses portes pour
le bonheur du grand public et des associations
sportives.
1 050 000 € HT ont été nécessaires pour convivial où la fête rejoint le sport ». Côté
les travaux de rénovation. Aujourd’hui, amusement, en effet, petits et grands sont
la patinoire se dote d’un nouveau tapis gâtés. De nombreuses activités sont orga-
de glace, de nouvelles rambardes, de nou- nisées en fonction des saisons. À noter, le
veaux éclairages. Les peintures ont égale- 1er week-end de décembre sera consacré
ment été refaites, tout comme le bardage à la Saint-Nicolas, et le dimanche 20 dé-
extérieur. Le bar a été repensé avec un cembre, le Père Noël rendra visite aux pa-
nouveau mobilier plus moderne. Parmi tineurs.
ces travaux, l’aménagement des vestiaires
destinés aux scolaires et aux compétitions La réouverture de la patinoire, depuis
a été rendu possible grâce à la subvention début octobre, ne réjouit pas seulement
d’équipement versée par la Ville de Metz, le grand public, elle satisfait également Devenez Ambassadeur
qui s’élève à 300 000 €. Christophe Fon- les associations sportives comme en té- de Metz Métropole !
dadouze, un des quatre actionnaires de moigne Didier Dumas, président du club
la patinoire et directeur d’exploitation, des Sports de Glace de Metz : « Nous pou- Messin de naissance, de cœur ou d’adop-
explique : « La Ville de Metz nous aide vons enfin profiter d’un outil aux normes. tion, vous aimez votre territoire et vous
beaucoup. Tout d’abord, financièrement, Cette nouvelle fiabilité est un grand soula- voulez contribuer à son développement
grâce à cette subvention qui sera versée gement pour nous, nous pouvons envisa- économique et à sa valorisation ? Devenez
en deux fois (150 000 € en 2015 et 150 000 € ger sereinement l’avenir ! Nous occupons la Ambassadeur de Metz Métropole en ad-
en 2016), mais aussi dans l’élaboration de patinoire 4 fois par semaine, vous pouvez hérant au club.
nos projets. Elle participe également aux donc imaginer que nous sommes très heu-
heures de glace pour les clubs, à hauteur reux de pouvoir à nouveau patiner ici ! » Le principe est simple : l’adhésion est libre
de 90 000 €. Longeville-lès-Metz nous ap- de tout engagement à l’exception d’un
porte aussi son soutien ». engagement moral à promouvoir Metz et
son territoire. Pour en savoir plus et s’ins-
Esprit festif et esprit sportif crire : congres-metz.com, ou contactez
Christophe Fondadouze décrit l’établisse- →Horaires,
→ tarifs et liste des animations Metz Métropole Développement au
ment comme étant « un endroit familial et sur la page facebook Icearena Metz. 03 87 16 21 51.
metz mag #68 | nov. - déc. 2015 7
TEMPS FORTS
Muse sort de terre
À deux ans de l’ouverture de Muse, cœur du
quartier de l’Amphithéâtre, le chantier avance
de manière spectaculaire. Sur les fondations
achevées à la fin de l’été (9 000 mètres cubes
de béton coulés en 12 mois), 170 ouvriers ap-
puyés par 7 grues s’affairent à la croissance
d’un projet qui rassemblera un ensemble de
88 boutiques, 12 moyennes surfaces et 10 res-
taurants, ainsi que 10 000 mètres carrés de bu-
reaux et 400 logements. Un exemple de mixité
urbaine, résolument contemporain donc, pile
en face du Centre Pompidou-Metz ! Au final,
près de 50 000 mètres cubes de béton plus
5 000 tonnes d’acier auront été nécessaires et
400 compagnons auront œuvré sur ce chan-
tier unique en son genre, celui d’une des plus
grandes opérations privées actuellement en
construction, en France.
→Un
→ chantier à suivre sur metz.fr grâce aux
images tournées par une caméra installée sur le
toit du Centre Pompidou-Metz.
8 metz mag #68 | nov. - déc. 2015 Grand angle / Quartier de l’Amphithéâtre
mardi 20 octobre 2015, 11 h 51
TEMPS FORTS
Les images de l’automne
← Millepatte
Dimanche 11 oc-
tobre, 6e édition du
marathon Metz Mi-
rabelle. Ou com-
ment rassembler
près de 7 000 spor-
tifs de 20 nationa-
lités différentes,
800 bénévoles et les
habitants-specta-
teurs autour de la
course à pied ! De-
vant, loin devant,
le Kenyan Tanui
triomphe pour la
troisième fois. Dans
sa foulée, la ville est
devenue millepatte.
