Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes

La page est créée Frédéric Durand
 
CONTINUER À LIRE
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
xxx
              xxx
                 xxx
                    xxx
                       xxx
                          xxx
                             xxx
                                xxx
                                     xxx
                                        xxx

 Vieillir dans
                                           x

la grande ville
       Des alternatives en matière
       d’habitat et de soin pour les
       personnes âgées à Bruxelles
                                vv
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
Colophon
Rédaction
Manu Massart, Sophie Ghyselen, Simon
Verstraeten, Olivia Van Mechelen, Liesbeth De
Donder, An-Sofie Smetcoren, Linda Struelens

Photos
Emmanuel Massart, Aerts Layla

Synthèse rédactionnelle
Bea Bossaerts

Graphisme et mise en page
www.kaban.nu

Imprimerie
NV Drukkerij Verbeke

é.r.. pour EVA vzw, Struelens Linda
D/2017/14.176/1
Traduction en français
Douchka van Olphen et Simon Verstraeten

Publication avril 2017

Il/Elle

EVA vzw (asbl) porte une attention particulière
à la question du genre. Pour ne pas altérer
le confort de lecture, nous faisons le choix
dans cette brochure de maintenir la forme
masculine dans les cas où le propos s’adresse
tant aux hommes qu’aux femmes.
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
Vieillir dans la
grande ville
      Des alternatives en matière
      d’habitat et de soin pour les
      personnes âgées à Bruxelles

      Enregistrées par Bea Bossaerts
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
6
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
Table des matières
Avant-propos                                      8

Le projet Entour-âge Nord                         11

Vieillir dans le quartier                         16

Les habitants, partenaires véritables
de par la co-création                             19

Modèles d’habitat innovants théorie et pratique   21

L’habitat solidaire, un projet sur-mesure         26

De nouveaux métiers porteurs
de soins sont nécessaires                         29

Au travail !                                      32

Les partenaires conventionnés
de la recherche-action Entour-âge Nord            40
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
Avant-propos
Cette brochure est la synthèse d’une recherche-action visant à
renouveler ce qui est proposé en matière d’habitat et de soin aux
personnes âgées à Bruxelles. Cette recherche a été réalisée dans
le cadre de l’appel à projet Innovative Brussels Care d’Innoviris,
l’Institut Bruxellois pour la recherche et l’innovation.

La recherche
Les questions centrales de cette recherche        Tant les problématiques que
sont : quelles alternatives pour les              les solutions proposées ont été
personnes âgées en situation précaire             formulées avec les habitants
à Bruxelles, autres que rester chez soi           de ce quartier de Bruxelles. Ce
malgré les inconforts ou partir en maison         processus de co-création a été mis
de repos ? Et comment organiser l’aide et         en place grâce à l’implication de
le soin aux personnes âgées en fonction           différents partenaires, il s’est appuyé
de nouvelles formes d’habitat?                    sur l’expérience de EVA acquise par
                                                  la création de Maison BILOBA Huis et
La recherche a été menée dans « le bas            sur l’expertise des autres partenaires.
de » Schaerbeek et la partie adjacente de
Saint-Josse-ten-Noode, un quartier proche         Le projet a abouti à des modèles d’habitat
de la gare du Nord, raison pour laquelle          à taille humaine auxquels de nouvelles
nous avons baptisé cette recherche “Entour-       formes de soutien et d’aide aux personnes
âge Nord”. EVA vzw (asbl), active dans le         ont été couplées. Le processus complet
quartier, est le promoteur de ce projet en        ainsi que ses résultats sont décrits
partenariat avec Aksent, le Community             dans un rapport scientifique « Entour-
Land Trust Bruxelles, Genderatwork,               âge Nord. Des modèles novateurs et
Maison BILOBA Huis et la banque Triodos.          inspirants pour se loger et travailler ».

                                              8
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
Pourquoi et pour qui
         cette brochure ?
        La présente publication vise à mettre en
       lumière les principales thématiques liées
      au projet Entour-âge Nord : le contexte de la
     recherche-action, l’importance de l’existence
    de logements adaptés et abordables dans
    le quartier, le processus de co-création et
    des modalités pour une solidarité dans
    ces habitats. Toutes les recommandations
    issues de la recherche-action sont
    regroupées dans le dernier chapitre.

    Cette brochure vise aussi à inspirer les
    pouvoirs publics, les opérateurs du logement
    public et privé (les sociétés de logements
     sociaux, les agences immobilières
      sociales, le Fonds du Logement…), ainsi
        que les responsables politiques et les
        acteurs de l’aide aux personnes, de
        la formation professionnelle et de
       l’emploi, et de les inciter à se saisir
      de ces thèmes cruciaux que sont la
     question du logement et du soin pour les
    personnes âgées précarisées à Bruxelles.

    Enfin, cette brochure est aussi une
    manière de restituer aux aidants-
    proches et aux personnes âgées du
    quartier les apports fondamentaux qu’ils
    ont fournis pour cette recherche.

9
Vieillir dans la grande ville - Des alternatives en matière d'habitat et de soin pour les personnes âgées à Bruxelles - Bonnes causes
Remerciements aux                                      Remerciements aux
participants                                           bailleurs de fonds
En premier lieu, nous aimerions remercier              Nous voulons aussi insister sur le fait
les habitants du quartier, les personnes               que nous nous sommes sentis honorés
âgées, les aidants-proches et les bénévoles            d’avoir reçu d’Innoviris l’opportunité et
pour leurs témoignages, le partage de leurs            les moyens pour réaliser cette recherche-
expériences, leurs idées et leurs propositions.        action. Nos remerciements vont aussi à
Les associations, les services sociaux et de           la Commission communautaire flamande
santé du quartier, les acteurs institutionnels         (VGC) pour son cofinancement dans
du logement et de l’aide aux personnes ont             le cadre des “Stedelijke Innovatieve
permis d’enrichir le travail de recherche et           netwerken” (réseaux urbains innovants).
les propositions qui en sont issues. Nous
remercions également les administrateurs               Nous espérons que cette brochure
et le personnel de nos partenaires pour                constituera une source d’inspiration pour
cette collaboration riche et constructive.             tous les acteurs bruxellois concernés
                                                       et qu’elle les incitera à collaborer et à
Les chercheuses de la VUB (Université                  entreprendre ensemble des actions qui
néerlandophone libre de Bruxelles), Liesbeth           sont aujourd’hui plus que nécessaires.
De Donder et An-Sofie Smetcoren ont mis
à disposition leur expertise scientifique              Linda Struelens
pour la réalisation de ce projet. Le                   Coordinatrice de EVA vzw
« Kenniscentrum Wonen, Welzijn en Zorg »               Mars 2017
nous a accompagnés, il a fait le lien entre
notre démarche bruxelloise et les “Vlaamse
zorgproeftuinen” (terrains d’expérimentation           Pour se comprendre
flamands en matière de soin) et la plateforme
“Zorgzame buurt” (Quartier bienveillant),              Personnes âgées
des projets financés par l’Agence flamande
pour l’innovation et l’entreprenariat.                 Personnes âgées, séniors, 3ième âge,
                                                       4ième âge, ainés, … autant de noms. A
                                                       chaque personne de se reconnaître ou pas
                                                       sous l’un de ces vocables. Le sens donné
                                                       dans cette brochure à « personnes âgées »
                                                       est celui de personnes qui sentent que, à

