UNE SAISON DE FESTIVALS 2018 - ASSOCIATION D'ÉDUCATION POPULAIRE - MOUVEMENT ASSOCIATIF OCCITANIE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AsSOcIAtiOn D’ÉDucatIon POPuLaire
DÉcOuvRIR LE BÉnÉVOLat en FEStivAl
une sAISOn de festIVaLs 2018
La BénévolAntE
43, avenue de la Gloire
cOntActEZ-nouS
La Bénévolante se déplace dans les
31500 Toulouse
structures pour présenter le projet
09 81 87 99 77 aux jeunes dans chaque service.
06 62 97 08 49
Antoine DASSO Antoine BAZIN Julia PIEDALLU
admin@labenevolante.org educatif@labenevolante.org benevole@labenevolante.org
Coordinateur de projets et Coordinateur Pédagogique Médiatrice et Coordination
Relation avec les festivals bénévoles
labenevolante@gmail.com
http://labenevolante.org
La Bénévolante
SOMMAIRE La Bénévolante c’est quoi ? ........................................... 4 Les Ruelles d’Auriac - Art de la rue .................................... 6 Le Festival d’OLT - Musique, Art de la rue ................................ 6 Les Fantaisies Populaires - Cirque ..................................... 7 Rues d’ÉtÉ - Art de la rue .......................................................... 7 Rue des Étoiles - Cirque ..................................................... 8 La Fête des sottises - Cirque, Art de la rue, Musique .............. 8 DÉtours du monde - Civilisations vivantes et populaires .................. 9 Les transes cÉvenoles - Musique, Art de la rue, Cirque .............. 9 L’ÉtÉ de Vaour - Concerts, Cirque, Théâtre .................................10 Musicalarue - Art de la rue, Musique ........................................10 Villeneuvette - Art de la rue ...................................................11 Festival international d’Aurillac - Art de la rue ................11 Festival de rue de Ramonville - Art de la rue ..................12 N’Amasse pas mousse - Art de la rue .....................................12 Parcours Culturel et Artistique ..................................13 Comment s’inscrire ? .........................................................14 Foire aux questions ..........................................................15
La BénévolAntE c’ESt quOi ?
Créée en novembre 2013, l’association la Bénévolante vise à intégrer des jeunes
toulousains, souvent orientés par des structures socio-éducatives dans les équipes
de bénévoles des festivals culturels.
Un projet novateur et inédit en France !
Construits d’une part avec les éducateurs spécialisés des structures, et d’autre
part, avec les festivals culturels de la région, ces projets de bénévolat ont pour but
de favoriser l’accès à la culture, l’entraide et l’engagement, via la participation à un
projet collectif. Cinéma, Musique, Théâtre, Arts de la rue et du Cirque, sont autant de
disciplines artistiques que les jeunes découvrent à travers chaque projet.
Avec quELs festIVaLs ?
Nous choisissons des festivals qui partagent
nos valeurs. Conviviaux et familiaux, avec une
LE programmation éclectique et de qualité, ils sont
lA Mixité socia propices à la découverte artistique et du bénévolat.
Nous travaillons en amont avec les équipes
des festivals sur l’accueil des jeunes afin que
ces derniers se repèrent rapidement et soient
l’InsertIon accueillis avec bienveillance et attention.
sociO-pROFESsiOnnelLE
etRE bénévole c’ESt quOi ?
Les jeunes accueillis par la Bénévolante réalisent
l’EntRaide Et le pArtaGE diverses missions visant
au bon déroulement du
sortIR d’unE logiquE festival: accueil du public,
billetterie, cuisine, montage/
de conSOMMAtiOn démontage des scènes,
s
l’accè RE
régie son et lumière, etc.
ultu
à lA c Être bénévole en festival c’est aussi être
sensibilisé à diverses thématiques: éducation
à l’environnement, discrimination, droits de
l’homme, métissage culturel, etc. avec une
programmation de spectacles qui amène à
lA resPOnsAbilisAtiOn faire réfléchir les jeunes et les moins jeunes.
Et l’accès à l’autonoMiE
4
Nos valeurs
• Nous affirmons que la diversité, les rencontres intergénérationnelles et intercultu-
relles sont une richesse et une force.