Rendez-vous à l’au-
tomne 2016 !
Coq →
« L'effort a été fait de fédérer l'écosystème du
Sillon Lorrain. Vous avez compris que dans
le numérique, il faut travailler ensemble,
loin des querelles politiques. Bravo ! » Trois
mois après l’attribution du label French Tech,
les acteurs de LORnTECH ont reçu la visite
d’Axelle Lemaire, secrétaire d’État chargée
du numérique, le vendredi 9 octobre. La re-
présentante du gouvernement n’a pas caché
avoir été impressionnée par les installations
de TCRM-Blida, d’où elle est repartie avec
une reproduction réalisée sur place par
Mdesign du coq symbolisant French Tech.
10 metz mag #68 | nov. - déc. 2015TEMPS FORTS
Ogre →
Le bâtiment fraîchement construit dans le
quartier de Vallières et réunissant sous un
même toit restaurant scolaire et salles d’ac-
tivités périscolaires porte désormais un
nom : celui du Grangousier, le père de Gar-
gantua, l’un des personnages phares de
l’œuvre de François Rabelais, qui a vécu
à Metz voici 500 ans. L’ensemble Gran-
gousier a été inauguré officiellement,
et en musique, le samedi 3 octobre.
← Logement
Le forum consacré à l’habitat des seniors,
premier du nom, a attiré un public nom-
breux, mardi 20 octobre, à l’hôtel de ville. De
quoi permettre aux Messins d’adapter leur
logement à leurs besoins, actuels ou futurs,
grâce aux conseils dispensés tout au long de
la journée par une foule d’intervenants.
← Prévention
Octobre, mois de la prévention du cancer du
sein. Des monuments illuminés chaque soir
en rose et, le jeudi 15 octobre, devant la gare,
un voyage au cœur du sein, au cœur d’une
structure gonflable, à la fois œuvre d’art et
outil de prévention. 400 personnes ont béné-
ficié des informations proposées.
metz mag #68 | nov. - déc. 2015 11TEMPS FORTS
À savoir
Une offre complète
Les trois premières pour les places
boîtes à livres sont là
Donner, prendre, déposer, offrir, présen-
ter, échanger, partager, choisir, confier,
en crèche
découvrir, apporter, transmettre. Et lire !
Trois premières boîtes à livres viennent
d’être installées à Metz : une à la porte Les solutions de garde des tout petits sont
des Allemands, une autre sur la place de
la Comédie, la troisième sur l’esplanade, à nombreuses et variées. Petit rappel des offres
proximité de l’Arsenal et de l’École supé-
rieure d’art de Lorraine. Elles sont l’œuvre et de la marche à suivre…
des artisans et artistes messins Isabelle
Ciccone et Maxime Cœur, à TCRM-Blida.
Les futurs et les jeunes parents mes- solutions qui sont à votre disposition et
Le principe est simple : à n’importe quel sins bénéficient d'un taux de couverture vous accompagner jusqu'à l'obtention d'un
moment, celles et ceux qui le souhaitent conséquent afin de répondre aux besoins mode d'accueil. Il tient à votre disposition
peuvent déposer ou emprunter un livre, d'accueil de leurs bambins. Avec plus de la liste des assistantes maternelles privées
puisque ces boîtes sont destinées à ac- 60 places pour 100 enfants de moins de et enregistre les demandes d'inscription
cueillir les livres dont les habitants n’ont trois ans, Metz fait figure de bon élève et des familles qui sollicitent un accueil de
plus l’usage afin d’en encourager la cir- propose toutes sortes d'accueils, répartis plus de 20 heures par semaine, en crèche
culation. Et la lecture ! « De quoi accélérer sur l'ensemble des quartiers. ou au domicile d'une assistante mater-
le partage gratuit de savoir et de diver- nelle municipale.
