Interview : Anthony Alberti, "Reality Show 2.0" - Télé Monaco
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#375 // ACTUALITÉ & PROGRAMME du 12 JANV. au 25 JANV. 2019
Télé Monaco Magazine en partenariat avec
MC_festivals_210x277_2019_TVMonaco.indd 1
Interview : Anthony Alberti,
19/12/2018 10:58
"Reality Show 2.0"
-50 %
*
VENTE
MASSIVE
OUVERT DIMANCHE
Meubles Molinello
Maison fondée en 1910
LA TRINITÉ - SORTIE A8 - NICE EST
66 BD GÉNÉRAL DE GAULLE
Tél. 04 97 00 10 35 www.monsieur-meuble.com
* Soldes d’été du 9 janvier au 19 février 2019 inclus, sur les produits signalés par étiquette spéciale en magasin et dans la limite des stocks disponibles.
Conditions de livraison et d’installation en magasin. Offre valable uniquement sur les articles soldés à -50%. Réduction selon signalement en magasin.
Sommaire Edito
INTERVIEW À LA UNE ................................ 04
- Urs Pilz : "Le cirque devient
La page est tournée !
un spectacle total"
EXPOSITION ................................................................... 06 Et voilà que 2018 est déjà derrière nous… ce fût une année riche
- Ferrari : le mythe en réalité… en évolutions pour Télé Monaco Magazine ; nouveau look, nouvelles
INTERVIEW ................................................................ 08 rubriques… avec pour priorité, votre satisfaction !
- Anthony Alberti, "Reality Show 2.0"
TOUT LE MONDE EN PARLE ........ 10 2019 commence avec son lot de bonnes résolutions habituelles que
nous tiendrons bien évidemment… Ou pas, comme d’accoutumé.
AGENDA .................................................................. 11
RENCONTRE AVEC… Celle que nous tiendrons assurément est de vous faire voyager à
- Alexis Michalik ............................................................. 12
- Stéphane Freiss .......................................................... 13 travers nos colonnes ; que ce soit au travers de nos interviews, nos
- Alex Lutz ............................................................................ 14 pages gourmandes, sans oublier nos pages culturelles.
ENVIRONNEMENT ........................................
15
- La règle des 5 "R", une approche globale Toute l’équipe de Télé Monaco Magazine s’associe à moi pour vous
et concrète pour préserver la planète
souhaiter une excellente année 2019 !
A NE PAS MANQUER ............................ 16
ACTU TV ................................................................. 17 Stéphane Riccobono
PROGRAMME TV ......................................... 18
Monaco dans le rétro...
NEWS GOURMANDES ......................... 32
L’accident de la crémaillère Monaco-La Turbie
fera deux morts et plusieurs blessés le 8 mars
RECETTE ................................................................ 32 1932, ce qui marquera la fin de son service.
(Collection Jean-Paul Bascoul sur le blog Monaco4Ever et Facebook)
LE CHOIX DE CHRISTIAN ................ 33
- La Flibuste : Les saveurs d’Eugénie Béziat
PLEIN PHARE ................................................... 34
- Audi A1 Sportback
HOROSCOPE & SUDOKU ................ 35
Ce magazine est réalisé et édité par l’Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires.
Directeur de la Publication Stéphane Riccobono Publicité Caroline Biagiotti /
Stéphane Gury S t u d i o G r a p h i q u e Francis Noirhomme - pao@telemonaco.mc
Rédaction Christian Perrin / Caroline Stefani Ont participé Philippe Lacroix /
Virginie Mathis Partenaire Monaco Telecom / Le Mensuel
Contact publicité +377 92 05 75 36 ou info@telemonaco.mc
Dépôt légal à parution 2019. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de
Monaco par autorisation du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340.
Monaco Telecom partenaire officiel du Magazine Télé Monaco
“Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO - Tél. : +377 92 05 75 36
info@imprimeriedemonaco.mc - www.tele-monaco.mc
Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019 3
Interview à la Une
Urs Pilz : "Le cirque devient
un spectacle total"
Président de la Fédération Mondiale du Cirque et de l’European Circus Association,
le Suisse Urs Pilz est le directeur du Festival International du Cirque de
Monte-Carlo. Il se confie à Télé Monaco Magazine à la veille de la 43e édition.
© D.R.
> Urs Pilz, comment vous est venue prince avait remarqué. Il m’a demandé de revenir pour tenir
cette passion pour le cirque ? ce rôle les années suivantes et c’est ainsi qu’il m’a proposé la
C’est d’abord une tradition de famille. La mienne, en Suisse, responsabilité artistique de la programmation en 2001 jusqu’à
était liée à plusieurs cirques comme Knie en Suisse et Krone prendre la présidence du Festival quelques années plus tard.
en Allemagne. Mes parents étaient amis avec ces familles. Je collabore désormais en toute harmonie avec la Princesse
Donc je baignais dans cette atmosphère. Stéphanie qui est "l’âme" de ce festival.
> Et votre arrivée à Monaco ? > Votre vie professionnelle était-elle
En 1980, les propriétaires du cirque Krone (le plus grand cirque rattachée au milieu du cirque ?
d’Europe) avaient été contactés pour être membres du jury Non, mais j’étais directeur commercial d’une société de mode
du Festival de Monaco à l’invitation du Prince Rainier. Mais et de sport et aussi de production de films de sport. J’ai donc
comme ils ne parlaient pas français, ils n’avaient accepté que vite côtoyé le show-business et mes voyages professionnels
si je les accompagnais. En fait, mon rôle fut davantage celui m’ont alors aussi plongé dans le monde du cirque.
d’un coordinateur du jury plutôt que de traducteur, ce que le
4 Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019
> Comment se porte
le Festival de Monaco ?
Il se porte très bien avec davantage de
spectateurs d’années en années, des
spectateurs qui viennent de toute la
région. Le Festival dure maintenant
10 jours avec davantage de spectacles,
notamment le dimanche.
> Difficile d’établir
la programmation ?