• Nous défendons le bénévolat comme acte d’engagement fort, dans une logique
collective !
• Nous revendiquons une énergie festive comme résistance à l’inertie.
• Nous parions sur la jeunesse comme une force positive.
Nos engagements
• Elaborer un projet éducatif de qualité qui permette la découverte du lien social et de la
culture par le biais du bénévolat en festival.
• Garantir un encadrement renforcé pour un accompagnement adapté aux besoins des
jeunes (taux d’encadrement moyen : 1 adulte pour 3 jeunes).
• Organiser des temps de rencontres individuelles avec les jeunes pour construire un
projet individualisé, avec des objectifs d’acquisition de savoir-être et de savoir-faire.
• Organiser des rencontres avec les différents acteurs des festivals concernés (tech-
nicien, chef cuisinier, vidéaste, comédien, artiste, agent de sécurité, animateur radio)
afin que les jeunes découvrent différents métiers.
• Adapter les créneaux de bénévolat, afin de consacrer suffisamment de temps aux
rencontres et d’accompagner les jeunes sur un minimum de 4 spectacles/concerts/
projections par projet.
• Réaliser une évaluation individualisée de chaque projet pour en rendre compte sur
demande aux différents partenaires engagés (institutions, organisateurs de festival).
Deux types de CHANTIERS
1. Les projets en autonomie:
Les jeunes sont orientés par les partenaires socio-éducatifs et accompagnés par l’équipe
de la Bénévolante sur les festivals. Ils sont alors amenés à collaborer les uns avec les
autres au sein du groupe qu’ils composent.
> Le projet est axé sur la potentialité de ces jeunes à se construire un réseau, sur un
accès à l’autonomie, sur la notion de responsabilisation, etc.
2. Les projets de transfert :
Co-construits en amont avec 1 ou 2 partenaires socio-éducatifs, ces projets s’adressent
aux équipes éducatives et aux jeunes qu’elles accompagnent au quotidien. Avec la
présence active de la Bénévolante, il s’agit de participer tous ensemble à des missions
de bénévolat au sein d’un festival identifié. Ces séjours mettent l’accent sur une aventure
collective au détour de laquelle la relation éducative prend une forme différente de celle
vécue en institution.
> Le projet est axé sur la cohésion de groupe, la sortie de l’institution et la relation
éducative étayée par de nouveaux supports.
5
MPS
LES RuelLES d’AuRIAc - Art de lA Rue
te
n
PRi
DU 20 AU 22 AVRIL 2018 - Auriac s\Vendinelle (31)
3 JOURS / 2 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN DUR
En plein cœur du Lauragais, ce festival taille humaine, convivial et qui propose un
est une excellente porte d’entrée pour contenu artistique de qualité. Il s’adresse à
des jeunes qui souhaitent découvrir le un large public, jeunes et adultes, amateurs
bénévolat en festival. C’est un événement à et néophytes.
missions 2017...
Montage et démontage
Parking festivaliers
Animation du bar pour les enfants
Animation de l’espace enfants
Passeur de chapeaux
(passer avec un chapeau dans le public pour
récupérer des dons pour aider le finance-
ment du festival et le pérenniser)
LE FEStivAl d’olt - MusiquE, aRt de lA ruE
DU 9 AU 13 MAI 2018* - Bleymard (48)
5 JOURS / 4 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN DUR
Cet événement mêle musiques actuelles et
arts de rue dans un environnement propice à
l’évasion.
À cette occasion, tout le village revêt son plus
beau costume et transporte le public dans un
univers onirique où émerveillement, découverte,
partage et convivialité sont les maîtres mots.
missions 2017...
Montage et démontage
Régie spectacle de rue
Catering (restauration bénévoles/
professionnels/artistes)
Accueil hébergement des artistes
*Susceptibles de varier de + ou - 1 jour
6
cIRquE - LES FantAISIes POPuLaires
Ét
É DU 28 JUIN AU 2 JUILLET 2018* - Cenne-Monesties (11)
5 JOURS / 4 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Créées en 2016, Les Fantaisies Populaires souci constant des organisateurs: rester
proposent un cirque d’écriture et de création accessible à un large public. Le festival fait
qui s’éloigne des codes du cirque traditionnel. également le choix de la pluridisciplinarité,
Sont ainsi mises en avant des propositions en s’appuyant sur plusieurs formes du
artistiques contemporaines, singulière, spectacle vivant: cirque, musique, théâtre et
sans que soit pour autant perdu de vue un arts visuels.
missions 2018...