tissement, et contribuer ainsi, discrète- À Metz, les enfants sont gardés au sein
ment mais efficacement, à la bonne santé de 29 établissements d'accueil du jeune Les demandes peuvent ainsi être enre-
du lien social », explique Hacène Lekadir, enfant : 14 multi-accueils municipaux, gistrées six mois avant la date d'accueil
adjoint au maire chargé de la Culture, qui 15 structures associatives et privées et souhaitée, y compris si l'enfant n'est pas
a inauguré ce dispositif le samedi 31 oc- près de 700 assistants maternels travail- encore né. Afin de construire la demande
tobre. lant à domicile. Toutes les familles sont d’accueil la plus adaptée, une fiche de ren-
susceptibles de bénéficier, de façon ponc- seignements, téléchargeable sur metz.fr,
Pour lancer le processus de partage des tuelle ou durable, d’une solution de garde vous permettra de préparer l’entretien
livres, un premier approvisionnement a pour les plus petits. L'accueil en crèche d'inscription. De la même manière, pour
été effectué par les Bibliothèques-mé- offre ainsi aux familles un accueil en ho- les parents ou futurs parents qui le sou-
diathèques de Metz. Sept autres boîtes raire classique, en horaire décalé de 6h à haitent, des réunions d’information sont
suivront dans les prochains mois, à tra- 22h, un accueil pour les enfants en situa- organisées en amont, pour présenter les
vers toute la ville, avec le concours des tion de handicap ou porteurs de maladies différents modes d’accueil proposés à Metz
comités de quartier et de plusieurs ha- chroniques, et même des accueils de nuit (collectifs, familiaux, garde à domicile…).
bitants ayant proposé l’installation de et d'urgence.
boîtes à livres dans le cadre du budget Les familles qui ont besoin d'un accueil
participatif. À noter que cette réalisa- Comment inscrire son enfant ? occasionnel, ou d'un accueil régulier de
tion est financée pour moitié grâce à la Le service information petite enfance de moins de 20 heures par semaine, peuvent
réserve parlementaire d’Aurélie Filip- la mairie de Metz est à votre disposition s’adresser directement à la crèche concer-
petti, députée de la Moselle. Le coût total pour vous renseigner sur l'ensemble des née.
de l’opération est inférieur à 8 000 euros,
pour une action profitant à tous, qui ins- →Renseignements
→ : Service Information petite enfance
crit le livre et tout ce qu’il représente au 10 rue du Bon Pasteur à Borny
cœur même de l’espace public, à la vue et Allo Mairie, 0800 891 891 (numéro vert, appel gratuit depuis un poste fixe)
à portée de main de tous les citoyens. informationpetiteenfance@mairie-metz.fr
12 metz mag #68 | nov. - déc. 2015TEMPS FORTS
Des promoteurs locaux
pour Bon-Secours
Associée au groupe Rizzon et à Logiest, la société Habiter va acquérir les droits
à construire du projet urbain de Bon-Secours. 400 logements seront réalisés en
lieu et place de l’ancien hôpital.
Le projet urbain caracté- En plus d’une surface de torique, préservé, à l’angle la partie basse du bâtiment nous venons d’inaugurer
risé par la diagonale pié- plancher de 32 000 mètres des rues Verlaine et de Ver- historique, en plus d’une à la Corchade, réunissant
tonne relie la place de carrés, soit environ 400 lo- dun, que la Ville place au salle de réunion car le restaurant scolaire et ac-
Maud’Huy à la place Phi- gements, l’acquisition des rang de ses réserves fon- quartier en manque, nous tivités périscolaires », dé-
lippe-de-Vigneulles. Il a droits, pour 12,5 millions cières. « À proximité, se envisageons un équipe- voile le maire, Dominique
été retenu en février 2014. d’eu ros, comprend u n trouvent deux écoles. Dans ment du type de celui que Gros.
Tandis que les opérations complément de 85 places
de désamiantage se pour- de parking dans le parc
suivent sur le site avant souterrain Maud’Huy, peu
l’entrée en action des en- utilisé depuis le départ
gins de démolition (lire du centre hospitalier de Le calendrier
l’article dans Metz Mag Bon-Secours vers Mercy.
n o 66, en juin 2015), les « C’est le juste prix par rap- Mars 2016 : présentation des projets architecturaux à la population. Avril 2016 :
promoteurs sélectionnés port à l’emplacement du dépôt de tous les permis de construire. Septembre 2016 : lancement de la com-
par la Ville de Metz pour lieu, qui répond à toutes mercialisation. Mi 2017 : fin des travaux de démolition et démarrage des travaux
porter ce projet viennent les attentes de quelqu’un de construction des logements. Début 2019 : livraison des premiers bâtiments.
