Vans - Programme complet

Vans - Programme complet

Vans - Programme complet

Série 7000 Des modèles en bois, en aluminium, entièrement en polyester ainsi que des remorques grand volume et vans porte-calèche Vans Programme complet

Vans - Programme complet

2 Laissez-vous convaincre Je suis Accro! Parce qú HUMBAUR comprend les chevaux. Stéphanie Béal, cavalière, Maisons-Laffitte 30 années d'expérience Depuis trois décennies, nous faisons partie des fabricants leaders de remorques automobiles. Depuis la création de Humbaur, plus de 700 000 remorques ont quitté le site de l'entreprise. A pré- sent, nous fabriquons chaque année près de 50 000 remorques. Vous reconnaissez cette précieuse expérience sur chacune de nos remorques.

Qualité supérieure Une remorque doit être robuste et durable. Nous satisfaisons à cet objectif grâce à d'excellents composants et une finition hors pair. Avant de livrer une remorque, nous la testons avec le plus grand soin. Solutions de transport multiples Notre offre couvre un domaine d'application particulièrement vaste. Que vous recherchiez une remorque de manière privée ou professionnelle : vous trouvez chez nous le modèle adapté pour les applications les plus diverses. Choisissez un poids total autori- sé compris entre 750 kg et 40 t.

Large choix d'accessoires Votre remorque doit-elle satisfaire des exigences très individuelles ? Grâce à de nombreuses pièces accessoires, chacun peut élargir son équipement de série en fonction de ses besoins. Service clientèle engagé Votre revendeur local s'occupe de votre remorque jusqu'à un poids de 3,5 t. Les propriétaires de remorques d'un poids total min. de 5 t peuvent utiliser notre service direct. Que vous ayez besoin d'une pièce de rechange ou que vous ayez une question sur l'usage de la remorque, nous et votre revendeur sommes là pour vous aider.

Composants de qualité supérieure La qualité se révèle dans les plus petits détails. C'est pourquoi Humbaur utilise exclusivement des composants de véhicule de qualité supérieure et de fabricants renommés. Nous échangeons notre expérience en permanence avec nos fournisseurs. C'est de cette façon que nous pouvons optimiser nos produits de façon constante. Made in Germany Que vous vous décidiez pour l'un de nos 420 modèles de série ou passiez commande d'un modèle spécial répondant à vos spécifi- cations individuelles : nous développons et fabriquons toutes nos remorques selon les dernières innovations techniques. Vous obte- nez une excellente qualité « Made in Germany ». Nos arguments sauront vous convaincre – Vous deviendrez un véritable adepte des produits Humbaur de grande qualité.

Vans - Programme complet

3 Table des matières Je suis accro! – Laissez-vous convaincre � � 2 Vue d'ensemble sur les vans � � 4 EquiSpace® – plus de confort pour votre cheval � � 12 Avant AERO et procédé RTM – les avantages d'une nouvelle génération � � 14 EquiDrive® – assurément la meilleure tenue de route � � 15 La sellerie – Utilisation maximale � � 16 Qualité supérieure dans les moindres détails � � 17 Gamme bois et polyester Single® � � 20 Balios® SPIRIT � � 22 Balios® � � 24 Balios® AERO � � 26 Notos® bois � � 28 Gamme alu et polyester Single® alu � � 32 Xanthos® SPIRIT � � 34 Xanthos® � � 36 Xanthos® AERO � � 38 Notos® alu � � 38 Zephir® � � 44 Zephir® AERO � � 46 Pegasus � � 50 Maximus � � 52 Vans grand volume Notos® PLUS � � 54 Notos® TRIO � � 54 Island � � 57 Vans porte-calèche Balios® , Xanthos® , Zephir® � 58 Accessoires optionnels � � 60 Le groupe Humbaur � � 62 Gardez une vue d'ensemble Gamme entièrement en polyester

Vans - Programme complet

4 Vue d'ensemble des vans Série 7000 – gamme bois et polyester Un voyage confortable s'annonce pour votre jument et votre poulain : grâce au pont recouvert d’un tapis granulé, vos chevaux entrent dans le Single sans aucun risque de glissade. La hauteur de chargement est si basse qu’elle permet un faible angle de montée. Une fenêtre extérieure teintée réglable veille à une lumière suffisante à l'intérieur du van, sans éblouissement. Le Windschott (coupe-vent), avec perforation spéciale, assure une aération à l'intérieur durant le trajet sans provoquer de courant d'air.

Single Faites l'acquisition de votre van Humbaur en bois et polyester à prix modique. Le Balios® SPIRIT est élégant et séduit jour après jour avec sa construction robuste et ses détails bien pensés. Sa carrosserie en bois Multiplis imperméables avec revêtement en plastique résiste à presque tout. Le châssis à longerons robuste et le profil de cadre massif, périphérique et galvanisé en tôle d'acier pliée rendent votre van stable et fiable sur la route. Comparez et vous constaterez : le Balios® SPIRIT est une remorque qui présente un excellent rapport-qualité prix. Balios® SPIRIT Balios® Ainsi, votre cheval se sent bien, même en voyage : Le nouveau concept d'espace EquiSpace® offre à votre cheval une liberté de mouvement maximale et une sécurité optimale. Les barres de poi- trail et de recul rembourrées et de forme arrondie sont réglables en longueur et en hauteur pour un ajustement précis. Le châssis EquiDrive® , que nous proposons désormais dans une variante PLUS tout équipée, garantit une certaine souplesse de conduite. La structure en bois du van Balios est surmontée d'un toit en polyester très facile d'entretien. Son concept moderne fait de Balios la star de nos vans en bois et polyester.

Vans - Programme complet

5 La technique de pointe n'a jamais eu meilleure allure. L'avant AERO confère au van AERO Balios® un design racé inédit. Sa forme aérodynamique permet une baisse de la consommation et génère même un espace de rangement plus spacieux de 20% dans la sellerie. L'élégante porte d'entrée, aménagée en affleure- ment de la carrosserie, s'inspire de technologies issues du caravaning. Une deuxième porte offre un autre accès confortable à la sellerie. Pour le bien-être de votre cheval, le van Balios® AERO bénéficie également du châssis EquiDrive® et de notre concept d'espace EquiSpace® . Votre cheval arrive ainsi toujours frais et dispos.

Balios® AERO La multifonctionnalité dans un nouvel emballage attrayant. Le nouveau modèle Notos® se distingue par sa polyvalence. Le pont-porte assisté de vérins constitue le premier point fort de cette gamme. Une grande porte d'accès est également disponible sur la partie gauche. Le montant central vertical du bat-flanc orientable (en option) peut être déplacé de manière à permettre, le cas échéant, un déchargement confortable de votre cheval par la sortie avant également disponible en option. Le concept d'espace EquiSpace® et le châssis EquiDrive® font partie de l'équipement de série.

Notos®

Vans - Programme complet

6 Vue d'ensemble des vans Série 7000 – gamme alu et polyester La jument et le poulain sont transportés dans une véritable écurie mobile en aluminium. Tout comme le van Single, le modèle Single alu possède un châssis galvanisé à chaud. Toutefois, sa carrosserie est constituée de profilés en aluminium anodisé à double paroi. Le cadre extérieur massif et les charnières arrière sont fabriqués dans une tôle d'acier galvanisé à chaud pour une protection maximale contre la corrosion. La remorque présente ainsi un comportement routier à la fois doux et sûr. La seule chose que vos chevaux remarqueront, c'est qu'ils arriveront détendus. Single Alu Notre tout nouveau modèle Xanthos® SPIRIT est un véritable allrounder : il allie la légèreté et la longévité de nos carrosseries en aluminium et tous les équipements majeurs qui font d'un van Humbaur un instrument indispensable du quotidien. Ceux-ci incluent notam- ment pont arrière équipé de vérins, le toit en polyester optimisé et ses fenêtres orientables teintées, le concept d'espace EquiSpace® et bien plus encore le Xanthos® SPIRIT vous offre tout cela. Une qualité signée Humbaur. Xanthos® SPIRIT Xanthos® Une structure robuste constituée de profilés en aluminium et surmontée d'un toit élégant en polyester. Avec cette combinai- son, la série Xanthos® allie légèreté, manutention aisée et remarquable durabilité. Toutes les pièces porteuses sont en acier galvanisé à chaud. Ainsi, du châssis au plancher AluBi Comp, en passant par la structure en aluminium, le Xanthos® est idéale- ment équipé pour durer très longtemps. Le concept d'espace EquiSpace® tout comme le châssis EquiDrive® font partie de l'équipement de série. Le châssis Humbaur EquiDrive® PLUS est disponible en option.