Montage et démontage
Catering (restauration bénévoles/
professionnels/artistes)
Parking festivalier
Reporters en herbe (vidéo)
aRt de lA ruE - Rues d’ÉtÉ
DU 12 AU 15 JUILLET 2018* - Graulhet (81)
4 JOURS / 3 NUITS AVEC HÉBERGEMENT
(Tente ou dur info à venir)
Rues d’été revendique le potentiel humain la bonne humeur, pour faire rimer culture
et créatif d’une ancienne ville industrielle. et citoyenneté, art et gratuité, spectacle et
Ce festival fait le pari fou, qu’ensemble on lien social. L’accueil par les organisateurs
peut se réappropier les rues par la joie et est véritablement chaleureux, les missions
sont très variées et la programmation
permet aux jeunes de découvrir de
missions 2017...
Montage et démontage
superbes spectacles d’arts de rue.
Catering (restauration bénévoles/pro-
fessionnels/artistes)
Passeur de chapeaux (passer avec un
chapeau dans le public pour récupérer des
dons pour aider le financement du festival et
le pérenniser)
Accompagnement spectacle
Service thé à la «tente détente»
Aide logistique
*Susceptibles de varier de + ou - 1 jour
7
Rue des ÉtoILES - cIRquE
DU 12 AU 17 JUILLET 2018* - Biscarosse (40) tÉ
É
6 JOURS / 5 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Le Festival Rue des Etoiles est un festival cirque contemporain où les artistes nous
dédié au Cirque Contemporain qui pro- embarquent dans leur univers et où le rire,
pose une dizaine de spectacles. Dans un le rêve, la simplicité et la convivialité sont
cadre idyllique, au bord du lac Latécoère, toujours au rendez-vous.
le public est invité à découvrir le monde du
missions 2018...
Montage et démontage
Catering (restauration artiste)
Restauration public
Ouvreurs à l’entrée des
chapiteaux
La Fête des sottISES - cIRquE, aRt de lA ruE, MuSIQue
DU 18 AU 23 JUILLET 2018* - Salies-de-Bearn (64)
6 JOURS / 5 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Une fusion entre art de rue, cirque et
musique afin de soutenir une culture
festive et populaire.
La fête des sottises est un festival
saisissant, qui rend le spectacle vivant
accessible à tous.
missions 2017...
Catering (restauration béné-
voles/ artistes)
Restauration du public
Accueil d’artistes du festival
in et off
*Susceptibles de varier de + ou - 1 jour
8
cIVILISatIonS vivAntES Et populAIRES - DÉtouRs du MonDE
DU 18 AU 23 JUILLET 2018* - Chanac (48)
6 JOURS / 5 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Détours du Monde est un sont au programme. Ce festival propose
festival pluridisciplinaire un voyage musical et artistique aux 7000
autour des cultures du festivaliers du festival.
monde. Concerts, spectacles, projections
cinématographiques ou encore conférences
missions 2018...
Montage et démontage
©Lionel ORRIOLS
Catering (restauration béné-
voles / artistes)
Décoration du site
MusiquE, aRtS de lA ruE, cirQue - LES tRanses cÉvenoles
DU 19 AU 24 JUILLET 2018* - Sumene (30)
6 JOURS / 5 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Les transes Cévenoles, c’est un festival qui rythme cadencé de ces spectacles popu-
vous immerge dans un métissage d’univers laires pour toute la famille. L’insolence et
artistiques variés et bariolés. la poésie dansent ensemble autour d’une
Dans le Gard, le village de Sumène suit le sphère où l’éclectisme est à l’honneur.
missions 2017...