                                                  10
cause de leur âge ou celui de leur conjoint,          les aspects relationnels et d’aide aux
un cadre de vie physiquement mieux adapté             personnes. Elle est l’équivalent de zorg
ou plus soutenant, où certaines aides                 en néerlandais, ou de care en anglais.
seraient enviables ou même nécessaires. En
fonction des parcours de vie, ces personnes           Citations
peuvent avoir 60 ans, ou plus de 90…
                                                      Les citations proviennent de conversations,
Soin                                                  pour la plupart enregistrées. Elles ont
                                                      parfois été un peu réécrites. Nous
La notion de soin dans le cadre de cette
                                                      avons essayé de garder la nature de
brochure est à prendre au sens large, elle
                                                      l’expression orale des personnes tout
dépasse l’approche médicale et inclut
                                                      en en faisant des phrases lisibles.

Le projet Entour-âge Nord                                                                Entour
                                                                                          -Age
Historique                                                                              Noord
L’introduction d’un dossier par EVA dans              soin résidentiel flamand à Bruxelles) en
le cadre de l’appel à projets « Innovative            2010, la pertinence de ces thématiques
Brussels Care » n’est pas tombée du ciel.             était réaffirmée et, aussi, le fait que nombre
                                                      de personnes avançant en âge voyaient
En 2007, EVA, à partir de sa position de              favorablement la perspective d’habitats
développeur social, a mené un trajet                  alternatifs abordables pour le jour où leur
participatif sur la question du vieillissement        besoin de soin irait en augmentant. En 2014,
dans le quartier Brabant. Deux thèmes                 la déclaration de politique de la Commission
centraux sont alors apparus : l’habitat et le         Communautaire Commune mettait l’accent
soin, et par rapport à ce dernier point, un           sur l’importance des soins de proximité.
fossé entre les personnes ayant besoin de
soins et l’offre de services censés répondre          Sur la base de ces préoccupations, EVA, en
à ces besoins. Lors des « Staten-Generaal             collaboration avec la Maison Médicale du
Woonzorg Brussel » (États généraux du                 Nord et Aksent s’était mise au travail pour

                                                 11
12
développer “Maison Biloba Huis” : quinze              d’origines diverses, disposant de revenus
logements sociaux dédiés aux personnes                modestes ? Comment les concrétiser ?
âgées, adossés à un Centre d’accueil de jour          Et quelles formes donner au soin dans
pour personnes âgées d’origines diverses,             ces nouvelles manières d’habiter ?
ainsi que des espaces collectifs et un jardin.
Maison Biloba Huis a été développé en                 S’engager dans cette recherche-action
concertation avec les personnes âgées, les            repose aussi pour EVA sur des valeurs et
aidants-proches du quartier et les partenaires        la volonté de les mettre en œuvre :
associatifs. La phase de rénovation et de
construction étant terminée, les logements            ##toute personne, quel que soit son statut social ou
de Maison Biloba Huis ont été attribués au              ses origines a le droit de vieillir dans la dignité ;
cours de la recherche-action Entour-âge Nord.
                                                      ##les personnes âgées doivent pouvoir accéder
En 2012, une vingtaine d’associations dont              à un logement adapté lorsque leur mobilité
EVA fondaient, avec un certain nombre                   ou leur autonomie se réduisent, aussi
de personnes, le « Community Land Trust                 celles qui n’ont que de faibles revenus ;
Bruxelles » (CLTB), qui a pour objectif
d’acquérir des terrains en Région de                  ##de nouvelles possibilités d’habitats doivent
Bruxelles-Capitale et de les gérer en tant              advenir, tenant compte des femmes comme des
que biens communs d’utilité publique.                   hommes, et des racines culturelles de chacun ;
La propriété du terrain et la propriété des
                                                      ##chacun doit pouvoir choisir comment et où vivre
bâtiments sont séparées afin de rendre les
                                                        sa vieillesse, de faibles capacités financières ne
prix accessibles à des acheteurs à faibles
                                                        doivent pas annihiler la possibilité de choisir ;
revenus. Le conseil d’administration du
CLTB est composé d’un tiers d’habitants,              ##les personnes âgées ont de la valeur, il faut leur
d’un tiers de représentants de la société               permettre de rester actives le plus longtemps
civile et d’un tiers de représentants des               possible. Elles apportent des choses à leur
pouvoirs publics pour garantir l’équilibre              famille, à leur entourage, au voisinage ;
des intérêts de chacun dans toutes les
décisions. Entour-âge Nord a été pour EVA             ##la voix des personnes directement concernées
et le CLTB une opportunité de rechercher                compte : les citoyens, femmes et hommes,
de nouvelles formes d’habitat portant une               participent à penser des solutions aux problèmes
attention particulière aux personnes âgées.             et défis auxquels ils sont confrontés ;
Quels seraient des modes d’habitat et de              ##les forces et les talents de chacun sont
vie pertinents pour des personnes âgées,                reconnus et leur développement est soutenu ;