Vans - Programme complet

7 L'avant AERO confère au van Xanthos® un design plus élégant, tout en vous apportant trois avantages majeurs : la plus faible résistance à l'air diminue le bruit du vent. Il réduit aussi la consommation de carburant. De plus, il permet un gain d'espace d'environ 20 % dans la sellerie. La nouvelle fenêtre teintée bénéficie elle aussi d'un aérodynamisme optimisé. Le hublot positionnable dans 5 directions est un atout considérable. Afin que l'AERO dispose d'une climatisation intérieure toujours optimale, sans courants d'air, nous l'avons équipé du système Windschott (coupe-vent) éprouvé Humbaur. Sur demande, chaque van Xanthos® AERO peut être doté de systèmes d'aéra- tion et de fenêtres de toit supplémentaires. Xanthos® AERO Le nouveau modèle polyvalent de la famille des vans Humbaur séduit par sa légèreté et ses profilés d'aluminium robustes. Son pont-porte assisté de vérins en constitue l'un des points forts. L'équipement de série du Notos® Alu inclut le concept d'espace EquiSpace® , le châssis EquiDrive® ainsi que le plancher AluBiComp. Il est également équipé, en option, d'une grande porte sur sa partie gauche facilitant l'accès.

Un montant central vertical de bat-flanc orientable disponible sur demande peut être déplacé de manière à permettre, le cas échéant, une sortie confortable de votre cheval par la descente avant optionnelle. Une large gamme d'accessoires vient compléter chaque modèle de van. Notos® alu

Vans - Programme complet

8 Vue d'ensemble des vans Des proportions harmonieuses et une large palette de coloris pour le dôme en polyester et les parois latérales : si vous attachez une grande importance au design exclusif de votre van, vous serez séduit par la gamme Zephir® . Notre toit en polyester n'a pas seulement belle allure. Il est également très facile d'entretien. Outre la qualité du design, la sécurité occupe elle aussi une place de premier rang. A la place du châssis EquiDrive® monté en série, vous pouvez aussi opter pour le modèle EquiDrive® PLUS. Les conducteurs très soucieux de la sécurité choisiront également en option le système ETS pour les véhicules d'un poids total de 2 700 kg, une technologie innovante de régulation de la dynamique de conduite.

Zephir® Série 7000 – gamme entièrement polyester

Vans - Programme complet

9 Un gain de place de vingt pour cent dans la sellerie constitue déjà un atout important. Le design attrayant du Zephir® AERO est toutefois un aveu d'esthétisme. Ce van sera partout un objet d'admiration. Cependant, sa beauté n'est pas une fin en soi. L'élégant avant AERO contribue également à la diminution de la consommation de carburant. Ce van design possède tout l'équipement requis pour rendre les voyages plus agréables avec votre cheval : fenêtres teintées et ouvertures pour la lumière et l'aération de l'intérieur, une deuxième porte pour la sellerie, le concept d'espace EquiSpace® et le châssis EquiDrive® . Votre cheval n'aura que de bonnes expériences de ses voyages. Zephir® AERO Pegasus Le modèle haut de gamme de notre série tout polyester pour deux chevaux, à l'allure remarquablement affirmée. Cela com- mence déjà par le châssis. Le Maximus est équipé de série du châssis EquiDrive® PLUS avec suspension individuelle des roues et amortisseurs de chocs. Votre cheval appréciera son comporte- ment routier à la fois doux et sûr. Ouvrez la porte de la sellerie, elle pivote automatiquement grâce à des ressorts à gaz. Un re- gard à l'intérieur le prouve : l'immense sellerie vous permet d'em- porter tout ce dont vous avez besoin. Des auges amovibles veillent au ravitaillement de vos chevaux durant le voyage et faci- litent leur nourrissage. L'ensemble de la GFK une forme visible- ment aérodynamique. Le Maximus réunit ainsi un équipement luxueux et une technologie adaptée.

Maximus Deux chevaux transportés en toute sérénité : avec le châssis innovant EquiDrive® PLUS, le Pegasus offre une tenue de route particulièrement stable et un confort de première classe. Vos chevaux se tiennent sans risque de glissade sur un revêtement en caoutchouc d'une épaisseur de 8 mm, séparés par une cloison souple en PVC. Une barre de recul et une barre de poitrail, capitonnées et ajustables à la taille des animaux, garantissent leur stabilité. Une fois arrivés à destination, vos chevaux quittent le Pegasus sans fatigue et sans déraper grâce à un tapis en caout- chouc avec arrêtoir sur la rampe d'accès. Le van Pegasus est entre autres disponible dans les coloris suivants : anthracite, argent, bleu foncé, vert foncé, pourpre, rouge, jaune citron, avec une finition métallisée, ainsi qu'en blanc. Vous n'arrivez pas à vous décider ? Commandez-le en version bicolore.

Vans - Programme complet

10 Vue d'ensemble des vans Modèle particulièrement robuste composé de profilés d'aluminium élégants, d'un toit et d'une partie frontale en polyester, le Notos® TRIO offre suffisamment d'espace pour accueillir jusqu'à trois chevaux. Dans le Notos® TRIO, les chevaux sont positionnés à l'oblique par rapport au sens de la marche. Afin d'assurer le confort, mais avant tout la sécurité des chevaux, ces derniers sont séparés par des bât-flancs réglables et pivotantes. Le van est équipé en série d'un plancher AluBiComp. La sellerie à accès plain-pied peut quant à elle accueillir jusqu'à trois selles sans problème. Le pont arrière est revêtu d’un tapis à listeaux. Notos® TRIO Island 4 et 5 Grand van pouvant accueillir quatre à cinq petits chevaux. Dans l'Island, les chevaux sont positionnés transversalement au sens de la marche. La suspension individuelle des roues et les amortisseurs de chocs spéciaux veillent à une tenue de route irréprochable. Les bat-flanc vissés particulièrement résistants et les parois intérieures revêtues de plaques en caoutchouc évitent que vos chevaux ne se blessent et que votre van ne soit endommagé. Tout l'équipement nécessaire à vos quatre ou cinq poneys trouvera sans problème sa place dans la sellerie accessible. Moyennant un supplément de prix, la bâche de toit de l'Island peut être remplacée par un toit thermique.

Serie 7000 – Vans grand volume Le Notos® PLUS de Humbaur est le van première classe destiné au transport de vos chevaux. Il permet de transporter jusqu'à deux chevaux en tout confort. Sa cabine spacieuse à l'avant (extensible au besoin) offre énormément d'espace pour le rangement des selles, du matériel et de tous les équipements nécessaires aux cavaliers. Également intéres- sante ; la porte d'accès de série exceptionnellement grande située sur la droite avec verrouillage 3 points. Le pont arrière est revêtu d’un tapis à listeaux. Le plancher AluBiComp est de série sur ce modèle. Aux parois latérales en profilés d'alumini- um robustes s'ajoutent le toit et l'avant en polyester. Un van grand volume comblant tous les souhaits.

Notos® PLUS

11 Série 7000 – van porte-calèche Les heureux propriétaires d'une calèche l'attendent avec impatience : sur la base du van Balios® qui a déjà fait ses preuves, nous avons développé un modèle avec lequel vous pourrez également transpor- ter votre calèche. Pour cela, nous utilisons un châssis à longerons sur lequel la carrosserie du van en bois et polyester Balios® prend place. La calèche est sécurisée sur les deux rails de transport avant. Comme les rampes d'accès, ces rails sont en aluminium et présentent un écartement réglable entre 65 et 133 cm. Nous avons également prévu deux fois quatre points d'arrimage afin de bloquer la calèche de manière appropriée. Pour un déplacement doublement agréable : d'abord avec le Balios® , puis avec votre calèche intacte. Xanthos® ?