Montage et démontage
Décoration scénographie
Catering (restauration béné-
voles/ artistes)
Accueil bénévole
Animation du bar pour les
enfants
*Susceptibles de varier de + ou - 1 jour
9
L’ÉtÉ de VaouR - cOncerts, cIRquE, tHéâtRE
DU 29 JUILLET AU 7 AOÛT 2018* - Vaour (81) tÉ
É
10 JOURS / 9 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Depuis plus de 30 ans Vaour mise sur le rire: musique, danse, spectacles de rue,
rire aux éclats, rire jaune, rire aux larmes, concerts.
rire sous cape. Rien n’est laissé au hasard
par des artistes hors normes à travers des Vaour c’est la qualité artistique, le rire et la
comédies rurales, tragi-comédies, théâtre, convivialité mythique qu’on connaît dans les
cirque, clown, mime, théâtre d’objets, petits villages de France!
missions 2017...
Salon de thé (servir du thé à la
menthe, pâtisseries orientales,
gâteaux)
Catering (restauration béné-
voles/ artistes)
Accueil du public
Logistique
Bar à jeux
MuSIcaLaRue - aRt de lA ruE, MuSIQue
DU 9 AU 14 AOÛT 2018* - Luxey (40)
6 JOURS / 5 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Depuis presque 30 ans le Festival Musicalarue pro-
pose une programmation éclectique de musiques
et d’arts de rue à Luxey, dans les Landes.
De têtes d’affiche aux scènes découvertes, les
représentations artistiques offrent une gamme
variée à un public enchanté qui leur réserve un
accueil toujours plus chaleureux.
L’ancienne fête de village s’est bel et bien muée en
l’un des plus importants festivals du Sud-Ouest !
missions 2017...
Brigade verte (toilettes sèches, pou-
belles, info public et sensibilisation
aux gestes écolo)
Parking
Accueil public zone Art de rue
*Susceptibles de varier de + ou - 1 jour
10Art de lA ruE - VILleneuVEtte
DU 9 AU 14 AOÛT 2018* - Villeneuvette (34)
6 JOURS / 5 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Un week-end où les rues, les places professionnelles (théâtre, danse, cirque,
et l’ensemble des espaces publics du musique) dans un espace hors du commun:
village se transforment en une grande salle la manufacture royale de Villeneuvette.
de spectacle à ciel ouvert. Trois jours de
poésie interprétée par des compagnies
missions 2018...
Montage et démontage
Catering (restauration béné-
voles/ artistes)
Parking (orientation, badges)
Art de lA ruE, MuSIQue, cIRquE, Danse - FEStivAl InternatIonAl
d’AuRILlAc
DU 19 AU 26 AOÛT 2018* - Aurillac (15)
8 JOURS / 7 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN TENTE
Le festival d’Aurillac est une des principales
manifestations d’Arts de Rue d’Europe.
Né il y a plus de 30 ans dans l’univers du théâtre
de rue, il s’est ouvert depuis à une multitude de
disciplines artistiques. Une aventure incontournable
où chaque coin de rue propose une performance
artistique unique et remarquable.
missions 2017...
Cuisine
Accueil du public
Passeur de chapeaux (passer avec un chapeau dans
le public pour récupérer des dons pour aider le finance-
ment du festival et le pérenniser)
Régie
Décoration
*Susceptibles de varier de + ou - 1 jour
11FEStivAl de ruE de RaMOnvilLE- aRt de ruE
e
DU 15 AU 16 SEPTEMBRE 2018 - Ramonville (31) AutoMn
2 JOURS / SANS HÉBERGEMENT
Le festival de rue de Ramonville est un événe-
ment culturel phare de la rentrée dans la région
toulousaine.
Il réveille l’essence du spectacle vivant à travers un
large éventail d’expressions scéniques : théâtre de
rue, cirque, musique, danse, humour décalé. En
faisant des rues, places ou jardins leur scène, ils
transforment pour un temps des lieux de passage
en lieux de partage.
missions 2017...
Catering
Encadrement spectacles
Brigade verte
n’AMAsSE pAs MouSse - aRt de lA ruE
DU 14 AU 16 SEPTEMBRE 2018* - Castera-Verduzan (32)
2 JOURS / 2 NUITS AVEC HÉBERGEMENT EN DUR
Depuis plus de 15 ans, marionnettes, Une parenthèse d’émotions, hors du temps,
théâtre, danse, musique se donnent avec des spectacles qui touchent, qui
rendez-vous à Castéra-Verduzan pour remuent, qui parlent d’histoire et d’espoir,
réveiller le village l’espace d’un week-end. mêlant rires et évasion, confrontant la
réalité au rêve, le jeu au je.