d’être désignés. Il s’agit aspirant à vivre en ville »,
de la société Habiter, as- ajoute Stéphane Noël.
sociée au groupe Rizzon et
au bailleur social Logiest. Si le traitement des friches Le projet immobilier
hospitalières a parfois
« Nous créons un groupe- pris plus de dix ans dans Accession à la propriété : environ 200 logements
ment local au savoir-faire d’autres villes, le projet Résidence senior : environ 100 logements
reconnu, décrit Stéphane Bon-Secours avance à un Logements aidés : environ 100 logements
Noël, pour la société Habi- rythme soutenu, comme Bâtiment historique : réserve foncière de la Ville
ter. Bon-Secours, c’est un auparavant celui de la ma- (projet d'équipements publics et scolaires)
diamant brut à travailler. ternité Sainte-Croix deve-
Pour ma part, il s’agit in- nue en un temps record la rue
Ve
contestablement du plus résidence Morlanne. Outre rl ain
e
bel endroit où il m’aura des logements dans la par-
été donné de construire tie reconstruite, le projet
en 20 ans ! » compte un bâtiment his-
ré
Pa
is e
ro
mb
eA
CE QU’IL EN DIT...
ru
Richard Lioger,
premier adjoint au maire,
chargé de l’urbanisme
« Pour une opération majeure
comme celle de Bon-Secours,
le choix d’un groupement local
ru
eC
rassemblé autour de Stéphane
ha
Noël favorisera le développe-
rle
ment harmonieux du quartier.
sA
n
du
be
Le jour même de la fi n des dé-
er
l
eV
molitions, les nouvelles constructions démar-
ed
reront. C’est un projet respectueux d’un calen-
ru
drier ambitieux, des engagements, des finances
de la collectivité et de l’esprit du quartier. »
metz mag #68 | nov. - déc. 2015 13TEMPS FORTS
Emploi C’est dit Rendez-vous
Aide sur mesure « Un travail de service public culturel » Biodiversité et climat
Avec la Ville de Metz, une conseillère pro- C’est ainsi qu’Hacène Lekadir, adjoint au Du 28 octobre au 24 novembre se déroule
fessionnelle de l’organisme ALAJI pro- maire chargé de la Culture, qualifie le le cycle de conférences sur la biodiver-
pose un module d’accueil, d’information dispositif des résidences d’artistes. En sité au cloître des Récollets. Des experts
et d’orientation aux personnes de plus de 2014-2015, 8 équipes artistiques étaient (physicien, ingénieur-agronome, océano-
26 ans domiciliées à Metz. Il s’agit d’effec- intervenues dans 10 écoles de 6 quar- logue, biologiste…) se relaieront pour
tuer un bilan sur le projet professionnel et tiers différents. Cette année, le dispositif traiter de la biodiversité dans son rap-
les démarches déjà menées afin de propo- est élargi avec 17 résidences permettant port avec les changements climatiques.
ser un appui sur mesure aux volontaires. de toucher 550 élèves. « Nous sommes Le cycle de conférences est accompagné
Démarrage à Borny, la Patrotte / là au cœur de notre engagement pour la cette année d’une projection-débat, avec
Metz-Nord, Bellecroix, Sablon-Sud culture à Metz », ajoute-t-il. le film « Et maintenant, nos terres », ainsi
et Hauts-de-Vallières. que d’animations destinées au jeune pu-
→sur
→ rendez-vous au 03 87 55 55 98 blic. L’entrée est gratuite.
→Programme
→ complet sur metz.fr
Diagnostiquer
les pertes
de chaleur
À l’approche de la saison hivernale,
les thermographies de logements
reprennent dans plusieurs quartiers
messins. L’opération est gratuite.