Avec plaisir, mais avec la calèche ! Vous devez donc faire deux voyages ou organiser un deuxième convoi ? Aujourd'hui, ce n'est plus la peine. Car nous avons inventé le van porte-calèche Xanthos® . Vous pouvez désormais transporter les deux avec une seule remorque : vos deux chevaux et la calèche. Vous économisez du temps et du carburant. Le Xanthos® fait partie de nos « bestsel- lers » dans la gamme des vans à structure en aluminium robuste. Son plancher AluBiComp équipé d'un revêtement en caoutchouc d'une épaisseur de 8 mm lui confère une grande longévité. Dans sa version porte-calèche, il présente en plus un cadre en aluminium solide pour recevoir des rails de transport à l'écartement réglable. Avec huit points d'arrimage au total, votre calèche est parfaite- ment attelée pour un trajet sans mauvaise surprise. Van porte-calèche Xanthos® Van porte-calèche Zephir® La série Zephir® attire tous les regards. Peu de vans combinent autant de fonctionnalités pratiques à un design aussi attrayant : admirez notamment ses surfaces lisses et faciles d'entretien, à l'intérieur comme à l'extérieur, son concept d'espace EquiSpace® , sa deuxième porte pour accéder à la sellerie, etc. Le van porte-ca- lèche Zephir® présente une autre fonction essentielle : il vous permet de transporter vos deux chevaux en même temps que votre calèche. En outre, nous avons agencé un cadre en alumi- nium massif sur les longerons rallongés afin que vous puissiez y placer votre calèche en toute sécurité. Avant de démarrer, prenez soin d'ajuster l'écartement des rails de transport à la largeur appropriée et d'amarrer solidement votre calèche au niveau des huit points d'arrimage.

Van porte-calèche Balios®

12 EquiSpace® – Plus de confort pour votre cheval Notre concept d'espace pour un voyage agréable et sûr Le concept intérieur EquiSpace® Humbaur bien pensé assure un maximum de place pour les chevaux lors de leur transport dans le van et est intégré dans les modèles Balios® , Xanthos® , Zephir® et Notos® ainsi que dans les versions AERO de série. Le toit avançant offre à votre cheval une grande liberté de mouvement au niveau de la tête. La hauteur intérieure s'élève à env. 2 300 mm à cet endroit.

Les barres de poitrail et de recul en 2 parties, rembourrées et de forme arrondie peuvent être accrochées individuellement sur trois niveaux et longueurs différentes (nouveau également sur les modèles Pegasus et Maximus). L´espace dans le van peut ainsi être adaptée de la façon la plus appropriée du petit au grand cheval. Le verrouillage éprouvé a été conservé pour des raisons de sécurité et à la demande répétée de la clientèle. Les nouveaux supports pour les barres de poitrail et de recul. Trois hauteurs et longueurs peuvent être réglées individuellement.

2 300 mm env. 3 160 mm env. 3 450 mm env. (AERO) 2 365 mm env. 1 715 mm env. Exclusif sur les modèles Balios®, Xanthos®, Zephir®, Notos® et AERO

13

14 Les avantages d'une nouvelle génération Les modèles AERO Les modèles Balios® , Xanthos® et Zephir® peuvent être livrés également en version AERO. L'avant en polyester s'insère harmonieusement dans le design du van. Il assure un meilleur aé- rodynamisme et donc ainsi une consommation moindre en carbu- rant. Les modèles AERO élargissent également la fonctionnalité de votre van Humbaur. Vous avez env 20 % de place en plus dans la sellerie de série pour vos précieuses selles et autres accessoires personnels.

La cuve en plastique se trouvant à l'intérieur définit la place sup- plémentaire à l'avant et ferme l'espace intérieur hermétiquement contre l'humidité et les courants d'air extérieurs. L'avant AERO assure une amélioration de l'aérodynamique, plus de place, une consommation réduite de carburant et un aspect attrayant. RTM – qualité supérieure et protection de l'environne- ment améliorée Le Resin Transfer Moulding (RTM) est un procédé de moulage par transfert de résine en moule fermé. Ses avantages sont une qualité supérieure constante aussi bien à l'extérieur qu'à l'inté- rieur du composant. Des composants légers (p. ex. toit ou parois latérales) avec des surfaces lisses des deux côtés sont ainsi fabri- qués. Ils sont résistants à la saleté et faciles à nettoyer. L’usine de production GFK-Humbaur garantit le label « made in Germany » à nos produits. La protection de l'environnement et du personnel a été considérablement améliorée pour cette production écologique. Exclusif sur les modèles Balios®, Xanthos® et Zephir® Les surfaces lisses de l'espace intérieur éliminent tout risque de blessure et facilitent le nettoyage.

De série sur les modèles Balios®, Xanthos®, Zephir® et AERO Les avantages d'une nouvelle génération

15 Certainement la meilleure tenue de route Le châssis EquiDrive® pour un contact sûr avec la route Grâce à ses longerons galvanisés à chaud, le châssis EquiDrive® de Humbaur offre une stabilité maximale et garantit donc la meilleure sécurité. Grâce à un centre de gravité positionné bien plus bas, il assure une conduite sereine pour le conducteur et le cheval même sur des terrains difficiles. Les avantages   La hauteur de chargement basse assure un angle de montée faible.   Accès facile au van.   Tous les composants du châssis et les essieux peuvent être aussi remplacés individuellement si nécessaire.

Châssis EquiDrive® PLUS pour un maximum de sécurité Le nouveau châssis Humbaur EquiDrive® PLUS de série sur Maximus et Pegasus, sur Balios® 2700, Xanthos® 2700, Zephir® 2700, Notos® 2700 et sur les modèles respectifs AERO 2700, offre de nombreux avantages et une sécurité maximale pour vos chevaux pendant le transport dans le van grâce à son équipement complet. Une caractéristique unique est certainement l'utilisation optionnelle d'un système ETS (système de traction électronique) – l'ESP (électrostabilitsateur programmé) pour le van !

Les avantages spécifiques   Un centre de gravité positionné beaucoup plus bas   L'ajustage automatique du frein assure un freinage optimal constant du van.   Une maintenance requise pratiquement nulle du système de freinage   Un système ETS (disponible en option), qui remet la remorque sur la bonne voie grâce à un freinage ciblé des roues individuelles, est disponible, pour la première fois, dans le domaine des véhicules utilitaires.   Ce système répond déjà aujourd'hui aux législations futures imposées   Poids total possible jusqu'à 2,7 t   Tête d'attelage en fonte stable   Levier du frein à main plat, facile à commander De série sur les modèles Balios®, Xanthos®, Zephir®, Notos® et AERO

16 La sellerie – valeur utile maximale Davantage de place pour vos selles et accessoires personnels Equipez votre van Balios® et Xanthos® d'une sellerie et profitez d’un van plus spacieux. Au fait, le van Zephir® et tous les modèles AERO sont fournis de série avec une sellerie.   La remorque est équipée d'une deuxième très grande porte (700 x 1 200 mm env.).   La sellerie dispose d'un volume important de rangement d'une profondeur de 1 300 mm env., d'une hauteur de 1 330 mm env. et d'une largeur de 600 mm env. (modèles AERO : 860 mm env.).

  Disponible en version standard ou western avec nouveau support pour selles western.   3 anneaux pour filet à foin (1x toit, 2x paroi latérale) Equipement de série de la sellerie   2 auges amovibles, très bien accessibles au cheval.   Miroir et filet de rangement   2 porte-mors   3 crochets universels (pour les éperons et la cravache p. ex.)   Ouverture d'écoulement d'eau pour un nettoyage facilité   Dispositifs d'aération   Casier et barre de rangement sur tous les modèles AERO Les surfaces lisses de l'espace intérieur ménagent les selles lors du transport. 2 porte-mors de série. Miroir et filet de rangement de série dans la porte de sellerie.

EquiSpace® et sellerie avec avant AERO (modèle en coupe). Exclusif sur les modèles Balios®, Xanthos® et Zephir®

17 Qualité supérieure dans les moindres détails Paroi latérale Deux tôles d'aluminium entourent un noyau en mousse dure de polyuéthane Tapis en caoutchouc, épaisseur de 8 mm AluBiComp – le plancher qui résiste à tout Le plancher AluBiComp de Humbaur n'est pas seulement résistant à l'humidité mais augmente également, grâce à son faible poids (30 % de moins que le bois), la charge utile de votre van. Grâce à sa carrosserie bien pensée, il est inaltérable et indéformable. Il se caractérise par sa longévité.