On essaie toujours d’avoir les meil- Martin Lacey
© D.R.
leurs numéros du moment. Ce n’est pas
toujours évident, alors nous plani- > Le cirque est-il > Les temps forts
fions parfois sur deux ou trois ans ! On en train d’évoluer ? de la 43e édition?
voyage beaucoup dans le monde pour Oui il y a une très grande évolution. Il Nous avons cette année un groupe russe
voir les artistes. Et lorsqu’une première y a deux sortes de formation : dans les de 70 personnes, le Royal Circus de
sélection est faite, on la présente à la écoles de cirque ou dans les familles. A Russie dirigé par Gia Eradze. Ils créent
Princesse et nous décidons ensemble l’est ou en Chine, ce sont les écoles, en une très belle atmosphère autour de
de la sélection finale. On essaie toujours Europe du sud, ce sont plutôt les familles leurs numéros où le folklore est très pré-
de respecter les souhaits du prince du cirque. L’évolution la plus marquante sent. La Chine aussi avec le pole chinois
Rainier qui disait que l’acrobatie, la co- est celle de la mise en scène : chorégra- et leurs acrobates dans tous les sens.
médie et les animaux étaient les trois phie, lumières, musique, tout rentre en Sans parler des animaux avec Mark
piliers du cirque traditionnel. jeu désormais et le spectacle est total. Kremer et ses bisons !
© D.R. > Justement, la présence
© Christian Sudre
des animaux dans les cirques
est très contestée...
Certains activistes affirment que les
animaux de cirque souffrent. Nous di-
sons que ceci est complètement faux.
Comme dans chaque profession, il y a
des gens (la majorité) qui font bien leur
travail et d’autres non. Cela ne veut pas
dire qu’on interdit leur métier. Nous dis-
Royal Circus La troupe acrobatique nationale de Chine
cutons avec les autorités européennes
pour trouver une solution qui permettrait
Les temps forts de faire le tri et donner la possibilité à
ceux qui s’occupent bien de leurs ani-
maux de pouvoir continuer leur chemin.
Cette année, plus de 150 artistes, originaires de 15 pays, se produiront sur la célèbre Je sais que les tendances contraires sont
piste du chapiteau de Fontvieille pour gagner les récompenses suprêmes, les clowns assez fortes, mais il faut savoir que ces
d’or, d’argent et de bronze qui consacreront leurs carrières. animaux vivent en parfaite connivence
avec leurs maîtres, comme ces quatre
Parmi les artistes présentés, on notera : éléphants que nous présenterons cette
> Le Royal Circus de Russie, un subtil mélange de luxe et de modernité, et les année. C’est pour ça qu’avec la prin-
costumes que porteront les artistes, véritables modèles de haute couture, seront cesse nous nous battons pour que les
incontestablement un des points forts de cette édition 2019. animaux gardent leur place sur la piste.
> Le numéro de triple mât présenté par la troupe acrobatique nationale de Chine. D’autant que les choses changent et
Cette prestigieuse troupe a su donner une nouvelle dimension à cette discipline, que les animaux ne sont plus ridiculisés
en utilisant plusieurs mâts oscillants sur lesquels les artistes réalisent un récital avec des vêtements comme ils l’étaient
acrobatique de toute beauté. autrefois. ■
> Marcel Kremer, l’un des rares à présenter des bisons américains. Les cinq
mastodontes de plus de 800 kilos chacun travaillent en liberté sur la piste aux
côtés d’un superbe cheval mustang.
> Les Without Socks, trio clownesque de Russie, qui reprennent une tradition
quelque peu oubliée, celle de l’entrée clownesque.
> Martin Lacey, présentera un groupe de 26 fauves, jamais encore réunis dans une Du 17 au 27 janvier // Chapiteau de Fontvieille
cage. Est-il besoin de préciser que Martin Lacey a nourri tous ces fauves, Infos et rés. : www.montecarlofestival.mc
lui-même, au biberon ? ou www.France-billet.com ou www.fnac.com
ou Tél. : 92 05 23 45
Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019 5
Exposition
Ferrari :
le mythe en réalité...
Amateurs de belles voitures, c’est
une exposition rare qui vous attend
à Monaco jusqu’au 15 mars : plus de
cinquante Ferrari de tous les styles
et de toutes les époques, de course
comme de route, sont présentées
au Musée de la Collection Privée
des princes de Monaco.
© Gaetan Luci, Axel Bastello, Eric Mathon / Palais Princier
Le prince Albert II de Monaco a inauguré l’exposition en compagnie de Pierre et Andrea Casiraghi ainsi que de John Elkann, Président directeur général de Fiat et Président de
Ferrari (beau-frère de Beatrice Borromeo) et du pilote monégasque Charles Leclerc qui vient de rejoindre l’écurie de Modène en F1.
6 Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019
Exposition
Une 512S apparue dans le film-culte
"Le Mans", avec Steve McQueen, "La
La 250 GTO de 1962, 36 exemplaires seulement ont été produits.
Ferrari Aperta" de 2016, la plus puis-
sante jamais produite à Maranello,
ou encore une F1 conduite par Nigel
Mansell en 1990 : toutes les stars de
la production Ferrari sont à Monaco.
"C’est exceptionnel de pouvoir présenter
autant de modèles rares, voire uniques,
aux visiteurs de la Principauté. On y
pensait depuis longtemps, avec toute
l’équipe du musée de la "Collection pri-
vée des Princes de Monaco", s’est félicité
Le "ramasse-miette" qui n’a jamais couru le Prince Albert II lors de l’ouverture de
l’exposition.
On craquera devant la 250 GTO de
1962 victorieuse au Tour de France
Auto, l’un des 36 exemplaires pro-
duits - dont un a été acheté 70 mil-
lions de dollars (61 millions d’euros)
par un riche collectionneur améri-
cain -, comme devant la 312 B3 des
années 70, surnommée "le chasse-
neige", imaginée par l’ingénieur Mauro
Dino 246 F1 (1960) dernière à avoir un moteur à l’avant. Forghieri, mais qui n’a jamais couru
en championnat, ou comme devant la
F40 de 1991, dernier modèle conçu du
vivant d’Enzo Ferrari.
Plusieurs Formule 1 rares de la
marque au cheval cabré, toutes
rouges, vont bien sûr faire le bonheur
des passionnés, dont la Dino 246 de
1958, dernière F1 à moteur avant.
Jamais un tel plateau de Ferrari de
route et de compétition, venues du
monde entier, n’ont été réunies pen-
dant si longtemps dans un même
lieu... ■
Tous les jours de l’année jusqu’au 15 mars
Terrasses de Fontvieille à Monaco.
Tél. : 92 05 28 56 // www.mtcc.mc //
Adultes : 8 €, enfants 6/16 ans : 4 €.
La 512 S de 1970, 26 exemplaires construits. L’appellation 512 vient de la cylindrée de 5 litres
et de son moteur V12. Ce modèle apparaît dans le film "Le Mans" en 1971 avec Steve McQueen.
Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019 7
Interview
Anthony Alberti, "Reality Show 2.0"
Anthony Alberti alias Mr OneTeas dévoile sa
© Gabriel Martinez
dernière exposition baptisée "Reality Show
2.0" à la Galerie Lympia à Nice jusqu’au
3 Mars 2019. Sur trois niveaux, de nombreuses
créations de l’artiste représentent les messages
qu’il défend depuis déjà de nombreuses
années et ses différentes séries allant de "All
the Same but differents" à "The Wack Donalds
Project" en passant par ses dernières œuvres.
Rencontre. Œuvre "Broken Birds"
> Comment est née
cette dernière exposition ?
Elle est née de l’ensemble des constats que j’ai pu
tirer en observant le monde dans lequel je vis. Le
"Reality show" dénonce les réalités auxquelles nous
sommes confrontées en tant qu’acteur et victime
et tout cela à travers différents niveaux de nos vies
quotidiennes.
> Pourriez-vous nous parler
du thème de cet accrochage ?
J’ai décidé de regrouper différents projets que j’ai
réalisé ces dernières années. Je parle des maux de
la société et j’ai décidé de mettre des images et des
"mots" sur ces "maux".
> Pourriez-vous nous présenter
l’œuvre la plus symbolique
de "Reality Show 2.0" ?
Si je devais en choisir une, je parlerai du "Daily
Confess". C’est un confessionnal que j’ai créé pour
dire qu’autrefois les gens allaient se confesser à
l’église et qu’aujourd’hui via les réseaux sociaux, on
est confronté à des gens qui se confessent plusieurs
fois par jour. On s’agenouille devant l’autel du réseau
social et l’on partage nos états d’âme, qu’ils soient
intéressant ou non. Je pense que l’on est dans une
société en mal de reconnaissance qui a besoin d’être
vu et entendu. On évolue dans une époque où le "je
pense donc je suis" est devenu "je poste donc je suis".
Cette œuvre est une cabine téléphonique de 1960
que j’ai réinterprété. Dans laquelle j’ai inséré des
lumières qui nous rappellent la loge d’un artiste,
© Guillaume Barclays
car aujourd’hui avant de se mettre sur les réseaux
sociaux on se met en scène, on se maquille, on se
prépare, on essaie toujours de donner une meilleure
"Réalité" de nous-même.
8 Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019
Interview
© Gabriel Martinez
> Comment s’est fait le lien
avec la Galerie Lympia ?
J’ai eu un ange gardien que l’on appellera
simplement Marco. C’est une exposition
que j’ai d’abord présenter chez lui. Il est
proviseur du collège Lympia à Nice, si-
tué près de la galerie et il m’a permis
de rentrer en contact avec les personnes
en charge de la galerie niçoise afin de
leur présenter mon exposition. Elle leur
a plu et ils ont décidé de me permettre
de m’exprimer au sein de leur espace. Je
tiens à dire un grand merci à Marco et
Jeanette.
> Quels sont vos
projets pour 2019 ?
Déjà "Reality Show" qui se termine en
mars 2019. Durant toute la durée de l’ex-
position, j’organise des ateliers avec les
enfants des écoles de Nice afin de les
sensibiliser aux réalités que je dénonce
et les initier au street art avec de nou- Œuvre "Daily Confess"
veaux matériaux comme des bombes
aérosols à base d’eau qui ne sont pas
nocives pour les enfants ou la planète.
On évolue dans une époque où le "je pense donc je
Ensuite, je travaille sur différents pro- suis" est devenu "je poste donc je suis".
jets et notamment à l’étranger, en Alle-
magne pour un parc de protection des > Avez-vous déjà réfléchi
animaux qui verra le jour avant l’été. Un à de prochaines thématiques ?
projet mené avec mon collectif les "Los Il en existe une infinité. Depuis des an-
Gringos", ma famille de graffeurs. Pour le nées, dès que j’ai une nouvelle idée je
reste, je laisse des points de suspension. la note dans un petit cahier. Si jamais
Je souhaite continuer à surprendre ceux je devais perdre la mémoire, au fil des
qui me suivent ou ne me suivent pas pages de ce cahier j’ai de quoi faire des
d’ailleurs. Le monde de l’art doit conser- expositions pour les 10 prochaines an-
ver une part de surprise… nées ! Je n’en dis pas plus car comme
Hitchcock me l’a appris, il faut toujours
> Pourriez-vous nous dire garder un peu de suspens…
quelques mots sur votre
méthode de travail ? > Souhaitez-vous travailler
L’objet est primordial. Depuis 2012, je de nouveaux supports ?
n’ai plus travaillé sur toile. Je récupère Dans chacune de mes expositions, il
des objets. Je suis un peu l’ambassadeur y aura de nouveaux matériaux. On est
du recyclage dans le sens où l’objet va dans une société qui consomme de plus
être réinterprété et me donner matière en plus, qui se sépare de plus en plus
à véhiculer un message. Dans l’expo de choses dont elle se désintéresse. Et
"Reality Show", j’ai transformé et réinter- c’est ce que les gens jettent qui détermi-
prété des masques à gaz, des raquettes neront les supports de mes prochaines
de tennis, des paraboles, des télécom- expositions. Alors ouvrez l’œil, lorsque
mandes… Pour la méthode de travail, vous apercevez des tas d’objets à débar-
© Gabriel Martinez
c’est en musique dans mon atelier. Et en rasser, vous trouverez des indices sur les
priorité la nuit quand les gens dorment objets que vous verrez transformés dans
et que tout est calme. mes expositions. ■
Œuvre "Social Reality"
Galerie Lympia, 2 Quai Entrecasteaux, Nice // Du mercredi au dimanche - Gratuit // @mroneteas - alberti.arts@gmail.com // Visite guidée sur demande.
Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019 9
Tout le monde en parle
Histoires d’eau Le sale discours L’envol du pingouin
© D.R.
© D.R.
© D.R.
Eivind Aadland
Auditorium Rainier III - Monaco Théâtre des Muses - Monaco
13.01 à 18h du 17-01 au 20-01
© D.R.