                                                 13
##les citoyens sont disposés à contribuer             des professionnels de l’aide à domicile et
  à un vivre-ensemble où chacun peut                  des soins de santé, du secteur du logement,
  trouver une place et une qualité de vie.            des travailleurs sociaux, et des politiques
                                                      impliqués au niveau de la Région et de
##l’égalité des chances pour tous à un                Schaerbeek. Chacun a ainsi eu l’occasion
  travail digne et à des opportunités de              d’apporter de précieuses contributions.
  se qualifier doit être réalisée ;
                                                      Les réflexions ont aussi été nourries par
##chacun doit pouvoir se sentir chez lui,             des initiatives inspirantes qui furent
  indépendamment de son statut social, de             visitées en Belgique, au Danemark, aux
  ses racines culturelles ou de son sexe ;            Pays-Bas et en France. Les volets plus
                                                      pratiques de la recherche-action, tels que
                                                      menés au sein de Maison BILOBA Huis et
Modalités de la                                       du Community Land Trust, ainsi que le
recherche-action                                      développement du projet Liedtssite ont
                                                      également généré des connaissances.
Le projet Entour-âge Nord a couru de
mai 2014 à octobre 2016. Le processus                 Tout le long du processus, des chercheuses de
a été accompagné par Namahn, une                      la VUB ont partagé leur expertise scientifique.
société spécialisée dans le design social.            Le “Kenniscentrum Wonen, Welzijn en Zorg” a
                                                      accompagné le projet et participé au groupe
Parler avec les personnes âgées fut une               de pilotage ainsi qu’à différents ateliers.
première phase : comment espéraient-
elles se voir vieillir, et ce, en relation
avec leur habitat et leur besoin en soins.            Périmètre de la
Sur cette base, différentes « persona’s »
(des profils) ont été créées car il n’existe          recherche-action
pas de réponse univoque : il s’agissait               La recherche-action s’est centrée sur les
de voir quel modèle pouvait être                      quartiers Brabant, Collignon, Chaussée de
pertinent pour quelles personnes.                     Haecht, ainsi qu’une partie du quartier
Suite aux entretiens individuels, des ateliers        Nord. La plus grande part de ce périmètre
participatifs ont été organisés pour penser et        se trouve sur le territoire de Schaerbeek,
imaginer ensemble. De nombreux partenaires            une partie sur Bruxelles-ville et sur
y ont pris part : des habitants du quartier,          Saint-Josse-Ten-Node (voir carte p.15).
des personnes âgées et des aidants-proches,           Le quartier travaillé se trouve dans ce qui

                                                 14
15
est appelé le “croissant pauvre de Bruxelles”.        mauvais état. Le nombre de ménages vivant
Il est traversé par la liaison nord-sud du            dans la précarité croît et l’état de santé de la
chemin de fer. Les tours de bureaux bâties            population décline. Le quartier étudié compte
autour de la gare du Nord ont, avec le                56.500 habitants dont près de 4.230 ont plus
temps, fortement modifié ses réalités.                de 65 ans (chiffres de 2014). Les prévisions
                                                      annoncent que d’ici
Ce quartier brasse aujourd’hui des personnes          2020, la proportion de

                                                                                     «
provenant des quatre coins du monde. 37%              séniors à Schaerbeek
de la population inscrite est de nationalité          augmentera de 12%.
étrangère et beaucoup de belges qui y
                                                                                         Une nuit, une
résident sont d’origine étrangère. La densité
de population du quartier augmente et                                           femme turque est décédée. Son
les logements disponibles sont souvent en                                     frère l’avait trouvée le lendemain
                                                                             matin, allongée sur le sol. Avant,
                                                                            on entendait ce genre d’histoires su
                                                                             les belges. Maintenant, cela arrive

Vieillir dans le quartier
                                                                                                         »
                                                                               aussi aux personnes d’origine
                                                                                 turque ou marocaine.

Où est passé le                                       Elle se souvient                 Femme (47 ans)
                                                      parfois du temps où
quartier d’alors ?                                    sa grand-mère habitait
                                                      avec elle et où sa mère
Le quartier Brabant abrite des personnes
                                                      l’avait prise en charge pour prendre soin
âgées qui vivent des situations variées
                                                      d’elle en même temps que de ses enfants.
mais le plus souvent précaires.
                                                      Mais en 2017, Jeanne doit se débrouiller
Jeanne est née dans le quartier et l’a vu             seule car ses enfants habitent loin et ont
se transformer au fil des ans. Elle vieillit          un travail. Mais quitter le quartier n’est
dans les rues où elle a grandi mais elle ne           pas envisageable : où pourrait-elle aller ?
les reconnaît parfois plus : les magasins             Ailleurs c’est l’inconnu, le quartier reste
d’autrefois ont disparu, de nombreux                  malgré tout son cadre de référence.
ménages sont partis et des voisins d’horizons
                                                      Mohammed est son voisin. Il a quitté le
lointains sont venus s’installer à leur place.
                                                      Maroc à la fin des années soixante pour venir
Sa famille a déménagé mais elle est restée.
                                                      ici avec l’espoir de retourner un jour dans

                                                 16
son pays natal. Finalement, c’est sa famille
     qui l’a rejoint. Même si tout n’est pas rose,
                                                                    «     Heureusement qu’il y a
                                                                encore ma fille. Nous nous appelons
                                                              tous les jours et chaque vendredi elle
     le quartier lui tient à cœur : des proches
     et des amis y vivent, il peut s’y exprimer             vient manger ici avec sa famille. C’est
     dans sa langue maternelle et peut s’y                très bien, mais après, tu te retrouves de
     nourrir selon ses habitudes. Il sait qu’il         nouveau toute seule. C’est ce qui est le plus
     vivra ici jusqu’à la fin de ses jours et         difficile. J’ai une belle maison, tout ce dont j’ai
     espère que ses enfants s’occuperont de          besoin et une fille qui ferait tout pour moi. Mais je ne
     lui le jour où il aura besoin de soin.
                                                      peux rien changer à cette solitude. Je dis à ma fille
     Bien que les situations soient très                que je souffre de solitude mais ce n’est pas de
     différentes, la plupart des personnes                 sa faute. Je pense que toutes les personnes
n    âgées désirent rester dans leur                         âgées souffrent de cela. C’est comme si

                                                                                           »
     quartier car ils le connaissent. Le                       tu tombais dans un trou. Soudain, tu
ur   quartier est la base de leurs repères.
                                                                 te sens inutile et délaissée
e