L’ALEC (Agence Locale de l’Éner- déperditions (lire notre reportage
gie et du Climat) du pays messin, paru dans Metz Mag de mars 2015).
avec le soutien de la Ville, démarre
un nouveau cycle de « balades Par la suite, des réunions de res-
thermographiques ». L’opération titution sont organisées par quar-
permet de sensibiliser les parti- tier, lors desquelles les images de
culiers à l’efficacité énergétique et la thermographie sont présentées,
à les accompagner le cas échéant accompagnées de conseils avi-
dans les travaux de rénovation sés donnés aux participants. Le
thermique de leurs logements. conseiller « Info – Énergie » pro-
Le projet est destiné principale- pose des solutions adaptées aux
ment aux propriétaires occupants. différents logements, allant du
Il cible les maisons individuelles simple éco-geste à d’éventuels tra-
à usage d’habitation, bien qu’il vaux d’isolation thermique ou d’ef-
puisse toutefois s’élargir aux co- ficacité énergétique (par exemple
propriétés. le recours aux énergies renouve-
lables). À l’issue de ces réunions,
Concrètement, un conseiller « Info pour un conseil plus personna- cembre, dans les quartiers de Val- trer sur leur propriété. En cas d’ab-
– Énergie » muni d’une caméra lisé, ceux qui le souhaitent peuvent lières, des Îles et de Devant-les- sence le jour du rendez-vous, une
thermique se rend aux domiciles prendre un rendez-vous avec un Ponts. Les inscriptions doivent être visite peut tout de même être ef-
des participants pour prendre des conseiller, auprès de l’ALEC du effectuées avant le 25 novembre, fectuée, si un accord préalable est
photos thermographiques de leurs pays messin, dont les locaux sont auprès de la mission Développe- signé par les participants. La ther-
habitations. Il réalise des images situés au cloître des Récollets. ment durable et solidaire de la mographie s’effectue en général
de l’ensemble des façades acces- Ville de Metz, en contactant Bruno en début de matinée afin d’obte-
sibles. Grâce à ce procédé, il dé- Inscriptions et sessions Schwartz au 03 87 55 51 53 ou par nir des résultats optimaux. Ces
cèle précisément par où s’échappe programmées courriel : bschwartz@mairie-metz. balades thermographiques sont
la chaleur. Il est alors en mesure Cette année, les balades thermo- fr. Les rendez-vous sont fixés au entièrement gratuites !
d’aborder les choix techniques les graphiques reprennent à partir domicile des participants afin de
plus judicieux pour remédier à ces du 12 novembre, jusqu’au 11 dé- permettre au conseiller de péné-
14 metz mag #68 | nov. - déc. 2015TEMPS FORTS
Durable
et solidaire
À l’aube de la conférence
Perspectives
internationale sur le climat Augmentation des zones 30
à Paris, Metz poursuit son dans le centre ville
engagement en faveur du Rédaction d’un plan
développement durable et municipal de santé
solidaire. Exemples... Augmentation des formations
aux gestes qui sauvent
Développement du réseau
de chaleur
en direction du Sablon
et de Queuleu
-18%
La part de chauffage dans la
consomation globale d’énergie
de la Ville a diminué de 18% entre
2008 et 2014.
832 packs éco-geste
distribués de 2013 à 2014
Réalisations
28 116 watts économisés
sur l’éclairage public
17 162 420 utilisateurs
du réseau le Met’
34 % de logements sociaux
Retrouvez l’intégralité soit 19 023 logements
du rapport du développe-
ment durable sur metz.fr et 763 parcelles
suivez toute l’actualité de la de jardins familiaux
COP 21 qui se tient à Paris du représentant plus de 20 hectares
30 novembre au 11 décembre
sur cop21.gouv.fr.
metz mag #68 | nov. - déc. 2015 15TOUTE LA VILLE
Toute la ville
LA PATROTTE /
METZ NORD
DEVANT-
LES-PONTS p.18 Cathédrale
CENTRE- VALLIÈRES
VILLE /
LES ÎLES BELLECROIX
p.20 Voie verte
BORNY
NOUVELLE
PLANTIÈRES /
VILLE
QUEULEU LA GRANGE-AUX-BOIS /
LE GRIGY - TECHNOPÔLE
SABLON
MAGNY
p.22 Roseraie
p.19 Ville Nouvelle
PLANTIÈRES-QUEULEU
Après l’école, la détente
Les parents des élèves scolarisés
à l’école primaire Camille-Hi-
laire ainsi qu’à la maternelle les
Petits poucets s’en étaient ou-
verts en comité de quartier de
Plantières-Queuleu : « Il n’existe
pas, à proximité de ces deux éta-
blissements, d’espace permettant
aux enfants de jouer et aux parents
de se rencontrer après la fin de la
classe. » Tout près, à l’angle des
rues Macherez et Liédot, un es-
pace vert jusqu’alors vierge de tout
équipement a permis d’apporter
une solution, et l’idée des habi-
tants a reçu les faveurs du budget
participatif en 2014. Aujourd’hui,
un jeu à ressorts, une table et des
bancs en rondins ainsi que des
jeux d’équilibre permettent une
halte à la sortie de l’école, en at-
tendant l’installation d’une haie
et de barrières en bois dès que la
météo le permettra. Un aménage-
ment fortement apprécié !