Bref, on se sent vivants !
missions 2017...
Montage et démontage
Aide technique
Catering (restauration bénévoles/
artistes)
Restauration public
Accueil
*Susceptibles de varier de + ou - 1 jour
12PaRcouRs cuLturel Et ArtIStiquE
Établissements Culturels de Toulouse - Année Scolaire
Le Parcours Culturel et Artistique s’inscrit dans
la continuité du projet festival de l’association. Après
3 années passées à emmener des jeunes toulousains
découvrir le bénévolat en festival, la nécessité de
prolonger cette découverte et cet accompagnement sur
un temps plus long a émergé. De nombreux jeunes ont
en effet émis le souhait de renouveler l’expérience avec
l’association, de s’inscrire plus durablement dans le
projet et la découverte culturelle.
Une équipe de bénévoles s’est créée afin d’imaginer une
nouvelle forme : un Parcours Culturel et Artistique.
L’idée étant d’organiser une sortie mensuelle avec ce
groupe, ménageant des temps de préparation et des
temps de médiation, afin de permettre à chacune et
chacun d’y développer son regard critique et ses aspira-
tions personnelles.
Durant une année scolaire et cela sur plus d’une dizaine d’étapes, les jeunes auront
la possibilité de découvrir divers champs de la culture toulousaine (cinéma, musique, théâtre,
cirque, danse, arts visuels ...). Tous les lieux culturels que nous visiterons se trouvent dans
l’agglomération, afin de privilégier la constitution d’un réseau local et accessible à tous.
Si ce Parcours est susceptible d’intéresser un.e jeune, vous pouvez nous contacter
directement afin d’échanger sur le projet et prévoir une inscription pour la rentrée
2018.
Le Parcours Culturel et Artistique
2017/2018, intitulé «du spectateur à
l’acteur», nous a amené:
au théâtre du Capitole,
à la Grainerie,
au centre culturel des Minimes,
à l’association Poussière d’Image,
rencontrer la Bulle Carrée,
à la radio Canal Sud,
au festival We are Nice People,
à la MJC d’Ancely,
à la Part du Hasard...
13Comment s’inscrire ?
BÉNÉVOLAT EN FESTIVAL Nous accompagnons gratuitement les
Il est à noter des différences de modalités jeunes domiciliés en quartier prioritaire
d’inscription sur un séjour en autonomie ou dans le cadre du Contrat de Ville sur
en transfert. certains séjours et dans la limite des places
disponibles. Contactez-nous pour plus de
renseignement.
Pour un séjour en autonomie,
il vous sera demandé :
4/ Une photo d’identité pour chaque jeune,
1/ Un dossier administratif complété à nous qui sera communiquée au festival pour la
retourner par mail ou par courrier, au plus confection des badges, les sourires sont
tard 3 semaines avant le festival. donc les bienvenus.
Ce dossier comprend :
- Une fiche de renseignement 5/ La participation à une rencontre
- Une autorisation parentale ou du individuelle et à une réunion collective
responsable légal d’information.
- Une autorisation de droit à l’image
- Une attestation d’assurance en
responsabilité civile
Pour un séjour en transfert,
nous aurons besoin de :
- Une fiche sanitaire de liaison
2/ Une fiche d’adhésion à la Bénévolante 1/ La convention de partenariat tripartite,
élaborée par la Bénévolante, le festival
par structure. Chaque association ou
partenaire ainsi que la structure socio-
établissement est tenu de s’acquitter des
éducative partenaire qui stipule les
frais d’adhésion une fois par an et valables
engagements de chaque partenaire.
de janvier à décembre. L’adhésion marque
aussi votre soutien moral à l’association.
2/ Une autorisation de droit à l’image par
3/ Un règlement (par virement ou par jeune.
chèque à l’ordre de la Bénévolante).
L’inscription sera validée par l’équipe à sa 3/ Le devis retourné signé.
réception ou à la réception d’un devis signé
par l’autorité compétente.
PARCOURS CULTUREL ET ARTISTIQUE
Pour tout renseignement concernant le Parcours
Culturel et Artistique (voir page 13), contactez
l’équipe par courriel ou téléphone.