> Ainsi va la Musique... entre Vienne et > Baudelaire comparait le poète à l’al-
Prague, au fil du Danube et de la Vlta- batros, Jean-Jacques Vanier, lui, se re-
va. Sous la direction d’Eivind Aadland et Théâtre Princesse Grace - Monaco trouve plutôt dans le pingouin. C’est
Louis Lortie au piano. Au programme : 15-01 à 20h30 un voyage intérieur où se mêlent des
Johannes Brahms (Danses Hongroises > David Wahl nous parle d’un environ- cormorans mazoutés, le Général de
n°17 à 21), Mozart (concerto pour pia- nement façonné par nos ordures et nos Gaulle, des copains d’enfance et bien
no n°24), Dvorack (Symphonie n°8, opus déchets. C’est un récit qui parle de notre des choses encore. Un spectacle doux-
88). Brahms a composé une cadence instinct de survie, de nos rêves d’éternité, dingue, d’une drôlerie ravageuse. Vanier
pour l’une des pages les plus avant-gar- de la peur de la mort... Le Sale Discours manie l’absurdité et le non-sens avec
distes de Mozart. Quelques années plus aborde ces problèmes avec recul et hu- brio et fabrique un monde entre Kafka
tard, Dvorack orchestrait les cinq der- mour, pour une prise de conscience ou, et Prévert. Mise en scène de François
nières Danses Hongroises de Brahms. tout du moins, la possibilité d’un dialogue. Rollin.
www.opmc.mc www.tpgmonaco.mc www.theatredesmuses.com
Bérénice 34-44 Le fils Falstaff
© 2010 - Alain Hanel - OMC
© D.R.
Salle Garnier - Opéra de Monaco
du 25.01 au 31.01 à 20h
Théâtre des Muses - Monaco > Au soir du triomphe indescriptible
18-01 et 20-01 de la première d’Otello, Giuseppe Verdi
© D.R.
> 1934. Bérénice Kapelouchnik est une n’aspire plus qu’à redevenir le paysan
adolescente juive, passionnée de théâtre Théâtre Princesse Grace - Monaco tranquille de Sant’Agata. Mais c’é-
qui, contre la volonté de son père, réus- 24-01 à 20h30 tait sans compter sur l’astuce d’Arrigo
sit à entrer au conservatoire, puis à la > Une pièce de Florian Zeller avec Sté- Boito qui, lors d’une visite de courtoisie,
Comédie Française. Mais la guerre phane Freiss, Florence Darel, Rod Para- évoque l’idée d’un opéra bouffe basé sur
éclate, et tous les Juifs doivent être dot. Nicolas a dix-sept ans et semble les Joyeuses commères de Windsor de
expulsés de la Maison de Molière. Nous avoir du mal à vivre. Il n’est plus cet en- Shakespeare. Comme son librettiste de
suivons alors cette comédienne dévorée fant lumineux qui souriait tout le temps. génie s’en doutait, Verdi ne pouvait ré-
par sa passion viscérale pour le théâtre, Dépassée par les événements, sa mère sister à pareille proposition et s’attelle
qui préférera renier jusqu’à son nom, son ne sait plus quoi faire, et Nicolas de- à mettre en musique les aventure de Sir
identité, pour rester sur les planches plu- mande à vivre chez son père. Ce dernier John Falstaff. C’est bien la réactivité de
tôt que de céder au chantage du régime va tout faire pour tenter de le sauver et la musique de Verdi aux mots de Boito
de Vichy. Avec Violette Erhart. de lui redonner le goût de vivre... qui fait tout le sel de l’œuvre.
www.theatredesmuses.com www.tpgmonaco.mc www. opera.mc
10 Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019Agenda
EXPOSITION Monaco Sportsboat
Winter Series Act III
"Les Pêcheuses" ▶ Baie de Monaco
▶ Galerie des Pêcheurs ▶ du 17.01 au 20.01
▶ jusqu'au 30.01 Organisé par le Yacht Club de Monaco
Par l'artiste contemporaine
Football "Ligue 1"
Olivia Brazier.
▶ Stade Louis II
L’art préhistorique ▶ le 19.01
et protohistorique Monaco - Strasbourg
▶ Musée d’Anthropologie Football "Match amical"
préhistorique ▶ Stade de Cap d'Ail
▶ jusqu'au 31.01 ▶ le 21.01 à 20h30
Ferrari Pendant le Festival International
▶ Terrasses de Fontvieille du Cirque de Monte Carlo, la Principauté
▶ jusqu'au 15.03 de Monaco vit à l'heure du cirque.
Véhicules Ferrari à la Collection de 87e Rallye de Monte-Carlo
voitures de S.A.S. le Prince de Monaco ▶ Principauté de Monaco
▶ du 22.01 au 27.01
FILM Présentation d’une épreuve remodelée
à 40% par rapport à celle de 2018
et dotée encore une fois de nombreuses
"Les recettes du bonheur" nouveautés…
▶ Agora Maison Diocésaine
▶ le 14.01 à 19h Basket "Jeep Elite"
Projection du film suivie d’un débat. ▶ Stade Louis II
▶ le 26.01
"Le mariage de Maria Braun" Monaco - Gravelines Dunkerque
▶ Théâtre des Variétés
3e Rallye Monte-Carlo
ANIMATION Concert d'orgue ▶ le 22.01 à 20h
De R.-W. Fassbinder, organisée par Classique
▶ Eglise Sainte-Dévote
▶ le 27.01 à 16h l'Institut audiovisuel de Monaco ▶ Principauté de Monaco
Patinoire à ciel ouvert ▶ du 30.01 au 02.02
▶ Port de Monaco
Dans le cadre des festivités de la "Tully" Pour cette 3e édition du Rallye
▶ jusqu'au 03.03
Sainte Dévote, organisé par la Direction ▶ Bibliothèque Louis Notari
Monte-Carlo Classique, Athènes,
Le Stade Nautique Rainier III des Affaires Culturelles en collaboration ▶ le 23.01 à 19h
Barcelone, Bad Hombourg, Glasgow,
se transforme en patinoire d’une avec In Tempore Organi et la Paroisse De Jason Reitman, Milan, Monte-Carlo et Reims
superficie de 1.000 m2 Sainte Dévote présenté par Hugo Pascault.
22e Rallye Automobile
Voitures radioguidées "New York 1997" Monte-Carlo Historique
électriques CONFERENCE ▶ Médiathèque de Monaco
▶ le 30.01 à 19h
▶ Principauté de Monaco
▶ Stade Nautique Rainier III ▶ du 30.01 au 06.02
"Parcours Zachée" Film de John Carpenter.
▶ le 13.01 & 25.01 A la conquête du Graal !