La construction en sandwich se compose de deux couches, une tôle en aluminium à revêtement spécial et un noyau en mousse rigide de polypropylène. Le revêtement spécial des plaques d'aluminium empêche l'oxydation, par exemple due à l'ammoniac présent dans les matières fécales des chevaux. De série sur les vans porte-calèche Xanthos® et Xanthos® AERO, Notos® alu, Maximus, Pegasus et Xanthos® . Tous les autres vans Humbaur peuvent être équipés, en option, du plancher AluBiComp.

Climat ambiant optimal pour votre cheval Le Windschott (coupe-vent) laisse pé- nétrer beaucoup de lumière et d'air dans l'espace intérieur. Windschott (coupe-vent) Le coupe-vent Humbaur exclusif offre une aération sans courants d'air et une circulation continue de l'air. Le filet à fines mailles permet le renouvellement de l'air tout en étant imperméable à l'eau de pluie. L'eau reste à l'extérieur et s'écoule par le bas. Le Windschott (coupe-vent) est, en outre, équipé du système Easy Roll qui permet un enroulement rapide et sans bruit. Les chevaux ne sont donc pas effrayés par l'enroulement de la bâche.

La finesse des mailles du filet laisse pénétrer suffisamment de lumière permettant d'éclairer l'espace intérieur. Windflap (volet déflecteur) Le Windflap Humbaur offre, grâce aux ouvertures d'aération intégrées dans le hayon arrière entièrement en polyester, une aération de l'espace intérieur sans courants d'air. L'eau de pluie ne peut pas pénétrée. En outre, le Windflap est équipé d'un système rabattable qui permet une ouverture aisée d'une seule main et qui garantit un coulissement et un blocage en position en douceur grâce aux vérins. De série et en exclu- sivité seulement sur Maximus et Pegasus Portes arrière en plusieurs parties Les modèles Notos® , Notos® TRIO et Notos® PLUS sont équipés, en option, de hayons arrière en aluminium supérieurs, stables et en plusieurs parties. Ces derniers peuvent également être combinés au Windschott (coupe-vent). Chacune des parties peut être ouverte vers l'extérieur et bloquée au niveau des parois latérales. Ainsi, les chevaux présents à l'intérieur du van sont protégés des intempéries.

18

Single® Balios® Balios® AERO Gamme bois et polyester 19 Balios® SPIRIT Notos®

20 20 Caractéristiques techniques Single® 1600 Poids total autorisé (kg)1600 Charge utile (kg)902 Longueur totale (mm)4547 Largeur totale (mm)1825 Hauteur totale (mm) 2886 Longueur intérieure (mm)3222 Largeur intérieure (mm)1302 Hauteur intérieure (mm)2310 Pneumatiques (pouce)10 1 1 Windschott (coupe-vent) exclusif 2 Sellerie spacieuse (en option) 2

21 Single – gamme bois et polyester pour 1 cheval 1 2 7 4 3 5 6 14 9 12 11 13 Avec plancher en caoutchouc en option 8 10 11 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires. 1  Châssis soudé, galvanisé à chaud par immersion, avec timon d'attelage en V vissé 2 Parois bois multiplis imperméabilisées avec revêtement synthétique résistant aux UV de 18 mm d'épaisseur, paroi latérale noire 3 Dôme en polyester gris argent avec fenêtres teintées orientables 4  Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 5  Plancher bois 18 mm imperméabilisé sans tapis caoutchouc 6 Profil de cadre de pourtour massif (galvanisé) 7 Stabilisateur arrière galvanisé au design élégant avec éclairage intégré 8 Porte d'entrée avec verrouillage 3 points 9 Pont arrière avec tapis en granulat de caoutchouc 10  Barre de poitrail et de recul d'un seul tenant, déverrouillage anti-panique 11  Windschott (coupe-vent) exclu 12 Éclairage intérieur 13 Roue jockey standard 14  Pneumatiques adaptés à une vitesse de 100 km/h Conçu pour une jument et un poulain – idéal pour l'usage quotidien. Accessoires en option aux pages 60/61

1 2 3 4 Caractéristiques techniques Balios® SPIRIT 2000 Poids total autorisé (kg)2000 Charge utile (kg)1253 Longueur totale (mm)4642 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2880 Longueur intérieure (mm)3157 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce)14 22 1 Châssis EquiDrive® standard 2 Fenêtres teintées orientables 3 Feu à plusieurs chambres intégré 4 Barres de poitrail et de recul rembourrées et en 2 parties, avec déverrouillage anti-panique

23 1 Longerons EquiDrive® standard 2  Parois bois multiplis imperméabilisées avec revêtement synthétique résistant aux UV 18 mm d'épaisseur. Paroi latérale noire 3 Dôme en polyester gris avec fenêtres teintées orientables 4  Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 5 Plancher bois imperméabilisé sans tapis caoutchouc de 21 mm d'épaisseur, sans revêtement en caoutchouc 6 Profil de cadre de pourtour massif (galvanisé) 7 Stabilisateur arrière galvanisé au design élégant avec éclairage intégré 8 Grande porte d'accès avec verrouillage 3 points 9 Pont arrière avec tapis en granulat de caoutchouc 10  Barres de poitrail et de recul rembourrées et formées de plusieurs pièces avec déverrouillage anti-panique 11 Éclairage intérieur 12 Roue jockey standard 13  Pneumatiques adaptés à une vitesse de 100 km/h 1 2 7 4 3 5 6 8 9 11 12 Le modèle d'entrée de gamme de la série bois et polyester – qualité supérieure à petits coûts.

10 Balios® SPIRIT – gamme en bois et polyester pour 2 chevaux 13 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

1 4 2 3 24 Caractéristiques techniques Balios® 2000/2400/2700 Poids total autorisé (kg) 2000 2400 2700 Poids utile (kg) 1152 1552 1852 Longueur totale (mm)4642 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2890 2890 2870 Longueur intérieure (mm)3157 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce)15 Remarque : Le modèle Balios® 2700 est équipé, de série, d'un châssis EquiDrive® PLUS ! 1 Supports pour barres de poitrail et de recul réglables en longueur et en hauteur 2 Concept d'espace intérieur EquiSapace® 3 Fenêtres teintées réglables sur 5 positions 4 Châssis EquiDrive® standard ou EquiDrive® PLUS

25 Balios® – la nouvelle gamme bois polyester Le modèle d'entrée de gamme de remorques apporte grand confort et sécurité à votre cheval. 4 1 2 5 7 3 1 Longerons EquiDrive® standard (Balios® 2700 avec châssis EquiDrive® PLUS et ajustage automatique des freins et des amortisseurs de chocs de roue) 2  Parois bois multiplis imperméabilisées avec revêtement synthétique résistant aux UV de 18 mm d'épaisseur. Paroi latérale noire 3  Dôme en polyester en argent ou noir métallisé avec fenêtres teintées réglables sur 5 positions dans un nouveau design 4  Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 5 Plancher bois imperméabilisé avec tapis caoutchouc de 21 mm collé et jointé avec un revêtement en caoutchouc de 8 mm d'épaisseur contrecollé et scellé 6  Profil de cadre de pourtour massif et galvanisé 7 Stabilisateur arrière galvanisé à chaud au design élégant avec éclairage intégré 8  Grande porte d'accès avec verrouillage 3 points 9 Pont arrière avec tapis en granulat de caoutchouc 10  Barres de poitrail et de recul rembourrées, en 2 parties, réglables en hauteur et en longueur avec déverrouillage anti-panique 11 Éclairage intérieur 12  Windschott (coupe-vent) exclusif pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 13 Roue jockey automatique, montée au centre 14  Pneumatiques adaptés à une vitesse de 100 km/h, amortisseurs. 6 8 9 10 11 12 13 14 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

26 Caractéristiques techniques Balios® AERO 2000/2400/2700 Poids total autorisé (kg) 2000 2400 2700 Charge utile (kg) 1119 1519 1826 Longueur totale (mm)4642 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2890 2890 2870 Longueur intérieure (mm)3447 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce)15 Remarque : Le modèle Balios® AERO 2700 est équipé de série d'un châssis EquiDrive® PLUS ! 1 4 2 3 1 Windschott (coupe-vent) de série 2 Avant AERO dynamique 3 Barres de poitrail et de recul arrondies à réglage en longueur et en hauteur 4 Sellerie de série