     Âgé, seul et vulnérable                                        Femme (70 ans)
     De nombreux échanges ont jalonné cette
     recherche-action, il en ressort que beaucoup
     de personnes âgées sont confrontées à                un lourd sentiment de solitude, même
                                                          lorsqu’elles sont entourées et que leur
                                                          famille vit à proximité. En effet, des
                                                          changements importants s’imposent à

               «
                                                          elles : elles ne font plus partie de la vie
                                                          active, elles perdent en mobilité, leurs amis
                       Nous avions                        ou leur conjoint deviennent dépendants,
           trouvé un bon logement pour                    ou décèdent… tandis que leurs enfants
         notre grand-mère à Nederover-                    sont pris par leurs propres obligations.
       Heembeek, avec un ascenseur. Mais                  Le bât blesse aussi au niveau matériel.
     elle a dû revenir vivre dans le quartier. À          De par la crise du logement en Région
     Neder-over-Heembeek, elle dépérissait.               de Bruxelles-Capitale, il devient de plus
        Maintenant elle est de nouveau ici,               en plus difficile de trouver un logement

                                »
          elle se débrouille de nouveau,                  correct à un prix abordable. C’est encore
            elle a retrouvé sa vie    .

               Femme (45 ans)                        17
plus vrai pour les personnes âgées vivant              Vers des formes alternatives
dans les quartiers les plus pauvres, qui
dépendent d’une petite pension pour                    d’habitat et de soin
subsister. De par leur parcours migratoire,            De nombreuses études montrent que vivre
nombre de ces personnes âgées n’ont pas                dans de mauvaises conditions avance
pu construire une carrière complète en                 l’âge de la mort et précipite le placement
Belgique, d’où une pension diminuée.                   des personnes en maison de repos. À
                                                       l’inverse, les personnes âgées pourront
                                                       rester plus longtemps autonomes si leur
Le quartier pour tenir debout.                         habitation est adaptée et si elles ont accès
                                                       à des aides et des soins appropriés.
Souvent, plus une personne avance en
âge, plus son univers rétrécit. Le monde               Il ressort de l’enquête de EVA que
extérieur et la société tendent à se réduire           les personnes âgées du quartier ne
à l’environnement proche. Faire ses courses            recourent que peu aux services d’aides
au jour le jour, passer chez le pharmacien,            et de soins à domicile. La manière dont
consulter parfois le médecin, pour les uns,            ces systèmes sont organisés leur est
boire quelque chose au café, pour les autres,          étrangère. Elles ne s’y retrouvent pas et,
une visite de la famille, c’est souvent à quoi         par conséquent, n’y font pas appel.
se résume le quotidien des personnes âgées.
Le quartier devient alors comme une main               Partant de ces constats, EVA a investigué
sur laquelle s’appuyer pour se tenir debout.           des formes d’habitat solidaire possibles
Mais cet effet s’estompe lorsqu’arrive le soir,        dans le quartier, où des personnes âgées
ou le weekend, et que la plupart des services          d’origines diverses pourraient vivre
sont fermés. Alors on ne sort plus. Chaque             autonomes, en s’appuyant sur un réseau
fois qu’un voisin part ou qu’un commerce               qui les entoure et qui représente en même
familier ferme, c’est un doigt de cette main           temps une oreille attentive et une source
qui disparaît. Lorsqu’une personne âgée                d’aide. Le développement de ce réseau
doit déménager pour aller vivre dans un                bienveillant envers les personnes âgées
environnement inconnu, il n’y a plus de                doit être facilité et rendu plus visible.
main pour la soutenir et elle éprouve alors
le plus grand mal à tenir debout. Il est
donc primordial que les personnes âgées
puissent rester le plus longtemps possible
dans l’environnement qui leur est familier.

                                                  18
Les habitants, partenaires
véritables de par la co-création
La co-création, c’est quoi ?                           complexes, cela demande des efforts, de
                                                       la créativité et du temps pour impliquer
EVA et ses partenaires ont résolument                  les habitants. Mais quand c’est bien
choisi la co-création pour développer de               organisé, la valeur ajoutée est énorme.
nouveaux modèles d’habitat et de soin.
Cela va plus loin que de la « participation »
ou des « consultations ». Les habitants                Qu’apporte la co-création?
deviennent des partenaires à part entière.
La co-création donne aux habitants un                  La co-création apporte de
rôle de premier plan dans le processus                 nombreux avantages.
de conception, à égalité avec les acteurs
classiques comme les architectes, les
pouvoirs publics... Et cela ne s’arrête pas

                                                                      «
au moment de la conception. Une fois dans
l’habitat, les habitants auront également un
rôle important dans la gestion. Ils auront
à gérer, par exemple, la consommation                                     Le projet commun
d’énergie et l’entretien des bâtiments, mais                   du «Community Land Trust
aussi leurs relations entre eux et au quartier.              Bruxelles» comporte de nombreux
                                                           avantages. Je prends connaissance de
Cette démarche est très différente de
                                                         nouvelles idées intéressantes. J’apprends
la manière de travailler habituelle des
Sociétés de logement sociaux, par exemple.             beaucoup des autres sur des matières techniques
Pour ces acteurs, il est difficile d’intégrer          dont je ne connaissais rien. C’est agréable
leurs clients dans la réalisation de projets            de former un groupe. On apprend à vivre

                                                                                         »
d’habitat car ils ne les connaissent pas                  ensemble, chaque jour de nouveau.
avant de les avoir dans les logements. Aussi,               Tout le monde a à y gagner.
les projets immobiliers sont techniques et

                                                                Marie, future habitante
                                                                 d’un projet CLTB
                                                  19
Des solutions durables et portées                     Une démocratie renforcée
par les personnes concernées
                                                      La co-création renforce également la
La co-création a surtout pour effet                   démocratie et ce, en deux directions. Les
de proposer des solutions durables et                 habitants comprennent qu’ils comptent et
portées par les personnes concernées.                 peuvent participer à définir des solutions
Concrètement : le bâtiment est meilleur               par rapport aux problèmes auxquels ils
parce qu’il correspond aux besoins des                sont confrontés. Les institutions et les
habitants. Ils l’ont réfléchi ensemble et ont         pouvoirs publics apprennent, pour leur part,
participé aux décisions. Dès lors, ils s’en           à mieux connaître les réalités et les visions
sentent responsables et en prennent soin.             des habitants, et voient mieux comment
                                                      impliquer les citoyens dans leurs politiques.
Mieux vivre ensemble