▶ Agora Maison Diocésaine
Cours de photographie
▶ Bibliothèque Louis Notari
▶ le 10.01 à 20h
Animé par l’Abbé Joseph Di Leo,
OPERA THEATRE
▶ le 21.01 à 18h30 délégué épiscopal à la Famille et Falstaff de Giuseppe Verdi "Madame Fouquet"
Animé par Adrien Rebaudo aux Questions de société : "Une option ▶ Opéra de MC - Salle Garnier ▶ Théâtre des Muses
Festivités de la Sainte-Dévote préférentielle pour les pauvres". ▶ du 25.01 au 31.01 ▶ le 10.01 au 13.01
▶ Principauté de Monaco "La grotte Chauvet : de la Commedia lirica en trois actes. Fresque historique avec Anne Richard.
▶ le 26.01 & 27.01 recherche… à la réplique" Musique de Giuseppe Verdi (1813-1901).
"Le sale discours"
Célébration de la Sainte Dévote, Création : Milan, Teatro alla Scala,
▶ Théâtre des Variétés de et avec David Wahl
Sainte Patronne de Monaco. 9 février 1893. Co-production Opéra de
▶ le 16.01 à 18h30 ▶ Théâtre Princesse Grace
Monte-Carlo et Opéra-Théâtre de Metz.
Thé Littéraire Par G. Tosello, Plasticien et Préhistorien, ▶ le 15.01 à 20h30
▶ Bibliothèque Louis Notari Auteur de la réplique des panneaux De et avec David Wahl.
▶ le 30.01 à 17h majeurs de la grotte Chauvet et SPECTACLES "L’envol du pingouin"
Échanges autour de vos lectures C. Fritz, Chercheur au CNRS, ▶ Théâtre des Muses
"coups de cœur" ! Directrice de l’équipe de la grotte AIRNADETTE ▶ le 17.01 au 20.01
Chauvet. "Le Pire contre attaque" One-man-show comique de et avec
▶ Grimaldi Forum Jean-Jacques Vanier.
"Quelle humanité pour
CONCERT les générations à venir ?"
▶ le 11.12 à 20h30
"Bérénice 34-44"
Un voyage spatio-temporel en forme
Thursday Live Session ▶ Théâtre des Variétés ▶ Théâtre des Muses
de comédie rock ébouriffante.
▶ Grimaldi Forum ▶ le 17.01 à 19h ▶ le 18.01 au 20.01
▶ le 10.01 à 18h30 Par M. Canto-Sperber, philosophe, "Magnifiquemente Leonardo" Témoignage historique de I. Stibbe.
A. Casilli et A. Ehrenberg, sociologues. ▶ Théâtre des Variétés
Pat Kalla et le Super Mojo.
▶ le 15.11 à 20h
"Les misérables"
“The Bull from Sheriff Street: ▶ Théâtre des Muses
5 à 7 avec Aznavour Organisé par l'Association Dante
The Life and Work of Irish ▶ le 24.01 au 27.01
▶ Théâtre des Variétés Alighieri Monaco
Fresque historique de Victor Hugo.
▶ le 11.01 à 20h Sculptor John Behan” 43e Festival International
Par la Compagnie Musicale Y.G. ▶ Princess Grace Irish Library "Le Fils"
du Cirque de Monte-Carlo ▶ Théâtre Princesse Grace
▶ le 18.01 à 19h30
Orchestre Philharmonique En anglais par le Professeur A. Frazier
▶ Espace Fontvieille
▶ le 24.01 à 20h30
de Monte-Carlo ▶ du 17.01 au 27.01
De Florian Zeller avec Stéphane Freiss,
▶ Auditorium Rainier III "Poisons cachés La Principauté de Monaco vit Florence Darel, Rod Paradot, Elodie
▶ le 13.01 à 18h ou plaisirs cuisinés" à l'heure du cirque. Navarre, Daniel San Pedro, Raphaël
Programme : A. Dvořák, W. Amadeus ▶ Théâtre des Variétés Magnobosco
Mozart et J. Brahms.
En prélude, présentation des œuvres
▶ le 28.01 à 18h30
Dialogue entre un chef et un
SPORT "Récits d'un pèlerin russe"
▶ Théâtre des Variétés
à 17h par A. Peyrègne scientifique" par Gilles-Eric Séralini Monaco Optimist Team Race ▶ le 29.01 à 20h
et Jérôme Douzelet ▶ Baie de Monaco Adapté et interprété par Françoise
Opus "Passions du Sud"
▶ Théâtre des Variétés "Louis Blériot, ▶ du 10.01 au 13.01 Thuriès, organisé par le Service
▶ le 24.01 à 20h l'homme de la Manche" Organisée par le Yacht Club de Monaco Diocésain de la Culture.
Avec Emmanuel Rossfelder, guitare, ▶ Bibliothèque Louis Notari Basket "Jeep Elite" "Le misanthrope"
Victor Villena, accordéon, organisé ▶ le 29.01 à 18h ▶ Stade Louis II ▶ Théâtre des Muses
par l'Association pour la Promotion Animée par sa petite-fille, ▶ le 12.01 ▶ du 31.01 au 03.02
de l'Accordéon et du Bandonéon Nicole Sabbagh Monaco - Antibes Théâtre classique, de Molière.
Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019 11Rencontre avec...
Alexis
MICHALIK
Souhaitant par-dessus tout raconter des
histoires sur scène ou sur grand écran pour
donner vie à ses rêves, Alexis Michalik a
réussi à atteindre son but, à un peu plus de
trente ans, en donnant corps et âme à son
imaginaire tant au théâtre qu'au cinéma...
Après avoir rencontré un prodigieux succès
avec sa pièce "Edmond", c'est dans les salles
obscures que l'auteur, comédien et désor-
mais réalisateur a choisi de proposer l'his-
toire de la naissance de "Cyrano de Berge-
rac". Dans un Paris magique intégralement
reconstitué en République Tchèque grâce,
entre autres, au talent de ses décorateurs,
Alexis Michalik nous invite à découvrir un
passé poétiquement fantasmé.
"c'est grâce au succès de la pièce que le film
a enfin pu voir le jour..."
UNE TOURNÉE D'AVANT-PREMIÈRES RAPPELLE CONSCIENCE DE SON POTENTIEL ? UN FILM SUR LE THÉÂTRE...