27 Le modèle AERO et ses nombreux avantages – pas seulement en matière d'aérodynamique. 1  Châssis à longerons EquiDrive® standard (Balios® AERO 2700 avec châssis EquiDrive® PLUS et ajustage automatique du frein et des amortisseurs de chocs) 2  Avant AERO dynamique en argent ou noir métallisé 3 Dôme polyester en argent ou noir métallisé avec fenêtres teintées réglables sur 5 positions dans un nouveau design 4  Sellerie verrouillable avec porte-selle, porte-mors, miroir et filet (illustration supérieure) 5 Parois bois multiplis imperméabilisées avec revêtement syn- thétique résistant aux UV de 18 mm d'épaisseur, parois latérales noires 6 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 7   Plancher bois de 21 mm imperméabilisé avec tapis caoutchouc de 8 mm collé et jointé 8  Profil de cadre de pourtour massif et galvanisé à chaud 9 Stabilisateur arrière galvanisé à chaud au design élégant avec éclairage intégré 10  Grande porte d'accès avec verrouillage 3 points 11 Pont arrière avec tapis en granulat 12  Barres de poitrail et de recul rembourrées et formées de plu- sieurs pièces, réglables en hauteur et en longueur avec dé- verrouillage anti-panique 13 Éclairage intérieur 14  Windschott (coupe-vent) exclusif pour une aération sans cou- rants d'air de l'espace intérieur 15 Roue jockey automatique, montée au centre 16  Pneumatiques adaptés à une vitesse de 100 km/h. Modèle Balios® AERO 2700, amortisseurs. 6 1 2 7 9 3 8 10 11 12 13 14 15 4 5 Balios® AERO – le modèle à utilisation performante 16 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

Caractéristiques techniques Notos® bois 2400 / 2700 Poids total autorisé (kg) 2400 2700 Charge utile (kg) 1462 1730 Longueur totale (mm)4738 Largeur totale (mm)2230 Hauteur totale (mm) 2770 2790 Longueur intérieure (mm)3418 Largeur intérieure (mm)1713 Hauteur intérieure (mm)2298 Pneumatiques (pouce) 14 15 Remarque : Le modèle Notos® 2700 est équipé de série d'un châssis EquiDrive® PLUS ! 1 Châssis EquiDrive® standard 2 Cadre massif avec 4 paires de points d'arrimage pour l'arrimage du chargement 3 Rails de chargement en aluminium faciles à fixer, points d'arrimage 2 4 28 1 3 1 Notos® en bois avec dôme en polyester et avant gris et grande porte d'accès à gauche (en option) 2 Montant central orientable (en option) 3 Pont-porte (en option) 4 Pont-porte avant gauche ou droite, avec porte d'accès de l'autre côté (en option)

29 Notos® – le van aux multiples talents Notos® – van adapté aux transports individuels 1  Notos® 2400 avec longerons et châssis standard EquiDrive® . Notos® 2700 avec châssis EquiDrive® Plus et ajustage automatique des freins, amortisseurs 2 Parois bois multiplis imperméabilisées avec revêtement synthétique résistant aux UV 3 Toit renforcé, dôme et front avant polyester gris 4 Châssis composé de longerons massifs et galvanisés 5  Pont-porte arrière revêtu d’un tapis à listeaux (en option).

6 Renforts arrière des parois latérales galvanisés à chaud 7 Hublots teintés positionnables dans 5 directions. 8  Porte d'accès à droite avec verrouillage 3 points (en option à gauche) 9 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 10   Plancher bois imperméabilisé avec tapis caoutchouc de 21 mm collé et jointé 11  Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, ré- glables sur hauteur et longueur, systême antipanique 12  Paroi de séparation fixe (montant central orientable en option) 13  Éclairage intérieur, anneau de filet à foin 14 2 poignées avant de manœuvre 15  Windschott (coupe-vent) pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 16 Garde-boues en plastique 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 16 Accessoires en option aux pages 60/61 3 13 15 Plus d'informations et de vidéos sur les produits en ligne dans www.humbaur.com/notos 14 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

30

Gamme aluminium et polyester 31 Single® Xanthos® Xanthos® AERO Xanthos® SPIRIT Notos®

32 2 4 1 3 Caractéristiques techniques Single alu 1600 Poids total autorisé (kg)1600 Charge utile (kg)928 Longueur totale (mm)4480 Largeur totale (mm)1880 Hauteur totale (mm) 2850 Longueur intérieure (mm)3140 Largeur intérieure (mm)1335 Hauteur intérieure (mm)2280 Pneumatiques (pouce)14 1 Parois latérales composées de profilés d'aluminium de qualité supérieure 2 Barres de poitrail et de recul d'un seul tenant avec déverrouillage anti-panique 3 Barre de recul réglable en longueur 4 Selleries en option

33 Single alu – gamme aluminium et polyester pour 1 cheval Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires. 1 2 3 6 8 9 11 13 14 7 5 9 12 Possibilité d'équiper le pont arrière d'un revêtement en caoutchouc et de caoutchouc à bandes antidérapantes 10 11 Idéal pour une jument et son poulain ainsi que pour l'utilisation quotidienne. 1 Longerons galvanisés 2 Parois latérales en alu anodisé de qualité supérieure 3 Dôme polyester gris gris argent avec fenêtres teintées orientables 4  Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 5   Plancher revêtu de résine phénolique, composé de plusieurs couches contrecollées imperméables de 18 mm d'épaisseur, sans revêtement en caoutchouc 6 Profil aluminium en un seul tenant massif 7 Renforts arrières latéraux avec éclairage intégré 8 Porte d'entrée avec verrouillage 3 points 9 Pont arrière avec revêtement granulé 10  Barre de poitrail et de recul d'un seul tenant, déverrouillage anti-panique 11  Windschott (coupe-vent) exclusif pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 12 Éclairage intérieur 13 Roue jockey standard 14 Pneumatiques adaptés à une vitesse de 100 km/h Windschott (coupe-vent) exclusif Accessoires en option aux pages 60/61

2 3 1 Caractéristiques techniques Xanthos® SPIRIT 2000 Poids total autorisé (kg)2000 Charge utile (kg)1250 Longueur totale (mm)4642 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2880 Longueur intérieure (mm)3157 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce)14 34 1 Parois latérales composées de profilés d'aluminium anodisé de qualité supérieure 2 Windschott (coupe-vent) exclusif (en option) 3 Barres de poitrail et de recul rembour- rées, en 2 parties avec déverrouillage anti-panique

Le van Xanthos® SPIRIT en tant que modèle d'entrée de gamme de la série aluminium et polyester. 1 Châssis à longerons EquiDrive® standard 2  Parois latérales composées de profilés d'aluminium anodisé à double paroi 3  Dôme en polyester gris (en option, noir métallisé) avec fenêtres teintées orientables 4  Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 5 Plancher bois imperméabilisé avec tapis caoutchouc de 21 mm collé et jointé 6 Châssis composé de longerons massifs et galvanisés 7 Renforts arrières latéraux avec éclairage intégré 8 Grande porte d'accès avec verrouillage 3 points 9 Pont arrière avec revêtement granulé 10  Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, systême antipanique 11 Éclairage intérieur 12 Roue jockey standard 13  Pneumatiques adaptés à une vitesse de 100 km/h 1 2 7 4 3 5 6 8 9 12 10 35 Xanthos® SPIRIT – gamme en aluminium et polyester pour 2 chevaux 13 Éclairage intérieur 11 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

1 2 3 4 Caractéristiques techniques Xanthos® 2000/2400/2700 Poids total autorisé (kg) 2000 2400 2700 Charge utile (kg) 1126 1526 1826 Longueur totale (mm)4642 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2890 2890 2870 Longueur intérieure (mm)3157 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce)15 Remarque : Le modèle Xanthos® 2700 est équipé de série d'un châssis EquiDrive® PLUS ! 36 1 Dôme en polyester avec nouvelles fenêtres teintées réglables sur 5 positions 2 Windschott (coupe-vent) exclusif 3 Grande porte d'accès avec verrouillages sur 3 points 4 Concept d'espace EquiSpace® avec barres de poitrail et de recul réglables en longueur et en hauteur