Le processus de co-création permet
aussi de construire les bases d’un
sentiment collectif. Les personnes

                                                                      «
y apprennent à se connaitre et à
travailler ensemble, ce qui
facilite ensuite le vivre-                                                    Ce qui m’attirerait
ensemble plus tard.                                              dans un nouveau projet d’habitat ?
                                                               La combinaison d’espaces privés et
Des personnes plus fortes                                    collectifs. Concrètement, pour ma pension,
                                                           je dois garder mon statut de personne isolée
Les habitants ressortent
renforcés de leur participation                          et je dois donc avoir mon propre logement
au processus de co-création.                           qui est mon domicile. J’aimerais bien qu’il existe
Les personnes disent qu’elles                        néanmoins un espace pour des activités, un endroit
ont ainsi pu acquérir de                             où le monde vient à moi, où il est toujours possible de
nouvelles compétences                                 trouver quelqu’un qui puisse m’aider quand cela ne
et que leur estime de                                   va plus, quelqu’un qui vienne me rendre visite pour
soi s’est améliorée. Elles
savent aussi mieux ce
                                                          boire une tasse de thé. Mais avec un revenu

                                                                                                  »
qu’elles veulent et ont des                                  de 1100 euros par mois, je ne peux pas me
perspectives pour le réaliser.                                permettre de vivre de cette manière.

                                                                Femme, 57 ans avec des
                                                                 problèmes de santé
                                                20
«    En Grèce,
                                                                      toute la famille vit dans

Modèles d’habitat                                                  la même maison : les parents
                                                                 en bas, les enfants, les beaux-fils

innovants, théorie
                                                                 et belles-filles, les petits-enfants

                                                                                             »
                                                                 aux étages. Ici nous ne pouvons
                                                                     pas suivre ce modèle.

et pratique                                                              Femme grecque,
                                                                            57 ans
Habiter mieux, c’est                                  active et
                                                      plus en forme
se sentir mieux                                       qu’une personne de quatre-vingt ans.
L’impact de l’habitat sur le bien-être des            Des éléments architecturaux qui
personnes âgées est clair. Une personne âgée          soutiennent la qualité de vie dans un
qui vit dans un logement correct se sent              habitat collectif sont décrits dans le rapport
mieux. Il en est fier et ose laisser d’autres         de recherche, un accent est mis sur la
personnes entrer chez lui. C’est aussi ce que         configuration des espaces de circulation
disent les habitants de Maison BILOBA Huis.           qui doivent favoriser les contacts. Un
                                                      jardin collectif, une salle polyvalente
A prendre en compte lors de la conception             reviennent souvent. L’implantation
                                                      dans le quartier est aussi importante, à
En recherchant de nouvelles formes de                 proximité des transports en commun, des
logement pour les personnes âgées, nous               magasins, des services de soins, etc.
nous sommes rendu compte de l’absence
d’un modèle unique qui serait idéal pour              Certains services pourraient être contigus
tous. Il faut prendre en compte la diversité          à l’habitat collectif et servir alors de pont
des personnes âgées : les différences de              vers le quartier comme, par exemple, une
religion, de culture, de perception de la             maison médicale, un restaurant social,
vieillesse, des visions de l’intimité et du           une infrastructure d’accueil de l’enfance.
collectif, des disparités dans les attentes           Ces services peuvent contribuer à un
sur l’organisation du soin, des attentes en           réseau de solidarités dans le quartier, et
termes d’usage des langues, des budgets               permettre aux personnes âgées de s’y
pour le logement... et le fait qu’une personne        investir et de jouer ainsi un rôle porteur
de soixante ans est aussi d’ordinaire plus            de sens pour eux-mêmes et les autres.

                                                 21
Deux modèles innovants
  d’habitat à échelle humaine.
                                                            «      J’habite ici depuis
                                                        une demi-année et cela me plait
                                                       beaucoup. Avant, je vivais aussi
  A travers le travail en co-création avec les       dans un bel immeuble mais celui-ci
  personnes âgées et leur entourage, deux          est quand-même une amélioration. C’est
  modèles d’habitat à échelle humaine             neuf, tout est propre et tout le monde est
  ont émergé. Ceux-ci peuvent être                  sympathique. J’habite au rez-de-chaussée
  exclusivement destinés aux personnes
  âgées ou être intergénérationnels.
                                                     et je paye 320 euros par mois, charges

                                                                                 »
                                                       comprises. Ce n’est pas cher. Je vis
  Le premier modèle consiste en des unités               ici seul, je suis célibataire.
  de logement autonomes pour des habitants
  qui tiennent avant tout à leur intimité, mais
  qui désirent en même temps ne pas être                    Homme, 73 ans
  isolés et (re)trouver un voisinage où l’on
  peut compter les uns sur les autres. Les
  espaces de circulation dans le bâtiment sont

le premier modèle
                         Angela
                                                                     le deuxième modèle

                                                                           Brahim
                                                             Nyota
                                                                                         Brigitte