UN PEU UNE TOURNÉE DE THÉÂTRE ? Je ne crois pas que l'on puisse anticiper le Si la pièce sur la genèse de Cyrano de Bergerac
ALEXIS MICHALIK : Ça y ressemble pas mal en succès ou en tous cas, moi, j'en suis incapable ! a particulièrement attiré en salle un public déjà
effet sauf qu'au lieu de jouer, on échange avec (rires) En écrivant Edmond, j'avais juste envie de amateur de théâtre, le film, en s'adressant à un
le public, on fait des interviews et on mange raconter une histoire qui me touchait alors voir auditoire beaucoup plus large, aura peut-être un
quelques spécialités locales ! (rires) C'est une qu'autant de gens ont été séduits par celle-ci autre bienfait que celui de divertir les gens : leur
chance merveilleuse que de pouvoir présenter est tout bonnement exceptionnel ! La pièce a donner envie de voir une pièce "en vrai". J'ai au-
son premier film partout en France et surtout connu - et connaît encore - est un incroyable tant désiré qu'Edmond vive sur grand écran car
d'avoir le privilège de passer du temps avec les destin alors il ne me reste plus qu'à souhaiter je suis persuadé que son propos ne s'adresse
gens pour recueillir leurs impressions. qu'il en soit de même pour le film ! pas qu'aux théâtreux... Le théâtre, n'est pas
UN PREMIER "GROS" FILM... réservé à une élite et j'espère qu'Edmond en
UN FILM, CONTRAIREMENT À UNE PIÈCE, NE
Tout comme la pièce, le film est un réel pari ! Une convainvra ceux qui se disent peut-être que ce
PEUT PLUS ÊTRE RETOUCHÉ...
première expérience en tant que réalisateur, des n'est pas un lieu fait pour eux.
C'est la principale différence entre les deux
facettes de ce métier... Une pièce va se roder, se décors incroyables, le casting de mes rêves... Je
ÊTRE AUTEUR, ÉCRIRE SUR ROSTAND ET SE
peaufiner, se bonifier en tournée alors qu'un film, voulais montrer le Paris du XIXème siècle dans une
grande comédie populaire autour d'un sujet qui GLISSER DANS LA PEAU DE FEYDEAU...
lorsqu'il est tourné, monté et présenté au public
ne le semble peut-être pas immédiatement : la (rires) J'ai trouvé le parallèle amusant même si
est une version définitive et immuable. Ça génère
naissance d'une oeuvre littéraire. en aucun cas je ne pourrais me comparer à l'un
une autre forme de pression que la longue période
de montage permet, en revanche, d'atténuer, Et d'eux ! Mais évidemment, quand je vois Edmond,
puis, avant d'en arriver au "produit fini" d'Edmond, LE CINÉMA NÉCESSITE DE S'ATTARDER SUR DES je me retrouve d'une certaine manière car même
beaucoup de personnes ont participé au projet TONNES DE DÉTAILS... s'il a réellement existé, celui que je propose reste
et ont donné leur opinion donc je n'étais pas seul C'est ni plus compliqué ni plus simple qu'au un personnage avec sa part de fiction. Je lui
avec mes craintes et mes questionnements. théâtre, ce sont surtout des enjeux différents. La ai injecté pas mal de choses que j'avais en moi
force de la scène, c'est de pouvoir suggérer les mais je crois qu'en réalité il y a un peu de mon
ON A D'ABORD CONNU EDMOND AU THÉÂTRE... choses alors qu'au cinéma, on doit les montrer... histoire dans chacun des protagonistes, que ce
Et pourtant, c'est un film que j'ai en tête et Ça oblige en effet à les penser, les trouver et les soit Coquelin, Faydeau, Honoré ou Léo... Là où je
dont je rêve depuis quinze ans ! Une boîte choisir mais la grande chance que l'on a, quand me sens proche d'Edmond Rostand, c'est dans
de production, il y a six ans environ, était on réalise un film, c'est que l'on est très entouré et les problématiques qu'il a rencontré en écrivant
partante pour me suivre mais on n'arrivait pas que l'on a aussi des effets spéciaux qui peuvent sa pièce et en tentant de la monter car, comme
à trouver le financement et en plus, tous les nous aider à atteindre notre rêve. Sans le chef n'importe quel autre auteur, j'y ai été confronté.
réalisateurs à qui elle avait proposé mon scé- décorateur par exemple, il aurait été impossible
nario, le refusaient un à un ! (rires) N'arrivant de transformer un théâtre actuel en théâtre du © Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson à l'Hôtel Westminster lors de
l'avant-première organisée par le cinéma Pathé de Nice • Photos droits réservés
pas à trouver d'issue au cinéma, j'ai eu l'idée de XIXème et c'est un aspect dont j'ai véritablement
l'adapter pour le théâtre et c'est grâce au suc- pris conscience en arrivant sur le plateau... C'est
cès de la pièce que le film a enfin pu voir le jour. d'ailleurs très émouvant d'observer tous les talents ALEXIS MICHALIK pour « EDMOND »
et les savoir-faire d'hommes et de femmes réunis AU CINÉMA DEPUIS LE 09 JANVIER
EN ÉCRIVANT EDMOND, VOUS AVIEZ autour d'un unique projet. interview filmée sur le-mensuel.com
12 Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019Stéphane
FREISS
"C'est une pièce
qui me dévore de l'intérieur
et qui paradoxalement,
me récharge en même temps..."
Dernier épisode de la sombre trilogie familiale imaginée
par Florian Zeller, "Le fils" met en scène certes un ado
de 17 ans en proie à un profond mal-être mais également L'INCARNER... jeune concerné que pour ses proches qui
ceux que sa dépression inquiète et fait souffrir... Se sen- Le fils me l'im- pensent que ce qu'ils "voient" est une réalité
tant seul et nulle part à sa place depuis la séparation de pose encore plus alors que, bien souvent, ils n'ont affaire qu'à
ses parents, Nicolas tente, en débarquant chez un père que n'importe une "façade". C'est un moment de transition
- campé par Stéphane Freiss - qui a refait sa vie et eu un quel autre texte si violent et foudroyant qu'il en est aussi sidé-
mais peut-être
second enfant, de comprendre le sens même de sa propre qu'à l'inverse,
rant que peut l'être cette pièce... On est face à
existence. Exposant presque mathématiquement les d'autres acteurs
l'addition de toutes petites choses qui, sur le
douleurs et les impuissances de ces personnages qui res- se seraient mis long terme, provoquent une véritable tragé-
die... Ce fils, dans la pièce, qui a l'impression
semblent malheureusement à beaucoup d'entre nous, un peu à dis-
d'être à distance de tout et de tout le monde
l'auteur poursuit son inexorable exploration de l'âme tance, pour se
protéger, en permet à l'auteur de nous parler par-dessus
humaine étrangement si complexe et si commune... jouant le person- tout d'amour tout au long de la pièce...
nage du père
© Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson
plutôt qu'en es- Photos droits réservés
sayant de faire
LES DATES PARISIENNES DE LA PIÈCE LE FILS corps avec lui...