FRAIS D’INSCRIPTION
Les frais d’inscription pourront être communiqués
sur demande.
Il est à noter que l’inscription est gratuite pour les
jeunes domiciliés en quartier prioritaire sur cer-
tains séjours.
14Foire aux questions
À quoi les frais de participation Par qui les jeunes sont-ils encadrés ?
correspondent-ils ? L’équipe est constituée, d’un(e) éducateur(trice)
La Bénévolante fonctionne toute l’année avec une salarié(e) de l’association et de bénévoles
équipe de professionnels. Les frais d’inscription encadrants. Le taux d’encadrement est étroit, en
couvrent donc les frais de fonctionnement de moyenne 1 adulte pour 3 jeunes. Les bénévoles
l’association, le temps de co-construction des ont des profils variés : éducateurs spécialisés
projets en amont, la formation des bénévoles, diplômés ou en formation, professionnels et
ainsi que le transport au départ de Toulouse, les amateurs de l’éducation populaire et du secteur
repas, les places de spectacle et l’encadrement culturel, etc. L’équipe suit une formation avant de
sur place. partir en festivals. Dans la mesure du possible, les
partenaires rencontrent les bénévoles encadrants
Quels jeunes ? Quel âge ? qui sont présents à la réunion de préparation avec
La Bénévolante s’adresse aux jeunes de tous les jeunes.
horizons à partir de 13 ans. L’inscription est
gratuite sur certains festivals pour les jeunes Que se passe-t-il si nous n’avons pas
domiciliés en quartier prioritaire. de matériel de camping ?
La Bénévolante a du matériel de dépannage, nous
Où est-ce qu’on dort ? contacter si besoin.
Selon les festivals, camping des bénévoles, ou
hébergement en durs. Attention, parfois il fait très Quels sont les à-côtés du festival ?
froid la nuit, même l’été, pensez à amener des Sur certains festivals, nous organisons des
vêtements chauds et des duvets adaptés ! sorties avec les jeunes. Respiration au milieu du
projet, cela leur permet de découvrir la région...
Qu’est-ce qu’on mange ? Randonnées, piscine, ou encore escalade peuvent
À la cantine du festival, on mange bien ! être proposés selon la durée du festival
Les équipes de bénévoles chargés des fameux
“catering” utilisent souvent des produits locaux Et après les festivals ?
et de saison... Bien sûr, les régimes alimentaires Pour répondre à la demande des jeunes de réitérer
sont pris en compte par l’équipe! l’expérience, la Bénévolante a créé un dispositif:
le Parcours Culturel et Artistique sur l’année
A quelle heure doit-on se coucher ? scolaire. Nous contacter pour plus d’information
Le contexte du festival est un bon endroit pour ou vous référer au descriptif pages 13.
apprendre à gérer la fatigue et son engagement.
Se coucher tard, ça peut arriver, mais il s’agit de Comment financer l’inscription ?
pouvoir se lever le lendemain et être en forme pour Nous pouvons adapter nos tarifs si vous rencontrez
remplir les missions sur lesquelles nous nous des difficultés financières. Nous travaillons aussi
sommes engagés» et ce, sur plusieurs jours ! sur certains partenariats, par exemple la mise à
disposition de minibus, de matériel...
Quels ont été nos partenaires socio-
éducatifs en 2017 ?
Le CDEF, MECS (Transitions, La Grande Allée,
Merly, l’Eau Vive, Chêne Vert, ITEF ESSOR, le
Ramel), l’ITEP Les Ormes, l’EPDA de Sallanches,
Accueils jeunes Bourbaki et Bagatelle, la Mission
locale Toulouse Centre, Clubs de prévention
(Colomiers, Mirail, Empalot) et le lieu de vie
Embecado.
15La BénévolAntE
43, avenue de la Gloire labenevolante@gmail.com
31500 Toulouse http://labenevolante.org
09 81 87 99 77 La Bénévolante
06 62 97 08 49
L’équipe de la Bénévolante remercie Marjorie, Jack,
Mise à jour 2018: Sophie Rouquier Joanna et Sophie pour leur aide précieuse à la
d’après conception Graphique (jö) - www.jo-o.fr
conception de cette brochure.
et charte graphique de Marine GiacomiVous pouvez aussi lire