                                                          Daniel                           Bruno

                                                                                          Fatima
«   Un
                                       montage pareil,

                                                      »
                                     pour six logements,
l’endroit où les habitants           vous êtes fous !             Réalisations,
se rencontrent et où un
« bonjour » quotidien peut                                        actuelles et à venir
se muer en une relation plus            Yves Cabuy              Le développement de l’habitat
profonde. Dans ce type de                                     social Maison Biloba Huis avait
modèle, les espaces communs                                 débuté avant que la recherche-
sont limités, par exemple un                           action Entour-âge Nord ne débute. Les
jardin ou une buanderie commune.                      habitants y ont emménagé en mars 2016
Le deuxième modèle d’habitat est basé sur             Le projet d’habitat intergénérationnel
un collectif solidaire, les personnes réfèrent        « Liedtssite » est en préparation. Il s’agit de
alors souvent à la notion de famille. Les             quatre appartements pour personnes âgées
habitants disposent d’un espace privatif              et deux studios pour jeunes adultes arrivés
plus réduit, studio ou petit appartement.             en Belgique comme mineurs étrangers non-
L’accent est mis sur des espaces communs              accompagnés. Les logements sont situés
(cuisine, espaces de vie divers) situés de            au-dessus du Centre local de services Aksent
manière centrale et plus grands que dans              qui, avec le CLTB, est partenaire du projet.
le premier modèle. Il est souhaité que les
espaces communs puissent être agencés de              Deux projets d’habitat ont été élaborés
telle sorte que les femmes et les hommes              par le Community Land Trust Bruxelles :
ne soient pas obligés de s’y mélanger.                un projet où différentes générations d’une
                                                      même familles cohabitent au sein d’un
Dans les deux modèles, il y a des espaces             ensemble de logements et un deuxième
prévus pour des soignants et pour l’accueil           projet d’habitat collectif mixte avec une
de la famille avec par exemple un coin café,          combinaison de logements à louer et à
une chambre d’amis mutualisée, un local               acheter, intégrant des personnes âgées
spécifique pour les soins. La famille des             dans une dynamique de logement solidaire.
personnes âgées doit pouvoir garder une               L’achèvement du premier projet est prévu
place dans l’aide apportée aux ainés. Dans ce         pour 2020. Le deuxième est aujourd’hui en
cadre, les familles peuvent aussi s’entraider.        phase d’étude et le CLTB est à la recherche
Quel que soit le modèle d’habitat, il est             de partenaires pour sa réalisation, l’espoir est
important de pouvoir composer un groupe               de concrétiser ce deuxième modèle en 2022.
d’habitants équilibré, en tenant compte               Ces projets sont le volet concret de
d’une diversité d’âges, même quand il                 la recherche-action. À travers eux,
est uniquement question de séniors.                   des connaissances ont émergé en

                                                 23
matière de montages financiers et               Le projet Liedtssite, par exemple, repose
juridiques, de conception des habitats          sur une formule où les personnes âgées
et de travail avec les habitants.               se voient octroyer un droit d’usage et
                                                d’habitation à vie en échange d’un prêt
                                                au CLTB qui correspond à la moitié de la
Les montages juridiques                         valeur de l’habitation. La personne âgée
                                                ou ses héritiers récupèrent ce prêt lorsque
et financiers, un                               la personne âgée quitte le logement.
affaire complexe.
                                                Quoiqu’il en soit, pour concrétiser des projets
L’idée d’un habitat intergénérationnel          mixtes, différents acteurs doivent collaborer.
ou pour personnes âgées, à taille               Chaque partenaire de par ses spécificités
humaine, soutenu par une infrastructure         peut           ouvrir l’accès à une partie
interface avec le quartier, génère de                                du financement. Mais
l’enthousiasme. Surtout si les logements                                 chaque partenaire est
produits sont accessibles aux ménages                                      aussi soumis à des
à faibles revenus, ce qui est le but.                                       réglementations
Mais passer d’une telle idée à la                                           qui ne s’accordent
réalité est un véritable défi.                                               pas forcément les
                                                                             unes aux autres
Tout projet immobilier induit                                              et à des pouvoirs
la maîtrise d’une certaine                                              publics régionaux,
complexité. Mais cette complexité                                  communautaires,
augmente significativement                        … qui ne se concertent que peu.
lorsqu’il s’agit de combiner des
fonds publics et privés. Or, pour                  Cette réalité induit le recours à des
rendre accessible des logements à                  montages complexes, rend la réalisation
des ménages à faibles revenus, une                 des projets plus risquée et complique les
part d’investissement public est                    plannings d’exécution. La communication
toujours nécessaire. La recherche-                  avec les futurs habitants en devient
action met en lumière des pistes                     plus difficile, ce qui peut freiner leur
réalistes en termes de financement,                  engagement dans les projets.
de droit immobilier, de gestion et
d’accessibilité financière. Ces pistes
ont été construites avec différents
partenaires et validées par des experts.

                                           24
25
L’habitat solidaire,
                                                                    «   Quand on
                                                              habite dans un tel endroit, on
                                                            ne peut pas éviter de se soucier de

un projet sur
                                                          son voisin, même s’il n’est pas de la

                                                                                               »
                                                        famille. Des liens se créent. Cela devient
                                                         plus qu’un principe, une nécessité.

mesure.                                                       Concierge de la cité
                                                               de l’Olivier, Foyer
                                                                Schaerbeekois
Ériger des modèles d’habitat alternatif est
une chose, mais y vivre dans les faits en
est une autre. La recherche-action n’a pas
manqué de se pencher sur les modalités
                                                   prévaut le principe de réciprocité. C’est
du vivre ensemble des habitants.
                                                   progressivement qu’une réelle solidarité
                                                   entre les personnes âgées et entre les réseaux
                                                   familiaux et sociaux de chacun émerge.
Qu’est-ce qu’un
                                                   Il s’agit aussi de faciliter le vivre-ensemble.
habitat solidaire ?                                Des accords sont conclus entre les habitants
L’expérience de Maison BILOBA Huis et des          et le gestionnaire de l’habitat concernant
projets du CLTB montrent que l’habitat             l’utilisation des espaces communs, la
solidaire est une notion nuancée. Les              présence d’animaux, la communication…
personnes concernées ne veulent pas
                                                   En amont du projet Maison BILOBA Huis,
sur-idéaliser le concept de solidarité,
                                                   des groupes de réflexion réunissant des
mais ils montrent ce qui est réaliste et
                                                   personnes âgées et des aidants-proches
comment la solidarité dans l’habitat
                                                   avaient été créés, où ils étaient invités à
prend forme dans le quotidien.
                                                   partager leurs idées et leurs préoccupations.
Créer la solidarité dans l’habitat, c’est          Pour faciliter les échanges, des outils
favoriser les liens entre les individus            visuels ont été utilisés (lignes du temps,
et l’émergence d’un groupe dans                    pictogrammes, schémas) et l’on a fait appel
un environnement bienveillant où                   à des interprètes pour la traduction des