SEMBLENT S'ÊTRE BIEN PASSÉES... Les mots d'un grand auteur comme Florian STÉPHANE FREISS
STÉPHANE FREISS : Ça s'est même incroya- Zeller sont, à mes yeux, autant de pièges dans pour la pièce « LE FILS »
À MONACO LE 24 JANVIER • À AIX DU 28 JANVIER
blement bien passé ! (rires) Je n'ai d'ailleurs lesquels il faut absolument s'accorder de tom-
AU 02 FÉVRIER • À ANTIBES DU 26 AU 28 FÉVRIER
pas souvenir d'avoir déjà vécu quelque chose ber... Ils donnent de l'épaisseur, de la densité,
de comparable dans toute ma carrière ! C'est de l'émotion, de la force, de la bêtise, de la vé-
une pièce terriblement intense, rude et boule- rité et de la souffrance au personnage alors
versante autant pour moi que pour le specta- évidemment, ils font mal et ils bousculent au
teur qui a un peu la sensation de passer dans point que certains soirs, sur scène, ils vous
la machine à laver ! C'est une pièce qui me dé- donnent presque la sensation de vivre réelle-
vore de l'intérieur et qui paradoxalement, me ment l'instant tant ils sont ceux que vous au-
récharge en même temps... C'est un grand riez pu dire dans la vraie vie... C'est très beau
bonheur pour un acteur ! mais aussi très troublant...
POUR JOUER UNE TELLE PIÈCE, EST-IL PLUS CE N'EST PAS SEULEMENT UNE RELATION
CONFORTABLE D'ÊTRE À PARIS PRÈS DE CHEZ PÈRE-FILS...
SOI OU EN TOURNÉE, LOIN DU QUOTIDIEN ? À travers l'histoire de ce fils et du rapport
Quand tout va bien dans votre vie, rentrer chez qu'il entretient avec son père, on est en ef-
soi le soir et se réveiller au milieu des siens est fet confronté à tout ce qu'un parent ou un
la chose la plus agréable qui soit mais la tour- couple peut vivre face à cette espèce d'aveu-
née reste une étape essentielle à mes yeux car, glement que crée le quotidien. On a souvent
avant tout, elle cimente une équipe en créant l'impression que ce que l'on a est solide et
une certaine intimité qui ne peut que servir la sous contrôle alors que tout ce que l'on a
pièce. On baisse la garde, on se découvre, on construit et auquel on s'est habitué finit tou-
se confie et on se rencontre réellement car on jours par se dérégler un petit peu jusqu'à,
est loin de nos habitudes, de ce qui nous rassure parfois, nous échapper.
ou de nos tracas quotidiens et ça permet de se
consacrer pleinement à son rôle. UN FILS ADOLESCENT...
L'adolescence est une période charnière qui
SE METTRE AU SERVICE D'UN PERSONNAGE, peut être très difficile à vivre autant pour le
Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019 13Rencontre avec...
Alex
LUTZ
Bien que son CV puisse faire pâlir d'envie n'importe quel
octogénaire hyperactif, Alex Lutz - qui vient de faire son
entrée dans le club des quadra - n'est "qu'à" la tête de son
second spectacle ! Après avoir consacré une grande partie
de son temps à la mise en scène et à l'écriture pour d'autres
et après avoir fait voyager son premier one-man pendant
10 ans, l'humoriste - dont le second film Guy sera disponible
en DVD dès le 09 janvier - est revenu sur les planches avec
une nouvelle création où, entre drôlerie et incarnation, il a
choisi d'inviter sur scène l'allégorie qui clôturait son précé-
« JE VOIS VRAIMENT LA SCÈNE
COMME UN REFUGE... »
dent spectacle en la personne de Nilo, son cheval blanc...
QUELQUE CHOSE ME DIT QUE VOUS ÊTES les coeurs et c'est pour ça, je pense, qu'on compte, ça vient... J'ai commencé en faisant
QUELQU'UN D'UN PEU TRAQUEUX... est capable de nombreux sacrifices pour beaucoup de mises en scène et d'écriture
ALEX LUTZ : (rires) Certaines personnes ont la travailler dans le domaine artistique. On puis, l'âge aidant, je me suis un peu récon-
chance de ne pas avoir tout le temps le trac amène juste un peu d'émotion, qu'elle soit cilié avec l'envie et le plaisir d'incarner pour
mais moi, je dois avouer qu'il ne me quitte ja- drôle ou qu'elle soit un peu plus "à la gorge" porter, très modestement, ces petites his-
mais ! Jouer dans des lieux comme Ramatuelle et c'est chouette de pouvoir faire ça. toires aux gens en essayant de provoquer
ou L'Olympia, c'est merveilleux évidemment leur imaginaire.
mais quand on est très traqueux, ça semble UN TRAVAIL QUI PERMET DE SE RÉUNIR ET DE
avant tout vertigineux ! (rires) Line Renaud a S'ÉVADER... LE COMÉDIEN EST RAREMENT DANS SA TOUR
dit "Bon sang de bois, ça ne sert à rien !" et je Ce qu'il y a de merveilleux dans une salle de D'IVOIRE...
crois qu'elle avait tout à fait raison bien qu'elle spectacles, c'est que l'on a des centaines de C'est complètement vrai et à tort, on s'ima-
l'ait toujours elle aussi ! (rires) En réalité, ça ne destins croisés... Des gens qui se sont disputés gine souvent l'inverse ! Un comédien est
se contrôle pas vraiment, on a tous des façons sur la route, des gens malades, des divorcés, avant tout une énorme éponge qui absorbe
différentes d'appréhender la scène et même des gens qui sont sortis de leurs difficultés et tout, c'est en général un ultra sensible qui
si notre cerveau fait son maximum pour être d'autres qui ne savent pas encore qu'ils vont y s'oublit littéralement sur scène pour donner
"rationnel", il ne peut pas modifier à 100% ce entrer... Le théâtre qui réunit tous ces êtres qui vie à un personnage qui s'humanise à travers
que l'on ressent... Certains artistes sont déten- ne se connaissent pas devient une véritable ses propres traits et les attitudes des gens
dus, d'autres complètement éteints, d'autres parenthèse, un moment un peu sanctuaire où
encore sont électrisés avant de monter sur qu'il a observés. On ne peut pas incarner ses
tout à coup, on met tout sur pause à heure semblables si on s'estime différent d'eux.