37 1  Longerons EquiDrive® standard (Xanthos® 2700 avec châssis EquiDrive® PLUS et ajustage automatique des freins et des amortisseurs de chocs) 2  Parois latérales composées de profilés d'aluminium anodisé à double paroi 3 Dôme en polyester au choix en argent ou noir métallisé avec fenêtres teintées réglables sur 5 positions dans un nouveau design 4 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 5 Plancher bois imperméabilisé avec tapis caoutchouc de 21 mm collé et jointé 6 Châssis composé de longerons massifs et galvanisés 7 Renforts arrières latéraux avec éclairage intégré 8 Grande porte d'accès avec verrouillage 3 points 9 Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoirs latéraux 10  Barres de poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, réglables en hauteur et longueur avec déverrouillage anti-panique 11 Éclairage intérieur 12  Windschott (coupe-vent) exclusif pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 13 Roue jockey automatique, montée au centre 14  Pneumatiques adaptés à une vitesse de 100 km/h. Modèle Xanthos® 2700 y compris amortisseurs. Le van polyvalent – carrosserie légère et robuste composée de profilés d'aluminium de qualité supérieure.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 De série avec plancher AluBiComp Xanthos® – la nouvelle gamme aluminium et polyester 14 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

38 Caractéristiques techniques Xanthos® AERO 2000/2400/2700 Poids total autorisé (kg) 2000 2400 2700 Charge utile (kg) 1112 1512 1812 Longueur totale (mm)4642 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2890 2890 2870 Longueur intérieure (mm)3447 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce)15 Remarque : Le modèle Xanthos® AERO 2700 est équipé de série d'un châssis EquiDrive® PLUS ! Nouvelles portes du domaine de caravane pour plus de confort pour le verrouillage et plus de stabilité.

Beaucoup d'espace dans la sellerie même pour des grandes selles western. 1 L'avant AERO dynamique crée, à l'intérieur, de la place supplémentaire dans la sellerie. Miroir et filet de série. 1

39 Le modèle AERO allie légèreté et place avec une résistance à l'air moindre. 1  Longerons EquiDrive® standard (Xanthos® AERO 2700 avec châssis EquiDrive® PLUS avec ajustage automatique des freins et des amortisseurs de chocs) 2  Avant AERO dynamique en argent ou noir métallisé 3  Dôme en polyester au choix gris ou noir métallisé avec fenêtres teintées réglables sur 5 positions dans un nouveau design 4  Sellerie verrouillable avec porte-selle, porte-mors, miroir et filet 5 Parois latérales composées de profilés d'aluminium anodisé à double paroi 6 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 7 Plancher AluBiComp de 21 mm d'épaisseur avec revêtement en caoutchouc contrecollé et scellé de 8 mm d'épaisseur 8  Profil massif en un seul tenant galvanisé à chaud 9 Renforts arrières latéraux avec éclairage intégré 10  Grande porte d'accès et porte de sellerie avec respectivement un verrouillage sur 3 points 11 Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoirs latéraux 12  Barres de poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, réglables en hauteur et en longueur avec déverrouillage anti-panique 13 Éclairage intérieur 14  Windschott (coupe-vent) exclusif pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 15 Roue jockey automatique, montée au centre 16  Pneumatiques adaptés à une vitesse de 100 km/h. Modèle Xanthos® AERO 2700 y compris amortisseurs Xanthos® AERO – le modèle aux multiples talents 1 5 3 6 7 8 9 10 11 10 13 12 15 2 4 14 16 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

Caractéristiques techniques Notos® alu 2400 / 2700 Poids total autorisé (kg) 2400 2700 Charge utile (kg) 1472 1740 Longueur totale (mm)4738 Largeur totale (mm)2230 Hauteur totale (mm) 2770 2790 Longueur intérieure (mm)3418 Largeur intérieure (mm)1713 Hauteur intérieure (mm)2298 Pneumatiques (pouce) 14 15 Remarque : Le modèle Notos® 2700 est équipé de série d'un châssis EquiDrive® PLUS ! 40 1 Pont-porte avant gauche ou droit avec porte d'accès de l'autre côté (en option) 2 Montant central orientable 3 Notos® en aluminium avec dôme en polyester et avant en polyester argent 3 4 1 2

41 Notos® – le van polyvalent en aluminium Notos® – la remorque spéciale pour transports individuels 1  Notos® 2400 avec longerons et châssis standard EquiDrive® . Notos® 2700 avec châssis EquiDrive® Plus et ajustage automatique des freins et des amortisseurs de chocs 2  Ridelles en profil aluminium anodisé à double paroi 3 Toit renforcé, dôme et avant en polyester gris métalisé 4 Cadre en un seul tenant galvanisé 5 Pont-porte avec tapis à listeaux et arrêtoirs latéraux, 2 vérins et marche d'accès (en option) 6  Renforts arrière de parois latérales élégants et galvanisés à chaud 7  Fenêtres teintées orientables à gauche et à droite en haut 8  Porte d'accès à droite avec verrouillage 3 points (en option à gauche) 9 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 10   Plancher AluBiComp, de 21 mm d'épaisseur avec revêtement en caoutchouc collé et jointés de 8 mm d'épaisseur 11 Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, systême antipanique, réglables en hauteur et en longueur 12 Paroi de séparation fixe (montant central orientable en option) 13  Éclairage intérieur, anneau de filet à foin 14 2 poignées de manœuvre 15  Windschott (coupe-vent) pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 16 Garde-boues en plastique 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 16 Accessoires en option aux pages 60/61 3 13 15 Plus d'informations et de vidéos sur les produits en ligne dans www.humbaur.com/notos 14 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

42

Gamme entièrement en polyester Pegasus Maximus Zephir® Zephir® AERO 43

44 Caractéristiques techniques Zephir® 2000/2400/2700 Poids total autorisé (kg) 2000 2400 2700 Charge utile (kg) 1050 1450 1750 Longueur totale (mm)4642 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2890 2890 2870 Longueur intérieure (mm)3157 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce)15 Remarque : Le modèle Zephir® 2700 est équipé de série d'un châssis EquiDrive® PLUS ! 2 3 1 Concept d'espace EquiSpace® 2 De série avec sellerie et 2 auges pouvant être accrochées 3 Supports des barres de poitrail et de recul, réglables en hauteur et en longueur sur trois positions 4 Un coup d'œil dans la sellerie 5 Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoir latéraux 1 4 5

45 Zephir® – la nouvelle gamme entièrement en polyester La nouvelle star de la gamme des vans entièrement en polyester. La construction fabriquée entièrement selon le procédé RTM assure une parfaite entrée en scène. 1  Longerons EquiDrive® standard (Zephir® 2700 avec châssis EquiDrive® PLUS et ajustage automatique des freins et des amortisseurs de chocs) 2  Sellerie verrouillable avec porte-selle, porte-mors, miroir et filet 3 Carrosserie entièrement en polyester disponible dans différents coloris, hauteur des parois latérales : 1 500 mm 4  Dôme en polyester avec fenêtres teintées réglables sur 5 positions dans un nouveau design 5 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 6 Plancher bois lamellé collé imperméable de 21 mm, revê- tu d’un tapis caoutchouc collé et jointé de 8 mm 7  Cadre massif d'un seul tenant composés de longerons galvanisés à chaud 8 Renforts arrières latéraux galvanisés à chaud avec éclairage intégré 9  Grande porte d'accès avec verrouillage 3 points 10 Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoir latéraux 11 Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, systême antipanique 12 Éclairage intérieur 13  Windschott (coupe-vent) exclusif pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 14  Roue jockey automatique, montée au centre 15  Amortisseurs 1 2 3 4 5 6 7 14 11 10 9 8 12 13 15 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

Caractéristiques techniques Zephir® AERO 2000/2400/2700 Poids total autorisé (kg) 2000 2400 2700 Charge utile (kg) 1096 1496 1796 Longueur totale (mm)4642 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2890 2890 2870 Longueur intérieure (mm)3447 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce)15 Remarque : Le modèle Zephir® AERO 2700 est équipé de série d'un châssis EquiDrive® PLUS ! 46 1 2 3 1 Sellerie de série avec 20 % de volume en plus 2 Windschott (coupe-vent) exclusif 3 Concept d'espace EquiSpace® avec barres de poitrail et de recul réglable en longueur et en hauteur