                                              26
échanges. Ces ateliers ont mené à la création         savoir qu’ils peuvent être aidés si ils aident
d’une charte pour Maison BILOBA Huis                  ; écoutés si ils écoutent, respectés si ils
qui a jeté les bases du vivre-ensemble.               respectent… L’on voit alors les habitants
                                                      devenir solidaires les uns des autres. Pour
Que souhaitent les personnes âgées ?                  favoriser cela, les espaces partagés dans
                                                      l’habitat revêtent une importance capitale.
Qu’est-ce qui motive les séniors à opter
pour un modèle d’habitat solidaire ?                  Les expériences menées ont aussi
                                                      révélé d’autres facteurs de succès
Les personnes âgées recherchent des                   pour le développement d’habitats
rapports sociaux qui aident à mieux vivre,            solidaires, notamment :
à éviter l’isolement et qui permettent
de se sentir utiles. Elles désirent pouvoir           ##la constitution d’un groupe de (candidats-)
résoudre des situations difficiles sans                 habitants sur la base de critères clairs
avoir à faire appel uniquement à de l’aide              comme la motivation pour une forme
formelle qui pose toujours ses conditions               d’habitat solidaire, l’âge, les revenus,
et s’avère coûteuse (pour elles comme pour              l’autonomie, le lien avec le quartier… ;
la société). L’habitat solidaire est ainsi une
piste pour continuer à vivre dans de bonnes           ##l’implication forte des (candidats-)habitants
conditions malgré l’avancée de l’âge.                   dès le début du projet et dans toutes les
                                                        étapes importantes de son développement ;
Les personnes âgées désirent également
vivre le plus longtemps possible dans un              ##la recherche d’un équilibre entre l’individuel et le
environnement qui leur permet rester                    collectif, et l’articulation de ces deux dimensions ;
maîtres de leur vie, ou leurs proches
ont une place et où leur l’intimité est               ##un soutien professionnel au développement de la
respectée. Il s’agit donc d’éviter ou de                dimension collective et de l’identité du groupe.
repousser le plus longtemps possible le
placement dans une maison de repos.                   La solidarité dans l’habitat,
                                                      des formes diverses
Quels sont les conditions de réussite ?               Selon le projet, la forme que prendra
Pour que la solidarité puisse exister, il             la solidarité dans l’habitat peut varier
faut que la confiance se crée et qu’une               de très formelle à très informelle.
reconnaissance réciproque émerge. Un effet            La solidarité formalisée va se traduire
miroir, en somme, qui amène les habitants à           par des règles à accepter pour pouvoir

                                                 27
intégrer l’habitat. Il y a des tâches                       Un habitat solidaire peut être
définies à prendre en charge et des                        renforcé par un rôle de « concierge
moments communs obligatoires. La                         social ». Ce rôle peut être rempli par un
solidarité est contractualisée. Les                     bénévole, il peut être renforcé par une
attentes des uns envers les autres                     présence professionnelle une partie du
sont claires, une fois les obligations                 temps, un aide-familial par exemple. Le
remplies l’on peut reprendre le                      concierge social est présent au quotidien
cours de sa vie personnelle.                         et prend le temps avec les habitants, il
                                                   voit si une personne a besoin d’aide et le
Les séniors rencontrés dans le cadre               signale aux autres où à la famille. Si besoin,
d’Entour-âge Nord se reconnaissent                il peut faire le lien avec les services formels
cependant plus souvent dans des modèles           d’aides et de soins. Le concierge social
de solidarité informelle où les cadres            peut donner un coup de main ponctuel à
de référence sont moins explicites. Ils           l’un ou à l’autre, mais il stimule surtout
parlent de former une famille, une notion         les contacts interpersonnels et facilite
que chacun investit en partant de ses             l’organisation d’activités entre les habitants
propres références. Ils misent sur une            (faire ensemble les courses ou la cuisine, …).
solidarité qui se fera au jour le jour, de          Il peut aussi, en fonction de sa position,
manière ad hoc, émergeant du fait que                être un médiateur en cas de conflit.
les personnes se côtoient. Dans ce cadre,
c’est « l’effet miroir » qui devra être le
déclencheur d’une solidarité concrète.

                                             28
De nouveaux métiers porteurs
de soins sont nécessaires.
                                                      chose. Dans le cadre d’Entour-âge Nord,

             «
                                                      nous avons pu constater à quel point les
                                                      personnes âgées ont besoin de contact
                                                      social. Beaucoup d’entre-elles parlent d’un
                 Grâce à la                           sentiment de solitude qui les ronge. Les
      formation, je me suis rendu                     demandes pratiques cachent souvent un
    compte que le rôle d’aidant-                      besoin relationnel et le besoin de se raconter.
   proche que j’ai eu dans le passé

                           »
                                                      Parmi les personnes âgées cherchant
   dans ma famille, peut aussi
                                                      de l’aide, beaucoup étaient en même
     être une profession.                             temps aidants-proches pour d’autres. La
                                                      distinction classique « personnes ayant
          M, originaire du                            besoin de soins et personnes prodiguant
            Rwanda                                    des soins» se voit donc dépassée.

                                                      Mais la question de la dépendance et du
                                                      soin reste souvent connotée négativement.
                                                      Il est donc important de travailler, au
Cadre de vie, soin et bien-                           niveau des quartiers, à une reconnaissance
être sont indissociables                              et une valorisation des démarches et des
                                                      personnes qui se consacrent au soin.
Quand les personnes âgées deviennent
vulnérables, elles ont besoin de soins
physiques et médicaux mais aussi d’un                 Pourquoi de nouveaux
soutien cognitif, psychologique et social,
et d’aides pour les gestes du quotidien. Le           métiers porteurs de soins ?
soin, c’est aussi : avoir du plaisir ensemble,
                                                      La famille, les voisins et les bénévoles jouent
se lier d’amitié dans une ambiance positive,
                                                      un rôle important dans l’aide et le soin aux
sentir que l’on fait partie de quelque