scène... Il n'y a pas de règles.
fixe et on est assis, égaux et ensemble pour
regarder dans la même direction. C'est de UN NOUVEAU SPECTACLE OÙ VOUS N'ÊTES
UN TRAC QUI NE VOUS ÉLOIGNE HEUREUSE- plus en plus précieux à mes yeux car de
MENT PAS DE LA SCÈNE... PAS VRAIMENT SEUL EN SCÈNE...
plus en plus rare... Il existe désormais peu En effet ! (rires) Je suis en tournée avec un
Je vois vraiment la scène comme un refuge, d'endroits qui permettent ça, si ce n'est à la
une famille... Je pourrais, si j'y étais contraint, cheval et pourtant, ce n'est pas un spec-
messe ! (rires) Aujourd'hui, on peut même se tacle de démonstration équestre... Il est une
arrêter beaucoup de choses mais le théâtre, je
permettre de louper les choses et de les rat- présence poétique et symbolique, il est là
crois que ce serait très difficile pour moi... Bien
traper sur un téléphone alors observer que ce par petites touches pour évoquer des jeux de
sûr il y a ce besoin presque viscéral de regoû-
besoin d'être ensemble a traversé les siècles,
ter constamment à l'énergie que procurent les miroirs où il prolonge mes propos et il amène
est quelque chose de plutôt rassurant.
planches mais pas seulement. J'aime tous les toute sa beauté, sa dignité et sa simplicité.
postes et je me sens aussi vivant quand je joue, C'est un véritable partenaire de jeu et je l'aime
quand j'écris ou quand je mets en scène... LE VIVRE ENSEMBLE...
comme tel. D'ailleurs, le cheval est une bête à
C'est une valeur essentielle mais c'est si facile
la fois si forte et si fragile qu'il nous fait prendre
DES MÉTIERS AUSSI IMPRESSIONNANTS QUE aujourd'hui de brocarder le vivre ensemble
que ç'en est presque devenu ricanant et in- conscience de beaucoup de choses sur nous,
FRAGILES... êtres humains... Au delà de nos immenses
Je crois qu'au théâtre comme au cinéma, sultant ! Ce n'est pas une idée de "bobo", c'est
quelque chose que l'on sait pertinemment différences, je vois des liens très forts entre le
c'est peut-être ce qui m'attire le plus... C'est cheval et l'homme... En tous cas, moi, ça me
un jeu d'équilibre entre la puissance des difficile, c'est quelque chose qui demande
beaucoup de travail sur soi et de tolérance raconte une histoire quand je le vois...
sensations, la fragilité de la création et le
labeur de l'artisanat. Sur un film, on assiste mais, quand je vois des salles pleines d'incon- © Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson
nus, je me dis que c'est possible... au Festival de Ramatuelle • Photos Truong-Ngoc, Carpentier, Gilli
au ballet d'une fourmilière humaine formée
d'artisans qui ont tous accepté de travailler
ensemble sur un seul et unique projet qui DÉCOUVRIR QU'ON EST FAIT POUR RACON- ALEX LUTZ pour son nouveau spectacle
comporte, quant à lui, autant de grandiose TER DES HISTOIRES... À ANTIBES LES 18 & 19 JANVIER
que de futilité. On ne sauve pas des vies avec Avant tout, on aime se les faire raconter et À FRÉJUS LE 20 JANVIER • À MARSEILLE LE 28 MARS
nos métiers mais on soulage parfois un peu petit à petit, sans qu'on s'en rende vraiment interview filmée sur le-mensuel.com
14 Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019Environnement
La règle des 5 "R",
une approche globale et concrète
pour préserver la planète
Avec près de 500 kg par personne et
par an, les enjeux environnementaux
de la production et du traitement des
déchets sont aujourd’hui très impor-
tants. Si les industriels ont un rôle no-
table à jouer, notamment en matière
d’éco-conception, la question des dé-
chets est bien l’affaire de tous. Nous
avons, chacun à notre échelle, une res-
ponsabilité et donc un pouvoir d’action.
Pour se faire, il convient d’aborder le
sujet des déchets dans une approche
globale, celle des 5 R :
1. Le "Refus"
Il s’agit de prendre l’habitude de refuser
ce dont nous n’avons pas besoin. Par
exemple, refuser les couverts en plas-
© iStock
tique lorsque nous avons au bureau des
couverts réutilisables ;
2. La "Réduction" 3. La "Réutilisation" 4. Le "recyclage"
Cela consiste à réduire par exemple Il s’agit de donner une seconde vie à un Même si les étapes précédentes ont été
notre production d’emballage en pri- déchet initialement destiné à la pou- respectées, il se peut qu’il nous reste
vilégiant, lorsque cela est possible, les belle. Par exemple, un pot de confiture quelques déchets. L’enjeu est de veiller
achats en vrac et/ou en évitant les pro- vide pourra servir à contenir une sauce à bien trier ses déchets afin qu’ils soient
duits sur-emballés ; tomate fait maison ; mis dans la bonne poubelle pour être re-
cyclés : jaune pour les emballages, verte
pour le verre. Premier challenge : en
2019 la Principauté de Monaco vise le
ZERO emballages en verre dans la pou-
belle grise mais tout dans la poubelle
verte.
5. Le "retour à la terre"
Pour les déchets organiques (déchets
alimentaires et déchets verts) il existe
des solutions de compostage collectif
ou individuel.
La SMA accompagne les citoyens et
les entreprises de la Principauté dans
la mise en place de cette démarche
globale et vertueuse avec l’aide de son
équipe d’ambassadrices du tri. Vous sou-
haitez vous aussi agir à votre échelle,
contactez notre équipe dédiée à ce sujet
L'équipe d’ambassadrices du tri. au 8000 20 40. ■
Rédactionnel en partenariat avec la SMA et la SMEG
Télé Monaco Magazine І 375 І du 12.01 > 25.01.2019 15Vous pouvez aussi lire