16 metz mag #68 | nov. - déc. 2015TOUTE LA VILLE
BORNY
« Borny en vrai ! »
Un
Valoriser les richesses de Borny, tel est l’objectif poursuivi par
chemin
le comité de quartier et l’association La Passerelle, au travers
pour
d’un plan d’actions en trois temps. Explications.
Tschudy
La Passerelle participe au comité qu'association du quartier : don- son de l’orchestre ou encore la rue Dans le courant du mois
de quartier de Borny en tant qu'as- ner une image juste du quartier de Sarre, qui s'est développée ces de décembre, le square
sociation. Elle a souhaité accom- dont la physionomie a changé : la dernières années. Tout cela, c'est Tschudy va bénéficier de
pagner les habitants dans le projet Boîte à musiques, Mettis, la mai- Borny en vrai ! » l’aménagement d’un che-
« Borny en vrai » afin de promou- minement supplémen-
voir le patrimoine historique et taire. Circonscrit par la
culturel du quartier. « Nous avons rue de Pange au sud, le
identifié avec les habitants les clos des Lys au nord, la rue
points d'intérêt susceptibles de du Ruisseau et le boule-
donner lieu à un concours de pho- vard de Guyenne à l’est et
tographies amateurs. L'idée pre- à l’ouest, le square Tschudy
mière était de changer l'image que (du nom d’un bailli messin
l'on peut avoir du quartier » ex- passionné d’horticulture
plique Cédric Rouillon, directeur et de botanique) est l’un
de La Passerelle. des espaces verts situés en
plein cœur de Borny. La
Contre les idées reçues Ville y aménage un chemi-
Début septembre, un rallye photo nement d’une centaine de
a été organisé avec les habitants mètres, dans le prolonge-
sous la forme d'un parcours s'ar- ment du passage piéton de
rêtant sur des lieux insolites ou la rue de Pange, à hauteur
des points de vue remarquables. de la rue des Frères Gon-
court, dans le but d’évi-
En octobre et novembre, une cam- ter un détour conséquent
pagne d'affichage sur le quartier aux piétons souhaitant re-
a permis de présenter les photos joindre la rue du Ruisseau
prises par les habitants. « L'objec- ou l’allée de Guyenne. Le
tif de cette campagne est de lutter cheminement sera agré-
contre les idées reçues. Le patri- menté de nouvelles planta-
moine du quartier, notamment le tions d’arbustes, l’objectif
village de Borny, a ainsi été valo- plus global étant d’amélio-
risé, tout comme le nouveau pa- rer et de faire évoluer cet
trimoine, composé notamment espace vert vers un véri-
du Grand Domaine et de la Boîte table parc paysager.
à Musiques. » Cette campagne
d'image positive a également été La durée prévisionnelle du
relayée sur Bornybuzz.fr, le site chantier est estimée à un
média de La Passerelle. mois. Une seconde phase,
au printemps, sera consa-
Dans le courant de l'année 2016, crée aux travaux d’enga-
l'association réalisera une bro- zonnement.
chure qui reprendra les photo-
graphies des habitants, en lien
avec les membres du comité de
quartier. « Nous sommes dans
notre mission première en tant
→→Un des visuels de la cam-
pagne d’image « Borny en
vrai ! » visible sur le quartier
jusque fin novembre.
metz mag #68 | nov. - déc. 2015 17TOUTE LA VILLE
Le saviez-vous ?