47 Zephir® AERO – le modèle haut de gamme Le modèle AERO est la star du design parmi les nouveaux vans de Humbaur. 1 3 4 5 6 7 8 15 12 11 10 9 13 14 2 16 Accessoires en option aux pages 1  Longerons EquiDrive® standard (Zephir® AERO 2700 avec châssis EquiDrive® PLUS et ajustage automatique du frein et des amortisseurs de chocs) 2  Avant AERO dynamique 3  Sellerie verrouillable avec porte-selle, porte-mors, miroir et filet 4 Carrosserie entièrement en polyester disponible dans différents coloris, hauteur des parois latérales : 1 500 mm 5 Dôme en polyester avec fenêtres teintées réglables sur 5 positions dans un nouveau design 6 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 7   Plancher bois lamellé collé imperméable de 21 mm, revêtu d’un tapis caoutchouc collé et jointé de 8 mm 8  Cadre massif d'un seul tenant composés de longerons galvanisés à chaud 9 Renforts arrières latéraux galvanisés à chaud avec éclairage intégré 10  Grande porte d'accès et porte de sellerie avec respectivement un verrouillage 3 points 11 Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoir latéraux 12 Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, systême antipanique 13 Éclairage intérieur 14  Windschott (coupe-vent) exclusif pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 15 Roue jockey automatique, montée au centre 16  Amortisseurs Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

1 2 3 4 48 Caractéristiques techniques Pegasus 2700 Poids total autorisé (kg) 2 700 Charge utile (kg) 1 720 Longueur totale (mm) 4 635 Largeur totale (mm) 2 260 Hauteur totale (mm) 2 841 Longueur intérieure (mm) 3 370 Largeur intérieure (mm) 1 710 Hauteur intérieure (mm) 2 300 Pneumatiques (pouce)15 1 Carrosserie dynamique entièrement en polyester 2 Sellerie de série 3 Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, systême antipanique 4 Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoirs latéraux

49 Pegasus – gamme entièrement en polyester Le modèle confortable pour le cavalier amateur et le cavalier professionnel avec des exigences de qualité les plus élevées. 1  Longerons avec châssis EquiDrive® PLUS et ajustage automatique des freins et des amortisseurs de chocs 2 Carrosserie entièrement en polyester disponible dans différents coloris 3  Fenêtres teintées orientables dans le capot entièrement en polyester 4  Sellerie verrouillable avec auges intégrées, éclairage, porte-selle télescopique, porte-mors et miroir intérieur 150 x 200 mm 5  Porte d'accès et porte de sellerie respectivement avec verrouillage 3 points 6 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 7   Plancher AluBiComp, de 21 mm d'épaisseur avec revêtement en caoutchouc collé et scellé de 8 mm d'épaisseur 8  Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoir latéraux 9 Pare-botte en tôle d'aluminium 10 Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, systême antipanique, réglables sur hauteur et longueur 11 Éclairage intérieur 12  Windflap (volet déflecteur) exclusif pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 13 Roue jockey automatique, montée au centre 14  Amortisseurs 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

50 Caractéristiques techniques Maximus 2700 Poids total autorisé (kg) 2700 Charge utile (kg) 1675 Longueur totale (mm)4880 Largeur totale (mm)2280 Hauteur totale (mm) 2945 Longueur intérieure (mm)3480 Largeur intérieure (mm)1720 Hauteur intérieure (mm)2350 Pneumatiques (pouce)15 1 2 4 3 5 1 Volet déflecteur de série 2 Main courante 3 Grande sellerie de série 4 Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, systême antipanique réglables. Grand espace intérieur avec rembourrages latéraux 5 Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoirs latéraux

51 Maximus – gamme entièrement en polyester Modèle haut de gamme entièrement polyester, grand volume et aérodynamique à la fois. 1  Longerons avec châssis EquiDrive® PLUS et ajustage automatique des freins et des amortisseurs de chocs de roue 2 Carrosserie entièrement en polyester disponible dans différents coloris 3  Dôme équipé de fenêtres orientables 4  Sellerie verrouillable avec 2 auges amovibles, avec éclairage, sellerie télescopique, porte-mors et miroir intérieur de 150 x 200 mm, main courante sur la sellerie 5  Porte d'accès et porte de sellerie respectivement avec verrouillage 3 points 6 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 7   Plancher AluBiComp, de 21 mm d'épaisseur avec revête- ment en caoutchouc collé et scellé de 8 mm d'épaisseur 8 Pont arrière revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoir latéraux 9 Pare-botte en tôle d'aluminium 10  Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, systême antipanique réglables, rembourrages latéraux 11 Éclairage intérieur 12  Windflap (volet déflecteur) exclusif pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 13 Roue jockey automatique, montée au centre 14  Amortisseurs 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Accessoires en option aux pages 60/61 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires.

52

Van grand volume et van porte-calèche 53 Island Notos® PLUS Notos® TRIO Van porte- calèche

54 54 Notos® PLUS – le van grand volume tout confort Un maximum d'espace et de confort pour vos chevaux au Design séduisant. 1 14 2 3 6 7 9 10 11 13 4 6 16 15 17 18 Caractéristiques techniques Notos® PLUS 3000 /3500 Poids total autorisé (kg) 3000 3500 Charge utile (kg) 1650 2100 Longueur totale (mm) 5690 5720 Largeur totale (mm)2375 Hauteur totale (mm) 2950 Longueur intérieure (mm)4220 Largeur intérieure (mm)1860 Hauteur intérieure (mm)2353 Pneumatiques (pouce) 15 14 18 5 8

55 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires. 55 1  Roues externes avec garde-boues en plastique 2 Parois latérales, d'une hauteur totale de 2210 mm, composées de profilés d'aluminium à double paroi 3  Profil de toit en aluminium massif sur tout le pourtour 4 Pont arrière équipe de vérins revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoirs latéraux 5 Renforts arrière de parois latérales élégants et galvanisés à chaud 6  Dôme et avant polyester en argent 7 Fenêtres teintées orientables à gauche et à droite, sur la partie supérieure 8 Grande porte d'accès à droite avec verrouillage 3 points 9  Plancher AluBiComp, d'une épaisseur de 21 mm avec revêtement caoutchouc d'une épaisseur de 8 mm contrecollé et scellé 10 Barres poitrail et de recul rembourrées en 2 parties, réglables, systême antipanique 11 Paroi centrale droite 12  Windschott (coupe-vent) pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 13 Éclairage intérieur 14 Toit renforcé 15 Cabine spacieuse avec grande porte d'accès à l'avant avec porte-selle et porte-mors 16  Grande porte dans la paroi intermédiaire permettant d'accéder à la cabine avant (en option) 17 Roue jockey automatique 18  Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 19 Fenêtre coulissante en option 4 12 Accessoires en option aux pages 60/61 19

56 Trio – van grand volume pour jusqu'à 3 chevaux 56 Notos® TRIO – van grand volume capable d'accueillir jusqu'à 3 chevaux Grande porte de sellerie avec verrouillage 3 points Le van pouvant transporter jusqu'à trois chevaux. 1 13 2 3 6 8 9 10 11 Accessoires en option aux pages 60/61 1 Roues externes avec garde-boue en plastique 2  Parois latérales, d'une hauteur totale de 2210 mm, composées de profilés d'aluminium à double paroi 3  Dôme et avant polyester en argent 4  Fenêtres teintées orientables à gauche et à droite, sur la partie supérieure 5 Profil de toit en aluminium massif sur tout le pourtour 6  Pont arrière équipe de vérins revêtu d’un tapis à listeaux avec arrêtoirs latéraux 7  Renforts arrière de parois latérales élégants et galvanisés à chaud 8 Grande porte d'accès à droite avec verrouillage 3 points 9  Plancher AluBiComp, d'une épaisseur de 21 mm avec revêtement caoutchouc d'une épaisseur de 8 mm contrecollé et jointé 10  Descente avant gauche, orientable et pivotante (en option) 11  2 parois de séparation en plusieurs parties obliques et pivotantes, réglables 12  Windschott (coupe-vent) pour une aération sans courants d'air de l'espace intérieur 13  Éclairage intérieur 14 Toit renforcé 15  Grande sellerie avec grande porte d'accès à droite, porteselles pour 3 selles et porte-mors 16 Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard 17 Roue jockey automatique 18 Fenêtre coulissante en option (voir fig. 19, page 55) 4 7 12 14 15 16 17 Parois de séparation en plusieurs parties, réglables Caractéristiques techniques Notos® TRIO 3000 /3500 Poids total autorisé (kg) 3000 3500 Charge utile (kg) 1550 2000 Longueur totale (mm) 5690 5720 Largeur totale (mm)2375 Hauteur totale (mm) 2950 Longueur intérieure (mm)4230 Largeur intérieure (mm)1864 Hauteur intérieure (mm)2390 Pneumatiques (pouce) 15 14 11 16 5 3