                                                 29
personnes âgées du quartier. A côté d’eux,            investir dans le bien-être mobilise des
la présence des professionnels de santé               moyens financiers. En même temps, ces
est aussi nécessaire. Mais infirmiers, aides          investissements génèrent un retour : les
familiales, aides à domicile… travaillent sous        personnes qui se sentent bien ont moins
pression : il faut aller vite, le temps qu’ils        de problèmes de santé et pèsent donc
peuvent consacrer à chacun est minuté.                moins sur le budget de la sécurité sociale.
Il est rarement possible d’entamer une
discussion avec les personnes âgées alors que
c’est bien souvent leur attente principale.           Quels sont ces
Pour la plupart des personnes âgées du                nouveaux métiers ?
quartier, il semble que le médecin traitant
soit le seul professionnel du soin avec qui           La recherche a permis de constater des
elles ont un contact. La famille préfère              lacunes dans l’offre actuelle en matière
souvent prendre sur elle le soin à apporter           d’aide et de soin. Le travail a ensuite consisté
à leurs ainés. Les enfants s’occupent de              à construire, sur la base de ces manques,
leurs parents parce que ceux-ci se sont               de nouvelles fonctions durablement utiles.
occupés d’eux, c’est la tradition. Mais               À côté du rôle du « concierge social », qui
certaines situations deviennent trop lourdes          peut être rempli de diverses manières
et trop complexes, et la vie ici n’est pas            (voir le chapitre sur l’habitat solidaire), de
la vie là-bas, alors le fait de s’occuper des         véritables métiers ont été pensés : Coach
membres âgés de la famille, en plus des               en soins, Facilitateur de solidarités, Agent
autres tracas, devient moins évident.                 interculturel de prévention en santé.

Le volet de la recherche-action réalisé               Coach en soins
sur les métiers du soin montre que les
professionnels, lorsqu’ils sont présents,             Le Coach en soins accompagne les personnes
font partie du réseau des personnes                   âgées vulnérables. Ces dernières vivent
âgées, tout comme les aidants-proches.                des situations complexes. Elles cumulent
Ces acteurs doivent pouvoir continuer à               souvent diverses problématiques : logement,
jouer leur rôle lorsque la personne âgée              revenu, hygiène et santé, familiale… qui
emménage dans un habitat solidaire.                   sont généralement intriquées. Le coach
                                                      passe en revue avec la personne âgée et
Il est cependant nécessaire d’investir en             ses proches la situation dans sa globalité
parallèle dans de nouveaux métiers pour               et travaille à en démêler les différents
le soutien aux personnes âgées. Certes,               éléments. Une solution sur mesure est

                                                 30
alors mise en place, s’appuyant sur ce que              soutient les personnes qui s’engagent, et
la personne âgée est encore en mesure                   est un moteur quand la dynamique patine.
de faire et sur le soutien qu’elle peut                 Petit à petit, le Facilitateur aide les réseaux
mobiliser dans son propre réseau. On peut               à s’étendre, et la solidarité à grandir.
alors convenir ensemble de qui va prendre
quoi en charge et, si besoin est, partir à              Agent interculturel de prévention en santé
la recherche d’aides complémentaires.
                                                        Dans les quartiers fragiles, nombre de
Facilitateur de solidarités                             personnes éprouvent des difficultés à accéder
                                                        aux services de soins. Des facteurs culturels
Un réseau solidaire de quartier repose sur des          rendent parfois cet accès encore plus
habitants qui se connaissent et décident à un           difficile. Cette réalité justifie la création de la
moment de se rassembler pour donner, dans               fonction d’Agent interculturel de prévention
la mesure de leur moyens, un coup de main               en santé. Cet Agent est en charge de créer
là où le besoin s’en fait sentir. Parfois ces           les ponts nécessaires entre les personnes
dynamiques se développent spontanément,                 âgées d’origines culturelles diverses et l’offre
mais dans les quartiers fragiles, c’est moins           de soins, il favorise l’adaptation de cette
souvent le cas. Les gens sont sous pression             offre à la réalité. Il s’agit de (re)créer de la
de par leurs propres difficultés, les références        confiance, de faire en sorte que les personnes
culturelles sont disparates et le turn-over             âgées se sentent reconnues, pour qu’elles
des habitants est grand. Un Facilitateur de             bénéficient de soins et de soutiens adéquats.
solidarités de quartier, employé par une
organisation locale, peut, dès lors, s’avérer           L’Agent interculturel de prévention en
bien utile pour stimuler ce type d’initiatives.         santé travaille au contact direct des
Le Facilitateur peut faire se rencontrer                personnes âgées et de leurs proches
les talents et les besoins des personnes                ainsi qu’avec les prestataires d’aide
âgées et des autres habitants, il motive et             et de soin au niveau du quartier.

                                                   31
Au travail !
Pour que les résultats de la
recherche Entour-âge Nord
soient transposés dans le réel et
impactent positivement la vie des
gens, ce dernier chapitre propose des
recommandations pour les différents
acteurs concernés par l’habitat et le
soin des personnes âgées à Bruxelles :

##La Région de Bruxelles-Capitale, les
  Commissions communautaires et
  les Communes bruxelloises ;

##Les responsables politiques et
  les administrations compétentes
  pour le logement, la rénovation
  urbaine, les soins de santé et
  l’aide aux personnes, pour l’emploi
  et la formation professionnelle en
  Région de Bruxelles-Capitale ;

##Les porteurs de projet et les
  opérateurs en matière d’habitat, de
  soin et d’aides aux personnes ;

                                         32
Recommandations à la Région
     de Bruxelles-Capitale, aux
     Commissions communautaires
     et aux Communes bruxelloises ;

     Faciliter la réalisation de projets
     d’habitats solidaires et de ceux
     adossés à d’autres fonctions.

     Instaurez une instance en Région de
     Bruxelles-Capitale qui puisse activer la
     concertation entre le pouvoir régional et
     les pouvoirs compétents pour les matières
      communautaires. Cela permettra de
        favoriser la compatibilité entre différentes
          réglementations et d’harmoniser
            différentes chaines de décision. Plus
              de clarté et de simplicité permettront
              d’encourager la multiplication des
              projets d’habitats solidaires et de
            limiter les risques et les frais de
           développement de ces initiatives.

         Les initiatives qui visent à créer des
        logements abordables adossés à des
       infrastructures qui soutiennent les
     habitants des quartiers sont freinées par
     des barrières institutionnelles. À ce jour,
     chaque habitat solidaire pour personnes
     âgées, et certainement s’il vise des personnes
     à faibles revenus, est un cas unique, tant
     au niveau du montage institutionnel que
     de son financement. Pour les porteurs
     de projets, chaque initiative est ainsi le
     recommencement d’une aventure chaque

33
Vous pouvez aussi lire