→→La piétonisation du cœur de ville a com-
mencé dès 1973, en Bonne Ruelle, un an
avant la Chaplerue et la rue du Grand-
Cerf. La rue Serpenoise et la rue des
Clercs ont suivi, en 1979. Les places ont
suivi le même mouvement, à partir des
années 80 : la place Saint-Jacques en
1982, la place de la Comédie en 1993, la
place Saint-Louis et la place de Chambre
en 2006-2007, place de la République
en 2010. Retrouvez l’historique et des
images avant-après sur metz.fr/pro-
jet-cathedrale
→→En 2013, le site lexpress.fr avait établi
un classement des 10 plus belles cathé-
drales de France, qui sont aussi celles
qui attirent le plus de touristes. Une
seule utilisait son pourtour comme par-
king : la cathédrale de Metz !
→→La place d’Armes s’apprête à voir sa dé-
nomination complétée par le nom de
son architecte qui, au siècle des Lu-
mières, a ainsi dessiné la dernière
place royale française : « Place d’Armes
Jacques-François Blondel ».
CENTRE-VILLE ↑↑Une vue aérienne qui de l’emprise des voitures. tourisme et les artisans 2016 et un bilan effectué
souligne l’anomalie Le but, bien sûr, est d’of- concernés. D’ores et déjà, au bout de quelques mois.
Quel
esthétique de frir à la cathédrale, bijou des pistes se dessinent. En Une chose est sûre : juste
voitures enserrant incomparable, l’écrin qu’il surplomb de la place de au-dessus du parking sou-
la cathédrale. mérite. Chambre, dont la rénova- terrain de la cathédrale et
tion en 2007 a entraîné une ses 380 places, cet empla-
écrin
Pour Metz, pour ses ha- activité gourmande dont cement verra sa vocation
bitants, ce projet est es- les restaurateurs du sec- commerçante renforcée,
sentiel à la poursuite de teur se réjouissent, la place nota m ment pou r l’a li-
l'amélioration du cadre de Saint-Étienne se destine à mentation et les produits
pour la
vie : plus d'air, plus d'es- accueillir des espaces de du terroir.
pace, plus de tranquil- détente, des jeux et des jar-
lité, et beaucoup plus de dins saisonniers, ainsi que La place Saint-Étienne et
charme. Il constitue aussi des spectacles comme l’été la cour du marché couvert
cathédrale ?
un signal fort sur le plan de dernier lors des Fêtes de représentent 119 places
l’accueil des touristes : en la mirabelle - et avec quel (58 plus 61). Sauf le sa-
2014, 650 000 personnes succès ! medi matin, jour de mar-
ont visité la cathédrale, ché, où elles sont interdites
et c’est une fréquentation Stationnement rotatif aux véhicules. C’est aussi
appelée à croître dans la Si les commerçants du ce jour-là que l’affluence
Les discussions en vue de valori- perspective d’un classe- ma rché couver t et des est la plus forte dans le
ment au patrimoine mon- rues adjacentes ont très cœur historique et com-
ser le pourtour de la cathédrale dial de l’humanité. Enfin, vite exprimé leur inquié- merçant !
cette évolution permet- tude sur les questions de
ont commencé. La place Saint- tra de ne plus cloisonner stationnement, le maire
l’activité marchande de la a tenu à les recevoir rapi-
Étienne et la cour du marché cou- cour du marché à la seule dement et à les rassurer :
matinée du samedi. leurs préoccupations se-
vert connaîtront une nouvelle vie ront prises en compte. Sur
Voilà pourquoi les pro- la place Jean-Paul II, qui
pour l’été 2016. Premières pistes… chaines semaines seront mène à la cour du marché
employées par l’équipe couvert, des places à rota-
municipale et par les ser- tion rapide seront aména-
L’annonce à tous les Mes- puis dans les colonnes de vices de la Ville pour me- gées, afin de favoriser la
sins en a été faite début Metz Mag : la valorisation ner une grande concerta- fréquentation du marché
septembre par le maire, du cœur historique va se tion avec les commerçants couvert. C’est tout cela qui
Dominique Gros, à l’oc- poursuivre en 2016 avec du marché et ceux du sec- sera affiné, discuté, étudié
casion de sa rencontre de la libération de la place teur, avec les riverains, les dans les semaines à venir,
rentrée avec les représen- Sa i nt-Ét ien ne et de la membres du comité de avant une expérimenta-
tants de la presse locale cour du marché couvert quartier, les acteurs du t ion prév ue pou r l’été
18 metz mag #68 | nov. - déc. 2015Vous pouvez aussi lire