57 Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires. 1  Parois latérales en aluminium anodisé, d'une hauteur de 1 400 mm avec bâche & miroir 2  Sellerie 3  Plancher granilastique 4  Connecteur 13 pôles avec feu de recul et antibrouillard Caractéristiques techniques Island 4 Poids total autorisé (kg) 2 500 Charge utile (kg) 1 390 Longueur totale (mm) 5 060 Largeur totale (mm) 2 510 Hauteur totale (mm) 2 710 Longueur intérieure (mm) 3 600 Largeur intérieure (mm) 2 290 Hauteur intérieure (mm) 2 000 Pneumatiques (pouce)15 Island 5 Poids total autorisé (kg) 3 000 Charge utile (kg) 1 860 Longueur totale (mm) 5 670 Largeur totale (mm) 2 510 Hauteur totale (mm) 2 710 Longueur intérieure (mm) 4 165 Largeur intérieure (mm) 2 290 Hauteur intérieure (mm) 2 000 Pneumatiques (pouce)14 Island – van grand volume pour jusqu'à 5 chevaux Vue de l'intérieur avec parois latérales en aluminium anodisé et plancher granilastique.

Notre van grand volume pouvant abriter jusqu'à 5 chevaux islandais. 1 2 3 4 5 Accessoires en option aux pages 60/61

58 1 2 3 Caractéristiques techniques Van porte-calèche Balios® 2600/3000 Poids total autorisé (kg) 2600 3000 Charge utile (kg) 1618 1988 Longueur totale (mm)5955 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2935 2920 Longueur intérieure (mm)3157 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce) 15 14 1 Châssis EquiDrive® standard 2 Cadre massif avec 4 paires de points d'arrimage pour l'arrimage du chargement 3 Rails de chargement en aluminium faciles à fixer, points d'arrimage Porte-calèche Xanthos® 2600 / 3000 Poids total autorisé (kg) 2 600 3 000 Charge utile (kg) 1 578 1 948 Longueur totale (mm) 5 955 Largeur totale (mm) 2 235 Hauteur totale (mm) 2 935 2 920 Longueur intérieure (mm) 3 157 Largeur intérieure (mm) 1 714 Hauteur intérieure (mm) 2 364 Pneumatiques (pouce) 15 14 Van porte-calèche Zephir® 2600 / 3000 Poids total autorisé (kg) 2600 3000 Charge utile (kg) 1516 1888 Longueur totale (mm)5955 Largeur totale (mm)2235 Hauteur totale (mm) 2935 2920 Longueur intérieure (mm)3157 Largeur intérieure (mm)1714 Hauteur intérieure (mm)2364 Pneumatiques (pouce) 15 14 Van porte-calèche

59 Balios® , Xanthos® et Zephir® Nos trois nouveaux modèles pour le transport sûr d'une calèche et de 2 chevaux. 1 4 2 3 Van porte-calèche Zephir® avec carrosserie entièrement en polyester Van porte-calèche Xanthos® avec carrosserie en aluminium et polyester Van porte-calèche Balios® avec carrosserie en bois et polyester. Sous réserve de modifications techniques.Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires. L'équipement de base des vans correspond aux modèles des séries Balios® (page 24), Xanthos® (page 36) et Zephir® (page 44).

Équipement complémentaire de la version porte-calèche : 1  Cadre de base massif en aluminium pour le van porte-calèche avec marches latérales devant les portes en tôle d'aluminium striée 2  4 paires de points d'arrimage pour l'arrimage du chargement 3  Deux rails de transport en aluminium pour une largeur de voie comprise entre 650 et 1 330 mm avec des étriers en acier galvanisé à chaud 4  Deux rails de chargement en aluminium avec protection latérale y compris support de transport sur le cadre de base En option :  Surface fermée pour avancée de van porte-calèche en tôle d'aluminium striée Autres accessoires aux pages 60/61

60 Accessoires optionnels – en fonction de vos besoins Barre de box continue pour le transport du poulain Barre porte-selle extérieure, galvanisée à chaud Pare-bottes Aération Séparation de tête Capitonnage latéral Barre porte-selle pivotante pour le montage extérieur sur le van Grille poulain Plancher AluBiComp Jantes en aluminium pour un aspect plus exclusif de votre van Caméra radio avec écran pour espace intérieur, utilisable éga- lement comme caméra de recul ou d'aide à l'attelage de la remorque, avec accumulateur 3ème feu stop

Argent métallisé Rouge métallisé, RAL 3000 Jaune citron métallisé, RAL 1004 Noir métallisé Bleu foncé métallisé, RAL 5011 Vert foncé métallisé, RAL 6007 Blanc, RAL 9003 Télé magenta, RAL 4010 Vert jaune, RAL 6018 Bleu de sécurité, RAL 5005 Pourpre métallisé, RAL 3007 61 Cadenas pour toutes les remorques freinées jusqu'à 3 500 kg Sabot métallique avec serrure Accouplement de sécurité AKS Amortisseurs de chocs de roue Roue de secours Différentes combinaisons de coloris de capot et de carrosserie sont possibles. Veuillez noter que les coloris des illustrations peuvent différer des coloris d'origine.

Windflap GFK Coloris des vans entièrement en polyester Humbaur vous offre la possibilité de personnaliser votre van en polyester intégral grâce à une large palette de coloris ! Désormais visible selon un angle de 360° dans notre con- figurateur en ligne :www.humbaur.com/farbkonfigurator Vous avez une couleur favorite ? Choisissez-la donc à partir du nuancier RAL actuel ! (contre supplément de prix)

62

63 …est notre credo depuis la création de l'entreprise en 1957. Grâce à ses quelques 420 modèles fabriqués en série et conçus pour un usage privé ou professionnel, la société Humbaur compte désormais parmi les principaux constructeurs de remorques en Europe. Une entreprise innovante et expérimentée. Présence dans toute l'Europe et au-delà. En tant qu'entreprise familiale de taille moyenne dirigée par son propriétaire, nous connaissons les besoins de nos clients et savons de quelle manière ils travaillent. C'est la raison pour laquelle nous développons, fabriquons et tes- tons nos produits avec le plus grand soin. Des idées novatrices, une production des plus modernes, une concentration claire sur la qualité et une assistance qualifiée et étendue font notre force. Des atouts que nous mettons au service de nos clients.

Ulrich Humbaur Sociétaire, Directeur & CEO « Qualité made in Germany… » Le groupe Humbaur

Competence in Trailers Consigne de sécurité ! L'utilisation de la remorque doit s'effectuer exclusivement dans le strict respect des règles de circulation routière, des prescriptions de l'association professionnelle et des règles relatives à la sécurité de l'arrimage du chargement. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs ainsi que les fautes d'impression. Sous réserve de modifications techniques. Toutes les cotes sont des valeurs approximatives. et se rapportent au véhicule de série sans accessoires. Imprimé en Allemagne. Reproduction interdite · photographies non contractuelles, certains vans comportent des équipements spéciaux · Réf. de commande 009.00016 · État : 09 / 15. Venez voir notre assortiment… Nous proposons de nombreux modèles de remorque différents. Jetez un œil à nos prospectus sur nos remorques à un ou deux essieux, sur nos porte-voitures, transporteurs d'animaux et transporteurs universels, sur nos remorques TP et surbaissées ainsi que sur nos remorques de trans- port. Nous fabriquons également avec plaisir des modèles spéciaux répondant à vos besoins. Parlez-nous en !

Humbaur GmbH • Mercedesring 1 • 86368 Gersthofen • Allemagne • Tél. +49 821 24929-0 • info@humbaur.com • www.humbaur.com